| dbo:abstract |
El Comitè de Ministres és l'òrgan de decisió del Consell d'Europa. Està constituït pels de tots els Estats membres o pels seus representants permanents a Estrasburg. És el lloc on es debaten i s'elaboren les respostes de tots els membres als problemes col·lectius d'Europa. Es vetllen els valors fonamentals i els compromisos adquirits dels diferents Estats amb els acords del Consell d'Europa. Aquesta institució no ha de ser confosa amb les pertanyents al Consell de la Unió Europea (aparell legislatiu de la UE) ni al Consell Europeu (reunió Caps d'Estat nacionals i president de la comissió de la UE) a pesar que comparteixin símbols, ja que això es deu al fet que ambdues institucions busquen la integració europea. (ca) لجنة وزراء مجلس أوروبا (لغة فرنسية: Comité des ministres du Conseil de l'Europe) أو الشائع لجنة الوزراء (لغة فرنسية: Comité des ministres) هي هيئة مجلس أوروبا لصنع القرار. وتضم وزراء خارجية كل الدول الأعضاء، أو الممثلين الدبلوماسيين الدائمين في ستراسبورغ. وهي هيئة وطنية يمكن أن تناقش فيها المشاكل التي تواجه المجتمع الأوروبي على قدم المساواة، وفي نفس الوقت محفل جماعي، حيث يصاغ فيها ردود أوروبا الواسعة لهذه التحديات. وبالتعاون مع الجمعية البرلمانية فهي الوصية على قيم مجلس أوروبا الأساسية، وتراقب امتثال الدول الأعضاء لتعهداتها. (ar) La Komitato de Ministroj de la Konsilio de Eŭropo (france Comité des ministres du Conseil de l'Europe, angle Committee of Ministers of the Council of Europe), ofte pli mallonge nur nomata la Komitato de Ministroj (france Comité des ministres, angle Committee of Ministers) estas la decida organo de la Konsilio de Eŭropo. Ĝi konsistas el la ministroj pri eksteraj rilatoj de ĉiuj membroŝtatoj, aŭ iliaj permanentaj diplomatiaj reprezentantoj en Strasburgo. Ĝi estas kaj registara organo, kie naciaj aliroj al problemoj alfrontantaj la eŭropan socion povas esti diskutataj sur egala bazo, kaj kolektiva forumo, kie tuteŭropaj respondoj al tiaj defioj estas forĝataj. Kunlabore kun la Parlamenta Asembleo la Komitato de Ministro estas la gardisto de la fundamentaj valoroj de Konsilio de Eŭropo, kaj atente observas ĉu la politiko de la membroŝtatoj konformas al la tuteŭrope vortumitaj principoj. (eo) The Committee of Ministers of the Council of Europe (French: Comité des ministres du Conseil de l'Europe) or Committee of Ministers (French: Comité des ministres) is the Council of Europe's decision-making body. It comprises the Foreign Affairs Ministers of all the member states, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg. It is both a governmental body, where national approaches to problems facing European society can be discussed on an equal footing, as well as a collective forum, where Europe-wide responses to such challenges are formulated. In collaboration with the Parliamentary Assembly, it is the guardian of the Council's fundamental values; it monitors member states' compliance with their undertakings. (en) El Comité de Ministros es el órgano de decisión del Consejo de Europa. Está constituido por los de todos los Estados miembros o por sus representantes permanentes en Estrasburgo. Es el lugar donde se debaten y se elaboran las respuestas de todos los miembros a los problemas colectivos de Europa. Se velan los valores fundamentales y los compromisos adquiridos de los distintos Estados con los acuerdos del Consejo de Europa. Esta institución no debe ser confundida con las pertenecientes al Consejo de la Unión Europea (aparato legislativo de la UE) ni al Consejo Europeo (reunión Jefes de Estado nacionales y presidente de la comisión de la UE) a pesar de que compartan símbolos, pues esto se debe a que ambas instituciones buscan la integración europea. (es) Dans les institutions du Conseil de l'Europe, le Comité des ministres est chargé de la représentation nationale des États membres. Il est composé des ministres des Affaires étrangères de chaque nation. La présidence est tournante, elle change tous les 6 mois et suit l'ordre alphabétique anglais. Ce comité détient une place centrale au sein du Conseil puisqu'il est spécifié à l'article 13 qu'il est l'organe compétent pour agir au nom du Conseil de l'Europe.C'est un organe très classique de type intergouvernemental qui n'a aucun caractère supranational dans la mesure où ses conventions ne sont obligatoires pour les États que s'ils les acceptent, sauf la Convention européenne des droits de l'homme (dont la ratification est une condition d'entrée au Conseil de l'Europe). Ce comité a entre autres pour mission d'exécuter les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme. Les États s'expriment à égalité et expriment les différentes approches. C'est un lieu où vont s'élaborer des projets de traités entre les États pour répondre à des questions de société. Il sert de gardien des valeurs fondamentales. Les États membres ont vocation à suivre l'engagement de chaque État. En 1952, le Comité des ministres a décidé que chaque ministre pourrait désigner un délégué. Les délégués ont les mêmes pouvoirs décisionnaires que les ministres. Les diplomates siègent au Comité. Les ministres des Affaires étrangères se réunissent une fois par an. Les fréquences des réunions permettent un dialogue politique ouvert. Toute question est évocable. On peut consulter le communiqué final. (fr) Komitet Ministrów Rady Europy – jedyny organ decyzyjny Rady Europy. Skupia ministrów spraw zagranicznych państw członkowskich. Ważne decyzje podejmuje jednomyślnie, przyjęcie nowych członków zatwierdza większością 2/3 głosów, inne bezwzględną. Komitet Ministrów działa w imieniu całej organizacji, nadzoruje jej działalność, dba o dalszy rozwój. W celu wykonywania swoich zadań może zawierać umowy międzynarodowe oraz wydawać zalecenia rządom państw członkowskich. Nominalnie członkami Komitetu są ministrowie spraw zagranicznych państw członkowskich. W tak doniosłym składzie Komitet zbiera się rzadko i rozpatruje wtedy najważniejsze sprawy. Znacznie częściej natomiast organ ten obraduje w składzie stałych zastępców ministrów – w praktyce są to stali przedstawiciele państw akredytowani przy Radzie Europy. Komitet Ministrów zbiera się raz do roku (w maju lub listopadzie), jednakże zastępcy spotykają się co tydzień. Posiedzenia odbywają się przy drzwiach zamkniętych w siedzibie Rady Europy, chyba że sam Komitet zdecyduje inaczej. (pl) Комітет міністрів Ради Європи (фр. Comité des ministres du Conseil de l'Europe) або часто Комітет міністрів (Comité des ministres) є органом Ради Європи, що приймає рекомендації, готує до ухвалення тексти конвенцій та угод, здійснює контроль за виконанням рішень Європейського суду з прав людини. До його складу входять міністри закордонних справ всіх держав-членів або їх постійні дипломатичні представники в Страсбурзі. Це одночасно урядовий орган, в якому національні підходи до вирішення проблем, що стоять перед європейським суспільством, можуть обговорюватися на рівній основі. У співпраці з Парламентською Асамблеєю, Комітет міністрів стоїть на сторожі європейських цінностей, а також контролює дотримання державами-членами своїх зобов'язань. (uk) |
| rdfs:comment |
لجنة وزراء مجلس أوروبا (لغة فرنسية: Comité des ministres du Conseil de l'Europe) أو الشائع لجنة الوزراء (لغة فرنسية: Comité des ministres) هي هيئة مجلس أوروبا لصنع القرار. وتضم وزراء خارجية كل الدول الأعضاء، أو الممثلين الدبلوماسيين الدائمين في ستراسبورغ. وهي هيئة وطنية يمكن أن تناقش فيها المشاكل التي تواجه المجتمع الأوروبي على قدم المساواة، وفي نفس الوقت محفل جماعي، حيث يصاغ فيها ردود أوروبا الواسعة لهذه التحديات. وبالتعاون مع الجمعية البرلمانية فهي الوصية على قيم مجلس أوروبا الأساسية، وتراقب امتثال الدول الأعضاء لتعهداتها. (ar) The Committee of Ministers of the Council of Europe (French: Comité des ministres du Conseil de l'Europe) or Committee of Ministers (French: Comité des ministres) is the Council of Europe's decision-making body. It comprises the Foreign Affairs Ministers of all the member states, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg. It is both a governmental body, where national approaches to problems facing European society can be discussed on an equal footing, as well as a collective forum, where Europe-wide responses to such challenges are formulated. In collaboration with the Parliamentary Assembly, it is the guardian of the Council's fundamental values; it monitors member states' compliance with their undertakings. (en) Комітет міністрів Ради Європи (фр. Comité des ministres du Conseil de l'Europe) або часто Комітет міністрів (Comité des ministres) є органом Ради Європи, що приймає рекомендації, готує до ухвалення тексти конвенцій та угод, здійснює контроль за виконанням рішень Європейського суду з прав людини. До його складу входять міністри закордонних справ всіх держав-членів або їх постійні дипломатичні представники в Страсбурзі. Це одночасно урядовий орган, в якому національні підходи до вирішення проблем, що стоять перед європейським суспільством, можуть обговорюватися на рівній основі. У співпраці з Парламентською Асамблеєю, Комітет міністрів стоїть на сторожі європейських цінностей, а також контролює дотримання державами-членами своїх зобов'язань. (uk) El Comitè de Ministres és l'òrgan de decisió del Consell d'Europa. Està constituït pels de tots els Estats membres o pels seus representants permanents a Estrasburg. És el lloc on es debaten i s'elaboren les respostes de tots els membres als problemes col·lectius d'Europa. Es vetllen els valors fonamentals i els compromisos adquirits dels diferents Estats amb els acords del Consell d'Europa. (ca) La Komitato de Ministroj de la Konsilio de Eŭropo (france Comité des ministres du Conseil de l'Europe, angle Committee of Ministers of the Council of Europe), ofte pli mallonge nur nomata la Komitato de Ministroj (france Comité des ministres, angle Committee of Ministers) estas la decida organo de la Konsilio de Eŭropo. Ĝi konsistas el la ministroj pri eksteraj rilatoj de ĉiuj membroŝtatoj, aŭ iliaj permanentaj diplomatiaj reprezentantoj en Strasburgo. Ĝi estas kaj registara organo, kie naciaj aliroj al problemoj alfrontantaj la eŭropan socion povas esti diskutataj sur egala bazo, kaj kolektiva forumo, kie tuteŭropaj respondoj al tiaj defioj estas forĝataj. Kunlabore kun la Parlamenta Asembleo la Komitato de Ministro estas la gardisto de la fundamentaj valoroj de Konsilio de Eŭropo, kaj at (eo) El Comité de Ministros es el órgano de decisión del Consejo de Europa. Está constituido por los de todos los Estados miembros o por sus representantes permanentes en Estrasburgo. Es el lugar donde se debaten y se elaboran las respuestas de todos los miembros a los problemas colectivos de Europa. Se velan los valores fundamentales y los compromisos adquiridos de los distintos Estados con los acuerdos del Consejo de Europa. (es) Dans les institutions du Conseil de l'Europe, le Comité des ministres est chargé de la représentation nationale des États membres. Il est composé des ministres des Affaires étrangères de chaque nation. La présidence est tournante, elle change tous les 6 mois et suit l'ordre alphabétique anglais. Ce comité a entre autres pour mission d'exécuter les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme. (fr) Komitet Ministrów Rady Europy – jedyny organ decyzyjny Rady Europy. Skupia ministrów spraw zagranicznych państw członkowskich. Ważne decyzje podejmuje jednomyślnie, przyjęcie nowych członków zatwierdza większością 2/3 głosów, inne bezwzględną. Komitet Ministrów zbiera się raz do roku (w maju lub listopadzie), jednakże zastępcy spotykają się co tydzień. Posiedzenia odbywają się przy drzwiach zamkniętych w siedzibie Rady Europy, chyba że sam Komitet zdecyduje inaczej. (pl) |
_(26998317932).jpg?width=300)
