| dbo:abstract |
Chidambaram (Tamil: சிதம்பரம் Citamparam [ˈtʃid̪ʌmbəɾʌm]; auch Tillai) ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu mit rund 62.000 Einwohnern. Von überregionaler Bedeutung ist sie wegen des Nataraja-Tempels, der als einer der heiligsten Orte des Hinduismus gilt. Ferner befindet sich im Vorort Annamalai Nagar die Annamalai University. (de) Chidambaram is a town and municipality in Cuddalore district in the Indian state of Tamil Nadu, on the banks of the Vellar River where it meets the Bay of Bengal. It is the headquarters of the Chidambaram taluk. The town is believed to be of significant antiquity and has been ruled, at different times, by the Pallavas until ninth century, Medieval Cholas, Later Cholas, Later Pandyas, Vijayanagar Empire, Thanjavur Nayakas, Marathas and the British. The town is known for the Thillai Nataraja Temple and Thillai Kali Temple, and the annual chariot festival held in the months of December–January (In the Tamil month of Marghazhi known as "Margazhi Urchavam") and June to July (In the Tamil month of Aani known as "Aani Thirumanjanam"). One of the Divya Desams Divya Sri Govindaraja Perumal Temple (Thiruchitrakoodam) is a part of Thillai Nataraja Temple complex. Thiruvetkalam Shiva Temple, Vadakiruppu, Thirunelvayil Shiva Temple, Sivapuri and Tirukkazhippalai Palvannanathar Temple are the other three ancient Shiva temples in the region. Chidambaram covers an area of 4.8 km2 (1.9 sq mi) and had a population of 62,153 as of 2011. It is administered by a Selective grade municipality. Tertiary sector involving tourism is the major occupation. Roadways are the major means of transportation with a total of 64.12 km (39.84 mi) of district roads including one national highway passing through the town. As of 2011, there were eleven government schools: six primary schools, three middle schools and two higher secondary schools in Chidambaram. Annamalai University, established in 1929 in Chidambaram, is one of the oldest and most prominent universities in the state. (en) Chidambaram es una ciudad de 59.000 habitantes (según el censo de 2001), en el valle del río Kollidam, a 11 km de la costa y a 240 km al sur de Chennai por tren, en el estado de Tamil Nadu, en la India. Es también uno de los lugares sagrados más importantes asociados a Shiva, ya que en la ciudad se encuentra uno de los cinco grandes templos relacionados con los elementos dedicados a esta divinidad en los estados de Tamil Nadu y Andhra Pradesh. El templo de Chidambaram, dedicado a Shiva en su forma de danzarín cósmico, es decir, Nataraja, está asociado al espacio. Los otros templos son Annamalaiyar (Arunachaleswara en sánscrito), asociado al fuego; Thiruvanaikaval, asociado al agua; Ekambareswarar, asociado a la tierra, y , asociado al viento. (es) Chidambaram (சிதம்பரம் en tamoul, चिदाम्बरम en sanskrit) est une ville de taille moyenne dont les quartiers d'habitation n'ont aucun attrait particulier, mais qui est connue dans toute l'Inde pour son sanctuaire du Naṭarāja, le « danseur cosmique », l'une des plus célèbres représentations du dieu Shiva effectuant sa « danse bienheureuse » (dite Ananda Tandava). Elle est située dans le Tamil Nadu, à 50 km au sud de Cuddalore (et à 60 km au sud de Pondichéry), sur le golfe du Bengale. (fr) Chidambaram è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 58.968 abitanti, nel distretto di Cuddalore, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone). (it) Ćidambaram (tamil. சிதம்பரம, trl. citamparam) – miasto w Indiach, w dystrykcie Cuddalore, w stanie Tamilnadu, położone na południe od Madrasu. Liczy 58 968 mieszkańców (2001). Ćidambaram jest sławne dzięki jednej z najważniejszych świątyń śiwaickich (சிதம்பரம் கோயில Ćidambaram kojil) poświęconych Nataradźy (Śiwie Panu Tancerzy). Miejsce to jest centrum pielgrzymek z uwagi na zainstalowany tutaj akaśalingam. (pl) Chidambaram [tjida'mbaram] (Chilambaram, Chelumbrum eller Thillai) är en stad i den indiska delstaten Tamil Nadu, och tillhör distriktet Cuddalore. Folkmängden uppgick till 62 153 invånare vid folkräkningen 2011. Chidambaram ligger mellan floden Vellar och en arm av Coleroon, nordlig arm i Kaveris delta. Staden har siden- och bomullsindustri. Den religiösa mässan lockar årligen många hinduiska pilgrimer, och stadens tempel är bland de ryktbaraste i södra Indien, framför allt det åt Shiva och Parvati helgade eller , "guldhelgedomen", som skall ha byggts av en kung i Kashmir på 400-talet. (sv) Чидамбарам — город в Тамил-Наду, одно из самых сакральных мест Индии, постоянно посещаемый паломниками. Это старинный храмовой город, расположенный в 150 милях от Мадраса. В этом огромном храмовом комплексе ритуалы проводят в редкой даже для Индии ведийской традиции. (ru) 吉登伯勒姆（泰米尔语：சிதம்பரம்），或譯吉丹巴拉姆，是印度泰米尔纳德邦古達羅爾縣的一座城市。2001年人口58,968，2011年人口62,153。 (zh) Чідамбарам — місто в індійському штаті Тамілнаду, одне з найбільш сакральних місць країни, що його постійно відвідують паломники. Є старовинним храмовим містом, розташованим за 240 км від Ченнаї. (uk) |
| rdfs:comment |
Chidambaram (Tamil: சிதம்பரம் Citamparam [ˈtʃid̪ʌmbəɾʌm]; auch Tillai) ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu mit rund 62.000 Einwohnern. Von überregionaler Bedeutung ist sie wegen des Nataraja-Tempels, der als einer der heiligsten Orte des Hinduismus gilt. Ferner befindet sich im Vorort Annamalai Nagar die Annamalai University. (de) Chidambaram es una ciudad de 59.000 habitantes (según el censo de 2001), en el valle del río Kollidam, a 11 km de la costa y a 240 km al sur de Chennai por tren, en el estado de Tamil Nadu, en la India. Es también uno de los lugares sagrados más importantes asociados a Shiva, ya que en la ciudad se encuentra uno de los cinco grandes templos relacionados con los elementos dedicados a esta divinidad en los estados de Tamil Nadu y Andhra Pradesh. El templo de Chidambaram, dedicado a Shiva en su forma de danzarín cósmico, es decir, Nataraja, está asociado al espacio. Los otros templos son Annamalaiyar (Arunachaleswara en sánscrito), asociado al fuego; Thiruvanaikaval, asociado al agua; Ekambareswarar, asociado a la tierra, y , asociado al viento. (es) Chidambaram (சிதம்பரம் en tamoul, चिदाम्बरम en sanskrit) est une ville de taille moyenne dont les quartiers d'habitation n'ont aucun attrait particulier, mais qui est connue dans toute l'Inde pour son sanctuaire du Naṭarāja, le « danseur cosmique », l'une des plus célèbres représentations du dieu Shiva effectuant sa « danse bienheureuse » (dite Ananda Tandava). Elle est située dans le Tamil Nadu, à 50 km au sud de Cuddalore (et à 60 km au sud de Pondichéry), sur le golfe du Bengale. (fr) Chidambaram è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 58.968 abitanti, nel distretto di Cuddalore, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone). (it) Ćidambaram (tamil. சிதம்பரம, trl. citamparam) – miasto w Indiach, w dystrykcie Cuddalore, w stanie Tamilnadu, położone na południe od Madrasu. Liczy 58 968 mieszkańców (2001). Ćidambaram jest sławne dzięki jednej z najważniejszych świątyń śiwaickich (சிதம்பரம் கோயில Ćidambaram kojil) poświęconych Nataradźy (Śiwie Panu Tancerzy). Miejsce to jest centrum pielgrzymek z uwagi na zainstalowany tutaj akaśalingam. (pl) Chidambaram [tjida'mbaram] (Chilambaram, Chelumbrum eller Thillai) är en stad i den indiska delstaten Tamil Nadu, och tillhör distriktet Cuddalore. Folkmängden uppgick till 62 153 invånare vid folkräkningen 2011. Chidambaram ligger mellan floden Vellar och en arm av Coleroon, nordlig arm i Kaveris delta. Staden har siden- och bomullsindustri. Den religiösa mässan lockar årligen många hinduiska pilgrimer, och stadens tempel är bland de ryktbaraste i södra Indien, framför allt det åt Shiva och Parvati helgade eller , "guldhelgedomen", som skall ha byggts av en kung i Kashmir på 400-talet. (sv) Чидамбарам — город в Тамил-Наду, одно из самых сакральных мест Индии, постоянно посещаемый паломниками. Это старинный храмовой город, расположенный в 150 милях от Мадраса. В этом огромном храмовом комплексе ритуалы проводят в редкой даже для Индии ведийской традиции. (ru) 吉登伯勒姆（泰米尔语：சிதம்பரம்），或譯吉丹巴拉姆，是印度泰米尔纳德邦古達羅爾縣的一座城市。2001年人口58,968，2011年人口62,153。 (zh) Чідамбарам — місто в індійському штаті Тамілнаду, одне з найбільш сакральних місць країни, що його постійно відвідують паломники. Є старовинним храмовим містом, розташованим за 240 км від Ченнаї. (uk) Chidambaram is a town and municipality in Cuddalore district in the Indian state of Tamil Nadu, on the banks of the Vellar River where it meets the Bay of Bengal. It is the headquarters of the Chidambaram taluk. The town is believed to be of significant antiquity and has been ruled, at different times, by the Pallavas until ninth century, Medieval Cholas, Later Cholas, Later Pandyas, Vijayanagar Empire, Thanjavur Nayakas, Marathas and the British. The town is known for the Thillai Nataraja Temple and Thillai Kali Temple, and the annual chariot festival held in the months of December–January (In the Tamil month of Marghazhi known as "Margazhi Urchavam") and June to July (In the Tamil month of Aani known as "Aani Thirumanjanam"). One of the Divya Desams Divya Sri Govindaraja Perumal Temple ( (en) |
