Dancer in the Dark és una pel·lícula de Lars von Trier, estrenada el 2000 i protagonitzada per Björk. (ca)
Tanec v temnotách (v dánském originále Danser i mørket) je muzikálový melodramatický film režiséra Larse von Trier z roku 2000. Hlavní postavu české emigrantky Selmy Ježkové v něm ztvárnila islandská zpěvačka Björk. Selma, trpící degenerativní nemocí očí, pracuje jako dělnice v továrně, kde se snaží našetřit peníze na operaci očí pro svého syna, který trpí touž nemocí. Ve filmu hrají také Catherine Deneuve, David Morse, , Peter Stormare, a Joel Grey. Autorkou většiny soundtracku k filmu, které později vyšlo jako album , je Björk, nicméně několika skladbami přispěl a texty Lars von Trier a Sigurjón Birgir Sigurðsson. Ve filmu byly rovněž použity tři písně z muzikálu dvojice . Na základě děje filmu napsal operu . (cs)
راقصة في الظلام (بالإنجليزية: "Dance In The Dark") هو فيلم أمريكي من إنتاج هوليوود أخرجه وكتب قصته المخرج لارس فون ترير. ويُعدّ هذا الفيلم من أفلام الدراما. (ar)
Dancer in the Dark (zu dt. „Tänzerin im Dunkeln“) ist ein Film von Lars von Trier aus dem Jahr 2000. Der Regisseur, der auch das Drehbuch schrieb, mischt hier den dänischen Dogma-Film mit Stilmitteln US-amerikanischer Musicals der 1950er und 1960er Jahre. Die Hauptrolle spielte die isländische Sängerin Björk. (de)
Dancer in the Dark is a 2000 musical drama film written and directed by Danish filmmaker Lars von Trier. It stars Icelandic musician Björk as a factory worker who suffers from a degenerative eye condition and is saving for an operation to prevent her young son from suffering the same fate. Catherine Deneuve, David Morse, Cara Seymour, Peter Stormare, Siobhan Fallon Hogan and Joel Grey also star. The soundtrack for the film, Selmasongs, was written mainly by Björk, but a number of songs featured contributions from Mark Bell and some of the lyrics were written by von Trier and Sjón. Dancer in the Dark is the third film in von Trier's "Golden Heart Trilogy", following Breaking the Waves (1996) and The Idiots (1998). It was an international co-production among companies based in thirteen European and North American countries and regions. It was shot with a handheld camera, and inspired by a Dogme 95 look. Dancer in the Dark premiered at the 2000 Cannes Film Festival to standing ovations and polarized reviews from critics, but was nonetheless awarded the Palme d'Or, along with the Best Actress award for Björk. The song "I've Seen It All", with Sjón and von Trier, were nominated for an Academy Award for Best Original Song but lost to "Things Have Changed" by Bob Dylan from Wonder Boys. (en)
Dancer in the Dark (danieraz: Danser i mørket, euskaraz: «Iluntasunean dantzari») 2000. urteko drama musikal bat da, Lars von Trierrek zuzendua. Björk abeslaria da protagonista, egunez amets egiten duen fabrika bateko langilea, gutxinaka itsu geratzen ari dena eta dirua aurrezten duena bere semeak gaixotasuna garatu aurretik operazioa jaso ahal izateko. Catherine Deneuve, David Morse, , , , eta dira beste aktore nagusiak. Filmearen soinu-banda, gisa ekoiztua, Björkek idatzi zuen, baina abestietako batzuetan ere agertzen da eta letretako batzuk von Trierrenak dira. Lars von Trierren Breaking the Waves eta filmeekin trilogia bat osatzen du, eta Dogma 95 estetikarekin egina dago. 2000ko Cannesko Film Festibalean estrenatu zen, eta Palme d'Or sariaz gain Björkek emakumezko aktore onenaren zaria irabazi zuen. (eu)
Dancer in the Dark (Bailarina en la oscuridad, en Argentina; o Bailar en la oscuridad, en España, y Bailando en la oscuridad en México) es una película teutodanesa del año 2000 dirigida por Lars von Trier. Este drama musical en idioma inglés cuenta con las actuaciones de la cantante islandesa Björk como principal protagonista, le siguen Catherine Deneuve, David Morse, Peter Stormare y Joel Grey. Se basa en la historia de Selma, una trabajadora inmigrante que sueña despierta y que sufre de una enfermedad ocular degenerativa que ahorra para poder pagar una operación que evitaría que su hijo sufra el mismo destino. Al final, se enfrentará a acusaciones de homicidio y a la pena capital. La banda sonora de la película, lanzada como el álbum Selmasongs , fue escrita principalmente por Lars von Trier y Björk, pero varias canciones contribuciones de Mark Bell y las letras fueron de von Trier y Sjón . Tres canciones de The Sound of Music, musical de Rodgers y Hammerstein se utilizaron en la película. Es la tercera de la trilogía fílmica Corazón dorado, que completan Breaking the Waves con Emily Watson, y Los idiotas; todas historias de mártires por amor, que su máxima aspiración es transcender en un mundo cruel y patriarcal. La película fue una coproducción internacional entre empresas con sede en trece países y regiones: Dinamarca , Finlandia , Francia , Alemania , Islandia , Países Bajos , Noruega , Suecia , Reino Unido y Estados Unidos . Fue filmado con una cámara de mano, y fue inspirado de alguna manera por un aspecto Dogma 95. Dancer in the Dark se estrenó en el Festival de Cannes del 2000 con ovaciones y rodeada de polémica; galardonado con la Palma de Oro, junto con el premio a la mejor actriz por Björk. La canción I've Seen It All, con Thom Yorke, nominada en los Premios Óscar para la mejor canción, perdió contra Things Have Changed, de Bob Dylan. La película polarizó a los críticos, vista por algunos como melodramática y por otros como una de las más importantes del siglo XXI. (es)
Dancer in the Dark, ou Danser dans le noir au Québec, est un film réalisé par Lars von Trier, sorti en 2000. Il est coproduit par des sociétés danoises, hollandaises, suédoises, finlandaises, islandaises, allemandes, françaises, américaines, britanniques et norvégiennes. Troisième opus de la « trilogie cœur en or », après Breaking the Waves et Les Idiots, il mêle drame et film musical. Présenté pour la première fois lors du 53e Festival de Cannes, ce film y a remporté la Palme d'or et a valu à Björk le prix d'interprétation féminine. (fr)
Dancer in the Dark (Denmark: Danser i mørket) adalah film musikal yang disutradarai Lars von Trier. Film ini dibintangi penyanyi Islandia, Björk, yang memerankan pekerja pabrik imigran pelamun yang menderita penyakit mata degeneratif. Ia berusaha menabung untuk operasi yang dapat mencegah anaknya mengalami penyakit yang sama. Catherine Deneuve, , , Peter Stormare, , dan juga membintangi film ini. Sebagian besar musik film yang dirilis dalam album dikarang oleh Björk, tetapi beberapa lagu juga dinyanyikan oleh dan liriknya dikarang oleh von Trier dan . Tiga lagu dari The Sound of Music karya Rodgers and Hammerstein juga digunakan dalam film ini. Ini adalah film ketiga dalam "Trilogi Jantung Emas" von Trier setelah (1996) dan (1998). Film ini direkam dengan kamera genggam dan terinspirasi oleh prinsip . Dancer in the Dark tayang perdana di Festival Film Cannes 2000 dan disambut tepuk tangan berdiri sekaligus kontroversi, tetapi menerima anugerah Palme d'Or dan Best Actress untuk Björk. Lagu "" karya Thom Yorke mendapat nominasi Academy Award kategori , tetapi direbut oleh "" karya Bob Dylan dari film Wonder Boys. Film ini masih membuat kritikus terbagi dua. Ada yang memandang film ini melodramatis dan ada juga yang memandang film ini sebagai salah satu film paling berpengaruh pada abad ke-21. (in)
《어둠 속의 댄서》(Dancer In The Dark)는 2000년 덴마크의 뮤지컬 드라마 영화로 라스 폰 트리에 감독을 맡았으며 비요크, 카트린 드뇌브, 데이비드 모스 등이 출연하였다. 따뜻한 모성애와 함께 사형제도에 대해 다시 한번 생각하게 하는 작품으로 평가되고 있다. 2000년 칸 영화제에서 황금종려상을 받았다. (ko)
Dancer in the Dark è un film del 2000 diretto da Lars von Trier, vincitore della Palma d'oro per il miglior film al 53º Festival di Cannes. Il film costituisce l'ultimo capitolo della trilogia del cuore d'oro, iniziata con Le onde del destino e Idioti. La pellicola del regista danese rappresenta uno dei più originali ed innovativi musical degli ultimi anni, girato interamente con la camera a mano, traballante e a volte quasi "ubriaca". Solamente quando la protagonista Selma (Björk) si lascia andare al canto e al ballo, le sue passioni, ed evade dalla realtà quasi sognando, dando vita ai momenti musicali del film, vengono usate più macchine da presa contemporaneamente (addirittura 100 in una delle scene principali, quella del treno). Estremamente drammatico, è stato definito dallo stesso autore una sorta di anti-musical. (it)
Dancer in the Dark is een film uit 2000 van Lars von Trier. De film duurt 140 minuten en bevat nummers gezongen door Björk. (nl)
『ダンサー・イン・ザ・ダーク』（原題：Dancer in the Dark）は、ラース・フォン・トリアー監督、ビョーク主演の、2000年製作のミュージカル映画。『奇跡の海』と『』に次ぐ「黄金の心」3部作の3作目とされる。アイスランドの人気女性歌手ビョークを主役に据え、手持ち撮影主体のカメラワークやジャンプカットの多用によるスピーディーな画面展開、不遇な主人公の空想のシーンを明るい色調のミュージカル仕立てにした新奇な構成の作品である。 (ja)
Danser i Mørket (br: Dançando no Escuro) é um filme de 2000, do gênero drama musical, dirigido por Lars von Trier, que também é o autor do roteiro. O filme venceu no Festival de Cannes a Palma de Ouro (von Trier) e o Prêmio de interpretação feminina (Bjork). Também venceu o Prêmio do Cinema Europeu de melhor filme, entre outros prêmios de destaque. Dançando no Escuro completa a trilogia de filmes "Coração de Ouro" de von Trier, que inclui Breaking the Waves e Idioterne. A trilha sonora do filme, lançada no álbum Selmasongs, foi toda criada pela atriz protagonista e musicista Björk. (pt)
«Танцующая в темноте» (англ. Dancer in the Dark) — музыкальный фильм-драма режиссёра Ларса фон Триера 2000 года. Третий фильм трилогии фон Триера «Золотое сердце» («Рассекая волны» — «Идиоты» — «Танцующая в темноте»). Автор музыки и исполнительница главной роли — певица Бьорк. Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля. Песня Бьорк «I’ve Seen It All» номинировалась на премию «Оскар» как «Лучшая песня». (ru)
Tańcząc w ciemnościach (ang. Dancer in the Dark) – film fabularny duńskiego reżysera Larsa von Triera zrealizowany w 2000. Pierwszy film nakręcony bez taśmy. W filmie zagrały takie gwiazdy jak: Björk, Catherine Deneuve, David Morse i Peter Stormare. Na początku Björk miała jedynie skomponować muzykę do filmu, dopiero później zgodziła się zagrać główną rolę tracącej wzrok Selmy. Film uznawany jest za trzecią część filmowej trylogii, w skład której wchodzą jeszcze filmy Przełamując fale (Breaking the Waves) oraz Idioci (Idioterne). (pl)
Dancer in the Dark ("Dansare i mörkret") är en dansk musikalfilm från 2000, skriven och regisserad av Lars von Trier, med isländska musikern Björk i huvudrollen. Filmen vann Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2000 och blev vid Oscarsgalan 2001 nominerad i kategorin bästa sång, för låten "I've Seen It All". (sv)
«Танцюристка в темряві»(англ. Dancer in the Dark) — музичний фільм-драма Ларса фон Трієра 2000 року з Бйорк у головній ролі (вона ж — авторка музики до фільму). Третій фільм трилогії «Золоте серце» («Розсікаючи хвилі» — «Ідіоти» — «Танцюристка в темряві»). В одній з головних ролей знялася зірка французького кіно Катрін Денев. (uk)
《在黑暗中漫舞》（Dancer in the Dark），是丹麦导演拉斯·冯·提尔2000年時的電影作品，由冰岛歌手比约克主演。它是該导演拍摄的三部曲之第三部，另两部是《破浪》（Breaking the Waves） 和《白痴》（The Idiots）。此片获得了2000年第53屆坎城影展金棕櫚獎與最佳女演員獎，以及欧洲电影奖的最佳影片和最佳女演员奖，並被俄羅斯影評公會、日本學院奧斯卡及藍緞獎、美國獨立精神獎等評為最佳外語片；名列2000年美國評介局（NBR）年度十佳及歌舞片傑出表現（Björk）特別加註。 此外，也雙雙获得2001年奥斯卡及金球獎的最佳原创歌曲（I've Seen It All）提名。2022年8月，《IndieWire》列出40部最佳悲傷電影名冊裡，本片榜上有名。 (zh)
Dancer in the Dark és una pel·lícula de Lars von Trier, estrenada el 2000 i protagonitzada per Björk. (ca)
راقصة في الظلام (بالإنجليزية: "Dance In The Dark") هو فيلم أمريكي من إنتاج هوليوود أخرجه وكتب قصته المخرج لارس فون ترير. ويُعدّ هذا الفيلم من أفلام الدراما. (ar)
Dancer in the Dark (zu dt. „Tänzerin im Dunkeln“) ist ein Film von Lars von Trier aus dem Jahr 2000. Der Regisseur, der auch das Drehbuch schrieb, mischt hier den dänischen Dogma-Film mit Stilmitteln US-amerikanischer Musicals der 1950er und 1960er Jahre. Die Hauptrolle spielte die isländische Sängerin Björk. (de)
Dancer in the Dark, ou Danser dans le noir au Québec, est un film réalisé par Lars von Trier, sorti en 2000. Il est coproduit par des sociétés danoises, hollandaises, suédoises, finlandaises, islandaises, allemandes, françaises, américaines, britanniques et norvégiennes. Troisième opus de la « trilogie cœur en or », après Breaking the Waves et Les Idiots, il mêle drame et film musical. Présenté pour la première fois lors du 53e Festival de Cannes, ce film y a remporté la Palme d'or et a valu à Björk le prix d'interprétation féminine. (fr)
《어둠 속의 댄서》(Dancer In The Dark)는 2000년 덴마크의 뮤지컬 드라마 영화로 라스 폰 트리에 감독을 맡았으며 비요크, 카트린 드뇌브, 데이비드 모스 등이 출연하였다. 따뜻한 모성애와 함께 사형제도에 대해 다시 한번 생각하게 하는 작품으로 평가되고 있다. 2000년 칸 영화제에서 황금종려상을 받았다. (ko)
Dancer in the Dark is een film uit 2000 van Lars von Trier. De film duurt 140 minuten en bevat nummers gezongen door Björk. (nl)
『ダンサー・イン・ザ・ダーク』（原題：Dancer in the Dark）は、ラース・フォン・トリアー監督、ビョーク主演の、2000年製作のミュージカル映画。『奇跡の海』と『』に次ぐ「黄金の心」3部作の3作目とされる。アイスランドの人気女性歌手ビョークを主役に据え、手持ち撮影主体のカメラワークやジャンプカットの多用によるスピーディーな画面展開、不遇な主人公の空想のシーンを明るい色調のミュージカル仕立てにした新奇な構成の作品である。 (ja)
Danser i Mørket (br: Dançando no Escuro) é um filme de 2000, do gênero drama musical, dirigido por Lars von Trier, que também é o autor do roteiro. O filme venceu no Festival de Cannes a Palma de Ouro (von Trier) e o Prêmio de interpretação feminina (Bjork). Também venceu o Prêmio do Cinema Europeu de melhor filme, entre outros prêmios de destaque. Dançando no Escuro completa a trilogia de filmes "Coração de Ouro" de von Trier, que inclui Breaking the Waves e Idioterne. A trilha sonora do filme, lançada no álbum Selmasongs, foi toda criada pela atriz protagonista e musicista Björk. (pt)
«Танцующая в темноте» (англ. Dancer in the Dark) — музыкальный фильм-драма режиссёра Ларса фон Триера 2000 года. Третий фильм трилогии фон Триера «Золотое сердце» («Рассекая волны» — «Идиоты» — «Танцующая в темноте»). Автор музыки и исполнительница главной роли — певица Бьорк. Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля. Песня Бьорк «I’ve Seen It All» номинировалась на премию «Оскар» как «Лучшая песня». (ru)
Tańcząc w ciemnościach (ang. Dancer in the Dark) – film fabularny duńskiego reżysera Larsa von Triera zrealizowany w 2000. Pierwszy film nakręcony bez taśmy. W filmie zagrały takie gwiazdy jak: Björk, Catherine Deneuve, David Morse i Peter Stormare. Na początku Björk miała jedynie skomponować muzykę do filmu, dopiero później zgodziła się zagrać główną rolę tracącej wzrok Selmy. Film uznawany jest za trzecią część filmowej trylogii, w skład której wchodzą jeszcze filmy Przełamując fale (Breaking the Waves) oraz Idioci (Idioterne). (pl)
Dancer in the Dark ("Dansare i mörkret") är en dansk musikalfilm från 2000, skriven och regisserad av Lars von Trier, med isländska musikern Björk i huvudrollen. Filmen vann Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2000 och blev vid Oscarsgalan 2001 nominerad i kategorin bästa sång, för låten "I've Seen It All". (sv)
«Танцюристка в темряві»(англ. Dancer in the Dark) — музичний фільм-драма Ларса фон Трієра 2000 року з Бйорк у головній ролі (вона ж — авторка музики до фільму). Третій фільм трилогії «Золоте серце» («Розсікаючи хвилі» — «Ідіоти» — «Танцюристка в темряві»). В одній з головних ролей знялася зірка французького кіно Катрін Денев. (uk)
《在黑暗中漫舞》（Dancer in the Dark），是丹麦导演拉斯·冯·提尔2000年時的電影作品，由冰岛歌手比约克主演。它是該导演拍摄的三部曲之第三部，另两部是《破浪》（Breaking the Waves） 和《白痴》（The Idiots）。此片获得了2000年第53屆坎城影展金棕櫚獎與最佳女演員獎，以及欧洲电影奖的最佳影片和最佳女演员奖，並被俄羅斯影評公會、日本學院奧斯卡及藍緞獎、美國獨立精神獎等評為最佳外語片；名列2000年美國評介局（NBR）年度十佳及歌舞片傑出表現（Björk）特別加註。 此外，也雙雙获得2001年奥斯卡及金球獎的最佳原创歌曲（I've Seen It All）提名。2022年8月，《IndieWire》列出40部最佳悲傷電影名冊裡，本片榜上有名。 (zh)
Tanec v temnotách (v dánském originále Danser i mørket) je muzikálový melodramatický film režiséra Larse von Trier z roku 2000. Hlavní postavu české emigrantky Selmy Ježkové v něm ztvárnila islandská zpěvačka Björk. Selma, trpící degenerativní nemocí očí, pracuje jako dělnice v továrně, kde se snaží našetřit peníze na operaci očí pro svého syna, který trpí touž nemocí. Ve filmu hrají také Catherine Deneuve, David Morse, , Peter Stormare, a Joel Grey. Na základě děje filmu napsal operu . (cs)
Dancer in the Dark is a 2000 musical drama film written and directed by Danish filmmaker Lars von Trier. It stars Icelandic musician Björk as a factory worker who suffers from a degenerative eye condition and is saving for an operation to prevent her young son from suffering the same fate. Catherine Deneuve, David Morse, Cara Seymour, Peter Stormare, Siobhan Fallon Hogan and Joel Grey also star. The soundtrack for the film, Selmasongs, was written mainly by Björk, but a number of songs featured contributions from Mark Bell and some of the lyrics were written by von Trier and Sjón. (en)
Dancer in the Dark (Bailarina en la oscuridad, en Argentina; o Bailar en la oscuridad, en España, y Bailando en la oscuridad en México) es una película teutodanesa del año 2000 dirigida por Lars von Trier. Este drama musical en idioma inglés cuenta con las actuaciones de la cantante islandesa Björk como principal protagonista, le siguen Catherine Deneuve, David Morse, Peter Stormare y Joel Grey. Se basa en la historia de Selma, una trabajadora inmigrante que sueña despierta y que sufre de una enfermedad ocular degenerativa que ahorra para poder pagar una operación que evitaría que su hijo sufra el mismo destino. Al final, se enfrentará a acusaciones de homicidio y a la pena capital. (es)
Dancer in the Dark (danieraz: Danser i mørket, euskaraz: «Iluntasunean dantzari») 2000. urteko drama musikal bat da, Lars von Trierrek zuzendua. Björk abeslaria da protagonista, egunez amets egiten duen fabrika bateko langilea, gutxinaka itsu geratzen ari dena eta dirua aurrezten duena bere semeak gaixotasuna garatu aurretik operazioa jaso ahal izateko. Catherine Deneuve, David Morse, , , , eta dira beste aktore nagusiak. 2000ko Cannesko Film Festibalean estrenatu zen, eta Palme d'Or sariaz gain Björkek emakumezko aktore onenaren zaria irabazi zuen. (eu)
Dancer in the Dark (Denmark: Danser i mørket) adalah film musikal yang disutradarai Lars von Trier. Film ini dibintangi penyanyi Islandia, Björk, yang memerankan pekerja pabrik imigran pelamun yang menderita penyakit mata degeneratif. Ia berusaha menabung untuk operasi yang dapat mencegah anaknya mengalami penyakit yang sama. Catherine Deneuve, , , Peter Stormare, , dan juga membintangi film ini. Ini adalah film ketiga dalam "Trilogi Jantung Emas" von Trier setelah (1996) dan (1998). Film ini direkam dengan kamera genggam dan terinspirasi oleh prinsip . (in)
Dancer in the Dark è un film del 2000 diretto da Lars von Trier, vincitore della Palma d'oro per il miglior film al 53º Festival di Cannes. Il film costituisce l'ultimo capitolo della trilogia del cuore d'oro, iniziata con Le onde del destino e Idioti. Estremamente drammatico, è stato definito dallo stesso autore una sorta di anti-musical. (it)
