Coordination Council (Belarus) (original) (raw)

dbo:abstract

مجلس التنسيق لنقل السلطة (البيلاروسية: Каардынацыйная рада، بالحروف اللاتينية: Kaardynacyjnaja rada؛ الروسية: Координационный совет، بالحروف اللاتينية: Koordinatsionnyy sovyet)، المعروف غالبًا باسم مجلس التنسيق، هو هيئة غير حكومية بيلاروسية أنشأه المرشحة الرئاسية سفياتلانا تسيخانوسكايا لتسهيل الانتقال الديمقراطي للسلطة. يتكون المجلس، الذي تأسس خلال احتجاجات عام 2020 في بيلاروس ردًا على الانتخابات الرئاسية البيلاروسية المتنازع عليها لعام 2020، من 64 عضوًا أساسيًا (اعتبارًا من 13 فبراير 2021) مع هيئة رئاسة مؤلفة من 7 أعضاء. انعقد الاجتماع الأول للمجلس في 18 أغسطس. من أواخر أغسطس إلى منتصف أكتوبر، تم القبض على تسيخانوسكايا والعديد من أعضاء هيئة الرئاسة أو اختاروا نفي أنفسهم من بيلاروس، خوفًا من قمع قوات الأمن البيلاروسية. (ar)
Der Koordinierungsrat (belarussisch Каардынацыйная рада Kaardynazyjnaja rada) in Belarus entstand nach der Präsidentschaftswahl 2020 auf Vorschlag von Swjatlana Zichanouskaja während der landesweiten Proteste. Der Rat der belarussischen Opposition soll einen friedlichen Übergang im Land koordinieren. Ihm gehören unter anderem die Literaturnobelpreisträgerin Swjatlana Aleksijewitsch und der Chef des Menschenrechtszentrums Wesna, Ales Bjaljazki, an. Der Rat sieht sich als Mittler zwischen Präsident Aljaksandr Lukaschenka und den Protestierenden. Die Mitglieder haben zwar an Kundgebungen teilgenommen, riefen aber als Koordinationsrat nicht dazu auf. (de)
The Coordination Council for the Transfer of Power (Belarusian: Каардынацыйная рада, romanized: Kaardynacyjnaja rada; Russian: Координационный совет, romanized: Koordinatsionnyy sovyet), known often as the Coordination Council, is a Belarusian non-governmental body created by presidential candidate Sviatlana Tsikhanouskaya to facilitate a democratic transfer of power. The Council, founded during the 2020 Belarusian protests in response to the disputed 2020 Belarusian presidential election, has 64 core members (as of 13 February 2021) with a 7-member leadership presidium. The first meeting of the Council took place on 18 August. From late August to mid-October, Tsikhanouskaya and several of the presidium members were arrested or chose to exile themselves from Belarus, fearing repression by Belarusian security forces. As of 2022, Lithuania recognizes the CCTP as the sole legitimate government of Belarus. (en)
El Consejo de Coordinación de Bielorrusia (en bielorruso: Каардынацыйная рада Беларусі; en ruso: Координационный совет Беларуси) es un organismo formado en agosto de 2020 por la candidata presidencial Svetlana Tijanóvskaya como grupo activista en las protestas en Bielorrusia por presunto fraude electoral realizado por el candidato y aún presidente Aleksandr Lukashenko. La primera reunión del Consejo tuvo lugar el 18 de agosto del mismo año. (es)
Dewan Koordinasi untuk Perpindahan Kekuasaan (bahasa Belarus: Каардынацыйная рада; bahasa Rusia: Координационный совет), juga dikenal sebagai Dewan Koordinasi adalah lembaga swadaya masyarakat yang dibentuk oleh Sviatlana Tsikhanouskaya untuk memfasilitasi perpindahan kekuasaan secara demokratis. Dewan ini, dibentuk selama Demonstrasi Belarus 2020 untuk menanggapi Pemilihan umum Presiden Belarus 2020 yang dipersengkatakan, dan terdiri dari 600 anggota dengan 7 orang . Pertemuan pertama Dewan ini dilaksanakan pada 18 Agustus. Pada 12 Oktober 2020, Dewan Koordinasi mengeluarkan sebuah ultimatum kepada Lukashenko untuk mengundurkan diri, membebaskan tahanan politik, dan menghentikan kekerasan terhadap para demonstran paling lambat 25 Oktober, jika tidak maka mogok kerja nasional, blokade jalan, dan pemboikotan toko milik negara akan terjadi. (in)
Le Conseil de coordination (en biélorusse : Каардынацыйная рада, Kaardynatsynaïa rada ; en russe : Координационный совет, Koordinatsionny soviet) est une structure biélorusse de 600 membres, avec à sa tête un présidium de sept membres, créée par la candidate à la présidence Svetlana Tikhanovskaïa lors des manifestations de 2020 en Biélorussie qui ont suivi l'élection présidentielle contestée de 2020. (fr)
Rada Koordynacyjna ds. Przekazania Władzy na Białorusi (biał. Каардынацыйная рада па перадачы ўлады ў Беларусі; ros. Координационный совет по передаче власти в Беларуси) to organ utworzony przez kandydatkę na prezydenta Swiatłanę Cichanouską podczas białoruskich protestów w 2020 roku, które miały miejsce po spornych wyborach prezydenckich na Białorusi w 2020 roku. Główny cel Rady – opracować i rozwijać bezpieczne mechanizmy zapewniające transfer władzy na Białorusi. Pierwsze posiedzenie Rady odbyło się 18 sierpnia. (pl)
Координаційна рада із забезпечення трансферу влади (біл. Каардынацыйная рада па забеспячэнні трансферу ўлады, рос. Координационный совет по обеспечению трансфера власти) — недержавний політичний і громадський орган на території Білорусі, що виник під час протестів проти фальсифікації виборів в серпні 2020 року. Метою Координаційна рада оголосила перехід влади від Лукашенка до нового демократично вибраного уряду. Лукашенко звинуватив КР у спробі захоплення влади і почав переслідування її учасників. У жовтні 2020 року Європарламент нагородив білоруську опозицію, представлену Координаційною радою, премією імені Андрія Сахарова. (uk)
协调委员会（白俄羅斯語：Каардынацыйная рада）是2020年白俄羅斯示威期间，由总统候选人、反对派领袖斯维特兰娜·格奥尔基耶娃·季哈诺夫斯卡娅在总统大选后成立的政治组织，包括600名成员和7位主管委员，8月18日召开首次会议。该委员会七位主管委员包括诺贝尔文学奖得主斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇和音乐家玛丽亚·阿列克谢耶芙娜·科列斯尼科娃。 (zh)
Координационный совет по организации процесса преодоления политического кризиса (белор. Каардынацыйная Рада па арганізацыі працэсу пераадолення палітычнага крызісу; также Координационный совет белорусской оппозиции, аббревиатура — КС) — негосударственный представительный орган белорусской оппозиции, созданный с целью организации процесса преодоления политического кризиса и обеспечения согласия в обществе, а также для защиты суверенитета и независимости Белоруссии. (ru)

dbo:affiliation

dbr:Belarusian_democracy_movement

dbo:foundingDate

2020-08-14 (xsd:date)

dbo:keyPerson

dbo:language

dbo:originalName

Каардынацыйная рада (en)
Координационный совет (en)

dbo:purpose

To facilitate the democratic transfer of power in Belarus

dbo:regionServed

dbr:Belarus

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Coordination_Council_English_logo.svg?width=300

dbo:type

dbr:Non-governmental_organisation

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

64962386 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

44212 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1119549385 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:affiliations

dbr:Belarusian_democracy_movement

dbp:formation

2020-08-14 (xsd:date)

dbp:keyPeople

* Sviatlana Tsikhanouskaya * Maria Kalesnikava * Maxim Znak * Pavel Latushka * Olga Kovalkova (en)

dbp:language

Russian (en)
(en)
English (en)
Belarusian (en)

dbp:logo

Coordination Council English logo.svg (en)

dbp:name

Coordination Council for the Transfer of Power (en)

dbp:nativeName

(en)
Каардынацыйная рада (en)
Координационный совет (en)

dbp:purpose

To facilitate the democratic transfer of power in Belarus (en)

dbp:regionServed

Belarus (en)

dbp:type

dbr:Non-governmental_organisation

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

مجلس التنسيق لنقل السلطة (البيلاروسية: Каардынацыйная рада، بالحروف اللاتينية: Kaardynacyjnaja rada؛ الروسية: Координационный совет، بالحروف اللاتينية: Koordinatsionnyy sovyet)، المعروف غالبًا باسم مجلس التنسيق، هو هيئة غير حكومية بيلاروسية أنشأه المرشحة الرئاسية سفياتلانا تسيخانوسكايا لتسهيل الانتقال الديمقراطي للسلطة. يتكون المجلس، الذي تأسس خلال احتجاجات عام 2020 في بيلاروس ردًا على الانتخابات الرئاسية البيلاروسية المتنازع عليها لعام 2020، من 64 عضوًا أساسيًا (اعتبارًا من 13 فبراير 2021) مع هيئة رئاسة مؤلفة من 7 أعضاء. انعقد الاجتماع الأول للمجلس في 18 أغسطس. من أواخر أغسطس إلى منتصف أكتوبر، تم القبض على تسيخانوسكايا والعديد من أعضاء هيئة الرئاسة أو اختاروا نفي أنفسهم من بيلاروس، خوفًا من قمع قوات الأمن البيلاروسية. (ar)
Der Koordinierungsrat (belarussisch Каардынацыйная рада Kaardynazyjnaja rada) in Belarus entstand nach der Präsidentschaftswahl 2020 auf Vorschlag von Swjatlana Zichanouskaja während der landesweiten Proteste. Der Rat der belarussischen Opposition soll einen friedlichen Übergang im Land koordinieren. Ihm gehören unter anderem die Literaturnobelpreisträgerin Swjatlana Aleksijewitsch und der Chef des Menschenrechtszentrums Wesna, Ales Bjaljazki, an. Der Rat sieht sich als Mittler zwischen Präsident Aljaksandr Lukaschenka und den Protestierenden. Die Mitglieder haben zwar an Kundgebungen teilgenommen, riefen aber als Koordinationsrat nicht dazu auf. (de)
El Consejo de Coordinación de Bielorrusia (en bielorruso: Каардынацыйная рада Беларусі; en ruso: Координационный совет Беларуси) es un organismo formado en agosto de 2020 por la candidata presidencial Svetlana Tijanóvskaya como grupo activista en las protestas en Bielorrusia por presunto fraude electoral realizado por el candidato y aún presidente Aleksandr Lukashenko. La primera reunión del Consejo tuvo lugar el 18 de agosto del mismo año. (es)
Le Conseil de coordination (en biélorusse : Каардынацыйная рада, Kaardynatsynaïa rada ; en russe : Координационный совет, Koordinatsionny soviet) est une structure biélorusse de 600 membres, avec à sa tête un présidium de sept membres, créée par la candidate à la présidence Svetlana Tikhanovskaïa lors des manifestations de 2020 en Biélorussie qui ont suivi l'élection présidentielle contestée de 2020. (fr)
Rada Koordynacyjna ds. Przekazania Władzy na Białorusi (biał. Каардынацыйная рада па перадачы ўлады ў Беларусі; ros. Координационный совет по передаче власти в Беларуси) to organ utworzony przez kandydatkę na prezydenta Swiatłanę Cichanouską podczas białoruskich protestów w 2020 roku, które miały miejsce po spornych wyborach prezydenckich na Białorusi w 2020 roku. Główny cel Rady – opracować i rozwijać bezpieczne mechanizmy zapewniające transfer władzy na Białorusi. Pierwsze posiedzenie Rady odbyło się 18 sierpnia. (pl)
协调委员会（白俄羅斯語：Каардынацыйная рада）是2020年白俄羅斯示威期间，由总统候选人、反对派领袖斯维特兰娜·格奥尔基耶娃·季哈诺夫斯卡娅在总统大选后成立的政治组织，包括600名成员和7位主管委员，8月18日召开首次会议。该委员会七位主管委员包括诺贝尔文学奖得主斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇和音乐家玛丽亚·阿列克谢耶芙娜·科列斯尼科娃。 (zh)
Координационный совет по организации процесса преодоления политического кризиса (белор. Каардынацыйная Рада па арганізацыі працэсу пераадолення палітычнага крызісу; также Координационный совет белорусской оппозиции, аббревиатура — КС) — негосударственный представительный орган белорусской оппозиции, созданный с целью организации процесса преодоления политического кризиса и обеспечения согласия в обществе, а также для защиты суверенитета и независимости Белоруссии. (ru)
The Coordination Council for the Transfer of Power (Belarusian: Каардынацыйная рада, romanized: Kaardynacyjnaja rada; Russian: Координационный совет, romanized: Koordinatsionnyy sovyet), known often as the Coordination Council, is a Belarusian non-governmental body created by presidential candidate Sviatlana Tsikhanouskaya to facilitate a democratic transfer of power. The Council, founded during the 2020 Belarusian protests in response to the disputed 2020 Belarusian presidential election, has 64 core members (as of 13 February 2021) with a 7-member leadership presidium. (en)
Dewan Koordinasi untuk Perpindahan Kekuasaan (bahasa Belarus: Каардынацыйная рада; bahasa Rusia: Координационный совет), juga dikenal sebagai Dewan Koordinasi adalah lembaga swadaya masyarakat yang dibentuk oleh Sviatlana Tsikhanouskaya untuk memfasilitasi perpindahan kekuasaan secara demokratis. Dewan ini, dibentuk selama Demonstrasi Belarus 2020 untuk menanggapi Pemilihan umum Presiden Belarus 2020 yang dipersengkatakan, dan terdiri dari 600 anggota dengan 7 orang . Pertemuan pertama Dewan ini dilaksanakan pada 18 Agustus. (in)
Координаційна рада із забезпечення трансферу влади (біл. Каардынацыйная рада па забеспячэнні трансферу ўлады, рос. Координационный совет по обеспечению трансфера власти) — недержавний політичний і громадський орган на території Білорусі, що виник під час протестів проти фальсифікації виборів в серпні 2020 року. Метою Координаційна рада оголосила перехід влади від Лукашенка до нового демократично вибраного уряду. Лукашенко звинуватив КР у спробі захоплення влади і почав переслідування її учасників. (uk)

rdfs:label

مجلس التنسيق (بيلاروس) (ar)
Koordinierungsrat (Belarus) (de)
Consejo de Coordinación de Bielorrusia (es)
Coordination Council (Belarus) (en)
Conseil de coordination (fr)
Dewan Koordinasi (Belarus) (in)
Rada Koordynacyjna (Białoruś) (pl)
Координационный совет белорусской оппозиции (ru)
Координаційна рада (Білорусь) (uk)
协调委员会 (白俄罗斯) (zh)

rdfs:seeAlso

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Coordination_Council_(Belarus)?oldid=1119549385&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Coordination_Council_(Belarus)

foaf:name

Coordination Council for the Transfer of Power (en)

is dbo:wikiPageDisambiguates of

dbr:Coordination_Council

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:responsible of

dbr:United_Transitional_Cabinet

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Coordination_Council_(Belarus)