Christian left (original) (raw)

dbo:abstract

يشير مصطلح اليسار المسيحي إلى طيف من الأحزاب والحركات السياسيَّة والاجتماعيَّة اليسارية المسيحية، والتي تعتنق إلى حد كبير وجهات النظر التي توصف بأنها عدالة اجتماعية والتي تتمسك بمفاهيم حركة الإنجيل الاجتماعي. ونظرًا للتنوع المتأصل في الفكر السياسي الدولي، للمصطلح معان وتطبيقات مختلفة في بلدان مختلفة خصوصًا بين أوروبا وأمريكا اللاتينية. حركات اليسار المسيحي تعمل في المجتمع من خلال عقيدتها الاجتماعية لتعزيز العدالة الاجتماعية وتوفير الرعاية للمرضى والفقراء. وقد تم تبني الأفكار التي تضمنتها «العظة على الجبل» وامثال المسيح مِثل مَثل السامري الصالح كرسالتها في المجتمع، كالدعوى إلى عبادة الله، والعمل من دون عنف أو تحامل ورعاية المرضى والجياع والفقراء. وتطالب حركات اليسار المسيحي بالرعاية الإجتماعية المجانية وتوفير الحد الأدنى من الرفاه والدعم الاجتماعي لجميع المواطنين. وتطالب أيضًا بتوفير الرعاية الصحية الشاملة والتأمين ضد البطالة. في الولايات المتحدة، أغلب أعضاء اليسار المسيحي تأتي من مجموعة من الكنائس المسيحية التالية: كنائس سلام، وعناصر من البروتستانتية الخط الرئيسي، والكاثوليكية، وبعض العناصر الإنجيلية. مقارنًة في اليمين المسيحي في الولايات المتحدة، يعد اليسار المسيحي أقل تنظيمًا. ظهر في أمريكا الجنوبية لاهوت التحرير وهي حركة يسارية ظهرت داخل الكنيسة الكاثوليكية حركة إصلاح دعيت بلاهوت التحرير، والتي ناضلت من أجل العدالة الاجتماعية والقضاء على الفقر والديكتاتورية والدفاع عن المظلومين. في بداية القرن العشرين ارتبطت الكنيسة الكاثوليكية ارتباطًا وثيقًا بالقيادات العسكرية والأثرياء من كبار ملاك الأراضي الذين تحكموا في كثير من حكومات أمريكا اللاتينية. ولكن مع ذلك ومنذ نهاية الستينيات من القرن العشرين ازداد نشاط الكنيسة في النضال من أجل حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية. وقد قام كثير من قيادات الكنيسة بنقد حكومات أمريكا اللاتينية بشدة لفشلها في توفير الخدمات المناسبة للفقراء. ورغم تراكب اليسار المسيحي والمسيحية الليبرالية قليلاً، فإنهما مختلفان، أي ليس كل اليساريين المسيحيين ليبراليين، ولا العكس، إذ يمتلك بعض اليساريين المسيحيين آراءً متحفظّة اجتماعياً عن القضايا الاجتماعية، ولكنهم يميلون لليسار فيما يخص القضايا الاقتصادية. (ar)
Die im englischen Sprachgebrauch verwendete Bezeichnung Christian Left (deutsch „Christliche Linke“) oder Religious Left („Religiöse Linke“) ist ein Ausdruck für (meist amerikanische) Christen, die liberale Theologie und linke politische Überzeugungen vertreten. Der Ausdruck wird besonders als Gegensatz zur Christian Right verwendet. Die Christian Left haben viel Übereinstimmung mit dem Linkskatholizismus und den Evangelical Left, die auch Red-Letter Christians genannt werden. (de)
The Christian left is a range of left-wing Christian political and social movements that largely embrace social justice principles and uphold a social doctrine or social gospel. Given the inherent diversity in international political thought, the term Christian left can have different meanings and applications in different countries. While there is much overlap, the Christian left is distinct from liberal Christianity, meaning not all Christian leftists are liberal Christians and vice versa. In democratic nations such as the United States, the Christian left usually aligns with modern liberalism and progressivism, using the social gospel to achieve better social and economic equality. On the more extreme end, Christian anarchism, Christian communism and Christian socialism are subsets of the socialist Christian left. Karl Marx and Friedrich Engels, authors of the Communist Manifesto, both had Christian upbringings. (en)
El término izquierda cristiana se refiere a un segmento del espectro político de los movimientos políticos y sociales cristianos de izquierda que defienden ampliamente la justicia social, en ocasiones dentro del evangelio social. Dada la diversidad inherente en el pensamiento político internacional, el término puede tener diferentes significados y aplicaciones en diferentes países. (es)
Le nom de gauche chrétienne désigne l'ensemble des mouvements chrétiens agissant dans la sphère politique aux côtés de la gauche. Elle inclut la gauche catholique, qui eut une influence particulière en France (notamment dans les rangs de la Nouvelle Gauche), mais ne se limite pas à celle-ci : la théologie de la libération, apparue en Amérique latine dans les années 1960, comptait aussi des protestants. (fr)
기독교 좌파(Christian Left)는 기독교적 종교 이념에, 사회주의적, 진보주의적 색깔을 가미한 기독교사상을 말한다. 기독교 우파와의 차이점은 세속주의를 기본으로 하며, 기독교적 전통과 문화를 중시하되, 복지지향적이라는 것이다.미국이나 대한민국에서는 기독교주의는 1920년대부터 사회주의, 공산주의와 기독교계의 갈등을 겪으면서 반 사회주의, 반 공산주의 성향 즉, 보수주의 이념으로 간주되는 경우가 많기에 기독교 좌파는 극히 드물고, 주로 남미 쪽에 많다. (ko)
宗教左派（しゅうきょうさは, 英: Religious Left）またはキリスト教左派（英: Christian Left）は、主にキリスト教の保守的あるいは右派的な宗教的諸価値に対して、進歩的・左翼的な政治的立場を主張する勢力の総称である。対義語は宗教右派またはキリスト教右派。 (ja)
Il Cristianesimo sociale, noto in inglese come Christian left, è la "sinistra" del cristianesimo democratico, essenzialmente impegnata ad approfondire e a tradurre sul piano politico e legislativo, in particolare nei Paesi cattolici, i contenuti della dottrina sociale della Chiesa riguardanti la tutela della famiglia e del lavoro secondo una prospettiva riformista. Esso condivide con il cristianesimo liberale i concetti di separazione dalle Chiese, mentre le teorie economiche non sono dissimili da quelle riconducibili alla socialdemocrazia, essendo fondamentalmente incentrate sul ruolo dello Stato nella costante fornitura di servizi per i cittadini, perseguendo adeguati livelli di tassazione e un efficiente sistema di welfare state. In tal modo si ha l'obiettivo di garantire una seria assistenza sanitaria, dei sussidi familiari in caso di accertato stato di povertà o bisogno, nonché istruzione pubblica, previdenza sociale e libero accesso a risorse culturali quali biblioteche e musei. In ambito protestante si intende il Vangelo Sociale, differente dal socialismo cristiano, a sua volta componente del socialismo democratico. (it)
Lewica chrześcijańska - wielonurtowy ruch łączący religię chrześcijańską z programem reform społecznych, marksizmem lub anarchizmem. Nawiązuje do XIX-wiecznego socjalizmu chrześcijańskiego i lewego (reformistycznego) skrzydła chrześcijańskiej demokracji (francuski ruch "Sillon" 1894-1910, Włoska Partia Ludowa (1919–1926)). Pod względem programowym reprezentuje spektrum rozciągające się od reformizmu opartego na katolickiej nauce społecznej po ultralewicowe grupy chrześcijańskich komunistów i anarchistów (Catholic Worker). Często szuka teologicznego uzasadnienia w teologii wyzwolenia. Największe wpływy lewica chrześcijańska zdobyła w Ameryce Łacińskiej, czego dowodem były uchwały II Generalnego Zgromadzenia Episkopatów Ameryki Łacińskiej (CELAM) w Medellin w 1968 roku. W Kolumbii w 1964 roku ks. Camilo Torres Restrepo utworzył Zjednoczony Front Ludu Kolumbijskiego, a w styczniu 1966 roku wstąpił w szeregi Armii Wyzwolenia Narodowego. W Brazylii inspiracją lewicy chrześcijańskiej była działalność postępowego skrzydła episkopatu z arcybiskupem Recife Helderem Camarą na czele; brazylijska lewica chrześcijańska działała poprzez organizacje społeczne, takie jak Ligi Chłopskie (Ligas Camponesas) i Robotnicza Akcja Katolicka, a zwłaszcza w Ruchu Podstawowych Wspólnot Ewangelicznych. W Chile lewica chrześcijańska tworzyła początkowo frakcję "rebelde" w łonie Partii Chrześcijańsko-Demokratycznej, z której wyłamały się w roku 1969 (Movimiento de la Accion Popular Unitaria - Ruch Zjednoczonej Akcji Ludowej) i w 1971 (Izquierda Cristiana - Lewica Chrześcijańska); chrześcijańską ultralewicę stanowiły Iglesia Joven (Młody Kościół) w Santiago de Chile, Iglesia del Pueblo (Kościół Ludu) w Valparaiso i konspiracyjny Ruch Camilo Torresa. W kwietniu 1971 roku w Santiago de Chile grupa lewicowych duchownych katolickich sformułowała "Deklarację osiemdziesięciu", która zapoczątkowała międzynarodowy ruch "Chrześcijan na rzecz socjalizmu". W Boliwii lewe skrzydło chadecji wyodrębniło się w maju 1970 roku jako Rewolucyjna Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna (PDCR) i podjęło walkę partyzancką przeciw prawicowej dyktaturze wojskowej; po klęsce partyzantki niedobitki PDCR utworzyły wraz z marksistami Ruch Lewicy Rewolucyjnej. W Argentynie w 1971 roku w wyniku rozłamu w Partii Chrześcijańsko-Demokratycznej powstała Partido Revolucionario Cristiana (Chrześcijańska Partia Rewolucyjna); lewicowi duchowni (np. ks. Carlos Mugica, zabity przez prawicową bojówkę 11 maja 1974 roku) działali w szeregach Ruchu Księży dla Trzeciego Świata (MSTM) wydając pismo „Cristianismo y Revolucion”. W Peru ideologię bliską lewicy chrześcijańskiej wyznawał lewicowy reżim wojskowy płk. Velasco Alvarado głoszący hasło "rewolucji chrześcijańskiej, humanistycznej i peruwiańskiej", jego rząd popierany był przez lewicę Partii Chrześcijańsko-Demokratycznej. W Wenezueli lewica chrześcijańska (Rudolf Jose Cardenas) działała w ramach chrześcijańsko-demokratycznej partii COPEI. W Nikaragui lewicowi chrześcijanie popierali Sandinowski Front Wyzwolenia Narodowego, w wyniku czego w lewicowym rządzie po obaleniu dyktatury Somozy znalazło się trzech duchownych rzymskokatolickich. W Salwadorze duchowym przywódcą lewicy chrześcijańskiej był arcybiskup San Salvador Oscar Romero (zabity przez prawicową bojówkę 24 marca 1980 roku); ruch działał poprzez organizacje takie jak Federacion Cristiana de Campesinos (Chrześcijańska Federacja Chłopów), współdziałając z lewicą marksistowską w ramach Krajowego Komitetu Koordynacyjnego Mas. W Meksyku lewica chrześcijańska zorganizowała się w Konfederacji Organizacji Narodowych CON i Narodowym Centrum Łączności Socjalnej CENOS. Grupy lewicy chrześcijańskiej działają też w niektórych krajach europejskich. We Włoszech w okresie II wojny światowej powstała Chrześcijańska Partia Komunistyczna, w latach 70. próbowano reanimować ruch lewicy katolickiej pod nazwą Movimiento Politico dei Lavoratori (Polityczny Ruch Pracujących); działały też pisma i wspólnoty chrześcijańskie Assoziazione Cristiana dei Lavoratori Italiani (Chrześcijańskie Stowarzyszenie Pracowników Włoskich), Gioventu Evangelica (Marco Rostana), Ruch 7 Listopada (Filippo Gentiloni) w Rzymie, „Testimonianze” (Ernesto Balducci), „Nuovi Tempi” (Giorgio Girardet), Oregina w Genui, wspólnota Św. Pawła za Murami w Rzymie, Viene il Tempo w Cuneo, Carmine di Conversano w Bari, Santa Cuore w Lavello. Obecnie lewicowi chrześcijanie tworzą nurt Cristiano Sociali w ramach lewicowej Partii Demokratycznej. We Francji Ludowy Ruch Republikański (MRP) głosił początkowo program radykalnych reform społecznych; gdy MRP w latach 50. przeszedł na pozycje centroprawicowe ideologię lewicy chrześcijańskiej reprezentowały kręgi intelektualistów skupione wokół pism „Témoignage chrétien” i „Esprit”. W czasie studenckiej rewolty 1968 roku w Jeunesse Étudiante Chrétienne (Chrześcijańska Młodzież Studencka) pojawiły się ultralewicowe grupy uznające katolicyzm za religię mas ludowych i domagające się demokratyzacji Kościoła. W Hiszpanii w 1956 roku powstała Izquierda Democrata Cristiana (Lewica Chrześcijańsko-Demokratyczna), a rok później jeszcze bardziej radykalny Frente de Liberacion Populara (Front Wyzwolenia Ludowego) Julio Ceron Ayuso; w tym samym czasie część niższego duchowieństwa zaczęła angażować się w obronę robotników poprzez Hermandad Obrera de Accion Catolica (Bractwo Robotnicze Akcji Katolickiej). W Holandii lewicowi katolicy utworzyli Politieke Partij Radikalen (Polityczną Partię Radykałów) w 1968 roku, a postępowi protestanci Evangelische Volkspartij (Ewangelicką Partię Ludową) w 1981 roku; w 1989 roku obie weszły wraz z komunistami w skład Zielonej Lewicy. W Szwecji działa Sveriges Kristna Socialdemokraters Förbund, w Finlandii Köyhien Asialla, w Wielkiej Brytanii Christian Socialist Movement, a w Szwajcarii Partia Chrześcijańsko-Socjalna (Christlich-soziale Partei - Parti chrétien-social). Chrześcijańskich socjalistów świata skupia International League of Religious Socialists. W Polsce ideologia ta nie odgrywa znaczącej roli. Elementy lewicy chrześcijańskiej można było dostrzec w działalności księży Stanisława Stojałowskiego (w początkowym okresie), Eugeniusza Okonia, Andrzeja Huszno i Henryka Hlebowicza, później w stowarzyszeniach katolików świeckich w PRL (Stowarzyszenie „Pax”, Chrześcijańskie Stowarzyszenie Społeczne). Współcześnie do idei lewicy chrześcijańskiej nawiązuje środowisko skupione wokół pisma „Kontakt”, czy partia będąca kiedyś w koalicji rządzącej, Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej. (pl)
A expressão esquerda cristã designa o conjunto de movimentos políticos e sociais cristãos, sobretudo católicos, situados no campo da esquerda. Inclui a esquerda católica, que foi particularmente influente na França - sobretudo na chamada Nouvelle Gauche, a ala jovem do Partido Socialista Francês - e na América Latina - com a Teologia da Libertação, surgida nos anos 1960. Caracteriza-se pela defesa da justiça social, com base na doutrina cristã. Em Portugal a grande referência da esquerda cristã é Cláudio Anaia , militante do Partido Socialista há mais de 25 anos e além de ser autarca é tambem militante honorário da Juventude Socialista. (pt)
Christelijk-links is een term die wordt gebruikt om linksgeoriënteerde christenen te beschrijven. Ze hebben op sociaal-economisch vlak veel overeenkomsten met linkse uitgangspunten en zijn tegelijkertijd confessioneel. (nl)
Kristen vänster är en beteckning för en politisk riktning som förenar vänsterideologi med kristen tro. Den så kallade befrielseteologin i Latinamerika är ett exempel på detta. Begreppet används både som självepitet och vid kritik av kristna socialdemokraters och socialisters värderingar. (sv)
基督教左派（英語：Christian left）发源于美国，是指基督徒中左派份子的一系列关于政治和社会的运动，主要包括維持社会正义和公平制度。它与主要包括社会保守主义的基督教右派和基督教基本教義派的政治和社会运动相对。作为左派，其最常见的基督教社會观点为社会正义，照顾穷人和被压迫者（少数族群）。支持者鼓励政府实行普遍医疗，福利，补贴教育，对外援助，以及政府补贴的以改善貧窮人士生活的计划。基督教左派人士源于平等价值观，认为对被压迫者采取行动是其部分宗教义务，更上他們認為耶穌在世期間大力幫助窮人及被歧視欺壓的人士，並對抗猶太教教士等保守派勢力的權勢，與他們的理念相同。前苏联共产党中央委员会总书记戈尔巴乔夫曾说过耶稣是世界上第一个社会主义者。 (zh)
Христианские левые — ряд левых и левоцентристских христианских политических и социальных движений, которые в значительной степени придерживаются принципов социальной справедливости и отстаивают социальную доктрину или социальный евангелизм. Учитывая неотъемлемое разнообразие международной политической мысли, термин «христианские левые» может иметь разное значение и применение в разных странах. Хотя существует много совпадений, христианские левые отличаются от христианских либералов, а это означает, что не все христианские левые являются либеральными христианами, и наоборот. Христианский анархизм, христианский коммунизм и христианский социализм являются частью социалистических христианских левых, хотя христианские левые также включают более умеренные христианские леволиберальные и социал-демократические точки зрения. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:date

2006-12-06 (xsd:date)
2007-07-02 (xsd:date)
2008-08-31 (xsd:date)
2008-09-19 (xsd:date)
2009-06-12 (xsd:date)
November 2019 (en)

dbp:title

American Socialist Voter (en)
CrossLeft: Balancing the Christian Voice, Organizing the Christian Left (en)
The Center for Progressive Christianity (en)
Points of Unity for Social Democratic Branches within the USA (en)
Socialism and Faith Commission of the Socialist Party USA (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Die im englischen Sprachgebrauch verwendete Bezeichnung Christian Left (deutsch „Christliche Linke“) oder Religious Left („Religiöse Linke“) ist ein Ausdruck für (meist amerikanische) Christen, die liberale Theologie und linke politische Überzeugungen vertreten. Der Ausdruck wird besonders als Gegensatz zur Christian Right verwendet. Die Christian Left haben viel Übereinstimmung mit dem Linkskatholizismus und den Evangelical Left, die auch Red-Letter Christians genannt werden. (de)
El término izquierda cristiana se refiere a un segmento del espectro político de los movimientos políticos y sociales cristianos de izquierda que defienden ampliamente la justicia social, en ocasiones dentro del evangelio social. Dada la diversidad inherente en el pensamiento político internacional, el término puede tener diferentes significados y aplicaciones en diferentes países. (es)
Le nom de gauche chrétienne désigne l'ensemble des mouvements chrétiens agissant dans la sphère politique aux côtés de la gauche. Elle inclut la gauche catholique, qui eut une influence particulière en France (notamment dans les rangs de la Nouvelle Gauche), mais ne se limite pas à celle-ci : la théologie de la libération, apparue en Amérique latine dans les années 1960, comptait aussi des protestants. (fr)
기독교 좌파(Christian Left)는 기독교적 종교 이념에, 사회주의적, 진보주의적 색깔을 가미한 기독교사상을 말한다. 기독교 우파와의 차이점은 세속주의를 기본으로 하며, 기독교적 전통과 문화를 중시하되, 복지지향적이라는 것이다.미국이나 대한민국에서는 기독교주의는 1920년대부터 사회주의, 공산주의와 기독교계의 갈등을 겪으면서 반 사회주의, 반 공산주의 성향 즉, 보수주의 이념으로 간주되는 경우가 많기에 기독교 좌파는 극히 드물고, 주로 남미 쪽에 많다. (ko)
宗教左派（しゅうきょうさは, 英: Religious Left）またはキリスト教左派（英: Christian Left）は、主にキリスト教の保守的あるいは右派的な宗教的諸価値に対して、進歩的・左翼的な政治的立場を主張する勢力の総称である。対義語は宗教右派またはキリスト教右派。 (ja)
Christelijk-links is een term die wordt gebruikt om linksgeoriënteerde christenen te beschrijven. Ze hebben op sociaal-economisch vlak veel overeenkomsten met linkse uitgangspunten en zijn tegelijkertijd confessioneel. (nl)
Kristen vänster är en beteckning för en politisk riktning som förenar vänsterideologi med kristen tro. Den så kallade befrielseteologin i Latinamerika är ett exempel på detta. Begreppet används både som självepitet och vid kritik av kristna socialdemokraters och socialisters värderingar. (sv)
基督教左派（英語：Christian left）发源于美国，是指基督徒中左派份子的一系列关于政治和社会的运动，主要包括維持社会正义和公平制度。它与主要包括社会保守主义的基督教右派和基督教基本教義派的政治和社会运动相对。作为左派，其最常见的基督教社會观点为社会正义，照顾穷人和被压迫者（少数族群）。支持者鼓励政府实行普遍医疗，福利，补贴教育，对外援助，以及政府补贴的以改善貧窮人士生活的计划。基督教左派人士源于平等价值观，认为对被压迫者采取行动是其部分宗教义务，更上他們認為耶穌在世期間大力幫助窮人及被歧視欺壓的人士，並對抗猶太教教士等保守派勢力的權勢，與他們的理念相同。前苏联共产党中央委员会总书记戈尔巴乔夫曾说过耶稣是世界上第一个社会主义者。 (zh)
يشير مصطلح اليسار المسيحي إلى طيف من الأحزاب والحركات السياسيَّة والاجتماعيَّة اليسارية المسيحية، والتي تعتنق إلى حد كبير وجهات النظر التي توصف بأنها عدالة اجتماعية والتي تتمسك بمفاهيم حركة الإنجيل الاجتماعي. ونظرًا للتنوع المتأصل في الفكر السياسي الدولي، للمصطلح معان وتطبيقات مختلفة في بلدان مختلفة خصوصًا بين أوروبا وأمريكا اللاتينية. في الولايات المتحدة، أغلب أعضاء اليسار المسيحي تأتي من مجموعة من الكنائس المسيحية التالية: كنائس سلام، وعناصر من البروتستانتية الخط الرئيسي، والكاثوليكية، وبعض العناصر الإنجيلية. مقارنًة في اليمين المسيحي في الولايات المتحدة، يعد اليسار المسيحي أقل تنظيمًا. (ar)
The Christian left is a range of left-wing Christian political and social movements that largely embrace social justice principles and uphold a social doctrine or social gospel. Given the inherent diversity in international political thought, the term Christian left can have different meanings and applications in different countries. While there is much overlap, the Christian left is distinct from liberal Christianity, meaning not all Christian leftists are liberal Christians and vice versa. (en)
Il Cristianesimo sociale, noto in inglese come Christian left, è la "sinistra" del cristianesimo democratico, essenzialmente impegnata ad approfondire e a tradurre sul piano politico e legislativo, in particolare nei Paesi cattolici, i contenuti della dottrina sociale della Chiesa riguardanti la tutela della famiglia e del lavoro secondo una prospettiva riformista. In ambito protestante si intende il Vangelo Sociale, differente dal socialismo cristiano, a sua volta componente del socialismo democratico. (it)
Lewica chrześcijańska - wielonurtowy ruch łączący religię chrześcijańską z programem reform społecznych, marksizmem lub anarchizmem. Nawiązuje do XIX-wiecznego socjalizmu chrześcijańskiego i lewego (reformistycznego) skrzydła chrześcijańskiej demokracji (francuski ruch "Sillon" 1894-1910, Włoska Partia Ludowa (1919–1926)). Pod względem programowym reprezentuje spektrum rozciągające się od reformizmu opartego na katolickiej nauce społecznej po ultralewicowe grupy chrześcijańskich komunistów i anarchistów (Catholic Worker). Często szuka teologicznego uzasadnienia w teologii wyzwolenia. (pl)
A expressão esquerda cristã designa o conjunto de movimentos políticos e sociais cristãos, sobretudo católicos, situados no campo da esquerda. Inclui a esquerda católica, que foi particularmente influente na França - sobretudo na chamada Nouvelle Gauche, a ala jovem do Partido Socialista Francês - e na América Latina - com a Teologia da Libertação, surgida nos anos 1960. Caracteriza-se pela defesa da justiça social, com base na doutrina cristã. (pt)
Христианские левые — ряд левых и левоцентристских христианских политических и социальных движений, которые в значительной степени придерживаются принципов социальной справедливости и отстаивают социальную доктрину или социальный евангелизм. (ru)

rdfs:label

Christian left (en)
يسار مسيحي (ar)
Christian Left (de)
Izquierda cristiana (es)
Gauche chrétienne (fr)
Cristianesimo sociale (it)
기독교 좌파 (ko)
宗教左派 (ja)
Christelijk-links (nl)
Lewica chrześcijańska (pl)
Esquerda cristã (pt)
Kristen vänster (sv)
Христианские левые (ru)
基督教左派 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:ideology of

is dbo:wikiPageWikiLink of