Chashitsu (original) (raw)
Chashitsu (en japonés: 茶室;) es una «casa de té» que en la tradición japonesa es un espacio arquitectónico diseñado exclusivamente para ser utilizado en las reuniones para celebrar la ceremonia del té (chanoyu).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Una casa de te o cambra de te és un local de decoració senzilla sobre els quals es pren relaxadament te. Al context cultural oriental, les cases de te tenen el seu origen en un costum japones de la cerimònia del te, en japonès Cha-no-yu. Al moviment de entusiasme per a la cultura oriental i les chinoiseries des del barroc la moda de construir un petit pavelló de te es va difondre al disseny de jardineria dels casals nobles, aficionats de capritxos arquitecturals. Es tracta d'una tradició que es va originar al segle xiii, quan els samurais japonesos van començar a prendre matxa, un tipus de te verd que s'extreia de la planta del te negre. Per conèixer els orígens i la història de les cases del te hem de conèixer la tradició japonesa del Cha–no–yu o cerimònia del te. És en el context d'aquesta solemne cerimònia que es pot entendre l'origen de les cases de te. És un edifici generalment situat enmig d'un jardí. Abans d'arribar a la cabanya del té, l'hoste passa primer al rebedor dins de la casa on es pot rentar i canviar de vestit. Després passa pel jardí i arriba a l'espai de neteja simbòlica a una pica amb aigua corrent i a la zona d'espera sota una coberta oberta on s'admira el jardí i s'espera els altres. Quan el mestre de cerimònia ha acabat la preparació, convida tots a entrar al chashitsu, la cabanya de te en sentit estricte, l'única cambra, excepte un local per guardar els prop de cinquanta estris utilitzats en el ritual. La cabanya està fabricada amb materials naturals, amb un sostre baix, de tal manera que les persones que participin en la cerimònia hagin d'entrar de genolls, oblidant-se així del seu orgull i impregnant d'humilitat. Per entrar a la casa, els convidats han de descalçar-se i posar-se els envans, uns mitjons blancs. Les cases de te solen estar adornades amb flors naturals, les quals varien en funció de l'estació de l'any, els anomenats xabana. A més d'aquests, l'alcova (tokonaba) està adornada amb un rotllo, que penja a la paret. Aquest pot ser de cal·ligrafia o una pintura. En la tradició japonesa de casa de te (茶室, chashitsu que significa «caseta de te» ) és una petita cabanya dissenyada per acollir la cerimònia del te, amb ànim de satisfacció estètica i intel·lectual. El seu propòsit és purificar i relaxar la consciència a través de la fusió amb la naturalesa. No tenen res a veure amb els salons de té xa-ya o a la Xina, (茶馆 cháguăn o 茶屋 cháwū) molt similars als bars i cafès d'Europa. (ca) Chashitsu (茶室, "tea room") in Japanese tradition is an architectural space designed to be used for tea ceremony (chanoyu) gatherings. The architectural style that developed for chashitsu is referred to as the sukiya style (sukiya-zukuri), and the term sukiya (数奇屋) may be used as a synonym for chashitsu. Related Japanese terms are chaseki (茶席), broadly meaning "place for tea", and implying any sort of space where people are seated to participate in tea ceremony, and chabana, "tea flowers", the style of flower arrangement associated with the tea ceremony. Typical features of chashitsu are shōji windows and sliding doors made of wooden lattice covered in a translucent Japanese paper; tatami mat floors; a tokonoma alcove; and simple, subdued colours and style. The most typical floor size of a chashitsu is 4.5 tatami mats. (en) Chashitsu (en japonés: 茶室;) es una «casa de té» que en la tradición japonesa es un espacio arquitectónico diseñado exclusivamente para ser utilizado en las reuniones para celebrar la ceremonia del té (chanoyu). (es) Dans la tradition japonaise, les pièces où se déroulent la cérémonie du thé sont nommées chashitsu (茶室, littéralement « salle de thé »). On peut aussi traduire chashitsu par « case de thé » ou « lieu destiné à la cérémonie du thé ». Il en existe deux types : * une structure posée sur pilotis, ou à part des autres bâtiments, qui contient plusieurs pièces (connue en français comme un « salon de thé ») ; * des pièces situées dans d'autres bâtiments ou au sein de bâtiments qui sont destinés à la cérémonie du thé. (fr) Chashitsu (茶室, "ruang teh") dalam tradisi Jepang adalah sebuah ruang arsitektural yang dirancang untuk dipakai (chanoyu) Gaya arsitektural yang dikembangkan untuk chashitsu disebut sebagai gaya sukiya, dan istilah (数奇屋) dipakai sebagai sinonim untuk chashitsu. (in) Chashitsu (茶室) è un termine giapponese che indica un luogo o un edificio dedicato al consumo del tè secondo la tradizionale cerimonia del tè (Cha no yu, 茶の湯). In particolar modo questo termine indica propriamente la stanza dove si svolge tale cerimonia. Lo stile e le dimensioni di questa stanza, nella cerimonia del tè, possono variare. Lo stile più semplice, indicato come (草庵) è riportato nelle stanze composte da quattro tatami (畳) e mezzo e per questo denominate yojouhan (四畳半). Le stanze più grandi vengono denominate hiroma (広间) e ospitano anche riti più formali denominati shoin (书院) essendo, peraltro, più adatte ad accogliere numerosi invitati.L'area della chashitu è composta da un tokonoma (床の間), e da due entrate separate per l'ospite e gli invitati. Stuoie di paglia (tatami, 畳) ne compongono il pavimento. (it) 茶室（ちゃしつ）は、日本式の茶道において、茶事の主催者（主人、亭主）が客を招き、茶を出してもてなすために造られる施設である。「茶席」「囲い」あるいは「数寄屋」と呼ぶこともある。大別して草庵風のものと書院風のものがあるが、一般的には草庵風のものを指す場合が多い。独立した建物として造られる場合と、書院などの建物内に造り込まれる場合がある。いずれの場合も露地と称する庭園を伴うのが一般的であったが、現代ではホテルや公会堂、商業ビルの一角などに造られることもある。禅宗の「方丈（一丈四方の意）」から出た四畳半を標準として、それより狭いものを小間の茶室、広いものを広間の茶室という。室町末期から桃山期にかけて発展・完成したが、日本の建築の中でも特殊な位置を占める。 (ja) 자시쓰(일본어: 茶室)는 일본에서 (茶會)가 열리는 공간을 말한다. 기본적인 넓이가 다다미 네 장 반 정도인 작은 초가집의 형태이다. 다실의 문인 니지리구치(にじり口)는 매우 작고 낮은 위치에 있어 몸을 숙이고 들어가야 하는데 센노 리큐가 고안하였다고 한다. 내부에는 도코노마가 있으며, 도코노마를 감상하는 것은 다도의 주요한 과정이다. (ko) 茶寮是专门用作品茶、進行茶儀式的私家房間或独立小屋。明屠龙、文震亨的《长物志》、《茶疏》都有专条。日本、朝鮮多稱為茶室，稱為茶寮的，則是茶館。茶文化傳入西方後，在西方也有一些地方設有茶寮。 現時一些私家庭園改建為對外開放的公園，一些茶寮也改為公開賣茶的茶館。 (zh) Тясицу (яп. 茶室, «чайная комната») — чайный домик, атрибут японской чайной церемонии. (ru) Тясіцу (яп. 茶室, «чайний павільйон») — чайний будиночок, атрибут японської чайної церемонії. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Urakuen_Joan.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.terebess.hu/tea/teakunyho.html https://web.archive.org/web/20090514041838/http:/www.geocities.jp/gobken89/t-050508.html https://web.archive.org/web/20110725194320/http:/www.kippo.or.jp/e/culture/build/naka.html https://www.japanese-city.com/calendar/events/index.php%3Fcom=location&c=tea&d=365 https://www.japanese-city.com/calendar/events/p/location-japanese-tea-house.php%3Fs=state https://web.archive.org/web/20100130185156/http:/www.pem.org/library/collections/offen |
| dbo:wikiPageID | 316404 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19417 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105101896 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samurai dbr:Muromachi_period dbr:Omotesenke dbr:Hut_(dwelling) dbr:Outhouse dbr:Geisha dbr:Ginkaku-ji dbr:Nagoya_Castle dbr:Shogun dbr:Shōji dbr:Ōyamazaki,_Kyoto dbr:Iconography dbr:Sukiya-zukuri dbr:Sen_Sōtan dbr:Azuchi–Momoyama_period dbr:Buddhism dbc:Garden_features dbc:Japanese_words_and_phrases dbr:Tokujin_Yoshioka dbr:Tokyo_National_Museum dbr:Toyotomi_Hideyoshi dbr:Wabi-sabi dbr:Glass_Tea_House_-_KOU-AN dbr:Shoin dbr:Aichi dbr:Daimyō dbc:Chashitsu dbr:Edo_period dbr:Golden_Tea_Room dbr:Isshin-ji dbr:Kampaku dbr:Kobori_Enshū dbr:Ochaya dbr:List_of_National_Treasures_of_Japan_(residences) dbr:Sen_no_Rikyū dbr:Inuyama,_Aichi dbr:Japan dbr:Japanese_garden dbr:Japanese_tea_ceremony dbr:Tatami dbr:Jo-an dbr:Ashikaga_Yoshimasa dbr:Katsura_Imperial_Villa dbr:Kōdai-ji dbr:Kōfuku-ji dbr:Higashiyama_culture dbr:Mizuya dbr:Iemoto dbr:Kyoto dbr:Nara,_Nara dbr:Oda_Nobunaga dbr:Osaka dbr:Chabana dbr:Seiza dbr:Sengoku_period dbr:Washi dbr:Sarumen_Chaseki dbr:List_of_teahouses dbr:Urasenke dbr:Gilding dbr:Wabi-cha dbr:Roji dbr:Rokusō-an dbr:Tea_culture dbr:Tokonoma dbr:List_of_Japanese_tea_ceremony_equipment dbr:Sen_Shōan dbr:National_Treasures_of_Japan dbr:Teahouse dbr:Rokuon-ji dbr:Tai-an dbr:Kanazawa,_Ishikawa dbr:Sukiya_(style) dbr:File:Urakuen_Joan.jpg dbr:File:Ajg_0136.jpg dbr:File:Golden_Tea_Room_MOA_Museum_(5).jpg dbr:File:Meimeian08n4592.jpg dbr:File:Museum_für_Ostasiatische_Kunst_Dahlem_Berlin_Mai_2006_016.jpg dbr:File:Taian_Myokian.jpg dbr:File:Tea_house_in_a_woodland,_Itsuku-Shima,_Japan_LCCN2001705665.tif dbr:File:Tearoom_layout.svg dbr:Jikou-in dbr:Koudai-ji dbr:Myōki-an |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Cleanup_bare_URLs dbt:Commons_category dbt:Italic_title dbt:Nihongo dbt:Short_description dbt:Transliteration dbt:Teas dbt:Japanese_architectural_elements |
| dcterms:subject | dbc:Garden_features dbc:Chashitsu |
| rdf:type | owl:Thing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:WikicatTeaHouses |
| rdfs:comment | Chashitsu (en japonés: 茶室;) es una «casa de té» que en la tradición japonesa es un espacio arquitectónico diseñado exclusivamente para ser utilizado en las reuniones para celebrar la ceremonia del té (chanoyu). (es) Dans la tradition japonaise, les pièces où se déroulent la cérémonie du thé sont nommées chashitsu (茶室, littéralement « salle de thé »). On peut aussi traduire chashitsu par « case de thé » ou « lieu destiné à la cérémonie du thé ». Il en existe deux types : * une structure posée sur pilotis, ou à part des autres bâtiments, qui contient plusieurs pièces (connue en français comme un « salon de thé ») ; * des pièces situées dans d'autres bâtiments ou au sein de bâtiments qui sont destinés à la cérémonie du thé. (fr) Chashitsu (茶室, "ruang teh") dalam tradisi Jepang adalah sebuah ruang arsitektural yang dirancang untuk dipakai (chanoyu) Gaya arsitektural yang dikembangkan untuk chashitsu disebut sebagai gaya sukiya, dan istilah (数奇屋) dipakai sebagai sinonim untuk chashitsu. (in) 茶室（ちゃしつ）は、日本式の茶道において、茶事の主催者（主人、亭主）が客を招き、茶を出してもてなすために造られる施設である。「茶席」「囲い」あるいは「数寄屋」と呼ぶこともある。大別して草庵風のものと書院風のものがあるが、一般的には草庵風のものを指す場合が多い。独立した建物として造られる場合と、書院などの建物内に造り込まれる場合がある。いずれの場合も露地と称する庭園を伴うのが一般的であったが、現代ではホテルや公会堂、商業ビルの一角などに造られることもある。禅宗の「方丈（一丈四方の意）」から出た四畳半を標準として、それより狭いものを小間の茶室、広いものを広間の茶室という。室町末期から桃山期にかけて発展・完成したが、日本の建築の中でも特殊な位置を占める。 (ja) 자시쓰(일본어: 茶室)는 일본에서 (茶會)가 열리는 공간을 말한다. 기본적인 넓이가 다다미 네 장 반 정도인 작은 초가집의 형태이다. 다실의 문인 니지리구치(にじり口)는 매우 작고 낮은 위치에 있어 몸을 숙이고 들어가야 하는데 센노 리큐가 고안하였다고 한다. 내부에는 도코노마가 있으며, 도코노마를 감상하는 것은 다도의 주요한 과정이다. (ko) 茶寮是专门用作品茶、進行茶儀式的私家房間或独立小屋。明屠龙、文震亨的《长物志》、《茶疏》都有专条。日本、朝鮮多稱為茶室，稱為茶寮的，則是茶館。茶文化傳入西方後，在西方也有一些地方設有茶寮。 現時一些私家庭園改建為對外開放的公園，一些茶寮也改為公開賣茶的茶館。 (zh) Тясицу (яп. 茶室, «чайная комната») — чайный домик, атрибут японской чайной церемонии. (ru) Тясіцу (яп. 茶室, «чайний павільйон») — чайний будиночок, атрибут японської чайної церемонії. (uk) Una casa de te o cambra de te és un local de decoració senzilla sobre els quals es pren relaxadament te. Al context cultural oriental, les cases de te tenen el seu origen en un costum japones de la cerimònia del te, en japonès Cha-no-yu. Al moviment de entusiasme per a la cultura oriental i les chinoiseries des del barroc la moda de construir un petit pavelló de te es va difondre al disseny de jardineria dels casals nobles, aficionats de capritxos arquitecturals. (ca) Chashitsu (茶室, "tea room") in Japanese tradition is an architectural space designed to be used for tea ceremony (chanoyu) gatherings. The architectural style that developed for chashitsu is referred to as the sukiya style (sukiya-zukuri), and the term sukiya (数奇屋) may be used as a synonym for chashitsu. Related Japanese terms are chaseki (茶席), broadly meaning "place for tea", and implying any sort of space where people are seated to participate in tea ceremony, and chabana, "tea flowers", the style of flower arrangement associated with the tea ceremony. (en) Chashitsu (茶室) è un termine giapponese che indica un luogo o un edificio dedicato al consumo del tè secondo la tradizionale cerimonia del tè (Cha no yu, 茶の湯). In particolar modo questo termine indica propriamente la stanza dove si svolge tale cerimonia. (it) |
| rdfs:label | Chashitsu (en) Casa de te (ca) Chashitsu (es) Chashitsu (in) Chashitsu (fr) Chashitsu (it) 자시쓰 (ko) 茶室 (ja) Тясицу (ru) Тясіцу (uk) 茶寮 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Chashitsu yago-res:Chashitsu wikidata:Chashitsu dbpedia-az:Chashitsu dbpedia-ca:Chashitsu dbpedia-es:Chashitsu dbpedia-fa:Chashitsu dbpedia-fr:Chashitsu dbpedia-id:Chashitsu dbpedia-it:Chashitsu dbpedia-ja:Chashitsu dbpedia-ko:Chashitsu dbpedia-ru:Chashitsu dbpedia-sl:Chashitsu dbpedia-uk:Chashitsu dbpedia-zh:Chashitsu https://global.dbpedia.org/id/567EQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chashitsu?oldid=1105101896&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tearoom_layout.svg wiki-commons:Special:FilePath/Urakuen_Joan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/2002_kenrokuen_hanami_0123.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ KoudaijiIhoan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/170923_Kodaiji_Kyoto_Japan38n.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ajg_0136.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Glass_Tea_House_−_KOU-AN.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Golden_Tea_Room_MOA_Museum_(5).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Isome-shi_Garden13s5s4410.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kaisuian_Interior_window_crop.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kourinin_Tea_House_(Jikouin).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Meimeian08n4592.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Museum_für_Ostasiatische_Kunst_Dahlem_Berlin_Mai_2006_016.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rokuonji_Sekkatei.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shokin-tei.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shōkō-ken.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Taian_Myokian.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tokyo_National_Museum_Rokusoan_P3303189.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chashitsu |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Japanese_tea_room dbr:Cha-Shitsu dbr:Japanese_Tea_House dbr:Japanese_Tea_house dbr:Japanese_tea_house dbr:Japanese_teahouse |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Schools_of_Japanese_tea dbr:List_of_garden_features dbr:Omotesenke dbr:Anrakuan_Sakuden dbr:Hoshino_Resorts dbr:List_of_National_Treasures_of_Japan_(writings:_others) dbr:University_of_Warsaw_Library dbr:East_Asian_tea_ceremony dbr:East–West_Center dbr:Kuwayama_Art_Museum dbr:Kyu_Asakura_House dbr:Kōtō-in dbr:List_of_monuments_and_memorials_on_the_SIU-C_Campus dbr:Japanese_Tea_Garden dbr:Slope_car dbr:Zui-Ki-Tei dbr:1610s_in_architecture dbr:Matsubara_Shimoyashiki_Gardens dbr:Maynard_Buehler_House dbr:Saioku-ji dbr:The_Dog_Pillow dbr:Furuta_Oribe dbr:Bowing_in_Japan dbr:Nagoya_Castle dbr:Nakahara_Chūya_Memorial_Museum dbr:Mangetsu-ji dbr:Shoji dbr:Shōhaku_Art_Museum dbr:Dendropanax dbr:Zashiki_Hakkei dbr:Ōnishiki_Daigorō dbr:Ichirizuka dbr:John_P._Humes_Japanese_Stroll_Garden dbr:Sukiya dbr:Sukiya-zukuri dbr:Taian dbr:Tsubaki_Grand_Shrine dbr:Glass_Tea_House_-_KOU-AN dbr:Hassō-an dbr:Hayama_Imperial_Villa dbr:Japan_House dbr:Jukō-in dbr:Jōdo-ji_(Onomichi) dbr:Edo-Tokyo_Open_Air_Architectural_Museum dbr:Fort_Worth_Botanic_Garden dbr:Nikka_Yuko_Japanese_Garden dbr:Nomura_Art_Museum dbr:Golden_Tea_Room dbr:Hansel_and_Gretel_Picture_Garden_Pocket_Utopia dbr:Isshin-ji dbr:Kanrantei dbr:Ochaya dbr:List_of_Cultural_Properties_of_Japan_-_structures_(Nara) dbr:List_of_Important_Cultural_Properties_of_Japan_(Shōwa_period:_structures) dbr:List_of_Important_Cultural_Properties_of_Japan_(Taishō_period:_structures) dbr:List_of_National_Treasures_of_Japan_(residences) dbr:List_of_Places_of_Scenic_Beauty_of_Japan_(Kyōto) dbr:List_of_Special_Places_of_Scenic_Beaut...c_Sites_and_Special_Natural_Monuments dbr:Restaurant dbr:Sen_no_Rikyū dbr:Hakutsuru_Fine_Art_Museum dbr:Inuyama,_Aichi dbr:Itsukushima_Shrine dbr:Japanese_Garden_(Houston) dbr:Japanese_architecture dbr:Japanese_garden dbr:Japanese_tea_ceremony dbr:Tatami dbr:Terunobu_Fujimori dbr:The_Japanese_House dbr:Jo-an dbr:Yoshiki-en dbr:Asian_Art_Museum_(San_Francisco) dbr:Kanehiranari-en dbr:Kōfuku-ji dbr:Sutemi_Horiguchi dbr:Sōraku-en dbr:Honolulu_Japanese_Chamber_of_Commerce dbr:Tea_garden dbr:Mizuya dbr:Portland_Japanese_Garden dbr:Kyū-Furukawa_Gardens dbr:Midtown_Tower dbr:Nezu_Kaichirō dbr:Rakusan-en dbr:Chagama dbr:Sarumen_Chaseki dbr:Chaya dbr:Hōkoku-ji dbr:List_of_teahouses dbr:Shoin-zukuri dbr:Wabi-cha dbr:Roji dbr:Rokusō-an dbr:The_Teahouse_Fire dbr:Japanese_tea_room dbr:Ōkōchi_Sansō dbr:Teahouse dbr:Tai-an dbr:Cha-Shitsu dbr:Japanese_Tea_House dbr:Japanese_Tea_house dbr:Japanese_tea_house dbr:Japanese_teahouse |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Japanese_tea_ceremony |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chashitsu |
