Treaty of Aranjuez (1801) (original) (raw)
El Tractat d'Aranjuez de 1801 fou un tractat internacional signat el 21 de març de 1801 entre el Regne d'Espanya i la Primera República Francesa. Els acords signats, en representació del rei Carles IV d'Espanya i de Napoleó Bonaparte, per Manuel Godoy i Lucien Bonaparte respectivament confirmaren la resolució del Tercer Tractat de Sant Ildefons, pel qual s'establia que Ferran I de Parma cedia el ducat de Parma i Piacenza a la Primera República Francesa. A canvi d'aquesta cessió, el seu fill Lluís va rebre el Gran Ducat de Toscana, que fou reconvertit en el Regne d'Etrúria, alhora que Ferran III de Toscana fou recompensat amb terres secularitzades de l'Arquebisbat de Salzburg.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Tractat d'Aranjuez de 1801 fou un tractat internacional signat el 21 de març de 1801 entre el Regne d'Espanya i la Primera República Francesa. Els acords signats, en representació del rei Carles IV d'Espanya i de Napoleó Bonaparte, per Manuel Godoy i Lucien Bonaparte respectivament confirmaren la resolució del Tercer Tractat de Sant Ildefons, pel qual s'establia que Ferran I de Parma cedia el ducat de Parma i Piacenza a la Primera República Francesa. A canvi d'aquesta cessió, el seu fill Lluís va rebre el Gran Ducat de Toscana, que fou reconvertit en el Regne d'Etrúria, alhora que Ferran III de Toscana fou recompensat amb terres secularitzades de l'Arquebisbat de Salzburg. (ca) Le traité d'Aranjuez est signé le 21 mars 1801 par la France et l'Espagne représentées respectivement par Lucien Bonaparte et Manuel Godoy. L'accord global confirme les termes du traité de San Ildefonso du 1er octobre 1800 : * Ferdinand Ier, le duc Bourbon de Parme, remet le duché de Parme (avec Plaisance et Guastalla) à la France. * Louis, le fils de Ferdinand reçoit le grand-duché de Toscane, qui devient le royaume d'Étrurie. * La partie de l'île d'Elbe appartenant à la Toscane revient à la France, en compensation, la principauté de Piombino en Toscane et l'état des Présides sont cédés par la France à Louis. * En cas de défaillance de la succession de Louis, les droits au trône de la Toscane reviennent à la famille royale espagnole. * L'indemnisation conjointe par la France et l'Espagne du duc Ferdinand pour la renonciation au duché de Parme. * Cession de la Louisiane par l'Espagne à la France. * Évincé, Ferdinand III, grand-duc de Toscane et frère cadet de l'empereur germanique François II, reçoit en compensation les territoires ecclésiastiques de l'archevêché de Salzbourg sécularisées. Ce nouvel accord est ratifié par le roi d'Espagne Charles IV le 11 avril de cette même année. Bien qu'elle ne soit pas prise en compte dans le traité, la délégation française s'engage à ce que dans le cas où la France souhaite se défaire de la Louisiane, elle devra la restituer à l'Espagne et à aucun autre pays. (fr) Perjanjian Aranjuez (1801) merupakan sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 21 Maret 1801 antara Prancis dan Spanyol. Perjanjian ini mengkonfirmasikan perjanjian rahasia sebelumnya di mana Spanyol setuju untuk menukar Louisiana dengan wilayah-wilayah di Toskana. (in) The Treaty of Aranjuez (1801) was signed on 21 March 1801 between France and Spain. It confirmed a previous secret agreement in which Spain agreed to exchange Louisiana for territories in Tuscany. The treaty also stipulated Spain's cession of Louisiana to be a "restoration", not a retrocession. Napoleon wanted Louisiana as the hub of a new French empire in North America, to replace that lost after the 1763 Treaty of Paris. While Spanish chief minister Manuel Godoy was happy to transfer the territory, he demanded six French ships of the line and compensation in Italy to make it politically acceptable to Charles IV of Spain. Terms were agreed in the October 1800 Third Treaty of San Ildefonso but kept secret, as French Foreign Minister Talleyrand was negotiating the Convention of 1800 with the United States, which was deeply concerned by French ambitions in North America. He was also proposing to compensate Spain with territories France did not yet control. This was achieved by the February 1801 Treaty of Lunéville agreed with Austria, and the Treaty of Florence signed with the Kingdom of Naples on 28 March 1801. Talleyrand used them to create the Kingdom of Etruria for Charles IV's son-in-law Louis I, and in return Spain announced the transfer of Louisiana. However, these arrangements proved short-lived; France sold Louisiana to the US in 1803, while Etruria was dissolved in 1807. (en) Il trattato di Aranjuez fu un trattato stipulato tra la Spagna e la Francia napoleonica. L'accordo confermava i termini del Trattato di San Idelfonso (1 ottobre 1800). (it) アランフエス条約（アランフエスじょうやく、フランス語: Traité d'Aranjuez）は、1801年3月21日にフランス統領政府とスペイン王国の間で締結された条約。 (ja) Het Verdrag van Aranjuez werd afgesloten op 21 maart 1801 tussen Frankrijk en Spanje. Het bevestigde de voorwaarden gesteld in het Verdrag van San Ildefonso (1800). Daarin droeg Spanje onder meer het gebied Louisiana over aan Frankrijk. De hertog van Parma, Ferdinand van het huis Bourbon, kwam overeen het hertogdom Parma en Piacenza (met Piacenza en Guastalla) over te geven aan Frankrijk. Ferdinands zoon Lodewijk verkreeg het groothertogdom Toscane, dat het koninkrijk Etrurië werd. Ferdinand III, de Habsburgse groothertog van Toscane werd vergoed met de geseculariseerde eigendommen van de . (nl) O Tratado de Aranjuez é assinado em 21 de março de 1801 pela França e Espanha representadas respectivamente por Lucien Bonaparte e Manuel Godoy. O acordo global confirma os termos do Tratado de San Ildefonso de 1º de outubro de 1800: * Fernando I, o Duque Bourbon de Parma, entrega o Ducado de Parma (com Placência e Guastalla) à França. * Luís, filho de Fernando, recebe o Grão-Ducado da Toscana, que se torna o Reino da Etrúria. * A parte da ilha de Elba pertencente à Toscana retorna à França, em compensação, o principado de Piombino na Toscana e o estado das Presidências são cedidos pela França a Luís. * Em caso de fracasso da sucessão de Luís, os direitos ao trono da Toscana revertem para a família real espanhola. * A indenização conjunta da França e da Espanha do Duque Fernando pela renúncia do Ducado de Parma. * Cessão da Louisiana pela Espanha à França. * Deposto, Fernando III, grão-duque da Toscana e irmão mais novo do imperador germânico Francisco II, recebeu em compensação os territórios eclesiásticos da secularizada Arquidiocese de Salzburgo. Este novo acordo foi ratificado pelo rei Carlos IV de Espanha em 11 de abril desse mesmo ano. Embora não esteja contemplado no tratado, a delegação francesa se compromete a que, caso a França deseje se livrar da Louisiana, deverá devolvê-la à Espanha e a nenhum outro país. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Italy_1796.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://founders.archives.gov/documents/Madison/02-01-02-0074%23JSMN-02-01-02-0074-fn-0001 https://commons.und.edu/theses/1417 https://www.history.com/this-day-in-history/talleyrand-offers-to-sell-louisiana |
| dbo:wikiPageID | 8300163 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-es:Tratado_de_San_Ildefonso_(1800) |
| dbo:wikiPageLength | 12529 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1103068074 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caribbean dbr:Principality_of_Piombino dbr:Quasi-War dbr:Electorate_of_Salzburg dbr:Enlightenment_in_Spain dbr:Berchtesgaden_Provostry dbc:Aranjuez dbr:United_States dbr:Congress_of_Vienna dbr:Convention_of_1800 dbr:Saint-Domingue dbr:Saint-Domingue_expedition dbr:Grand_Duchy_of_Tuscany dbr:Mississippi_River dbr:Third_Treaty_of_San_Ildefonso dbr:Anglo-Spanish_War_(1796–1808) dbr:Aranjuez dbc:1801_in_France dbc:History_of_Parma dbr:Louis_I_of_Etruria dbr:Louisiana_(New_Spain) dbr:Louisiana_Purchase dbr:Lucien_Bonaparte dbr:Ships_of_the_line dbc:Treaties_of_the_Spanish_Empire dbr:Treaty_of_Amiens dbr:Treaty_of_Lunéville dbr:Treaty_of_Paris_(1763) dbr:Tuscany dbr:War_of_the_Second_Coalition dbr:Trans-Appalachia dbc:France–Spain_relations dbr:Duchy_of_Parma dbr:Ferdinand_III,_Grand_Duke_of_Tuscany dbc:1801_treaties dbc:Duchy_of_Parma dbr:British_West_Indies dbr:North_America dbr:Ferdinand_of_Parma dbr:Coup_of_18_Brumaire dbr:Tennessee dbr:Archduchy_of_Austria dbc:Treaties_of_the_French_First_Republic dbr:Charles_IV_of_Spain dbr:Charles_Leclerc_(general,_born_1772) dbr:Charles_Maurice_de_Talleyrand-Périgord dbr:Kentucky dbr:Manuel_Godoy dbr:Maria_Luisa_of_Parma dbr:Pinckney's_Treaty dbr:Kingdom_of_Naples dbr:Mexico dbr:Napoleon dbr:New_France dbr:New_Orleans dbr:Yellow_fever dbr:Kingdom_of_Etruria dbr:Treaty_of_Florence dbr:Spanish_colonization_of_the_Americas dbr:State_of_the_Presidi dbr:First_French_Republic dbr:File:Toscana_y_Presidios.png dbr:File:Luis_de_Etruria.jpg |
| dbp:caption | Italy 1796 ; note Duchies of Parma and Tuscany (en) |
| dbp:context | Confirmation of the Third Treaty of San Ildefonso; Spain agrees to transfer Louisiana to France in exchange for six ships of the line, and territories in Italy (en) |
| dbp:dateSigned | 1801-03-21 (xsd:date) |
| dbp:locationSigned | Aranjuez, Spain (en) |
| dbp:name | Treaty of Aranjuez (en) |
| dbp:negotiators | * Lucien Bonaparte * Manuel Godoy (en) |
| dbp:parties | * * Spain (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_thesis dbt:Cite_web dbt:Flagcountry dbt:Flagicon dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_treaty |
| dct:subject | dbc:Aranjuez dbc:1801_in_France dbc:History_of_Parma dbc:Treaties_of_the_Spanish_Empire dbc:France–Spain_relations dbc:1801_treaties dbc:Duchy_of_Parma dbc:Treaties_of_the_French_First_Republic |
| rdf:type | yago:WikicatTreaties yago:WikicatTreatiesOfFrance yago:WikicatTreatiesOfSpain yago:WikicatTreatiesOfTheFrenchFirstRepublic yago:WikicatTreatiesOfTheSpanishEmpire yago:WikicatPeaceTreaties yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Peace106773976 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1801Treaties |
| rdfs:comment | El Tractat d'Aranjuez de 1801 fou un tractat internacional signat el 21 de març de 1801 entre el Regne d'Espanya i la Primera República Francesa. Els acords signats, en representació del rei Carles IV d'Espanya i de Napoleó Bonaparte, per Manuel Godoy i Lucien Bonaparte respectivament confirmaren la resolució del Tercer Tractat de Sant Ildefons, pel qual s'establia que Ferran I de Parma cedia el ducat de Parma i Piacenza a la Primera República Francesa. A canvi d'aquesta cessió, el seu fill Lluís va rebre el Gran Ducat de Toscana, que fou reconvertit en el Regne d'Etrúria, alhora que Ferran III de Toscana fou recompensat amb terres secularitzades de l'Arquebisbat de Salzburg. (ca) Perjanjian Aranjuez (1801) merupakan sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 21 Maret 1801 antara Prancis dan Spanyol. Perjanjian ini mengkonfirmasikan perjanjian rahasia sebelumnya di mana Spanyol setuju untuk menukar Louisiana dengan wilayah-wilayah di Toskana. (in) Il trattato di Aranjuez fu un trattato stipulato tra la Spagna e la Francia napoleonica. L'accordo confermava i termini del Trattato di San Idelfonso (1 ottobre 1800). (it) アランフエス条約（アランフエスじょうやく、フランス語: Traité d'Aranjuez）は、1801年3月21日にフランス統領政府とスペイン王国の間で締結された条約。 (ja) Het Verdrag van Aranjuez werd afgesloten op 21 maart 1801 tussen Frankrijk en Spanje. Het bevestigde de voorwaarden gesteld in het Verdrag van San Ildefonso (1800). Daarin droeg Spanje onder meer het gebied Louisiana over aan Frankrijk. De hertog van Parma, Ferdinand van het huis Bourbon, kwam overeen het hertogdom Parma en Piacenza (met Piacenza en Guastalla) over te geven aan Frankrijk. Ferdinands zoon Lodewijk verkreeg het groothertogdom Toscane, dat het koninkrijk Etrurië werd. Ferdinand III, de Habsburgse groothertog van Toscane werd vergoed met de geseculariseerde eigendommen van de . (nl) Le traité d'Aranjuez est signé le 21 mars 1801 par la France et l'Espagne représentées respectivement par Lucien Bonaparte et Manuel Godoy. L'accord global confirme les termes du traité de San Ildefonso du 1er octobre 1800 : Ce nouvel accord est ratifié par le roi d'Espagne Charles IV le 11 avril de cette même année. Bien qu'elle ne soit pas prise en compte dans le traité, la délégation française s'engage à ce que dans le cas où la France souhaite se défaire de la Louisiane, elle devra la restituer à l'Espagne et à aucun autre pays. (fr) The Treaty of Aranjuez (1801) was signed on 21 March 1801 between France and Spain. It confirmed a previous secret agreement in which Spain agreed to exchange Louisiana for territories in Tuscany. The treaty also stipulated Spain's cession of Louisiana to be a "restoration", not a retrocession. Talleyrand used them to create the Kingdom of Etruria for Charles IV's son-in-law Louis I, and in return Spain announced the transfer of Louisiana. However, these arrangements proved short-lived; France sold Louisiana to the US in 1803, while Etruria was dissolved in 1807. (en) O Tratado de Aranjuez é assinado em 21 de março de 1801 pela França e Espanha representadas respectivamente por Lucien Bonaparte e Manuel Godoy. O acordo global confirma os termos do Tratado de San Ildefonso de 1º de outubro de 1800: Este novo acordo foi ratificado pelo rei Carlos IV de Espanha em 11 de abril desse mesmo ano. Embora não esteja contemplado no tratado, a delegação francesa se compromete a que, caso a França deseje se livrar da Louisiana, deverá devolvê-la à Espanha e a nenhum outro país. (pt) |
| rdfs:label | Tractat d'Aranjuez (1801) (ca) Perjanjian Aranjuez (1801) (in) Traité d'Aranjuez (1801) (fr) Trattato di Aranjuez (1801) (it) アランフエス条約 (1801年) (ja) Verdrag van Aranjuez (1801) (nl) Tratado de Aranjuez (1801) (pt) Treaty of Aranjuez (1801) (en) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Aranjuez (1801) yago-res:Treaty of Aranjuez (1801) wikidata:Treaty of Aranjuez (1801) dbpedia-ca:Treaty of Aranjuez (1801) dbpedia-fr:Treaty of Aranjuez (1801) dbpedia-id:Treaty of Aranjuez (1801) dbpedia-it:Treaty of Aranjuez (1801) dbpedia-ja:Treaty of Aranjuez (1801) http://lt.dbpedia.org/resource/Aranchuezo_sutartis dbpedia-nl:Treaty of Aranjuez (1801) dbpedia-pt:Treaty of Aranjuez (1801) dbpedia-simple:Treaty of Aranjuez (1801) dbpedia-sr:Treaty of Aranjuez (1801) https://global.dbpedia.org/id/2wE6D |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Aranjuez_(1801)?oldid=1103068074&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Italy_1796.svg wiki-commons:Special:FilePath/Toscana_y_Presidios.png wiki-commons:Special:FilePath/Luis_de_Etruria.jpg |
| foaf:homepage | http://History.com |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Aranjuez_(1801) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Treaty_of_Aranjuez |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Convention_of_Aranjuez |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Tuscan_consorts dbr:List_of_countries_that_have_gained_independence_from_Spain dbr:Convention_of_Aranjuez dbr:History_of_U.S._foreign_policy,_1801–1829 dbr:List_of_governors_in_the_Viceroyalty_of_New_Spain dbr:Presidency_of_Thomas_Jefferson dbr:Timeline_of_Colorado_history dbr:Convention_of_1800 dbr:Sabine_Lake dbr:Princess_Luisa_of_Naples_and_Sicily dbr:1801_in_France dbr:Alexandre_de_Laborde dbr:Grand_Duchy_of_Tuscany dbr:Third_Treaty_of_San_Ildefonso dbr:Louis_I_of_Etruria dbr:Louisiana_(New_France) dbr:Louisiana_(New_Spain) dbr:Treaty_of_Ghent dbr:Duchy_of_Parma_and_Piacenza dbr:Ferdinand_I,_Duke_of_Parma dbr:Ferdinand_III,_Grand_Duke_of_Tuscany dbr:History_of_New_Orleans dbr:Charles_II,_Duke_of_Parma dbr:Treaty_of_Aranjuez dbr:Maria_Luisa,_Duchess_of_Lucca dbr:Illinois_Country dbr:Kingdom_of_Etruria dbr:List_of_territorial_claims_and_designations_in_Colorado dbr:List_of_treaties dbr:West_Florida |
| is dbp:event of | dbr:Louisiana_(New_France) |
| is dbp:eventEnd of | dbr:Louisiana_(New_Spain) |
| is dbp:eventStart of | dbr:Kingdom_of_Etruria |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Aranjuez_(1801) |
