| dbo:abstract |
La paraula italiana rione (en plural rioni) prové del llatí regio "regió" (pl. regiones). Durant l'edat mitjana evolucionà a reiones, que acabà donant lloc a rione. La paraula ha estat usada des de l'edat mitjana per anomenar els districtes del centre de Roma, d'acord amb la política de divisions d'aquell temps. (ca) La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. La palabra ha sido usada desde la Edad Media para nombrar los distritos del centro de Roma, de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo. (es) Rione hitza (plurala rioni), latinezko regio hitzetik (lurraldea) dator. Erdi Aroan, latindar hitzak rejonesera eboluzionatu zuen, eta honek, azkenik, rione eman zuen. Italiako hiri asko daude rionitan banatuak. Banaketa administratibo ofizial bat da. Erdi Aroan, Erroma erdialdeko barrutiak izendatzeko erabili zen hitz hau, garai hartako banaketa administratiboen politikaren arabera, eta, beraz, ezagunenak, Erromako Rioniak dira. Hona hemen I municipioa osatzen duten zerrenda: (eu) Le terme rione (prononcer [riˈoːne] ; au pluriel rioni [riˈoːni]), dérivé du mot latin regio ("région"), est utilisé depuis le Moyen Âge pour nommer les quartiers du centre historique de Rome, selon une subdivision plusieurs fois modifiée au cours des siècles. Dans certains cas le terme est employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples). (fr) A rione of Rome (Italian pronunciation: [riˈoːne], pl. rioni) is a traditional administrative division of the city of Rome. "Rione" is an Italian term used since the 14th century to name a district of a town. The term was born in Rome, originating from the administrative divisions of the city. The word comes from the Latin word regio (pl. regiones, meaning region); during the Middle Ages the Latin word became rejones, from which rione comes. Currently, all the rioni are located in Municipio I of Rome. (en) I rioni di Roma costituiscono il primo livello di suddivisione toponomastica di Roma Capitale e indicano le zone del centro storico di Roma. Il termine rappresenta l'esito nel romanesco medievale del latino volgare *REGIŌNE(M) (di genere maschile, mentre il latino classico rĕgĭō, -ōnis, da cui deriva, è femminile) ed è appunto utilizzato sin dal medioevo. (it) Rioni Rzymu (l. poj. rione) − tradycyjny podział administracyjny Rzymu, dotyczący części wewnątrz murów aureliańskich, z niewielkimi wyjątkami. Podział na rioni ulegał w ciągu wieków zmianom. Topograficznie dotyczy historycznego centrum miasta. W oznaczeniach na określenie poszczególnego rione używa się litery R. (z kropką) i liczby rzymskiej. (pl) Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района. (ru) 罗马分为22个区： (zh) |
| rdfs:comment |
La paraula italiana rione (en plural rioni) prové del llatí regio "regió" (pl. regiones). Durant l'edat mitjana evolucionà a reiones, que acabà donant lloc a rione. La paraula ha estat usada des de l'edat mitjana per anomenar els districtes del centre de Roma, d'acord amb la política de divisions d'aquell temps. (ca) La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. La palabra ha sido usada desde la Edad Media para nombrar los distritos del centro de Roma, de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo. (es) Rione hitza (plurala rioni), latinezko regio hitzetik (lurraldea) dator. Erdi Aroan, latindar hitzak rejonesera eboluzionatu zuen, eta honek, azkenik, rione eman zuen. Italiako hiri asko daude rionitan banatuak. Banaketa administratibo ofizial bat da. Erdi Aroan, Erroma erdialdeko barrutiak izendatzeko erabili zen hitz hau, garai hartako banaketa administratiboen politikaren arabera, eta, beraz, ezagunenak, Erromako Rioniak dira. Hona hemen I municipioa osatzen duten zerrenda: (eu) Le terme rione (prononcer [riˈoːne] ; au pluriel rioni [riˈoːni]), dérivé du mot latin regio ("région"), est utilisé depuis le Moyen Âge pour nommer les quartiers du centre historique de Rome, selon une subdivision plusieurs fois modifiée au cours des siècles. Dans certains cas le terme est employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples). (fr) A rione of Rome (Italian pronunciation: [riˈoːne], pl. rioni) is a traditional administrative division of the city of Rome. "Rione" is an Italian term used since the 14th century to name a district of a town. The term was born in Rome, originating from the administrative divisions of the city. The word comes from the Latin word regio (pl. regiones, meaning region); during the Middle Ages the Latin word became rejones, from which rione comes. Currently, all the rioni are located in Municipio I of Rome. (en) I rioni di Roma costituiscono il primo livello di suddivisione toponomastica di Roma Capitale e indicano le zone del centro storico di Roma. Il termine rappresenta l'esito nel romanesco medievale del latino volgare *REGIŌNE(M) (di genere maschile, mentre il latino classico rĕgĭō, -ōnis, da cui deriva, è femminile) ed è appunto utilizzato sin dal medioevo. (it) Rioni Rzymu (l. poj. rione) − tradycyjny podział administracyjny Rzymu, dotyczący części wewnątrz murów aureliańskich, z niewielkimi wyjątkami. Podział na rioni ulegał w ciągu wieków zmianom. Topograficznie dotyczy historycznego centrum miasta. W oznaczeniach na określenie poszczególnego rione używa się litery R. (z kropką) i liczby rzymskiej. (pl) Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района. (ru) 罗马分为22个区： (zh) |
