Turning the other cheek (original) (raw)
Berilah pipimu yang lain juga adalah sebuah ungkapan dalam sebagai pegangan untuk merespon serangan . Kalimat ini ditekankan dengan menggunakan beberapa contoh yang lain * siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu. * [siapapun yang] mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu. * siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil. * Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "Parar l'altra galta" és una frase esmentada als evangelis de Lluc i de Mateu, de Jesús. Aquest constitueix l'ensenyament de no respondre al mal amb un altre mal, sinó amb el bé, estimant l'enemic. És una resposta directa a la llei del talió de dent per dent i ull per ull, i ha tingut molta influència en el cristianisme i en la moral de la cultura occidental contemporània, tant de manera negativa (com una forma d'acceptació submisa de les agressions) com positiva (com la forma de superar l'espiral de violència). La frase és una de les parts principals de l'anomenat Sermó de la muntanya. Contemporàniament, ha influït en Lev Tolstoi i l'anarquisme cristià; Mahatma Gandhi i en els moviments de resistència pacífica. (ca) "Dar la otra mejilla" es una frase de Jesús, mencionada en los evangelios de Lucas y de Mateo. Esta constituye la enseñanza de no responder al mal con otro mal. Es una respuesta directa a la ley del talión de diente por diente y ojo por ojo, y ha tenido mucha influencia en el cristianismo y en la moral de la cultura occidental contemporánea, tanto de forma negativa como positiva. La frase es una de las partes principales del llamado sermón de la montaña. Contemporáneamente ha influido en los movimientos anarquistas y en los movimientos de resistencia pacífica, como los de León Tolstói y Mahatma Gandhi. (es) Berilah pipimu yang lain juga adalah sebuah ungkapan dalam sebagai pegangan untuk merespon serangan . Kalimat ini ditekankan dengan menggunakan beberapa contoh yang lain * siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu. * [siapapun yang] mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu. * siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil. * Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu. (in) Turning the other cheek is a phrase in Christian doctrine from the Sermon on the Mount that refers to responding to insult without retort and allowing more insult. This passage is variously interpreted as accepting one's predicament, commanding nonresistance or advocating Christian pacifism. (en) Porgi l'altra guancia è un detto di Gesù riportato dal vangelo secondo Matteo e dal Vangelo secondo Luca. Il brano evangelico contiene anche altre frasi di significato analogo, come «A chi vuol toglierti la tunica lascia anche il mantello», «Se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due» e «Dà a chiunque ti chiede». (it) Dar a outra face é uma frase na doutrina cristã do Sermão da Montanha que se refere a responder a violência sem o uso da vingança. Esta passagem é interpretada de várias maneiras como ordenando a não-resistência ou defendendo o pacifismo cristão. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bloch-SermonOnTheMount.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070929120921/http:/www.zmag.org/content/showarticle.cfm%3FSectionID=1&ItemID=6889 http://www.beliefnet.com/news/2000/01/the-limits-of-turn-the-other-cheek.aspx |
| dbo:wikiPageID | 44282 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6483 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1093436515 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Gospel_of_Matthew dbc:Sermon_on_the_Mount dbr:Expounding_of_the_Law dbr:Sermon_on_the_Plain dbr:Deuteronomy dbc:Ethical_principles dbc:New_Testament_words_and_phrases dbr:Matthew_5 dbc:Pacifism dbr:Gospel_of_Luke dbc:Christian_nonviolence dbr:Leo_Tolstoy dbr:Love_your_enemies dbr:Matthew_10 dbr:Matthew_5:29 dbr:Matthew_5:38 dbr:Matthew_5:42 dbr:Brotherly_love_(philosophy) dbr:Walter_Wink dbr:Just_war_theory dbr:Eye_for_an_eye dbr:Angaria_(Roman_law) dbc:Doctrines_and_teachings_of_Jesus dbr:Gospel_of_Matthew dbc:Nonviolence dbc:Christian_terminology dbr:Jesus dbr:Law_of_attraction_(New_Thought) dbc:Matthew_5 dbr:New_Testament dbr:Sermon_on_the_Mount dbr:Christian_anarchism dbr:Christian_pacifism dbr:The_Kingdom_of_God_Is_Within_You dbr:Live_by_the_sword,_die_by_the_sword dbr:Luke_6 dbr:Nonresistance dbr:Violence_begets_violence dbr:Tolstoyan dbr:Christian_doctrine dbr:Jim_Douglass dbr:File:Bloch-SermonOnTheMount.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:ISBN dbt:Main dbt:Portal dbt:Quote dbt:Short_description dbt:Sermon_on_the_Mount |
| dct:subject | dbc:Gospel_of_Matthew dbc:Sermon_on_the_Mount dbc:Ethical_principles dbc:New_Testament_words_and_phrases dbc:Pacifism dbc:Christian_nonviolence dbc:Doctrines_and_teachings_of_Jesus dbc:Nonviolence dbc:Christian_terminology dbc:Matthew_5 |
| gold:hypernym | dbr:Phrase |
| rdf:type | dbo:Person yago:WikicatSayingsOfJesus yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Belief105941423 yago:Cognition100023271 yago:Communication100033020 yago:Content105809192 yago:Doctrine105943300 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Saying107151380 yago:Speech107109196 yago:WikicatDoctrinesAndTeachingsOfJesus |
| rdfs:comment | Berilah pipimu yang lain juga adalah sebuah ungkapan dalam sebagai pegangan untuk merespon serangan . Kalimat ini ditekankan dengan menggunakan beberapa contoh yang lain * siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu. * [siapapun yang] mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu. * siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil. * Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu. (in) Turning the other cheek is a phrase in Christian doctrine from the Sermon on the Mount that refers to responding to insult without retort and allowing more insult. This passage is variously interpreted as accepting one's predicament, commanding nonresistance or advocating Christian pacifism. (en) Porgi l'altra guancia è un detto di Gesù riportato dal vangelo secondo Matteo e dal Vangelo secondo Luca. Il brano evangelico contiene anche altre frasi di significato analogo, come «A chi vuol toglierti la tunica lascia anche il mantello», «Se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due» e «Dà a chiunque ti chiede». (it) Dar a outra face é uma frase na doutrina cristã do Sermão da Montanha que se refere a responder a violência sem o uso da vingança. Esta passagem é interpretada de várias maneiras como ordenando a não-resistência ou defendendo o pacifismo cristão. (pt) "Dar la otra mejilla" es una frase de Jesús, mencionada en los evangelios de Lucas y de Mateo. Esta constituye la enseñanza de no responder al mal con otro mal. Es una respuesta directa a la ley del talión de diente por diente y ojo por ojo, y ha tenido mucha influencia en el cristianismo y en la moral de la cultura occidental contemporánea, tanto de forma negativa como positiva. La frase es una de las partes principales del llamado sermón de la montaña. (es) |
| rdfs:label | Parar l'altra galta (ca) Dar la otra mejilla (es) Berilah pipimu yang lain juga (in) Porgi l'altra guancia (it) Dar a outra face (pt) Turning the other cheek (en) |
| owl:sameAs | freebase:Turning the other cheek yago-res:Turning the other cheek wikidata:Turning the other cheek dbpedia-be:Turning the other cheek dbpedia-ca:Turning the other cheek dbpedia-es:Turning the other cheek dbpedia-he:Turning the other cheek dbpedia-id:Turning the other cheek dbpedia-it:Turning the other cheek dbpedia-pt:Turning the other cheek dbpedia-sh:Turning the other cheek dbpedia-vi:Turning the other cheek https://global.dbpedia.org/id/DPc8 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Turning_the_other_cheek?oldid=1093436515&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bloch-SermonOnTheMount.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Turning_the_other_cheek |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_other_cheek dbr:Turn_the_other_cheek |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Perspective_(graphical) dbr:Return_of_the_King_(The_Boondocks) dbr:Velasio_de_Paolis dbr:Don't_Let's_Be_Beastly_to_the_Germans dbr:Matthew_5 dbr:Nome_King dbr:Tolstoyan_movement dbr:The_Last_Supper_(Leonardo) dbr:Andrzej_Grzegorczyk dbr:Slavic_Native_Faith dbr:Patrick_Greene_(activist) dbr:Matthew_5:39 dbr:White_Banners dbr:Wild_Wild_Country dbr:A_Stoning_in_Fulham_County dbr:Evangeline_(2013_film) dbr:Nonviolence dbr:Disciple_(Christianity) dbr:Coward_of_the_County dbr:Jesus dbr:LaVeyan_Satanism dbr:Will_You_(P.O.D._song) dbr:The_other_cheek dbr:Self-defense dbr:Sell_your_cloak_and_buy_a_sword dbr:Sermon_on_the_Mount dbr:Christian_left dbr:Christian_pacifism dbr:Christian_video_game dbr:Christianity_and_politics dbr:Sabelo_Stanley_Ntwasa dbr:Luke_6 dbr:The_Bible_and_violence dbr:Nonresistance dbr:Turn_the_other_cheek dbr:Violence_begets_violence |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Turning_the_other_cheek |
