| dbo:abstract |
فراتسيوني (بالإيطالية: frazione) في إيطاليا هو الاسم المعطى في القانون الإداري لمنطقة ضمن البلدية. توافق عمليًا أبرشية أو قرية صغيرة أو كفرًا أو حيًا في دول أخرى. الفراتسيوني نمطيًا هي القرى المحيطة بالبلدة الرئيسية في البلدية. التقسيم الفرعي لتلك البلدية اختياري حيث قد تخلو بعض البلديات من الفراتسيوني بينما تضم غيرها العشرات. (ar) Una frazione (frazioni, en plural), a Itàlia, és el nom que es dona a un tipus de subdivisió territorial d'un comune. Normalment designa un conjunt de cases -és a dir, una entitat de població o un nucli de població, ja sigui un llogaret o llogarret, o un veïnat, o caseriu- que constitueix un nucli habitat dins dels límits municipals, però separat i diferent del nucli principal (capoluogo) i d'altres frazioni o nuclis de població dins del municipi. El terme località és, de fet, un sinònim. De vegades les frazioni són vertaders pobles amb una història i amb una identitat diferenciades. La tipologia de les frazioni italianes és extremadament variada: pot ser constituïda per un grup restringit de cases o coincidir amb el cim d'una muntanya o d'un pujol, el meandre d'un riu, una vall boscosa o un indret arqueològic. Els municipis poden decidir atribuir a les seves frazioni una autonomia administrativa limitada. Històricament, nombroses frazioni han estat constituïdes durant el període del feixisme per desenvolupar i racionalitzar les subdivisions territorials del país. No és rar que alguna d'aquestes frazioni hagi estat un antic municipi que ja no podia conservar el seu estatus administratiu. Abans, el govern central tenia la competència d'establir les "frazioni", tret de les cinc regions autònomes. Ara, però, pel decret llei 267/2000, afegit a les esmenes del Títol V de la Constitució italiana, les frazioni es defineixen des del nivell municipal. Amb l'antiga legislació, una frazione tenia la possibilitat de tenir un prosindaco (alcalde de barri) que era remunerat per l'alcalde del municipi (sindaco). Amb la legislació actual, l'article 54 de la Constitució preveu que un alcalde pot delegar les seves funcions d'alcalde per una frazione en un regidor del municipi. (ca) Eine Fraktion (italienisch frazione, „Unterteilung“) ist eine Ortschaft, die zu einer größeren italienischen Gemeinde gehört. Eine Fraktion kann mehrere kleine Dörfer, Weiler und verstreute Häuser umfassen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff frazione oft auf Ortschaften allgemein angewendet, die nicht Hauptort der Gemeinde sind. Oft befinden sich in der Fraktion eigene Infrastrukturen wie eine Kirche, eine Schule, Geschäfte oder Außenstellen der Gemeindeverwaltung. Viele Fraktionen entsprechen ehemaligen Gemeinden, die im Laufe der Zeit eingemeindet wurden; sie haben aber keine Rechtspersönlichkeit. In Trentino-Südtirol und anderen Provinzen/Gemeinden, die bis 1918 zu Österreich gehörten, entsprechen die Fraktionen gelegentlich den Katastralgemeinden, die auch ehemaligen Gemeinden entsprechen können. In San Marino werden die Fraktionen Curazie genannt. (de) A frazione (plural: frazioni) is a type of subdivision of a comune (municipality) in Italy, often a small village or hamlet outside the main town. Most frazioni were created during the Fascist era (1922–1943) as a way to consolidate territorial subdivisions in the country. In the autonomous region of the Aosta Valley, a frazione is officially called an hameau in French. (en) Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede. Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc. A partir del 19 de enero de 2001 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora. (es) Une frazione (frazioni au pluriel) est, en toponomastique italienne, une subdivision interne du territoire de la commune. Le terme località est un synonyme ; en Ombrie, le terme vocabolo est employé[réf. nécessaire]. (fr) Frazione ([fratˈtsjoːne]; jamak frazioni [fratˈtsjoːni]) adalah nama Italia yang diberikan dalam hukum administratif untuk jenis pembagian teritorial sebuah comune; untuk pembagian administratif lainnya, lihat , , . Hal ini adalah kata kerabat dengan kata bahasa Inggris fraction (pecahan), tetapi dalam praktiknya kira-kira setara dengan "paroki" atau "" di negara-negara lain. (in) La frazione nella geografia amministrativa italiana è un'entità amministrativa appartenente a un comune, costituita da «un'area del territorio comunale comprendente, di norma, un centro abitato, nonché nuclei abitati o case sparse gravitanti sul centro»; questa gravitazione sussiste quando gli abitanti dei nuclei e delle case sparse sono attratti dal centro, cioè vogliono concorrervi per ragioni di approvvigionamento, culto, istruzione, lavoro, affari e simili; in casi rari una frazione può appartenere anche a due o più comuni diversi; può inoltre essere una contrada territoriale. Pur non essendo sede di uffici comunali, può avere sia autonomia amministrativa che finanziaria. (it) 分離集落（ぶんりしゅうらく）と訳されるフラツィオーネ（イタリア語: frazione）は、イタリアの地方行政上の制度で、基礎自治体であるコムーネの下位にあたる行政区画。コムーネに含まれるが、コムーネの中心集落 (it:Capoluogo) から地理的・歴史的・経済的に離れている村落（集落）である。 フラツィオーネは日本語のカナ表記では「フラジオーネ」とも転記される。また、訳語に「村」があてられることもある。 (ja) 프라치오네(frazione, 복수형은 "프라치오니"(frazioni))는 코무네의 하위 행정 구역이다. 대체로 코무네의 중심지(capoluogo 카풀루오고[*])를 둘러싸는 주변 마을에 쓰인다. 코무네에 따라 프라치오네를 두지 않는 곳도 있고, 수십개의 프라치에노를 두는 곳도 있다. (ko) Een frazione (meervoud: frazioni; Duits: Fraktion; Frans: Hameau; Ladinisch frazion) is een deel van een gemeente in Italië. Het is een officiële administratieve eenheid, vergelijkbaar met een stadsdeel, dorp, buurtschap of gehucht. Een frazione kan ook bestaan uit meerdere bewoonde kernen en verspreide huizen. Er zijn meer dan 60.000 frazioni in Italië. Een frazione heeft doorgaans geen eigen bestuur. Wel kunnen ze binnen de gemeente enige mate van bestuurlijke autonomie hebben. De frazione heeft dan een prosindaco, een eigen gemeenteraadslid, dat is belast met lokaal uit te voeren taken. In sommige delen van Italië is een frazione niet slechts een administratieve onderverdeling, maar is ze ook eigenaar van (een deel van) het grondgebied zoals bossen en weiden voor gemeenschappelijk gebruik door de bewoners. (nl) Uma fração comunal (em italiano frazione comunale) é uma subdivisão geográfica de uma comuna da Itália. A comuna é a menor subdivisão político-administrativa desse país. O quadro legal que prevê a existência das frações encontra-se na Lei nº. 1228 de 24 de dezembro de 1954 Uma frazione constitui-se por uma "área do território da comuna que compreende, em geral, um centro habitado, além de núcleos habitados e casas esparsas que gravitam em torno do centro". Trata-se de uma pequena localidade que constitui, dentro de uma comuna, um núcleo de habitações relativamente isolado de sua sede. Grosso modo, poder-se-ia fazer uma analogia da fração comunal italiana com os distritos dos municípios brasileiros e com as freguesias dos municípios (concelhos) portugueses. Em grandes cidades, não é comum o uso do termo frazione, utilizando-se normalmente circoscrizione (circunscrição) ou municipio (que não equivale ao termo como usado no Brasil, sendo mais próximo da ideia de subprefeitura ou administração regional). Há ainda designações específicas que mudam de acordo com a região, podendo uma frazione chamar-se borgata, rione, contrada etc. (pt) Frazione är en sorts administrativ enhet i Italien under kommunen. Efter en lagändring år 2000 är det upp till kommunen att upprätta frazioni eller avveckla tidigare frazioni. Några kommuner har inga frazioni medan andra har tiotals. Vanligtvis är den största orten i kommunen administrativt centrum, capoluogo, medan småorterna omkring utgör frazioni. Orter och småorter som inte är egna frazioni benämns ofta som località. (sv) Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Уже в изданном в 1819 году списке коммун Ломбардо-Венецианского королевства ко многим из них были приписаны фракции. Со статистическими целями фракции впервые были выделены при подготовке переписи населения 1931 года, когда коммуны были обязаны предоставить карты своих территорий в масштабе 1:25 000 с разделением территории на фракции. Статья 9 закона Итальянской Республики «Об упорядочивании регистрации жителей» от 24 декабря 1954 года предписала коммунам при необходимости выделять из своего состава фракции. Согласно действующему на середину 2017 года законодательству, фракция должна представлять собой обитаемую часть не менее, чем из 15 семей, или несколько обитаемых частей, тяготеющих к единому центру. У фракции может быть свой вице-мэр (итал. prosindaco) с ограниченными полномочиями, представляющий на территории фракции мэра коммуны и являющийся членом коммунальной джунты. Фракции могут образовываться как в результате выделения отдельных территорий в составе коммуны, так и после объединения нескольких коммун в одну. (ru) Фракція (італ. frazione) — в Італії територіально та адміністративно відокремлена частина комуни. Вже у виданому в 1819 році списку комун Ломбардо-Венеціанського королівства до багатьох з них були приписані фракції. Зі статистичними цілями фракції вперше були виділені при підготовці перепису населення 1931 року, коли комуни були зобов'язані надати карти своїх територій у масштабі 1:25 000 з поділом території на фракції. Стаття 9 закону Італійської Республіки «Про впорядкування реєстрації жителів» від 24 грудня 1954 року наказала комунам при необхідності виділяти зі свого складу фракції. Згідно з чинним на середину 2017 року законодавством, фракція повинна являти собою населену частину не менше, ніж з 15 сімей, або декілька населених частин, що тяжіють до єдиного центру. У фракції може бути свій віцемер (італ. prosindaco) з обмеженими повноваженнями, що представляє на території фракції мера комуни та є членом комунальної . Фракції можуть утворюватися як в результаті виділення окремих територій у складі комуни, так і після об'єднання декількох комун в одну. (uk) |
| rdfs:comment |
فراتسيوني (بالإيطالية: frazione) في إيطاليا هو الاسم المعطى في القانون الإداري لمنطقة ضمن البلدية. توافق عمليًا أبرشية أو قرية صغيرة أو كفرًا أو حيًا في دول أخرى. الفراتسيوني نمطيًا هي القرى المحيطة بالبلدة الرئيسية في البلدية. التقسيم الفرعي لتلك البلدية اختياري حيث قد تخلو بعض البلديات من الفراتسيوني بينما تضم غيرها العشرات. (ar) A frazione (plural: frazioni) is a type of subdivision of a comune (municipality) in Italy, often a small village or hamlet outside the main town. Most frazioni were created during the Fascist era (1922–1943) as a way to consolidate territorial subdivisions in the country. In the autonomous region of the Aosta Valley, a frazione is officially called an hameau in French. (en) Une frazione (frazioni au pluriel) est, en toponomastique italienne, une subdivision interne du territoire de la commune. Le terme località est un synonyme ; en Ombrie, le terme vocabolo est employé[réf. nécessaire]. (fr) Frazione ([fratˈtsjoːne]; jamak frazioni [fratˈtsjoːni]) adalah nama Italia yang diberikan dalam hukum administratif untuk jenis pembagian teritorial sebuah comune; untuk pembagian administratif lainnya, lihat , , . Hal ini adalah kata kerabat dengan kata bahasa Inggris fraction (pecahan), tetapi dalam praktiknya kira-kira setara dengan "paroki" atau "" di negara-negara lain. (in) La frazione nella geografia amministrativa italiana è un'entità amministrativa appartenente a un comune, costituita da «un'area del territorio comunale comprendente, di norma, un centro abitato, nonché nuclei abitati o case sparse gravitanti sul centro»; questa gravitazione sussiste quando gli abitanti dei nuclei e delle case sparse sono attratti dal centro, cioè vogliono concorrervi per ragioni di approvvigionamento, culto, istruzione, lavoro, affari e simili; in casi rari una frazione può appartenere anche a due o più comuni diversi; può inoltre essere una contrada territoriale. Pur non essendo sede di uffici comunali, può avere sia autonomia amministrativa che finanziaria. (it) 分離集落（ぶんりしゅうらく）と訳されるフラツィオーネ（イタリア語: frazione）は、イタリアの地方行政上の制度で、基礎自治体であるコムーネの下位にあたる行政区画。コムーネに含まれるが、コムーネの中心集落 (it:Capoluogo) から地理的・歴史的・経済的に離れている村落（集落）である。 フラツィオーネは日本語のカナ表記では「フラジオーネ」とも転記される。また、訳語に「村」があてられることもある。 (ja) 프라치오네(frazione, 복수형은 "프라치오니"(frazioni))는 코무네의 하위 행정 구역이다. 대체로 코무네의 중심지(capoluogo 카풀루오고[*])를 둘러싸는 주변 마을에 쓰인다. 코무네에 따라 프라치오네를 두지 않는 곳도 있고, 수십개의 프라치에노를 두는 곳도 있다. (ko) Frazione är en sorts administrativ enhet i Italien under kommunen. Efter en lagändring år 2000 är det upp till kommunen att upprätta frazioni eller avveckla tidigare frazioni. Några kommuner har inga frazioni medan andra har tiotals. Vanligtvis är den största orten i kommunen administrativt centrum, capoluogo, medan småorterna omkring utgör frazioni. Orter och småorter som inte är egna frazioni benämns ofta som località. (sv) Una frazione (frazioni, en plural), a Itàlia, és el nom que es dona a un tipus de subdivisió territorial d'un comune. Normalment designa un conjunt de cases -és a dir, una entitat de població o un nucli de població, ja sigui un llogaret o llogarret, o un veïnat, o caseriu- que constitueix un nucli habitat dins dels límits municipals, però separat i diferent del nucli principal (capoluogo) i d'altres frazioni o nuclis de població dins del municipi. (ca) Eine Fraktion (italienisch frazione, „Unterteilung“) ist eine Ortschaft, die zu einer größeren italienischen Gemeinde gehört. Eine Fraktion kann mehrere kleine Dörfer, Weiler und verstreute Häuser umfassen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff frazione oft auf Ortschaften allgemein angewendet, die nicht Hauptort der Gemeinde sind. Oft befinden sich in der Fraktion eigene Infrastrukturen wie eine Kirche, eine Schule, Geschäfte oder Außenstellen der Gemeindeverwaltung. (de) Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede. Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc. (es) Een frazione (meervoud: frazioni; Duits: Fraktion; Frans: Hameau; Ladinisch frazion) is een deel van een gemeente in Italië. Het is een officiële administratieve eenheid, vergelijkbaar met een stadsdeel, dorp, buurtschap of gehucht. Een frazione kan ook bestaan uit meerdere bewoonde kernen en verspreide huizen. Er zijn meer dan 60.000 frazioni in Italië. Een frazione heeft doorgaans geen eigen bestuur. Wel kunnen ze binnen de gemeente enige mate van bestuurlijke autonomie hebben. De frazione heeft dan een prosindaco, een eigen gemeenteraadslid, dat is belast met lokaal uit te voeren taken. (nl) Uma fração comunal (em italiano frazione comunale) é uma subdivisão geográfica de uma comuna da Itália. A comuna é a menor subdivisão político-administrativa desse país. O quadro legal que prevê a existência das frações encontra-se na Lei nº. 1228 de 24 de dezembro de 1954 (pt) Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Уже в изданном в 1819 году списке коммун Ломбардо-Венецианского королевства ко многим из них были приписаны фракции. Со статистическими целями фракции впервые были выделены при подготовке переписи населения 1931 года, когда коммуны были обязаны предоставить карты своих территорий в масштабе 1:25 000 с разделением территории на фракции. Статья 9 закона Итальянской Республики «Об упорядочивании регистрации жителей» от 24 декабря 1954 года предписала коммунам при необходимости выделять из своего состава фракции. (ru) Фракція (італ. frazione) — в Італії територіально та адміністративно відокремлена частина комуни. Вже у виданому в 1819 році списку комун Ломбардо-Венеціанського королівства до багатьох з них були приписані фракції. Зі статистичними цілями фракції вперше були виділені при підготовці перепису населення 1931 року, коли комуни були зобов'язані надати карти своїх територій у масштабі 1:25 000 з поділом території на фракції. Стаття 9 закону Італійської Республіки «Про впорядкування реєстрації жителів» від 24 грудня 1954 року наказала комунам при необхідності виділяти зі свого складу фракції. (uk) |
