Candy Desk (original) (raw)
Der Candy Desk ist ein mit Süßigkeiten gefüllter Tisch im Sitzungssaal des US-Senats. Der Tisch, der als Arbeitsplatz eines republikanischen Senators dient, steht in der letzten Reihe in der Nähe des Saaleingangs. Senatoren, die dort vorbeilaufen, können sich frei an den in einer Schublade gelagerten Süßigkeiten bedienen. Die Tradition geht auf Senator George Murphy aus Kalifornien zurück, der 1968 erstmals seinen Tisch mit Süßigkeiten bestückte.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Candy Desk ist ein mit Süßigkeiten gefüllter Tisch im Sitzungssaal des US-Senats. Der Tisch, der als Arbeitsplatz eines republikanischen Senators dient, steht in der letzten Reihe in der Nähe des Saaleingangs. Senatoren, die dort vorbeilaufen, können sich frei an den in einer Schublade gelagerten Süßigkeiten bedienen. Die Tradition geht auf Senator George Murphy aus Kalifornien zurück, der 1968 erstmals seinen Tisch mit Süßigkeiten bestückte. (de) The candy desk has been a tradition of the United States Senate since 1968, whereby a senator who sits at a particular desk near a busy entrance keeps a drawer full of candy for members of the body. The current occupant of the candy desk is Pennsylvania Senator Pat Toomey. In 1965, California's George Murphy joined the Senate, and kept candy in his desk for himself and his colleagues, despite eating being prohibited on the Senate floor. When he left the Senate after a six-year term, other Republican senators maintained the custom. The tradition did not become publicly known until the mid-1980s, when Washington Senator Slade Gorton revealed it in announcing that he would be sitting at the candy desk. Aside from Murphy, a total of 16 senators have maintained the candy desk tradition, including John McCain, Harrison Schmitt, and Rick Santorum, who stocked it with confectionery from his home state of Pennsylvania, including from the Hershey Chocolate Company. After Santorum left the Senate in 2007, the candy desk was maintained by a number of senators for a short time each, before Pennsylvania Senator Toomey began keeping the desk in 2015. (en) Le candy desk est une tradition du Sénat des États-Unis depuis 1968, selon laquelle un sénateur assis à un pupitre particulier près d'une entrée très fréquentée garde un tiroir plein de bonbons pour les membres du corps. L'occupant actuel du pupitre des bonbons est le sénateur de Pennsylvanie Pat Toomey . En 1965, le Californien George Murphy, entré au Sénat, gardait des bonbons dans son pupitre pour les offrir à ses collègues et pour lui-même, bien qu'il soit interdit de manger dans l'enceinte du Sénat. Lorsqu'il a quitté le Sénat après un mandat de six ans, d'autres sénateurs républicains ont maintenu cette coutume. Cette tradition naissante n'a été rendue publique qu'au milieu des années 1980, lorsque le sénateur de Washington Slade Gorton l'a révélée en annonçant qu'il s'assiérait au pupitre des bonbons. Parmi les sénateurs qui ont maintenu la tradition du pupitre des bonbons, citons John McCain, Harrison Schmitt et Rick Santorum, qui l'a garni de confiseries provenant de son État natal, la Pennsylvanie, notamment de la chocolaterie Hershey. Après le départ de Santorum du Sénat en 2007, le pupitre des bonbons a été maintenu par un certain nombre de sénateurs pour une courte période chacun, avant que le sénateur de Pennsylvanie Toomey ne commence son séjour en 2015. (fr) 캔디 데스크 (Candy Desk)는 1968년부터 미국 상원에서 전해지는 전통으로, 사람이 오고가는 출입구 근처의 특정 의석에 배정받은 의원이 다른 의원들을 위해 책상 서랍속에 사탕이나 과자를 잔뜩 채워둬야 하는 전통을 말한다. 현재 이 캔디 데스크에 배정받은 의원은 펜실베이니아주 상원의원 팻 투미이다. 1965년, 캘리포니아주 조지 머피 의원은 상원에 입성한 뒤, 자신의 책상속에 캔디를 채워넣어 자신은 물론 다른 동료들이 가져갈 수 있도록 하였다. 다만 이 당시에 상원 회의장 내에서는 캔디를 비롯한 일체의 음식물 섭취가 금지되었다. 6년 임기가 끝난 뒤 또다른 공화당 의원이 그 자리를 맡으면서 똑같은 역할을 유지하였다. 처음에는 세간에 알려지지 않고 의원들 사이에서만 이어져 내려오다, 1980년대 중반에 들어서 워싱턴주 상원의원인 이 자신이 캔디 데스크에 앉게 되었다고 밝히면서 알려지게 되었다. 캔디 데스크에 앉았던 주요 상원의원으로는 존 매케인, 해리슨 슈미트, 릭 샌토럼 의원이 있는데, 특히 릭 샌토럼 의원의 경우 자신의 지역구인 펜실베이니아 주에서 생산되는 과자류 (허쉬 초콜릿 등)로 데스크를 채운 것으로 유명했다. 2007년 샌토럼 의원이 상원을 떠난 이후 데스크의 주인은 수 차례 바뀌다가, 2015년 펜실베이니아주 팻 투미 의원이 앉게 되면서 지금까지 이어지고 있다. (ko) キャンディ・デスク (Candy Desk) とは、1968年から続くアメリカ合衆国上院の伝統で、人通りが多い議場出入り口付近に座席のある上院議員が、自身の机の引き出しをキャンディでいっぱいにして、他の議員が自由に取れるようにしておくという習慣である。1981年以降、キャンディ・デスクの場所は上院議場の東側出入り口に近い座席に固定されているが、使用される机そのものは決まっていない。2016年現在、ペンシルベニア州選出の上院議員パット・トゥーミーの座席がキャンディ・デスクである。 1965年、カリフォルニア州のジョージ・マーフィーが上院議員となった。上院内での食事が禁止されているにもかかわらず、マーフィーは同僚にあげたり自分で食べたりするために、常時キャンディを机の中に蓄えていた。マーフィーが6年の任期を務めて上院を去ってからは、別の共和党議員が彼の習慣を引き継いだ。この隠れた「伝統」が初めて公になったのは、ワシントン州選出の上院議員スレイド・ゴードン（1989年 - 1993年在任）がキャンディ・デスクに座る予定となったことを発表したときである。 キャンディ・デスクの伝統を守ってきた上院議員には、ジョン・マケイン、ハリソン・シュミット、リック・サントラムなどがいる。サントラムは、地元選挙区であるペンシルベニア州の企業の製品をこのデスクにストックしていた（例えばハーシーズ）。2007年にサントラムが上院を去った後、しばらくはキャンディ・デスクを引き継ぐ議員が短期間で次々と入れ替わったが、2011年からイリノイ州の上院議員マーク・カークの座席となって、引き出しにはイリノイ州で製造されているスニッカーズやグミ・ベアー、ジェリーベリーのジェリービーンズ等の菓子が蓄えられた。さらに2015年以降はパット・トゥーミーの座席となり、再びペンシルベニア州で製造されたハーシーズのや他の菓子が引き出しに満載されている。 (ja) La Candy Desk (in italiano: "scrivania delle caramelle") è una tradizione del Senato degli Stati Uniti dal 1965, per cui un senatore che siede a una particolare scrivania vicino a un ingresso trafficato tiene un cassetto pieno di caramelle per i membri del Senato. L'attuale occupante della scrivania delle caramelle è il senatore della Pennsylvania Pat Toomey. Nel 1965, il californiano George Murphy si unì al Senato e tenne caramelle nella sua scrivania da offrire ai suoi colleghi e per se stesso, sebbene non fosse consentito mangiare nell'aula del Senato. Quando lasciò il Senato dopo un mandato di sei anni, altri senatori repubblicani mantennero l'usanza. In seguito ad una richiesta da parte del senatore di potere bere un bicchiere di latte, fu permesso in seguito mangiare nell'aula del Senato acqua, caramelle e latte. La tradizione nascente non divenne pubblicamente nota fino alla metà degli anni '80, quando il senatore di Washington Slade Gorton la rivelò, annunciando che sarebbe stato seduto alla scrivania delle caramelle. I senatori che hanno mantenuto la tradizione della scrivania delle caramelle includono John McCain, Harrison Schmitt e Rick Santorum, che lo rifornivano di dolciumi dal loro stato natale della Pennsylvania, inclusi dolciumi della Hershey Chocolate Company. Dopo che Santorum ha lasciato il Senato nel 2007, la scrivania delle caramelle è stata mantenuta da un certo numero di senatori per un breve periodo ciascuno, prima che del senatore della Pennsylvania Toomey nel 2015. (it) Конфе́тный стол (англ. Candy desk) — традиция в Сенате США, начало которой положил сенатор-республиканец Джордж Мерфи в 1965 году. В зале заседаний Сената запрещён приём пищи, но, несмотря на это, любитель сладкого Мёрфи начал хранить в столе запас конфет. Этими конфетами угощались многие сенаторы, а некоторые давали деньги на пополнение запаса сладостей. После отставки Мёрфи в 1971 году эту традицию продолжили другие сенаторы. В разное время за «конфетным столом» сидели сенаторы Пол Фэннин (1971—1977), Харрисон Шмитт (1977—1979), Стив Симмс (1983—1985), Джон Маккейн (1987—1989), Джеймс Джеффордс (1993—1995), Роберт Беннетт (1995—1997), Джордж Войнович (2007—2009), Мел Мартинес (2009), Марк Кёрк (2011—2015) и Пэт Туми (с 2015). Стив Симмс стал первым, кто к конфетам добавил шоколад. В 1997 году за «конфетный стол» сел Рик Санторум, который не захотел тратиться на покупку конфет, поэтому право пополнять запасы на 10 лет отошло компаниям Hershey и Just Born. На пополнение запасов стола в год уходит около 180 килограммов конфет и шоколада. «Конфетный стол» расположен рядом с восточным входом в помещение Сената. Через эту дверь входят большинство сенаторов, так как она находится рядом с лифтами, ведущими к одной из станций системы метро Капитолия. «Конфетный стол» — первый стол на правой, или Республиканской, стороне в последнем ряду. Традиционно «конфетный стол» всегда находится на стороне республиканцев и за ним сидит сенатор-республиканец. В 1985 году у демократов появился свой «конфетный стол», однако он менее известен. Содержимое этого стола пополняется за счёт специального «конфетного фонда». (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Candy_desk.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 8773037 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24685 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119867621 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roger_Jepsen dbr:National_Defense_Authorization_Act dbr:Parliamentary_snuff_box dbr:Tootsie_Rolls dbr:Bill_Cassidy dbr:Bob_Bennett_(politician) dbc:United_States_Senate dbr:List_of_United_States_Senators_from_Arizona dbr:List_of_United_States_senators_from_California dbr:Pat_Toomey dbr:Paul_Fannin dbr:Pennsylvania dbr:Rick_Santorum dbr:United_States_Capitol_subway_system dbr:United_States_Senate dbr:Orange_juice dbr:Peanut dbr:Presidential_M&M's dbr:Craig_L._Thomas dbr:Mel_Martinez dbr:George_LeMieux dbr:George_Murphy dbr:George_Voinovich dbr:Georgia_(U.S._state) dbr:Government_ethics dbr:1964_United_States_Senate_elections dbr:1970_United_States_Senate_elections dbc:Traditions dbr:Chocolatier dbr:Slade_Gorton dbr:Steve_Symms dbr:Hot_Tamales dbr:2006_United_States_Senate_election_in_Pennsylvania dbc:Desks dbr:Broadway_Melody_of_1938 dbr:Broadway_Melody_of_1940 dbr:Werther's_Original dbr:3_Musketeers_(chocolate_bar) dbr:95th_United_States_Congress dbr:96th_United_States_Congress dbr:97th_United_States_Congress dbr:First_impeachment_trial_of_Donald_Trump dbr:Florida dbr:For_Me_and_My_Gal_(film) dbr:Historian_of_the_United_States_Senate dbr:File:Candy_desk.jpg dbr:Harrison_Schmitt dbr:Jay_Rockefeller dbr:Jelly_Belly dbr:The_Hershey_Company dbr:Cuisine_of_Allentown,_Pennsylvania dbc:1968_establishments_in_the_United_States dbc:Candy dbr:Jim_Jeffords dbr:Jim_Talent dbr:John_McCain dbr:Just_Born dbr:Dum_Dum_Pop dbr:United_States_Senate_Page dbr:Mark_Kirk dbr:Mars,_Incorporated dbr:Spangler_Candy_Company dbr:Kit_Bond dbr:Mike_and_Ike dbr:Wrigley_Company dbr:Wyoming dbr:Rolltop_desk dbr:Traditions_of_the_United_States_Senate dbr:File:GeorgeMurphy.jpg dbr:National_Confectioners_Association dbr:List_of_United_States_Senators_from_California dbr:List_of_United_States_Senators_from_Florida dbr:List_of_United_States_Senators_from_Idaho dbr:List_of_United_States_Senators_from_Illinois dbr:List_of_United_States_Senators_from_Iowa dbr:List_of_United_States_Senators_from_New_Mexico dbr:List_of_United_States_Senators_from_Ohio dbr:List_of_United_States_Senators_from_Pennsylvania dbr:List_of_United_States_Senators_from_Utah dbr:List_of_United_States_Senators_from_Vermont dbr:List_of_United_States_Senators_from_Washington dbr:List_of_United_States_Senators_from_Wyoming dbr:United_States_Senate_Democratic_Conference_Secretary dbr:United_States_Senate_Chamber dbr:Harry_London dbr:Hershey_Chocolate_Company dbr:Hershey_Kisses dbr:File:Candy_desk_location.jpg |
| dbp:caption | Above: the Candy Desk. (en) Below: the location of the Candy Desk in the United States Senate. (en) |
| dbp:created | 1968 (xsd:integer) |
| dbp:id | Pennsylvania Senator Pat Toomey (en) |
| dbp:image | 275 (xsd:integer) |
| dbp:location | United States Senate Chamber. Yellow highlighting in diagram represents location. (en) |
| dbp:material | Just Born, Josh Early Candies, 3 Musketeers and The Hershey Company products. (en) |
| dbp:name | Candy Desk (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cn dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_artifact |
| dcterms:subject | dbc:United_States_Senate dbc:Traditions dbc:Desks dbc:1968_establishments_in_the_United_States dbc:Candy |
| rdf:type | yago:Artifact100021939 yago:Desk103179701 yago:Furnishing103405265 yago:Furniture103405725 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Table104379243 yago:Whole100003553 yago:WikicatDesks |
| rdfs:comment | Der Candy Desk ist ein mit Süßigkeiten gefüllter Tisch im Sitzungssaal des US-Senats. Der Tisch, der als Arbeitsplatz eines republikanischen Senators dient, steht in der letzten Reihe in der Nähe des Saaleingangs. Senatoren, die dort vorbeilaufen, können sich frei an den in einer Schublade gelagerten Süßigkeiten bedienen. Die Tradition geht auf Senator George Murphy aus Kalifornien zurück, der 1968 erstmals seinen Tisch mit Süßigkeiten bestückte. (de) The candy desk has been a tradition of the United States Senate since 1968, whereby a senator who sits at a particular desk near a busy entrance keeps a drawer full of candy for members of the body. The current occupant of the candy desk is Pennsylvania Senator Pat Toomey. (en) Le candy desk est une tradition du Sénat des États-Unis depuis 1968, selon laquelle un sénateur assis à un pupitre particulier près d'une entrée très fréquentée garde un tiroir plein de bonbons pour les membres du corps. L'occupant actuel du pupitre des bonbons est le sénateur de Pennsylvanie Pat Toomey . (fr) キャンディ・デスク (Candy Desk) とは、1968年から続くアメリカ合衆国上院の伝統で、人通りが多い議場出入り口付近に座席のある上院議員が、自身の机の引き出しをキャンディでいっぱいにして、他の議員が自由に取れるようにしておくという習慣である。1981年以降、キャンディ・デスクの場所は上院議場の東側出入り口に近い座席に固定されているが、使用される机そのものは決まっていない。2016年現在、ペンシルベニア州選出の上院議員パット・トゥーミーの座席がキャンディ・デスクである。 1965年、カリフォルニア州のジョージ・マーフィーが上院議員となった。上院内での食事が禁止されているにもかかわらず、マーフィーは同僚にあげたり自分で食べたりするために、常時キャンディを机の中に蓄えていた。マーフィーが6年の任期を務めて上院を去ってからは、別の共和党議員が彼の習慣を引き継いだ。この隠れた「伝統」が初めて公になったのは、ワシントン州選出の上院議員スレイド・ゴードン（1989年 - 1993年在任）がキャンディ・デスクに座る予定となったことを発表したときである。 (ja) 캔디 데스크 (Candy Desk)는 1968년부터 미국 상원에서 전해지는 전통으로, 사람이 오고가는 출입구 근처의 특정 의석에 배정받은 의원이 다른 의원들을 위해 책상 서랍속에 사탕이나 과자를 잔뜩 채워둬야 하는 전통을 말한다. 현재 이 캔디 데스크에 배정받은 의원은 펜실베이니아주 상원의원 팻 투미이다. 1965년, 캘리포니아주 조지 머피 의원은 상원에 입성한 뒤, 자신의 책상속에 캔디를 채워넣어 자신은 물론 다른 동료들이 가져갈 수 있도록 하였다. 다만 이 당시에 상원 회의장 내에서는 캔디를 비롯한 일체의 음식물 섭취가 금지되었다. 6년 임기가 끝난 뒤 또다른 공화당 의원이 그 자리를 맡으면서 똑같은 역할을 유지하였다. 처음에는 세간에 알려지지 않고 의원들 사이에서만 이어져 내려오다, 1980년대 중반에 들어서 워싱턴주 상원의원인 이 자신이 캔디 데스크에 앉게 되었다고 밝히면서 알려지게 되었다. (ko) La Candy Desk (in italiano: "scrivania delle caramelle") è una tradizione del Senato degli Stati Uniti dal 1965, per cui un senatore che siede a una particolare scrivania vicino a un ingresso trafficato tiene un cassetto pieno di caramelle per i membri del Senato. L'attuale occupante della scrivania delle caramelle è il senatore della Pennsylvania Pat Toomey. La tradizione nascente non divenne pubblicamente nota fino alla metà degli anni '80, quando il senatore di Washington Slade Gorton la rivelò, annunciando che sarebbe stato seduto alla scrivania delle caramelle. (it) Конфе́тный стол (англ. Candy desk) — традиция в Сенате США, начало которой положил сенатор-республиканец Джордж Мерфи в 1965 году. В зале заседаний Сената запрещён приём пищи, но, несмотря на это, любитель сладкого Мёрфи начал хранить в столе запас конфет. Этими конфетами угощались многие сенаторы, а некоторые давали деньги на пополнение запаса сладостей. После отставки Мёрфи в 1971 году эту традицию продолжили другие сенаторы. В разное время за «конфетным столом» сидели сенаторы Пол Фэннин (1971—1977), Харрисон Шмитт (1977—1979), Стив Симмс (1983—1985), Джон Маккейн (1987—1989), Джеймс Джеффордс (1993—1995), Роберт Беннетт (1995—1997), Джордж Войнович (2007—2009), Мел Мартинес (2009), Марк Кёрк (2011—2015) и Пэт Туми (с 2015). Стив Симмс стал первым, кто к конфетам добавил шоколад. (ru) |
| rdfs:label | Candy Desk (en) Candy Desk (de) Candy Desk (fr) Candy Desk (it) キャンディ・デスク (ja) 캔디 데스크 (ko) Конфетный стол (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Candy Desk yago-res:Candy Desk wikidata:Candy Desk dbpedia-de:Candy Desk dbpedia-fr:Candy Desk dbpedia-he:Candy Desk http://hy.dbpedia.org/resource/Կոնֆետի_սեղան dbpedia-it:Candy Desk dbpedia-ja:Candy Desk dbpedia-ko:Candy Desk dbpedia-ru:Candy Desk dbpedia-simple:Candy Desk https://global.dbpedia.org/id/3rfiG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Candy_Desk?oldid=1119867621&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Candy_desk.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Candy_desk_location.jpg wiki-commons:Special:FilePath/GeorgeMurphy.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Candy_Desk |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Candy_desk |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roger_Jepsen dbr:Parliamentary_snuff_box dbr:Candy_desk dbr:Presidential_M&M's dbr:Slade_Gorton dbr:Jim_Jeffords dbr:Mark_Kirk |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Candy_Desk |
