Belarusian language (original) (raw)

dbo:abstract

Běloruština je východoslovanský jazyk, příbuzný polštině, ukrajinštině a ruštině. Od všech se ale v mnoha rysech liší. (cs)
El bielorús o bielarussenc (беларуская мова, 'bielarúskaia mova') és una llengua eslava de la branca oriental, parlada a Bielorússia i a parts de Polònia per uns 7 milions de persones (set milions a Bielorússia, mig milió a Rússia, unes 200.000 a Polònia i potser 150.000 a Ucraïna). Mostra característiques de transició entre l'ucraïnès i el polonès, amb fortes influències del lituà. Es divideix en quatre dialectes: nord-oriental (a Pólatsk, Vítsebsk i Mahilioŭ), sud-oriental (Hrodna, Barànavitxi, Slutsk i Mazir), zablúdau o central, que s'ha emprat com a base de la llengua literària, i polesià (que, amb tota probabilitat és, de fet un dialecte ucraïnès). El nom bielorús es basa en l'adjectiu bielorússkiï, propi de la llengua russa. A partir de l'adjectiu autòcton, bielaruski, es pot desenvolupar una forma catalana bielarussenc, més respectuosa amb la realitat del país i coherent amb el corònim Bielarús. De fet, en català s'ha proposat l'ús del gentilici bielarussenc, així com del corònim Bielarús, com a substitutius de Bielorússia i bielorús, formes basades en el rus; avui dia aquestes formes alternatives no han estat assumides per la normativa catalana. (ca)
اللغة البيلاروسية (беларуская мова؛ «بييلاروسكايا موڤا») هي واحدة من اللغات السلافية الشرقية، وتستخدم بواسطة حوالي 10.2 مليون شخص حول العالم، وبشكل رئيسي في روسيا البيضاء، وشرق بولندا بمنطقة بياليستوك، وأوكرانيا، وروسيا. كما يستخدمها البيلاروسيون الذين يعيشون خارج أوطانهم في أوروبا وأستراليا وأمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا). وهي جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. تكتب اللغة بالحروف السيريلية (أبجدية بيلاروسية) أو اللاتينية. بدأت اللغة بالظهور في مخطوطات الكنائس السلافية في القرن 14. احتوت اللغة المستخدمة في المحكمة العليا لدوقية ليتوانيا الكبرى بين القرنين 15 و 16 على عناصر من اللغة البيلاروسية مدمجة مع لغات الكنيسة السلافية، مع الأوكرانية والبولندية. لم تتوسع اللغة كلغة أدبية معاصرة إلا في بداية القرن 20 حينما ثبتت قواعدها الإملائية السيريلية. قاومت اللغة لتكون منفصلة عن الروسية وبالأخص في بعض مراكز روسيا البيضاء حيث يوجد تأثير روسي كبير ويوجد من يطمح بفصل اللغتين. (ar)
Die belarussische Sprache, auch belarusische Sprache oder weißrussische Sprache (Belarussisch bzw. Belarusisch und Weißrussisch, veraltet Belorussisch oder Weißruthenisch, Eigenbezeichnung беларуская мова belaruskaja mowa), ist eine ostslawische Sprache, deren Sprecherzahl sehr unterschiedlich angegeben wird und zwischen etwa 2,5 und etwa 7,9 Millionen Muttersprachlern liegt. Die Mehrheit der Muttersprachler lebt in Belarus, wo es neben dem Russischen eine der beiden Amtssprachen ist. Eine Minderheit lebt in Russland und der Gegend um Białystok in Polen. Die belarussische Sprache stammt von der ruthenischen („rusischen“) Sprache ab und wird heute mit einer Variante der kyrillischen Schrift geschrieben. (de)
Η Λευκορωσική γλώσσα είναι μια από τις Σλαβικές γλώσσες, η επίσημη γλώσσα της Λευκορωσίας.Γραπτά μνημεία με λευκορωσικά χαρακτηριστικά εμφανίζονται από τον 13ο αιώνα. Επειδή για πολύ καιρό η Λευκορωσία ήταν μέρος του μεγάλου πριγκηπάτου της Λιθουανίας και έπειτα της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας υπάρχουν πολλά προβλήματα στον καθορισμό της προέλευσής της. Αν και παρουσίασε ανάπτυξη κατά του 16ο και 17ο αιώνα, το 1696 απαγορεύτηκε και κυρίαρχη γραπτή γλώσσα στα λευκορωσικά εδάφη καθιερώθηκε η πολωνική. Μόνο το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα καθιερώθηκε σταδιακά η λευκορωσική πρότυπη γλώσσα βασισμένη στη λαϊκή, ομιλούμενη γλώσσα. Το πρώτο μισό του 19ου αιώνα έχουμε τις πρώτες συλλογές λευκορωσικού φολκλόρ και τα πρώτα έργα γραπτής λογοτεχνίας. Το Λεξικό της Λευκορωσικής του Ι. Ι. Νόσοβιτς εκδόθηκε και βραβεύθηκε από την Ακαδημία της Πετρούπολης Μόνο μετά την επανάσταση του 1905 τέθηκε ζήτημα πρότυπης λευκορωσικής. Πρωταγωνιστές στην αναγέννηση της γλώσσας υπήρξαν οι ποιητές: οι Γιάνκα Κουπάλα, Μαξίμ Ανταμόβις-Μπογκντανόβιτς, και . Παράλληλα στις αρχές του 20 ου αιώνα ο Λευκορώσσος γλωσσολόγος επιχειρεί την πρώτη περιγραφή των ήχων και της γραμματικής της λευκορωσικής. (el)
Belarusian (Belarusian: беларуская мова, romanized: biełaruskaja mova, IPA: [bʲɛlaˈruskaja ˈmɔva]) is an East Slavic language. It is the native language of many Belarusians and one of the two official state languages in Belarus. Additionally, it is spoken in some parts of Russia, Lithuania, Latvia, Poland, and Ukraine by Belarusian minorities in those countries. Before Belarus gained independence in 1991, the language was only known in English as Byelorussian or Belorussian, the compound term retaining the English-language name for the Russian language in its second part, or alternatively as White Russian. Following independence, it became known as Belarusan and since 1995 as Belarusian in English. As one of the East Slavic languages, Belarusian shares many grammatical and lexical features with other members of the group. To some extent, Russian, Rusyn, Ukrainian, and Belarusian retain a degree of mutual intelligibility. Its predecessor stage is known in Western academia as Ruthenian (14th to 17th centuries), in turn descended from what is referred to in modern linguistics as Old East Slavic (10th to 13th centuries). In the first Belarus Census of 1999, the Belarusian language was declared as a "language spoken at home" by about 3,686,000 Belarusian citizens (36.7% of the population). About 6,984,000 (85.6%) of Belarusians declared it their "mother tongue". Other sources, such as Ethnologue, put the figure at approximately 2.5 million active speakers. According to a study done by the Belarusian government in 2009, 72% of Belarusians speak Russian at home, while Belarusian is actively used by only 11.9% of Belarusians (others speak a mixture of Russian and Belarusian, known as Trasianka). Approximately 29.4% of Belarusians can write, speak, and read Belarusian, while 52.5% can only read and speak it. In the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger, the Belarusian language is stated to be vulnerable. (en)
La belorusa lingvo (beloruse: беларуская мова, biełaruskaja mova) estas slava lingvo kaj la oficiala lingvo de Belorusio. Ĝi kun la rusa kaj ukraina lingvoj apartenas al Orienta slava lingvaro. Laŭ informoj de censo farita en 1999 entute el 8.159 milionoj da belorusoj vivantaj en Belorusio nomis la belorusan lingvon kiel gepatra 85,6% (ĉirkaŭ 7 milionoj da homoj), kaj 41,3% nomis ĝin kiel lingvo uzata hejme. Aldone la belorusa estas gepatra por 67,1% el 395.7 mil popoloj vivantaj en Belorusio, 57,6% el ili hejme parolas beloruse. Pro densaj kaj multjaraj kontaktoj kun la rusa lingvo en Belorusio kreiĝis lingva fenomeno nomata трасянка (trasjanka): mikso de la belorusa lingvo kun rusa leksiko, kaj foje kun sintakso. Tiu miksita formo estas simila al piĝino kaj kreola lingvo. (eo)
El bielorruso o ruso blanco (en , Беларуская мова, romanización Biełaruskaja mova) es idioma cooficial junto al ruso de Bielorrusia, uno de los cuatro idiomas eslavos orientales. (es)
Bielorrusiera (беларуская мова, "byelaruskaya mova"), lehenago errusiera zuria deitua, Bielorrusiako hizkuntza ofiziala da, errusierarekin batera. Bertan eta Polonian hitz egiten da bereziki, eta guztira, 8 milioi hiztun ditu. Ipar-ekialdeko eslaviar hizkuntza da. Bielorrusieraren hiztegia batik bat ukranierari lotuta dago. Dialekto nagusiak ipar-ekialdekoa eta hego-mendebalekoa dira; haien artean trantsizio gunea dago, Minsk hirian, hizkuntza ofizialearen oinarria dena. Bielorrusiako hego-mendebaleko muturreko dialektoa ukranieratik oso hurbil dago. (eu)
Le biélorusse (en biélorusse : беларуская мова, biélarouskaïa mova ; łacinka : biełaruskaja mova ; dénominations alternatives en français : biélorussien, bélarusse, bélarussien, blanc-russien, russe blanc, biélarussien) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. (fr)
Bealarúisis nó Bílearúisis - teanga Shlavach Oirthearach a labhraítear sa Bhealarúis agus i gceantair áirithe na Liotuáine agus na Polainne. Ós rud é nach bhfuil teorainn na dteangacha róshoiléir, is gnách canúintí gaolmhara sa Rúis nó san Úcráin a láimhseáil mar chanúintí Rúisise agus Úcráinise. (ga)
Bahasa Belarus (беларуская мова / biełaruskaja mova) adalah sebuah bahasa dalam rumpun bahasa Slavia, khususnya rumpun bahasa Slavia Timur. Dituturkan di Belarus dan Polandia Timur. Bahasa ini juga dituturkan oleh yang tinggal di negara lain di Eropa, Australia, dan Amerika Utara. Saat menulis bahasa ini, orang bisa menggunakan abjad Kiril ataupun Latin. (in)
ベラルーシ語（беларуская мова）は、ベラルーシ共和国の公用語。白ロシア語（はくロシアご）と呼ばれていたこともある。話者は700万人から800万人で、ベラルーシやポーランド東部に分布している。系統的には、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派に属し、ロシア語、ウクライナ語とともに東スラヴ語群を形成する。東スラヴ語群に属しロシア語やウクライナ語に非常に近いが、ポーランド・リトアニア共和国内の地域であったことから本来は現在に比べ西スラヴ語であるポーランド語寄りの特徴を持っていた。 (ja)
벨라루스어(: беларуская мова)는 벨라루스의 공용어이자 벨라루스 및 기타 지역에서 사용된다. 러시아어 등과 함께 인도유럽어족 슬라브어파 동슬라브어군에 속하며, 키릴 문자로 표기된다. (ko)
La lingua bielorussa (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca". (it)
Język białoruski (biał. беларуская мова, biełaruskaja mova) – język wschodniosłowiański używany głównie na Białorusi. Liczba osób posługujących się nim wynosi około 6,5 miliona. Język białoruski wyodrębnił się z języka ruskiego w XIV wieku. Białoruski język literacki powstał w XIX wieku, zaś literatura piękna w tym języku rozwinęła się w XX wieku; literatura białoruska nie jest tożsama z literaturą w języku ruskim, z którego wyodrębnił się zarówno język białoruski, jak i język ukraiński. Język białoruski, podobnie jak wiele innych elementów składających się na tożsamość narodową Białorusinów, wypierany jest w procesie rusyfikacji Białorusi przez język rosyjski. (pl)
Wit-Russisch of Belarussisch (беларуская мова, biełaruskaja mova) is een taal die tot de Slavische talen wordt gerekend. Wit-Russisch wordt behalve in Wit-Rusland ook door Wit-Russische minderheden in delen van Oekraïne en Rusland gesproken alsmede in het oosten van Polen en het zuidoosten van Litouwen. Het Wit-Russisch wordt geschreven in het cyrillisch alfabet, soms ook in het Latijns alfabet, Łacinka genaamd. Dat laatste ontwikkelde zich in de 18e eeuw onder invloed van het katholicisme en de Poolse beïnvloeding van het westen van het land, dat tot de Poolse delingen deel uitmaakte van het Pools-Litouwse Gemenebest. Bij transcriptie (overzetting naar andere alfabetten/talen) komen allerlei verschillen aan het licht, met name in de transcriptie van eigennamen.Het Wit-Russisch is een Oost-Slavische taal en vertoont derhalve de sterkste verwantschap met het Oekraïens en het Russisch. Ook heeft het Wit-Russisch sterke invloeden ondergaan vanuit het Pools. Taalkundig gezien neemt het Wit-Russisch een tussenpositie tussen het Pools en het Russisch in en is met beide talen onderling verstaanbaar (sprekers van het Pools en Russisch zelf kunnen elkaar niet verstaan). Dat is voor Poolse en Russische nationalisten de aanleiding om het Wit-Russisch als een dialect van het Pools respectievelijk het Russisch te beschouwen. (nl)
Belarusiska (беларуская мова, belaruskaja mova) eller vitryska är ett östslaviskt språk som talas främst i Belarus. Totalt har det cirka 3,31 miljoner talare, varav 2,22 miljoner i Belarus, övriga främst i Ryssland (299 000), Ukraina (53 000), Polen (50 000), Litauen (29 000), Lettland (18 000), Kazakstan (11 000) och Uzbekistan (11 000). Språkrådet rekommenderar att man benämner språket belarusiska, att jämföra med den äldre benämningen vitryska. (sv)
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos. Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz. (pt)
Белору́сский язы́к (самоназвание — беларуская мова) — один из восточнославянских языков, национальный язык белорусов. Белорусский язык — государственный язык Республики Беларусь, вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официальный язык Союзного Государства (наравне с русским). Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек. Для записи белорусского языка используется кириллица (см. белорусский алфавит), весьма редко и неофициально — латинский алфавит (см. белорусский латинский алфавит), почти не используется арабское письмо (использовалось только польско-литовскими татарами, см. белорусский арабский алфавит). Имеет два варианта языковой нормы: доминирующая официальная и альтернативная (кодифицирована в 2005 году, используется ограниченно и неофициально). Подвергается притеснениям. (ru)
Білору́ська мо́ва ( беларуская мова, biełaruskaja mova, МФА: [bʲɛɫ̪aruskaja mɔva]; історичні назви — ру́ська, литви́нська) — східнослов'янська мова індоєвропейської мовної сім'ї, є однією зі слов'янських мов, що входять до більшої балто-слов'янської гілки. Є національною мовою білорусів і державною мовою Республіки Білорусь, поряд із російською. Загальна кількість носіїв — близько 5 мільйонів, нею розмовляють білоруси та деякі інші представники автохтонного населення Східної Європи. Білоруська мова має багато спільних рис із українською, ці мови загалом є взаємнозрозумілими. У XIV—XVIII століттях на території України та Білорусі на письмі використовували спільну літературну мову — руську (у Білорусі її називали також литвинською), яку тепер у цих країнах називають відповідно староукраїнською та старобілоруською. За лексикою вона генетично найближча до української мови, приблизно 84 % спільної лексики. Після відновлення незалежности Білорусі 1991 року й до 1995-го білоруська була єдиною державною мовою країни. За даними першого перепису населення Білорусі 1999 року, 36,7 % (близько 3,686 мільйонів осіб) населення країни вказали білоруську як «мову, якою послуговуються вдома» та 85,6 % (близько 6,984 мільйонів осіб) — як «рідну мову». Інші джерела, як-от Ethnologue, подають близько 2,5 мільйонів активних мовців. Згідно з урядовим дослідженням 2009 року, близько 29,4 % білорусів можуть писати, розмовляти та читати білоруською, тоді як 52,5 % можуть лише читати та розмовляти. Однак згідно перепису 2019 року, 71,4 % (6 718 557) білорусів розмовляють вдома російською, тоді як білоруську використовують лише 26 % (2 447 764) населення країни. Вказали білоруську як «рідну мову» 54,1 % (5 094 928) громадян Республіки Білорусь, а російську вказали як «рідну мову» 42,3 % (3 983 765). Найбільше білоруськомовних спілкуються вдома в Городнянській області — 38 % населення регіону. Найменше білоруської можна почути у Вітебській області — всього 12,6 %. Кількість носіїв білоруської мови постійно зменшується, а навчання нею скорочується. Зокрема, в обласних центрах Білорусі немає жодної цілком білоруськомовної школи. У столиці Білорусі під час перепису раптом виявилася найвища з усіх міст частка жителів, для яких білоруська мова є рідною (48,7 %), хоча навіть у Городні лише 43,1 %. При цьому третина мінчан відповіли, що вдома теж говорять білоруською (34,1 %). Подібні ситуації ставлять під сумнів точність і відвертість відповідей білорусів на питання про рідну мову, а подекуди і про мову спілкування. Зараз, поряд із більш розповсюдженою та офіційно прийнятою кирилицею, історично використовується також традиційний білоруський латинський алфавіт. У 1990-х та 2000-х роках склалося два білоруські ортографії: класичний правопис (тарашкевиця) та офіційний правопис (наркомівка). (uk)
白俄罗斯语（白俄羅斯語：беларуская мова biełaruskaja mova），簡稱白俄語，又譯白羅斯語，是白俄罗斯的两种官方语言之一。是斯拉夫语族东斯拉夫语支的语言，音韵、文法以及词汇接近乌克兰语。雖然是白俄羅斯的官方語言，但在白俄羅斯，俄語的流通度最高。 (zh)

dbo:spokenIn

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:c

Category:Belarusian language (en)

dbp:date

2009 (xsd:integer)
2019-09-30 (xsd:date)

dbp:fam

dbp:lingua

53 (xsd:integer)
language of minority (en)

dbp:mapcaption

Legend: Dark blue – territory where Belarusian is the primary language; Light blue – territory where Belarusian is a minority language (en)
Belarusian-speaking world (en)

dbp:url

dbp:wikt

Category:Belarusian language (en)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Běloruština je východoslovanský jazyk, příbuzný polštině, ukrajinštině a ruštině. Od všech se ale v mnoha rysech liší. (cs)
Die belarussische Sprache, auch belarusische Sprache oder weißrussische Sprache (Belarussisch bzw. Belarusisch und Weißrussisch, veraltet Belorussisch oder Weißruthenisch, Eigenbezeichnung беларуская мова belaruskaja mowa), ist eine ostslawische Sprache, deren Sprecherzahl sehr unterschiedlich angegeben wird und zwischen etwa 2,5 und etwa 7,9 Millionen Muttersprachlern liegt. Die Mehrheit der Muttersprachler lebt in Belarus, wo es neben dem Russischen eine der beiden Amtssprachen ist. Eine Minderheit lebt in Russland und der Gegend um Białystok in Polen. Die belarussische Sprache stammt von der ruthenischen („rusischen“) Sprache ab und wird heute mit einer Variante der kyrillischen Schrift geschrieben. (de)
El bielorruso o ruso blanco (en , Беларуская мова, romanización Biełaruskaja mova) es idioma cooficial junto al ruso de Bielorrusia, uno de los cuatro idiomas eslavos orientales. (es)
Bielorrusiera (беларуская мова, "byelaruskaya mova"), lehenago errusiera zuria deitua, Bielorrusiako hizkuntza ofiziala da, errusierarekin batera. Bertan eta Polonian hitz egiten da bereziki, eta guztira, 8 milioi hiztun ditu. Ipar-ekialdeko eslaviar hizkuntza da. Bielorrusieraren hiztegia batik bat ukranierari lotuta dago. Dialekto nagusiak ipar-ekialdekoa eta hego-mendebalekoa dira; haien artean trantsizio gunea dago, Minsk hirian, hizkuntza ofizialearen oinarria dena. Bielorrusiako hego-mendebaleko muturreko dialektoa ukranieratik oso hurbil dago. (eu)
Le biélorusse (en biélorusse : беларуская мова, biélarouskaïa mova ; łacinka : biełaruskaja mova ; dénominations alternatives en français : biélorussien, bélarusse, bélarussien, blanc-russien, russe blanc, biélarussien) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. (fr)
Bealarúisis nó Bílearúisis - teanga Shlavach Oirthearach a labhraítear sa Bhealarúis agus i gceantair áirithe na Liotuáine agus na Polainne. Ós rud é nach bhfuil teorainn na dteangacha róshoiléir, is gnách canúintí gaolmhara sa Rúis nó san Úcráin a láimhseáil mar chanúintí Rúisise agus Úcráinise. (ga)
Bahasa Belarus (беларуская мова / biełaruskaja mova) adalah sebuah bahasa dalam rumpun bahasa Slavia, khususnya rumpun bahasa Slavia Timur. Dituturkan di Belarus dan Polandia Timur. Bahasa ini juga dituturkan oleh yang tinggal di negara lain di Eropa, Australia, dan Amerika Utara. Saat menulis bahasa ini, orang bisa menggunakan abjad Kiril ataupun Latin. (in)
ベラルーシ語（беларуская мова）は、ベラルーシ共和国の公用語。白ロシア語（はくロシアご）と呼ばれていたこともある。話者は700万人から800万人で、ベラルーシやポーランド東部に分布している。系統的には、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派に属し、ロシア語、ウクライナ語とともに東スラヴ語群を形成する。東スラヴ語群に属しロシア語やウクライナ語に非常に近いが、ポーランド・リトアニア共和国内の地域であったことから本来は現在に比べ西スラヴ語であるポーランド語寄りの特徴を持っていた。 (ja)
벨라루스어(: беларуская мова)는 벨라루스의 공용어이자 벨라루스 및 기타 지역에서 사용된다. 러시아어 등과 함께 인도유럽어족 슬라브어파 동슬라브어군에 속하며, 키릴 문자로 표기된다. (ko)
La lingua bielorussa (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca". (it)
Belarusiska (беларуская мова, belaruskaja mova) eller vitryska är ett östslaviskt språk som talas främst i Belarus. Totalt har det cirka 3,31 miljoner talare, varav 2,22 miljoner i Belarus, övriga främst i Ryssland (299 000), Ukraina (53 000), Polen (50 000), Litauen (29 000), Lettland (18 000), Kazakstan (11 000) och Uzbekistan (11 000). Språkrådet rekommenderar att man benämner språket belarusiska, att jämföra med den äldre benämningen vitryska. (sv)
白俄罗斯语（白俄羅斯語：беларуская мова biełaruskaja mova），簡稱白俄語，又譯白羅斯語，是白俄罗斯的两种官方语言之一。是斯拉夫语族东斯拉夫语支的语言，音韵、文法以及词汇接近乌克兰语。雖然是白俄羅斯的官方語言，但在白俄羅斯，俄語的流通度最高。 (zh)
اللغة البيلاروسية (беларуская мова؛ «بييلاروسكايا موڤا») هي واحدة من اللغات السلافية الشرقية، وتستخدم بواسطة حوالي 10.2 مليون شخص حول العالم، وبشكل رئيسي في روسيا البيضاء، وشرق بولندا بمنطقة بياليستوك، وأوكرانيا، وروسيا. كما يستخدمها البيلاروسيون الذين يعيشون خارج أوطانهم في أوروبا وأستراليا وأمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا). وهي جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. تكتب اللغة بالحروف السيريلية (أبجدية بيلاروسية) أو اللاتينية. (ar)
El bielorús o bielarussenc (беларуская мова, 'bielarúskaia mova') és una llengua eslava de la branca oriental, parlada a Bielorússia i a parts de Polònia per uns 7 milions de persones (set milions a Bielorússia, mig milió a Rússia, unes 200.000 a Polònia i potser 150.000 a Ucraïna). Mostra característiques de transició entre l'ucraïnès i el polonès, amb fortes influències del lituà. Es divideix en quatre dialectes: nord-oriental (a Pólatsk, Vítsebsk i Mahilioŭ), sud-oriental (Hrodna, Barànavitxi, Slutsk i Mazir), zablúdau o central, que s'ha emprat com a base de la llengua literària, i polesià (que, amb tota probabilitat és, de fet un dialecte ucraïnès). (ca)
Η Λευκορωσική γλώσσα είναι μια από τις Σλαβικές γλώσσες, η επίσημη γλώσσα της Λευκορωσίας.Γραπτά μνημεία με λευκορωσικά χαρακτηριστικά εμφανίζονται από τον 13ο αιώνα. Επειδή για πολύ καιρό η Λευκορωσία ήταν μέρος του μεγάλου πριγκηπάτου της Λιθουανίας και έπειτα της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας υπάρχουν πολλά προβλήματα στον καθορισμό της προέλευσής της. (el)
Belarusian (Belarusian: беларуская мова, romanized: biełaruskaja mova, IPA: [bʲɛlaˈruskaja ˈmɔva]) is an East Slavic language. It is the native language of many Belarusians and one of the two official state languages in Belarus. Additionally, it is spoken in some parts of Russia, Lithuania, Latvia, Poland, and Ukraine by Belarusian minorities in those countries. (en)
La belorusa lingvo (beloruse: беларуская мова, biełaruskaja mova) estas slava lingvo kaj la oficiala lingvo de Belorusio. Ĝi kun la rusa kaj ukraina lingvoj apartenas al Orienta slava lingvaro. Laŭ informoj de censo farita en 1999 entute el 8.159 milionoj da belorusoj vivantaj en Belorusio nomis la belorusan lingvon kiel gepatra 85,6% (ĉirkaŭ 7 milionoj da homoj), kaj 41,3% nomis ĝin kiel lingvo uzata hejme. Aldone la belorusa estas gepatra por 67,1% el 395.7 mil popoloj vivantaj en Belorusio, 57,6% el ili hejme parolas beloruse. (eo)
Język białoruski (biał. беларуская мова, biełaruskaja mova) – język wschodniosłowiański używany głównie na Białorusi. Liczba osób posługujących się nim wynosi około 6,5 miliona. Język białoruski wyodrębnił się z języka ruskiego w XIV wieku. Białoruski język literacki powstał w XIX wieku, zaś literatura piękna w tym języku rozwinęła się w XX wieku; literatura białoruska nie jest tożsama z literaturą w języku ruskim, z którego wyodrębnił się zarówno język białoruski, jak i język ukraiński. (pl)
Wit-Russisch of Belarussisch (беларуская мова, biełaruskaja mova) is een taal die tot de Slavische talen wordt gerekend. Wit-Russisch wordt behalve in Wit-Rusland ook door Wit-Russische minderheden in delen van Oekraïne en Rusland gesproken alsmede in het oosten van Polen en het zuidoosten van Litouwen. (nl)
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos. (pt)
Белору́сский язы́к (самоназвание — беларуская мова) — один из восточнославянских языков, национальный язык белорусов. Белорусский язык — государственный язык Республики Беларусь, вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официальный язык Союзного Государства (наравне с русским). Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек. Подвергается притеснениям. (ru)
Білору́ська мо́ва ( беларуская мова, biełaruskaja mova, МФА: [bʲɛɫ̪aruskaja mɔva]; історичні назви — ру́ська, литви́нська) — східнослов'янська мова індоєвропейської мовної сім'ї, є однією зі слов'янських мов, що входять до більшої балто-слов'янської гілки. Є національною мовою білорусів і державною мовою Республіки Білорусь, поряд із російською. Загальна кількість носіїв — близько 5 мільйонів, нею розмовляють білоруси та деякі інші представники автохтонного населення Східної Європи. (uk)

rdfs:label

Belarusian language (en)
اللغة البيلاروسية (ar)
Bielorús (ca)
Běloruština (cs)
Belarussische Sprache (de)
Λευκορωσική γλώσσα (el)
Belorusa lingvo (eo)
Bielorrusiera (eu)
Idioma bielorruso (es)
An Bhealarúisis (ga)
Biélorusse (fr)
Bahasa Belarus (in)
Lingua bielorussa (it)
ベラルーシ語 (ja)
벨라루스어 (ko)
Wit-Russisch (nl)
Język białoruski (pl)
Língua bielorrussa (pt)
Белорусский язык (ru)
Belarusiska (sv)
Білоруська мова (uk)
白俄罗斯语 (zh)

is dbo:language of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:language of