| dbo:abstract |
دانييل بوريميروف (بالبلغارية: Даниел Боримиров Борисов) (مواليد 15 يناير 1970) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب بلغاريا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar) Daniel Borissow Borimirow (bulgarisch Даниел Борисов Боримиров, engl. Transkription und wissenschaftl. Transliteration Daniel Borisov Borimirov; * 15. Januar 1970 in Widin) ist ein ehemaliger bulgarischer Fußballspieler. Seit dem 1. April 2013 bekleidet er das Amt des Sportdirektors seines langjährigen Vereins Lewski Sofia. (de) Daniel Borimirov (*Vidin, Bulgaria, 15 de enero de 1970), futbolista búlgaro. Jugó de volante y su primer equipo fue Levski Sofia. (es) Daniel Borimirov Borisov (Bulgarian: Даниел Боримиров Борисов; born 15 January 1970) is a Bulgarian former professional footballer who played mainly as an attacking midfielder. Borimirov's professional playing career spanned nearly 20 years, during which he played for three clubs: Bdin Vidin, Levski Sofia and TSV 1860 Munich. In international football, Borimirov made his Bulgaria debut on 18 February 1993 at the age of 23. He made 66 career appearances in total, appearing at two FIFA World Cup tournaments, in 1994 and 1998, and two UEFA European Championship tournaments, in 1996 and 2004. (en) Daniel Borimirov est un footballeur bulgare né le 15 janvier 1970 à Vidin. (fr) ダニエル・ボリミロフ（Daniel Borimirov, ブルガリア語: Даниел Боримиров, 1970年1月15日 - ）は、ブルガリア・ヴィディン出身の元サッカー選手。現役時代は主にMFのポジションでプレーした。 (ja) Daniel Borimirov Borisov in bulgaro: Даниел Боримиров Борисов? (Vidin, 15 gennaio 1970) è un ex calciatore bulgaro, di ruolo centrocampista. Ha giocato per la maggior parte della sua carriera nel Levski Sofia, con un periodo di otto anni al Monaco 1860. Ha fatto parte di diverse selezioni della nazionale di calcio bulgara, tra cui quella quarta classificata al campionato del mondo 1994. (it) Daniel Borisov Borimirov (Bulgaars: Даниел Борисов Боримиров) (Vidin, 15 januari 1970) is een voormalig Bulgaarse voetballer (middenvelder) die actief was van 1990 tot 2008 als profvoetballer. Borimirov begon zijn profcarrière in 1990 bij Levski Sofia, die hem wegplukten van Bdin Vidin. In 1996 trok hij naar Duitsland waar hij bij TSV 1860 München ging spelen. In 2003 keerde hij naar zijn geboorteland terug om terug voor Levski Sofia te spelen. Hij leidde de club naar de kwartfinales van de Uefacup in het seizoen 2005-2006. Hij werd met Levski Sofia vijfmaal landskampioen (1993, 1994, 1995, 2006, 2007), won vijfmaal de beker in Bulgarije (1991, 1992, 1994, 2005, 2007) en tweemaal de Supercup (2005, 2007). Op 38-jarige leeftijd stopte Borimirov met voetballen. Zijn laatste wedstrijd was op 17 mei 2008 tegen Slavia Sofia. Borimirov speelde zeventig wedstrijden voor de nationale ploeg van Bulgarije, daarin kon hij 11 maal scoren. Hij maakte deel uit van de ploeg die op het WK 1994 verrassend op de vierde plaats eindigde. Hij speelde ook mee op het WK 1998 en op het Europees kampioenschap in 1996 en 2004. (nl) Daniel Borisov Borimirov - em búlgaro, Даниел Борисов Боримиров (Vidin, 15 de Janeiro de 1970) - é um ex-futebolista búlgaro que trabalha no Profesionalen Futbolen Klub Levski Sofia como diretor-esportivo do clube. (pt) Danieł Borisow Borimirow (ur. 15 stycznia 1970 roku w Widinie), bułgarski piłkarz grający na pozycji środkowego obrońcy lub - na ostatnim etapie kariery - defensywnego pomocnika, a także działacz piłkarski. (pl) Дание́л Борими́ров Бори́сов (болг. Даниел Боримиров Борисов; род. 15 января 1970, Видин) — болгарский футболист. После завершения карьеры работал исполнительным директором клуба «Левски». (ru) Даніел Боримиров (болг. Даниел Боримиров, нар. 15 січня 1970, Видин) — колишній болгарський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Футболіст року в Болгарії (2006). Виступав за клуби «Бдін» (Видин), «Левскі» та «Мюнхен 1860», а також національну збірну Болгарії. (uk) |
| rdfs:comment |
دانييل بوريميروف (بالبلغارية: Даниел Боримиров Борисов) (مواليد 15 يناير 1970) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب بلغاريا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar) Daniel Borissow Borimirow (bulgarisch Даниел Борисов Боримиров, engl. Transkription und wissenschaftl. Transliteration Daniel Borisov Borimirov; * 15. Januar 1970 in Widin) ist ein ehemaliger bulgarischer Fußballspieler. Seit dem 1. April 2013 bekleidet er das Amt des Sportdirektors seines langjährigen Vereins Lewski Sofia. (de) Daniel Borimirov (*Vidin, Bulgaria, 15 de enero de 1970), futbolista búlgaro. Jugó de volante y su primer equipo fue Levski Sofia. (es) Daniel Borimirov Borisov (Bulgarian: Даниел Боримиров Борисов; born 15 January 1970) is a Bulgarian former professional footballer who played mainly as an attacking midfielder. Borimirov's professional playing career spanned nearly 20 years, during which he played for three clubs: Bdin Vidin, Levski Sofia and TSV 1860 Munich. In international football, Borimirov made his Bulgaria debut on 18 February 1993 at the age of 23. He made 66 career appearances in total, appearing at two FIFA World Cup tournaments, in 1994 and 1998, and two UEFA European Championship tournaments, in 1996 and 2004. (en) Daniel Borimirov est un footballeur bulgare né le 15 janvier 1970 à Vidin. (fr) ダニエル・ボリミロフ（Daniel Borimirov, ブルガリア語: Даниел Боримиров, 1970年1月15日 - ）は、ブルガリア・ヴィディン出身の元サッカー選手。現役時代は主にMFのポジションでプレーした。 (ja) Daniel Borimirov Borisov in bulgaro: Даниел Боримиров Борисов? (Vidin, 15 gennaio 1970) è un ex calciatore bulgaro, di ruolo centrocampista. Ha giocato per la maggior parte della sua carriera nel Levski Sofia, con un periodo di otto anni al Monaco 1860. Ha fatto parte di diverse selezioni della nazionale di calcio bulgara, tra cui quella quarta classificata al campionato del mondo 1994. (it) Daniel Borisov Borimirov - em búlgaro, Даниел Борисов Боримиров (Vidin, 15 de Janeiro de 1970) - é um ex-futebolista búlgaro que trabalha no Profesionalen Futbolen Klub Levski Sofia como diretor-esportivo do clube. (pt) Danieł Borisow Borimirow (ur. 15 stycznia 1970 roku w Widinie), bułgarski piłkarz grający na pozycji środkowego obrońcy lub - na ostatnim etapie kariery - defensywnego pomocnika, a także działacz piłkarski. (pl) Дание́л Борими́ров Бори́сов (болг. Даниел Боримиров Борисов; род. 15 января 1970, Видин) — болгарский футболист. После завершения карьеры работал исполнительным директором клуба «Левски». (ru) Даніел Боримиров (болг. Даниел Боримиров, нар. 15 січня 1970, Видин) — колишній болгарський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Футболіст року в Болгарії (2006). Виступав за клуби «Бдін» (Видин), «Левскі» та «Мюнхен 1860», а також національну збірну Болгарії. (uk) Daniel Borisov Borimirov (Bulgaars: Даниел Борисов Боримиров) (Vidin, 15 januari 1970) is een voormalig Bulgaarse voetballer (middenvelder) die actief was van 1990 tot 2008 als profvoetballer. Borimirov begon zijn profcarrière in 1990 bij Levski Sofia, die hem wegplukten van Bdin Vidin. In 1996 trok hij naar Duitsland waar hij bij TSV 1860 München ging spelen. In 2003 keerde hij naar zijn geboorteland terug om terug voor Levski Sofia te spelen. Hij leidde de club naar de kwartfinales van de Uefacup in het seizoen 2005-2006. Hij werd met Levski Sofia vijfmaal landskampioen (1993, 1994, 1995, 2006, 2007), won vijfmaal de beker in Bulgarije (1991, 1992, 1994, 2005, 2007) en tweemaal de Supercup (2005, 2007). Op 38-jarige leeftijd stopte Borimirov met voetballen. Zijn laatste wedstrijd was op (nl) |
