| dbo:abstract |
El morell cap-roig, boix o rabassot (Aythya ferina), és un ànec cabussador de l'ordre dels anseriformes. (ca) Polák velký (Aythya ferina) je hojně rozšířená potápivá kachna. (cs) حمرواي أو بط كستنائي الرأس (الاسم العلمي: Aythya ferina) (بالإنجليزية: Common Pochard) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar) Το γκισάρι είναι υδρόβιο νηκτικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Aythya ferina και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el) La brunkapa anaso (Aythya ferina) estas mezgranda birdospecio de la grupo de la merganasoj. (eo) Die Tafelente (Aythya ferina) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae) und gehört hier zur Unterfamilie Anatinae. Es handelt sich um eine kräftig gebaute Tauchente, die etwas kleiner als eine Stockente ist. Die Tafelente ist hauptsächlich ein Brutvogel der gemäßigten Klimazone der Paläarktis. So ist sie in weiten Teilen Mitteleuropas ein Brut- und Jahresvogel. Sie brütet jedoch auch im mediterranen Bereich sowie an den salzigen und brackigen Gewässern in Steppen- und Wüstenzonen. Die in der deutschen Sprache übliche Bezeichnung Tafelente ist ein Hinweis auf das als schmackhaft angesehene Fleisch dieses Entenvogels. Der von Carl von Linné gewählte wissenschaftliche Begriff deutet gleichfalls darauf hin: Der lateinische Begriff ferina, der in der Gattung Aythya die Tafelente bezeichnet, steht übersetzt für Wildbret. (de) The common pochard (/ˈpɒtʃərd/; Aythya ferina) is a medium-sized diving duck. The scientific name is derived from Greek aithuia, an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin ferina, "wild game", from ferus, "wild". (en) Murgilari arrunta (Aythya ferina) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Iparraldeko Europan eta Asian kumatzen du eta neguan hegoaldera migratzen du, gure latitudetara. Azken urteetan Euskal Herrian kumatu den kasuak izan dira. (eu) Aythya ferina Aythya ferina Fuligule milouin mâle Espèce Aythya ferina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU A2ab+3b+4ab : Vulnérable Le Fuligule milouin ou Milouin d'Europe (Aythya ferina) est une espèce de canards plongeurs appartenant à la famille des anatidés. Bien qu'elle soit encore commune en beaucoup d'endroits, cette espèce subit un déclin important et est donc considérée comme menacée d'extinction. (fr) El porrón europeo o porrón común (Aythya ferina) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que vive en Eurasia y África. (es) Is speiceas éan é Aythya ferina; is é póiseard nó lacha mhásach an t-ainm coitianta ar an éan seo i nGaeilge, cé go n-úsáidtear na hainmneacha seo ar speicis eile freisin. Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga) Aytha ferina adalah bebek menyelam berukuran sedang. Nama ilmiah ini berasal dari bahasa Yunani aithuia, burung laut tak dikenal yang disebutkan oleh penulis termasuk Hesychius dan Aristoteles, dan Latin ferina, "permainan liar", dari ferus, "liar". Laki-laki dewasa memiliki paruh hitam panjang dengan pita abu-abu, kepala dan leher merah, payudara hitam, mata merah, dan punggung abu-abu. Betina dewasa memiliki kepala dan tubuh berwarna coklat dan pita rambut abu-abu yang lebih sempit. Bentuk kepala segitiga itu khas. Pochards dangkal mirip dengan si rambut merah dan kanvasback Amerika Utara yang terkait erat. Betina memberikan geraman serak. Laki-laki memiliki peluit dipotong oleh catatan hidung akhir aaoo-oo-haa'. (in) 흰죽지(pochard)는 오리과에 속하며 학명은 Aythya ferina이다. 몸길이는 약 46cm로, 수컷은 머리와 목이 어두운 밤색이고, 가슴은 검은색이며, 날개와 등은 회색이다. 암컷은 머리·가슴·목이 붉은 갈색이다. 호수·연못·하천·하구 등에 서식하며 물풀의 잎이나 줄기·열매·수생 무척추동물 등을 먹는다. 물 속에 머리를 넣어 찾거나 아예 물 속으로 1-3m 정도 잠수하여 잡아먹는다. 암컷은 6-9개의 알을 낳으며, 알은 녹색을 띤 회색이다. 한국을 포함하여 전 세계에 넓게 분포하며 한국에서는 겨울에 볼 수 있다. (ko) De tafeleend (Aythya ferina) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas ferina gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort is in Nederland het hele jaar aanwezig, maar er zijn er ook die in Nederland alleen vanaf september tot en met maart overwinteren. (nl) Il moriglione o moriglione eurasiatico (Aythya ferina (Linnaeus, 1758)) è un uccello anseriforme appartenente alla famiglia degli Anatidi. (it) ホシハジロ（星羽白、Aythya ferina）は、カモ目カモ科ハジロ属に分類される鳥類。 (ja) Głowienka zwyczajna, głowienka, kaczka rdzawogłowa, kaczka czerwonoszyja, kaczka kasztanowata (Aythya ferina) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl) O zarro-comum (Aythya ferina) é uma ave pertencente ao género Aythya e à família Anatidae. Pertence ao grupo dos chamados patos mergulhadores. Distingue-se pela cabeça vermelha e pela plumagem cinzenta (macho). Esta espécie nidifica sobretudo no norte e no centro da Europa e é parcialmente migradora, invernando na Europa central e do sul. Em Portugal ocorre sobretudo como invernante e, mais localmente, como nidificante. (pt) Brunand (Aythya ferina) är en and inom gruppen dykänder som häckar i palearktis i grunda vatten. Arten har minskat kraftigt på senare tid och listas numera som sårbar av internationella naturvårdsunionen IUCN. I Sverige betraktas den sedan 2020 som starkt hotad. (sv) Красноголо́вый ныро́к (лат. Aythya ferina) — нырковая утка средней величины, распространённая в умеренных широтах Европы и Сибири, а также в небольшой области на севере Африки. Наибольшей численности достигает в полосе лесостепей и в южной части зоны лесов. Гнездится по берегам крупных водоёмов с обширными плёсами открытой воды, где часто встречается смешанными стаями в компании с хохлатой чернетью. Зимует в Западной и Южной Европе, Африке, Японии и тропической Азии. Объект промысловой и спортивной охоты. (ru) Попелю́х звича́йний, або чернь червоноголо́ва (Aythya ferina) — водоплавний птах родини Качкових, який поширений у помірних широтах Європи та Сибіру, а також на півночі Африки. В Україні - гніздовий, перелітний, зимуючий вид. Належить до мисливських птахів. (uk) 红头潜鸭（学名：Aythya ferina），又名红头鸭、矶凫、矶雁。 (zh) |
| rdfs:comment |
El morell cap-roig, boix o rabassot (Aythya ferina), és un ànec cabussador de l'ordre dels anseriformes. (ca) Polák velký (Aythya ferina) je hojně rozšířená potápivá kachna. (cs) حمرواي أو بط كستنائي الرأس (الاسم العلمي: Aythya ferina) (بالإنجليزية: Common Pochard) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar) Το γκισάρι είναι υδρόβιο νηκτικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Aythya ferina και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el) La brunkapa anaso (Aythya ferina) estas mezgranda birdospecio de la grupo de la merganasoj. (eo) The common pochard (/ˈpɒtʃərd/; Aythya ferina) is a medium-sized diving duck. The scientific name is derived from Greek aithuia, an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin ferina, "wild game", from ferus, "wild". (en) Murgilari arrunta (Aythya ferina) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Iparraldeko Europan eta Asian kumatzen du eta neguan hegoaldera migratzen du, gure latitudetara. Azken urteetan Euskal Herrian kumatu den kasuak izan dira. (eu) Aythya ferina Aythya ferina Fuligule milouin mâle Espèce Aythya ferina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU A2ab+3b+4ab : Vulnérable Le Fuligule milouin ou Milouin d'Europe (Aythya ferina) est une espèce de canards plongeurs appartenant à la famille des anatidés. Bien qu'elle soit encore commune en beaucoup d'endroits, cette espèce subit un déclin important et est donc considérée comme menacée d'extinction. (fr) El porrón europeo o porrón común (Aythya ferina) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que vive en Eurasia y África. (es) Is speiceas éan é Aythya ferina; is é póiseard nó lacha mhásach an t-ainm coitianta ar an éan seo i nGaeilge, cé go n-úsáidtear na hainmneacha seo ar speicis eile freisin. Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga) 흰죽지(pochard)는 오리과에 속하며 학명은 Aythya ferina이다. 몸길이는 약 46cm로, 수컷은 머리와 목이 어두운 밤색이고, 가슴은 검은색이며, 날개와 등은 회색이다. 암컷은 머리·가슴·목이 붉은 갈색이다. 호수·연못·하천·하구 등에 서식하며 물풀의 잎이나 줄기·열매·수생 무척추동물 등을 먹는다. 물 속에 머리를 넣어 찾거나 아예 물 속으로 1-3m 정도 잠수하여 잡아먹는다. 암컷은 6-9개의 알을 낳으며, 알은 녹색을 띤 회색이다. 한국을 포함하여 전 세계에 넓게 분포하며 한국에서는 겨울에 볼 수 있다. (ko) De tafeleend (Aythya ferina) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas ferina gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort is in Nederland het hele jaar aanwezig, maar er zijn er ook die in Nederland alleen vanaf september tot en met maart overwinteren. (nl) Il moriglione o moriglione eurasiatico (Aythya ferina (Linnaeus, 1758)) è un uccello anseriforme appartenente alla famiglia degli Anatidi. (it) ホシハジロ（星羽白、Aythya ferina）は、カモ目カモ科ハジロ属に分類される鳥類。 (ja) Głowienka zwyczajna, głowienka, kaczka rdzawogłowa, kaczka czerwonoszyja, kaczka kasztanowata (Aythya ferina) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl) O zarro-comum (Aythya ferina) é uma ave pertencente ao género Aythya e à família Anatidae. Pertence ao grupo dos chamados patos mergulhadores. Distingue-se pela cabeça vermelha e pela plumagem cinzenta (macho). Esta espécie nidifica sobretudo no norte e no centro da Europa e é parcialmente migradora, invernando na Europa central e do sul. Em Portugal ocorre sobretudo como invernante e, mais localmente, como nidificante. (pt) Brunand (Aythya ferina) är en and inom gruppen dykänder som häckar i palearktis i grunda vatten. Arten har minskat kraftigt på senare tid och listas numera som sårbar av internationella naturvårdsunionen IUCN. I Sverige betraktas den sedan 2020 som starkt hotad. (sv) Красноголо́вый ныро́к (лат. Aythya ferina) — нырковая утка средней величины, распространённая в умеренных широтах Европы и Сибири, а также в небольшой области на севере Африки. Наибольшей численности достигает в полосе лесостепей и в южной части зоны лесов. Гнездится по берегам крупных водоёмов с обширными плёсами открытой воды, где часто встречается смешанными стаями в компании с хохлатой чернетью. Зимует в Западной и Южной Европе, Африке, Японии и тропической Азии. Объект промысловой и спортивной охоты. (ru) Попелю́х звича́йний, або чернь червоноголо́ва (Aythya ferina) — водоплавний птах родини Качкових, який поширений у помірних широтах Європи та Сибіру, а також на півночі Африки. В Україні - гніздовий, перелітний, зимуючий вид. Належить до мисливських птахів. (uk) 红头潜鸭（学名：Aythya ferina），又名红头鸭、矶凫、矶雁。 (zh) Die Tafelente (Aythya ferina) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae) und gehört hier zur Unterfamilie Anatinae. Es handelt sich um eine kräftig gebaute Tauchente, die etwas kleiner als eine Stockente ist. Die Tafelente ist hauptsächlich ein Brutvogel der gemäßigten Klimazone der Paläarktis. So ist sie in weiten Teilen Mitteleuropas ein Brut- und Jahresvogel. Sie brütet jedoch auch im mediterranen Bereich sowie an den salzigen und brackigen Gewässern in Steppen- und Wüstenzonen. (de) Aytha ferina adalah bebek menyelam berukuran sedang. Nama ilmiah ini berasal dari bahasa Yunani aithuia, burung laut tak dikenal yang disebutkan oleh penulis termasuk Hesychius dan Aristoteles, dan Latin ferina, "permainan liar", dari ferus, "liar". Betina memberikan geraman serak. Laki-laki memiliki peluit dipotong oleh catatan hidung akhir aaoo-oo-haa'. (in) |
