| dbo:abstract |
Dunbar (gaèlic: Dùn Barra) és una vila i antic burg reial escocès que està situada a la costa sud-est d'Escòcia, aproximadament a 30 quilòmetres de la capital Edimburg. Està en el consell unitari d'East Lothian. La seva població és de 6354 habitants. El 84,26% de la població han nascut a Escòcia, menys que la mitjana nacional del 87,15%. El 11,16% han nascut a Anglaterra, més que la mitjana nacional de l'8,08%. Només el 0,31% dels habitants de Dunbar parla gaèlic escocès (mitjana nacional de l'1,06%). Un dels seus monuments històrics més destacats és el castell de Dunbar, romanent d'una de les més poderoses fortaleses d'Escòcia, situada sobre el port de la ciutat. És la localitat natal del naturalista nord-americà John Muir. (ca) دنبار (بالإنجليزية: Dunbar، بالاسكتلندية: Dunbaur) هي بلدة تقع على ساحل بحر الشمال في لوثيان الشرقية جنوب شرق اسكتلندا على بعد نحو 50 كيلومتر (30 ميل) شرق إدنبرة وكذلك على بعد 50 كيلومتر (30 ميل) من الحدود الاسكتلنديَّة الإنجليزيَّة شمال بلدة بيرويك أبون تويد. كانت دنبار في السابق بلديَّة ملكيَّة، وأطلق اسمها على دائرة كنسيَّة وأخرى مدنيَّة. تمتد الدائرة حوالي 12 كم من الشرق إلى الغرب على عمق 6 كم في أقصى مدى لها، أو بمساحة 29 كيلومتر مربع، وتضم كلًا من قرى ويست بارنز وبيلهافن وإيست بارنز والعديد من القرى الصغيرة والمزارع. كان من شأن موقع دنبار الإستراتيجي أن جعل تاريخها حافلًا بالأحداث والصراعات. كان عدد سكان المدينة حتى ستينيات القرن العشرين يناهز 3500 نسمة. وبلغ عدد سكانها 8486 نسمة بحلول عام 2010. يوجد في البلدة مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية عامة بالإضافة إلى مدرسة خاصة. دنبار هي مسقط رأس المستكشف وعالم الطبيعة الإسكتلندي جون موير. يقع المنزل الذي ولِد فيه موير في شارع هاي ستريت، وتم تحويله إلى متحف. (ar) Dunbar, schottisch-gälisch Dùn Barra, ist eine Stadt an der Südostküste Schottlands, die sich in der Council Area East Lothian befindet. Sie ist ungefähr 48 km von Edinburgh und 45 km von Berwick-upon-Tweed entfernt. Die Stadt hat 8486 Einwohner (Erhebung 2011) und ist der Geburtsort des schottisch-amerikanischen Universalgelehrten John Muir. (de) Dunbar (skotgaele Dùn Bàrr) estas marborda urbo de East Lothian, sudorienta Skotlando. En 2001, laŭ la tiujara censo, ĝi enhavis ĉirkaŭ 6,350 loĝantojn. (eo) Dunbar (gaélico: Dùn Barra) es una villa que se encuentra situada en la costa sureste de Escocia, aproximadamente a 30 kilómetros de la capital Edimburgo. Está en el concejo de East Lothian. Su población es 6354 habitantes. El 84,26% de la población han nacido en Escocia, menos que la media nacional del 87,15%. El 11,16% han nacidoo en Inglaterra, más que la media nacional del 8,08%. Solamente el 0,31% de los habitantes de Dunbar habla gaélico escocés (media nacional del 1,06%). Es la localidad natal del naturalista estadounidense John Muir. (es) Dunbar (/dʌnˈbɑːr/) is a town on the North Sea coast in East Lothian in the south-east of Scotland, approximately 30 miles (50 kilometres) east of Edinburgh and 30 mi (50 km) from the English border north of Berwick-upon-Tweed. Dunbar is a former royal burgh, and gave its name to an ecclesiastical and civil parish. The parish extends around 7+3⁄4 miles (12 km) east to west and is 3+1⁄2 miles (6 km) deep at its greatest extent, or 11+1⁄4 sq mi (29 km2), and contains the villages of West Barns, Belhaven, and East Barns (abandoned) and several hamlets and farms. The town is served by Dunbar railway station with links to Edinburgh and the rest of Scotland, as well as London and stations along the north-east England corridor. Dunbar has a harbour dating from 1574 and is home to the Dunbar Lifeboat Station, the second-oldest RNLI station in Scotland. Dunbar is the birthplace of the explorer, naturalist, and influential conservationist John Muir. The house in which Muir was born is located on the High Street, and has been converted into a museum. There is also a commemorative statue beside the town clock, and John Muir Country Park is located to the north-west of the town. The eastern section of the John Muir Way coastal path starts from the harbour. One of the two campuses to Dunbar Primary School: John Muir Campus, is named in his honour. A sculpture, The DunBear, the focal point of the DunBear Park mixed-use development, was erected as a tribute to John Muir and his role in the establishment of National Parks in the USA. (en) Dunbar, Eskoziako gaeleraz: Dùn Bàrr eta eskozieraz: Dunbaur, Eskoziako Ekialdeko Lothian eremuan dagoen hiri bat da. Edinburgh hiritik 45 kilometro ekialdera eta Ingalaterrako muga eta Northumbriako Berwick-upon-Tweed udalerritik 45 kilometro iparraldera dago. 2011ko erroldaren arabera 8.486 biztanle zituen. (eu) Dunbar est une ville de la côte sud-est de l'Écosse, dans le council area de l'East Lothian. (fr) Is baile suite i Labhaidh Thoir é Dún Barra. (ga) Dunbar (in gaelico scozzese Dùn Bàrr) è una cittadina situata sulla costa sud-est della Scozia, nell'area amministrativa dell'East Lothian a circa 30 miglia a est di Edimburgo e 28 miglia dal confine con l'Inghilterra (Berwick-upon-Tweed). L'omonima diocesi e l'omonimo distretto si estendono per un'area di 12 × 5,5 km (circa 3 000 ettari) e comprendono le cittadine di West Barns, Belhaven, East Barns (abbandonata) e numerose frazioni. Nonostante le turbolente vicende storiche dovute alla sua posizione strategica, Dunbar è oggi un tranquillo centro residenziale 'satellite' della vicina Edimburgo. Fino agli anni sessanta la popolazione di Dunbar non superava i 3 500 abitanti. Lo sviluppo successivo ne ha quasi raddoppiato la popolazione (6 354 abitanti al censimento del 2001). La cittadina è raggiunta al suo apice orientale dal John Muir Way, tracciato ciclopedonale che partendo da Helensburgh si snoda per 215 chilometri (133,6 mi) attraverso il territorio nazionale. (it) Dunbar (Schots-Gaelisch: Dùn Barra) is een plaats (town) en voormalige burgh ongeveer 50 kilometer ten oosten van Edinburgh in de Schotse lieutenancy East Lothian in het gelijknamige raadsgebied East Lothian met 8486 inwoners (2011). Dunbar wordt bediend door een spoorwegstation op de East Coast Main Line. (nl) Dunbar ( /dʌnˈbɑːr/) é uma cidade na Área de Conselho East Lothian na costa sudeste da Escócia, aproximadamente a 42 quilômetros ao leste de Edimburgo e a 45 quilômetros da fronteira com a Inglaterra, ao norte de Berwick-upon-Tweed. Dunbar é um e deu nome a uma paróquia eclesiástica e civil. A paróquia estende-se em torno de 12 quilômetros de leste a oeste e tem 5.600 metros aproximadamente de largura na sua maior extensão ou 29 quilômetros quadrados. Contém as aldeias de West Barns, Belhaven, East Barns (abandonado) e várias aldeias e fazendas. Sua posição estratégica deu origem a sua história cheia de incidentes e conflitos, mas Dunbar tornou-se uma tranquila popular cidade dormitório para os trabalhadores nas proximidades de Edimburgo, que encontraram lá uma alternativa acessível para a capital. Até os anos 1960 a população da cidade era pouco mais de 3.500. A cidade está prosperando com uma população de 6.940, havendo muitas obras de desenvolvimento ativas e outras previstas. Há escolas primárias e secundárias de muito boa reputação na cidade. A cidade é servida pela estação de trem de Dunbar, com ligações a Edimburgo e outras partes da Escócia, assim como Londres e estações ao longo do corredor nordeste. Dunbar é a casa da estação de salva-vidas Dunbar Lifeboat, a segunda estação mais velha na Escócia pertencente a (Royal National Lifeboat Institution). Dunbar é o berço do explorador, naturalista e influente conservacionista John Muir. A casa em que Muir nasceu está localizada na High Street e foi convertida em um museu. Há também uma estátua comemorativa ao lado do relógio da cidade e o está localizado a noroeste da cidade. A seção oriental do caminho costeiro começa a partir do porto. Todos os anos no último fim de semana de setembro, Dunbar realiza um festival de música tradicional patrocinado por várias companhias locais. (pt) Dunbar (gael. Dùn Bàrr, scots Dunbaur) – miasto w południowo-wschodniej Szkocji, w hrabstwie East Lothian, położone nad Morzem Północnym. W 2011 roku liczyło 8486 mieszkańców. Co najmniej od wczesnego średniowiecza w miejscu tym, na skalistym wzniesieniu nad brzegiem morza istniały drewniane fortyfikacje, wokół których z czasem powstało miasto. W XI wieku na ich miejscu wzniesiony został z kamienia zamek . Strategiczne położenie, przy drodze prowadzącej z Anglii do szkockiej stolicy, Edynburga sprawiło, że w XIII–XVI wieku zamek był wielokrotnie oblegany i zdobywany, a samo miasto plądrowane podczas licznych konfliktów z Anglikami. W 1568 roku zamek ostatecznie rozebrano. W 1650 roku w bitwie pod Dunbar siły angielskich parlamentarzystów odniosły zdecydowane zwycięstwo nad szkockimi rojalistami. Do zabytków należą ruiny zamku, pozostający w użyciu ratusz z 1620 roku oraz kościół parafialny z 1821 roku (zniszczony w pożarze w 1987 roku i odbudowany). W Dunbar znajdują się dwa nabrzeża, starsze – Old Harbour lub Cromwell Harbour z XVII wieku oraz Victoria Harbour z lat 40. XIX wieku, w przeszłości chronione przez baterię artylerii (pozostałości zachowane do dnia dzisiejszego). Mieści się tu muzeum poświęcone przyrodnikowi i pisarzowi Johnowi Muirowi, który urodził się tu w 1838 roku. W okolicy – plaże i pola golfowe. Lokalna gospodarka opiera się głównie na turystyce, rybołówstwie, rolnictwie i przemyśle alkoholowym (produkcja whisky i piwa). W mieście znajduje się , na linii East Coast Main Line z Edynburga do Londynu. (pl) DunbarDunbar på kartan över Skottland. Dunbar är en ort och före detta i East Lothian på Skottlands sydöstra kust, ungefär 48 km öster om Edinburgh. Orten hade 8 470 invånare 2012, på en yta av 3,30 km². Arkeologiska utgrävningar i Castle Park visar att Dunbar varit bebott sedan några århundraden f.Kr. Slaget vid Dunbar mellan Edvard I av England och John Balliol som ägde rum 24 april 1296 var ett betydelsefullt slag som ledde till Skotska frihetskriget. I Dunbar finns bryggeriet Belhaven Brewing Co Ltd. (sv) Данба́р (англ. Dunbar, гэльск. Dùn Bàrr, скотс Dunbaur) — город на востоке Шотландии в округе Ист-Лотиан. Расположен на южном берегу залива Ферт-оф-Форт, в 50 километрах от Эдинбурга и в 50 километрах от города Берик-апон-Туид. (ru) Данба́р (англ. Dunbar) — місто в Шотландії в області Східний Лотіан. Розташоване на південному березі затоки Ферт-оф-Форт за 50 кілометрів від Единбургу. (uk) 鄧巴（Dunbar）是位於蘇格蘭東洛錫安的一個鎮，位於愛丁堡東部45公里（28英里）。它從前是，亦有較大的同名教區存在。在蘇格蘭宗教改革以前，鄧巴城堡是當地的要塞，但之後被毀，今天僅存遺址。 (zh) |
| rdfs:comment |
Dunbar, schottisch-gälisch Dùn Barra, ist eine Stadt an der Südostküste Schottlands, die sich in der Council Area East Lothian befindet. Sie ist ungefähr 48 km von Edinburgh und 45 km von Berwick-upon-Tweed entfernt. Die Stadt hat 8486 Einwohner (Erhebung 2011) und ist der Geburtsort des schottisch-amerikanischen Universalgelehrten John Muir. (de) Dunbar (skotgaele Dùn Bàrr) estas marborda urbo de East Lothian, sudorienta Skotlando. En 2001, laŭ la tiujara censo, ĝi enhavis ĉirkaŭ 6,350 loĝantojn. (eo) Dunbar (gaélico: Dùn Barra) es una villa que se encuentra situada en la costa sureste de Escocia, aproximadamente a 30 kilómetros de la capital Edimburgo. Está en el concejo de East Lothian. Su población es 6354 habitantes. El 84,26% de la población han nacido en Escocia, menos que la media nacional del 87,15%. El 11,16% han nacidoo en Inglaterra, más que la media nacional del 8,08%. Solamente el 0,31% de los habitantes de Dunbar habla gaélico escocés (media nacional del 1,06%). Es la localidad natal del naturalista estadounidense John Muir. (es) Dunbar, Eskoziako gaeleraz: Dùn Bàrr eta eskozieraz: Dunbaur, Eskoziako Ekialdeko Lothian eremuan dagoen hiri bat da. Edinburgh hiritik 45 kilometro ekialdera eta Ingalaterrako muga eta Northumbriako Berwick-upon-Tweed udalerritik 45 kilometro iparraldera dago. 2011ko erroldaren arabera 8.486 biztanle zituen. (eu) Dunbar est une ville de la côte sud-est de l'Écosse, dans le council area de l'East Lothian. (fr) Is baile suite i Labhaidh Thoir é Dún Barra. (ga) Dunbar (Schots-Gaelisch: Dùn Barra) is een plaats (town) en voormalige burgh ongeveer 50 kilometer ten oosten van Edinburgh in de Schotse lieutenancy East Lothian in het gelijknamige raadsgebied East Lothian met 8486 inwoners (2011). Dunbar wordt bediend door een spoorwegstation op de East Coast Main Line. (nl) DunbarDunbar på kartan över Skottland. Dunbar är en ort och före detta i East Lothian på Skottlands sydöstra kust, ungefär 48 km öster om Edinburgh. Orten hade 8 470 invånare 2012, på en yta av 3,30 km². Arkeologiska utgrävningar i Castle Park visar att Dunbar varit bebott sedan några århundraden f.Kr. Slaget vid Dunbar mellan Edvard I av England och John Balliol som ägde rum 24 april 1296 var ett betydelsefullt slag som ledde till Skotska frihetskriget. I Dunbar finns bryggeriet Belhaven Brewing Co Ltd. (sv) Данба́р (англ. Dunbar, гэльск. Dùn Bàrr, скотс Dunbaur) — город на востоке Шотландии в округе Ист-Лотиан. Расположен на южном берегу залива Ферт-оф-Форт, в 50 километрах от Эдинбурга и в 50 километрах от города Берик-апон-Туид. (ru) Данба́р (англ. Dunbar) — місто в Шотландії в області Східний Лотіан. Розташоване на південному березі затоки Ферт-оф-Форт за 50 кілометрів від Единбургу. (uk) 鄧巴（Dunbar）是位於蘇格蘭東洛錫安的一個鎮，位於愛丁堡東部45公里（28英里）。它從前是，亦有較大的同名教區存在。在蘇格蘭宗教改革以前，鄧巴城堡是當地的要塞，但之後被毀，今天僅存遺址。 (zh) دنبار (بالإنجليزية: Dunbar، بالاسكتلندية: Dunbaur) هي بلدة تقع على ساحل بحر الشمال في لوثيان الشرقية جنوب شرق اسكتلندا على بعد نحو 50 كيلومتر (30 ميل) شرق إدنبرة وكذلك على بعد 50 كيلومتر (30 ميل) من الحدود الاسكتلنديَّة الإنجليزيَّة شمال بلدة بيرويك أبون تويد. كانت دنبار في السابق بلديَّة ملكيَّة، وأطلق اسمها على دائرة كنسيَّة وأخرى مدنيَّة. تمتد الدائرة حوالي 12 كم من الشرق إلى الغرب على عمق 6 كم في أقصى مدى لها، أو بمساحة 29 كيلومتر مربع، وتضم كلًا من قرى ويست بارنز وبيلهافن وإيست بارنز والعديد من القرى الصغيرة والمزارع. (ar) Dunbar (gaèlic: Dùn Barra) és una vila i antic burg reial escocès que està situada a la costa sud-est d'Escòcia, aproximadament a 30 quilòmetres de la capital Edimburg. Està en el consell unitari d'East Lothian. La seva població és de 6354 habitants. El 84,26% de la població han nascut a Escòcia, menys que la mitjana nacional del 87,15%. El 11,16% han nascut a Anglaterra, més que la mitjana nacional de l'8,08%. Només el 0,31% dels habitants de Dunbar parla gaèlic escocès (mitjana nacional de l'1,06%). És la localitat natal del naturalista nord-americà John Muir. (ca) Dunbar (/dʌnˈbɑːr/) is a town on the North Sea coast in East Lothian in the south-east of Scotland, approximately 30 miles (50 kilometres) east of Edinburgh and 30 mi (50 km) from the English border north of Berwick-upon-Tweed. Dunbar is a former royal burgh, and gave its name to an ecclesiastical and civil parish. The parish extends around 7+3⁄4 miles (12 km) east to west and is 3+1⁄2 miles (6 km) deep at its greatest extent, or 11+1⁄4 sq mi (29 km2), and contains the villages of West Barns, Belhaven, and East Barns (abandoned) and several hamlets and farms. (en) Dunbar (in gaelico scozzese Dùn Bàrr) è una cittadina situata sulla costa sud-est della Scozia, nell'area amministrativa dell'East Lothian a circa 30 miglia a est di Edimburgo e 28 miglia dal confine con l'Inghilterra (Berwick-upon-Tweed). L'omonima diocesi e l'omonimo distretto si estendono per un'area di 12 × 5,5 km (circa 3 000 ettari) e comprendono le cittadine di West Barns, Belhaven, East Barns (abbandonata) e numerose frazioni. (it) Dunbar (gael. Dùn Bàrr, scots Dunbaur) – miasto w południowo-wschodniej Szkocji, w hrabstwie East Lothian, położone nad Morzem Północnym. W 2011 roku liczyło 8486 mieszkańców. Co najmniej od wczesnego średniowiecza w miejscu tym, na skalistym wzniesieniu nad brzegiem morza istniały drewniane fortyfikacje, wokół których z czasem powstało miasto. W XI wieku na ich miejscu wzniesiony został z kamienia zamek . Strategiczne położenie, przy drodze prowadzącej z Anglii do szkockiej stolicy, Edynburga sprawiło, że w XIII–XVI wieku zamek był wielokrotnie oblegany i zdobywany, a samo miasto plądrowane podczas licznych konfliktów z Anglikami. W 1568 roku zamek ostatecznie rozebrano. W 1650 roku w bitwie pod Dunbar siły angielskich parlamentarzystów odniosły zdecydowane zwycięstwo nad szkockimi rojali (pl) Dunbar ( /dʌnˈbɑːr/) é uma cidade na Área de Conselho East Lothian na costa sudeste da Escócia, aproximadamente a 42 quilômetros ao leste de Edimburgo e a 45 quilômetros da fronteira com a Inglaterra, ao norte de Berwick-upon-Tweed. Dunbar é um e deu nome a uma paróquia eclesiástica e civil. A paróquia estende-se em torno de 12 quilômetros de leste a oeste e tem 5.600 metros aproximadamente de largura na sua maior extensão ou 29 quilômetros quadrados. Contém as aldeias de West Barns, Belhaven, East Barns (abandonado) e várias aldeias e fazendas. (pt) |
