| dbo:abstract |
La gamba roja comuna o gamba roja vulgar, tifort al País Valencià (Tringa totanus) és un dels limícoles més freqüents a les zons humides dels Països Catalans, sobretot en pas. (ca) Vodouš rudonohý (Tringa totanus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovitých. (cs) طيطوي أحمر الساق (Common Redshank)الاسم العلمي:(Tringa Totanus)،يمكن التعرف على هذا الطائر الخواض بسهولة من طول جسمه وأرجله البرتقالية الطويلة ومنقاره الطويل البرتقالي والأسود، ويكون لون جسمه مائل للرمادي من فوق وأبيض من أسفل، وبه خطوط على صدره وتبرز أكثر هذه الخطوط في فصل الصيف حيث هذه الطيور في موسم التزاوج. مهاجر شائع جداً. (ar) Ο Κοκκινοσκέλης είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Tringa totanus και περιλαμβάνει 6 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά κυρίως το υποείδος Tringa totanus totanus, αλλά μπορεί να υπάρχουν και άτομα του ασιατικού υποείδους Tringa totanus ussuriensis κατά τη διαχείμαση. (el) La Ruĝkrura tringo aŭ Ruĝkrurulo (Tringa totanus) estas vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Ĝi estas tre parenca al eta Brovtringo, Tringa glareola, kaj ankaŭ al Marĉotringo, Tringa stagnatilis (Pereira & Baker, 2005). Tiuj estas grupo de etaj tringoj kiuj havas ruĝajn aŭ ruĝecajn krurojn kaj dum breda plumaro helbrunan dorson kun iom da malhela punktaro kaj estas hela reste kun iom da malhela punktaro ĉe brusto kaj kolo. (eo) The common redshank or simply redshank (Tringa totanus) is a Eurasian wader in the large family Scolopacidae. (en) Der Rotschenkel (Tringa totanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Er ist ein Brutvogel über weite Bereiche Eurasiens. Zu seinem Lebensraum gehören die mediterrane bis boreale Zone, und er kommt in Asien auch in Steppen- und Wüstengebieten vor. In Mitteleuropa sind Schwerpunkte seiner Verbreitung die Küsten und das küstennahe Tiefland. Im Binnenland kommt er nur inselartig in kleinen Populationen vor, und im Süden Mitteleuropas ist er auf Restvorkommen reduziert. (de) Bernagorri arrunta (Tringa totanus) Scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da, Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. Euskal Herrian neguko pasean ikusten da. (eu) El archibebe común (Tringa totanus) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae característica de las costas europeas. Se distribuye por Eurasia, África, hasta Nueva Guinea y Australia. (es) Is éan é an cosdeargán a dtugtar an ladhrán trá air chomh maith. Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga) Tringa totanus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa totanus Chevalier gambette Espèce Tringa totanus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier gambette (Tringa totanus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacidés. (fr) Trinil kaki-merah (bahasa Latin = Tringa totanus) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan cacing, moluska, krustasea yang memiliki habitat di beting lumpur, pantai, rawa, tambak kering, sawah dekat laut. Kadang dijumpai jauh di pedalaman. (in) La pettegola (Tringa totanus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. È il trampoliere italiano più comune. (it) アカアシシギ（赤足鷸、学名：Tringa totanus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類。 (ja) 붉은발도요(common redshank 또는 redshank)는 도요과에 속하며 학명은 Tringa totanus이다. 날개 길이 16cm 정도이고 등은 적갈색에 검은 점이 있고 허리는 흰색, 밝은 붉은빛을 띤 노란색이다. 몸 아래쪽과 날개 끝은 흰색인데 겨울이 되면 등쪽이 회갈색으로 변한다. 개펄에 부리를 넣어 와 같은 무척추동물을 찾아 잡아먹는다. 소택지, 습초지 또는 습지에서 번식하는데, 땅 위의 오목한 곳에 마른 풀줄기를 깔고 둥지를 튼다. 알과 새끼를 잘 위장시켜 놓는다. 유럽과 북아시아에 분포하며 가을에는 기후가 온화한 해안으로 이동한다. (ko) De tureluur of tjerk (Tringa totanus) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae) met geslachtsnaam Tringa (ruiters). Andere soorten ruiters zijn: witgat, bosruiter, zwarte ruiter en groenpootruiter. (nl) Krwawodziób, brodziec krwawodzioby (Tringa totanus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl) Tringa totanus, conhecido vulgarmente por cacongo ou perna-vermelha-comum, é uma ave da família dos escolopacídeos, encontrada na Europa, África e Ásia. (pt) Rödbena (Tringa totanus) är en vadarfågel i familjen snäppor med karakteristiskt röda ben. Den förekommer i stora delar av Europa och Asien norr om Himalaya och österut till Kina. De flesta är flyttfåglar som övervintrar i Mellanöstern, Indien, Sydostasien och lokalt utmed Afrikas kuster, medan merparten i Västeuropa är stannfåglar eller kortflyttare. Den hittas i strandängar både utmed kusten och i våtmarker inåt landet, men även i fjällmiljö. Arten är talrik och IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv) Коловодник звичайний, або травник (Tringa totanus) — прибережний птах родини Баранцевих (Scolopacidae). В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk) 红脚鹬（学名：Tringa totanus）又名赤足鹬，为鹬科鹬属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 (zh) Тра́вник, или красноно́жка (лат. Tringa totanus) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru) |
| rdfs:comment |
La gamba roja comuna o gamba roja vulgar, tifort al País Valencià (Tringa totanus) és un dels limícoles més freqüents a les zons humides dels Països Catalans, sobretot en pas. (ca) Vodouš rudonohý (Tringa totanus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovitých. (cs) طيطوي أحمر الساق (Common Redshank)الاسم العلمي:(Tringa Totanus)،يمكن التعرف على هذا الطائر الخواض بسهولة من طول جسمه وأرجله البرتقالية الطويلة ومنقاره الطويل البرتقالي والأسود، ويكون لون جسمه مائل للرمادي من فوق وأبيض من أسفل، وبه خطوط على صدره وتبرز أكثر هذه الخطوط في فصل الصيف حيث هذه الطيور في موسم التزاوج. مهاجر شائع جداً. (ar) Ο Κοκκινοσκέλης είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Tringa totanus και περιλαμβάνει 6 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά κυρίως το υποείδος Tringa totanus totanus, αλλά μπορεί να υπάρχουν και άτομα του ασιατικού υποείδους Tringa totanus ussuriensis κατά τη διαχείμαση. (el) La Ruĝkrura tringo aŭ Ruĝkrurulo (Tringa totanus) estas vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Ĝi estas tre parenca al eta Brovtringo, Tringa glareola, kaj ankaŭ al Marĉotringo, Tringa stagnatilis (Pereira & Baker, 2005). Tiuj estas grupo de etaj tringoj kiuj havas ruĝajn aŭ ruĝecajn krurojn kaj dum breda plumaro helbrunan dorson kun iom da malhela punktaro kaj estas hela reste kun iom da malhela punktaro ĉe brusto kaj kolo. (eo) The common redshank or simply redshank (Tringa totanus) is a Eurasian wader in the large family Scolopacidae. (en) Der Rotschenkel (Tringa totanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Er ist ein Brutvogel über weite Bereiche Eurasiens. Zu seinem Lebensraum gehören die mediterrane bis boreale Zone, und er kommt in Asien auch in Steppen- und Wüstengebieten vor. In Mitteleuropa sind Schwerpunkte seiner Verbreitung die Küsten und das küstennahe Tiefland. Im Binnenland kommt er nur inselartig in kleinen Populationen vor, und im Süden Mitteleuropas ist er auf Restvorkommen reduziert. (de) Bernagorri arrunta (Tringa totanus) Scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da, Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. Euskal Herrian neguko pasean ikusten da. (eu) El archibebe común (Tringa totanus) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae característica de las costas europeas. Se distribuye por Eurasia, África, hasta Nueva Guinea y Australia. (es) Is éan é an cosdeargán a dtugtar an ladhrán trá air chomh maith. Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga) Tringa totanus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa totanus Chevalier gambette Espèce Tringa totanus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier gambette (Tringa totanus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacidés. (fr) Trinil kaki-merah (bahasa Latin = Tringa totanus) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan cacing, moluska, krustasea yang memiliki habitat di beting lumpur, pantai, rawa, tambak kering, sawah dekat laut. Kadang dijumpai jauh di pedalaman. (in) La pettegola (Tringa totanus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. È il trampoliere italiano più comune. (it) アカアシシギ（赤足鷸、学名：Tringa totanus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類。 (ja) 붉은발도요(common redshank 또는 redshank)는 도요과에 속하며 학명은 Tringa totanus이다. 날개 길이 16cm 정도이고 등은 적갈색에 검은 점이 있고 허리는 흰색, 밝은 붉은빛을 띤 노란색이다. 몸 아래쪽과 날개 끝은 흰색인데 겨울이 되면 등쪽이 회갈색으로 변한다. 개펄에 부리를 넣어 와 같은 무척추동물을 찾아 잡아먹는다. 소택지, 습초지 또는 습지에서 번식하는데, 땅 위의 오목한 곳에 마른 풀줄기를 깔고 둥지를 튼다. 알과 새끼를 잘 위장시켜 놓는다. 유럽과 북아시아에 분포하며 가을에는 기후가 온화한 해안으로 이동한다. (ko) De tureluur of tjerk (Tringa totanus) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae) met geslachtsnaam Tringa (ruiters). Andere soorten ruiters zijn: witgat, bosruiter, zwarte ruiter en groenpootruiter. (nl) Krwawodziób, brodziec krwawodzioby (Tringa totanus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl) Tringa totanus, conhecido vulgarmente por cacongo ou perna-vermelha-comum, é uma ave da família dos escolopacídeos, encontrada na Europa, África e Ásia. (pt) Rödbena (Tringa totanus) är en vadarfågel i familjen snäppor med karakteristiskt röda ben. Den förekommer i stora delar av Europa och Asien norr om Himalaya och österut till Kina. De flesta är flyttfåglar som övervintrar i Mellanöstern, Indien, Sydostasien och lokalt utmed Afrikas kuster, medan merparten i Västeuropa är stannfåglar eller kortflyttare. Den hittas i strandängar både utmed kusten och i våtmarker inåt landet, men även i fjällmiljö. Arten är talrik och IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv) Коловодник звичайний, або травник (Tringa totanus) — прибережний птах родини Баранцевих (Scolopacidae). В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk) 红脚鹬（学名：Tringa totanus）又名赤足鹬，为鹬科鹬属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 (zh) Тра́вник, или красноно́жка (лат. Tringa totanus) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru) |
