Day of Reconciliation (original) (raw)
يوم المصالحة (بالإنجليزية: Day of Reconciliation) هو عطلة رسمية وعيد وطني في جنوب إفريقيا يحتفل به 16 ديسمبر من كل سنة. دخلت العطلة حيز التنفيذ في عام 1995 بعد نهاية نظام الفصل العنصري، بهدف تعزيز المصالحة والوحدة الوطنية في البلاد. تم اختيار التاريخ لأنه كان مهمًا لكل من الثقافتين الأفريكانية والأفريقية. يتم الاحتفال بيوم المصالحة كشكل من أشكال تذكر الماضي، حيث يتم تكريم والاعتراف بمساهمات المحاربين القدامى وتنظيم مسيرات وغيرها من أشكال الاحتفال.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | يوم المصالحة (بالإنجليزية: Day of Reconciliation) هو عطلة رسمية وعيد وطني في جنوب إفريقيا يحتفل به 16 ديسمبر من كل سنة. دخلت العطلة حيز التنفيذ في عام 1995 بعد نهاية نظام الفصل العنصري، بهدف تعزيز المصالحة والوحدة الوطنية في البلاد. تم اختيار التاريخ لأنه كان مهمًا لكل من الثقافتين الأفريكانية والأفريقية. يتم الاحتفال بيوم المصالحة كشكل من أشكال تذكر الماضي، حيث يتم تكريم والاعتراف بمساهمات المحاربين القدامى وتنظيم مسيرات وغيرها من أشكال الاحتفال. (ar) The Day of Reconciliation is a public holiday in South Africa held annually on 16 December. The holiday came into effect in 1995 after the end of apartheid, with the intention of fostering reconciliation and national unity for the country. The date was chosen because it was significant to both Afrikaner and black African cultures. The government chose a meaningful date for both ethnic groups because they recognised the need for racial harmony. The celebration of the Day of Reconciliation can take the form of remembering past history, recognising veteran's contributions, marching, and other festivities. The origins of the celebration for the Afrikaners goes back to the Day of the Vow, celebrated in commemoration of the Voortrekker victory over the Zulus at the Battle of Blood River on 16 December 1838. For African people, the date has been significant as one of both peaceful protests against racial injustice and of the founding of the more militant Umkhonto we Sizwe by the African National Congress (ANC) on 16 December 1961. Nelson Mandela and the South African Truth and Reconciliation Commission chose a day that was special to both ethnic groups in the country in order to work on healing the damage done by apartheid. (en) El Día de la reconciliación (inglés: Day of Reconciliation; afrikáans: Versoeningsdag) es un día festivo en la república de Sudáfrica. Se celebra el 16 de diciembre de cada año con el propósito de fomentar la reconciliación y la unidad nacional, y en reconocimiento del significado de esa fecha para la población afrikáner y la lucha contra la opresión por parte de la comunidad negra. En 1995 sustituyó al Día del Juramento, celebrado exclusivamente por la comunidad afrikáner. (es) Verzoeningsdag (Afrikaans: Versoeningsdag, Engels: Day of Reconciliation) is een nationale feestdag van Zuid-Afrika die wordt gevierd op 16 december. Verzoeningsdag werd in 1994 ingesteld met de intentie om verzoening en de nationale eenheid van het cultureel, taalkundige en raciaal verdeelde Zuid-Afrika te bevorderen. De datum van 16 december werd gekozen, omdat deze dag voor zowel voor de Afrikaner als verschillende Afrikaanse culturen belangrijk is. De overheid koos voor deze betekenisvolle dag, zodat de dag een erkenning voor raciale harmonie kon zijn, waarop de mensen uit verschillende culturele, taalkundige en raciale groepen zich met elkaar kunnen verzoenen. (nl) O Dia da Reconciliação é um feriado público na África do Sul realizado anualmente em 16 de dezembro. O feriado entrou em vigor em 1994, após o fim do apartheid, com a intenção de promover a reconciliação e a unidade nacional do país. A data foi escolhida por ser significativa tanto para as culturas africânderes quanto para as africanas. O governo escolheu uma data importante para ambos os grupos étnicos por reconhecer a necessidade de harmonia racial. A celebração do Dia da Reconciliação pode incluir lembrar a história, reconhecer as contribuições dos veteranos, desfiles e outras festividades. As origens da celebração para os africânderes remontam ao Dia da Promessa, celebrado em 16 de dezembro de 1864 em comemoração à vitória dos Voortrekkers sobre os Zulus na Batalha do Rio de Sangue. Para os africanos, a data tem sido significativa como um dos protestos pacíficos contra a injustiça racial e da fundação do Lança da Nação, o braço militar do Congresso Nacional Africano (ANC), em 16 de dezembro de 1961. Nelson Mandela e a Comissão da Verdade e Reconciliação da África do Sul escolheram um dia especial para ambos os grupos étnicos no país a fim de trabalhar na cura dos danos causados pelo apartheid. (pt) День примирения (ранее «День обета», «День завета» и «День Дингаана») — национальный праздник ЮАР, отмечаемый ежегодно 16 декабря. (ru) Day of Reconciliation, den 16 december, sydafrikansk helgdag. * 1838 utkämpades ett slag vid Blood River mellan boerna och den mäktiga zulunationen. Slaget ägde rum under boernas "Great Trek" ('groote trek'; "trek" från holländskan "flytta", "dra") från brittiskt styre. På grund av boernas militära teknik genom att bilda ett "laager" - de använde sina vagnar för att bilda ett runt fort - lyckades de besegra zulukrigarna. * 1856 grundade republiken i Transvaal. Året innan hade han invigt staden Pretoria. * 1949, avtäcktes Voortrekker-monumentet i Pretoria, som är en ihågkommelse av boernas "Great Trek" norrut och befästandet av den afrikaansktalande republiken. * 1996 grundades Sydafrikas sannings- och försoningskommission. (sv) |
| dbo:country | dbr:South_Africa |
| dbo:similar | dbr:Day_of_the_Vow |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_South_Africa.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.gov.za/DayofReconciliation2019 http://www.capetownmagazine.com/public-holiday-day-of-reconciliation https://web.archive.org/web/20131215044422/http:/anc.org.za/show.php%3Fid=3646 |
| dbo:wikiPageID | 160039 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19660 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112701660 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pretoria dbr:San_people dbc:History_of_KwaZulu-Natal dbr:Battle_of_Blood_River dbr:Boxing_Day dbr:Desmond_Tutu dbr:Apartheid dbr:Rivonia_Trial dbr:Umkhonto_we_Sizwe dbr:Union_Buildings dbr:Voortrekker_Monument dbr:Day_of_the_Vow dbr:Indigenous_language dbr:Public_holidays_in_South_Africa dbc:December_observances dbr:Conflict_resolution dbr:Constitution_of_South_Africa dbr:Zulu_Kingdom dbr:Zulu_people dbr:Parade dbr:Maki_Skosana dbr:Truth_and_Reconciliation_Commission_(South_Africa) dbr:Voting dbr:Headstone dbr:African_National_Congress dbr:Afrikaner dbr:Afrikaners dbr:Albertina_Sisulu dbr:Durban dbr:Flag_of_South_Africa dbr:God_in_Christianity dbr:Dingane_kaSenzangakhona dbr:Nonviolent_resistance dbr:Jacob_Zuma dbr:Afrikaner_nationalism dbc:Society_of_South_Africa dbr:Charlotte_Maxeke dbr:Johannesburg dbr:Ecclesiology dbr:South_African_apartheid_referendum,_1992 dbr:Port_Elizabeth dbr:South_Africa dbr:South_African_Communist_Party dbr:Freedom_Park_(South_Africa) dbr:Nelson_Mandela dbr:New_Year's_Day dbr:Orange_Free_State dbr:Racial_injustice dbr:Racism dbr:Second_Boer_War dbc:Public_holidays_in_South_Africa dbr:Christmas_Day dbr:Public_holiday dbr:Southern_Hemisphere dbr:Sabotage dbr:Voortrekkers dbr:Necklacing dbr:Voortrekker dbr:File:Desmond_Tutu_2013-10-23_001.jpg |
| dbp:caption | The National flag largely represents peace and unity. (en) |
| dbp:date | 0001-12-16 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:duration | 86400.0 (dbd:second) |
| dbp:firsttime | 1995-12-16 (xsd:date) |
| dbp:holidayName | Day of Reconciliation (en) |
| dbp:nickname | Reconciliation day (en) |
| dbp:observedby | dbr:South_Africa |
| dbp:relatedto | dbr:Day_of_the_Vow |
| dbp:type | national (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:South_Africa_Holidays dbt:Distinguish dbt:Good_article dbt:Infobox_holiday dbt:Reflist dbt:See dbt:Short_description dbt:Use_South_African_English dbt:Use_dmy_dates |
| dct:subject | dbc:History_of_KwaZulu-Natal dbc:December_observances dbc:Society_of_South_Africa dbc:Public_holidays_in_South_Africa |
| gold:hypernym | dbr:Holiday |
| rdf:type | owl:Thing dbo:TimeInterval wikidata:Q1445650 yago:WikicatSecularHolidays yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Event100029378 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Leisure115137676 yago:Look100877127 yago:Measure100033615 yago:Observation100879759 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Holiday yago:Sensing100876874 yago:SensoryActivity100876737 yago:TimeOff115118453 yago:TimePeriod115113229 yago:Vacation115137890 yago:WikicatDecemberObservances |
| rdfs:comment | يوم المصالحة (بالإنجليزية: Day of Reconciliation) هو عطلة رسمية وعيد وطني في جنوب إفريقيا يحتفل به 16 ديسمبر من كل سنة. دخلت العطلة حيز التنفيذ في عام 1995 بعد نهاية نظام الفصل العنصري، بهدف تعزيز المصالحة والوحدة الوطنية في البلاد. تم اختيار التاريخ لأنه كان مهمًا لكل من الثقافتين الأفريكانية والأفريقية. يتم الاحتفال بيوم المصالحة كشكل من أشكال تذكر الماضي، حيث يتم تكريم والاعتراف بمساهمات المحاربين القدامى وتنظيم مسيرات وغيرها من أشكال الاحتفال. (ar) El Día de la reconciliación (inglés: Day of Reconciliation; afrikáans: Versoeningsdag) es un día festivo en la república de Sudáfrica. Se celebra el 16 de diciembre de cada año con el propósito de fomentar la reconciliación y la unidad nacional, y en reconocimiento del significado de esa fecha para la población afrikáner y la lucha contra la opresión por parte de la comunidad negra. En 1995 sustituyó al Día del Juramento, celebrado exclusivamente por la comunidad afrikáner. (es) Verzoeningsdag (Afrikaans: Versoeningsdag, Engels: Day of Reconciliation) is een nationale feestdag van Zuid-Afrika die wordt gevierd op 16 december. Verzoeningsdag werd in 1994 ingesteld met de intentie om verzoening en de nationale eenheid van het cultureel, taalkundige en raciaal verdeelde Zuid-Afrika te bevorderen. De datum van 16 december werd gekozen, omdat deze dag voor zowel voor de Afrikaner als verschillende Afrikaanse culturen belangrijk is. De overheid koos voor deze betekenisvolle dag, zodat de dag een erkenning voor raciale harmonie kon zijn, waarop de mensen uit verschillende culturele, taalkundige en raciale groepen zich met elkaar kunnen verzoenen. (nl) День примирения (ранее «День обета», «День завета» и «День Дингаана») — национальный праздник ЮАР, отмечаемый ежегодно 16 декабря. (ru) Day of Reconciliation, den 16 december, sydafrikansk helgdag. * 1838 utkämpades ett slag vid Blood River mellan boerna och den mäktiga zulunationen. Slaget ägde rum under boernas "Great Trek" ('groote trek'; "trek" från holländskan "flytta", "dra") från brittiskt styre. På grund av boernas militära teknik genom att bilda ett "laager" - de använde sina vagnar för att bilda ett runt fort - lyckades de besegra zulukrigarna. * 1856 grundade republiken i Transvaal. Året innan hade han invigt staden Pretoria. * 1949, avtäcktes Voortrekker-monumentet i Pretoria, som är en ihågkommelse av boernas "Great Trek" norrut och befästandet av den afrikaansktalande republiken. * 1996 grundades Sydafrikas sannings- och försoningskommission. (sv) The Day of Reconciliation is a public holiday in South Africa held annually on 16 December. The holiday came into effect in 1995 after the end of apartheid, with the intention of fostering reconciliation and national unity for the country. The date was chosen because it was significant to both Afrikaner and black African cultures. The government chose a meaningful date for both ethnic groups because they recognised the need for racial harmony. The celebration of the Day of Reconciliation can take the form of remembering past history, recognising veteran's contributions, marching, and other festivities. (en) O Dia da Reconciliação é um feriado público na África do Sul realizado anualmente em 16 de dezembro. O feriado entrou em vigor em 1994, após o fim do apartheid, com a intenção de promover a reconciliação e a unidade nacional do país. A data foi escolhida por ser significativa tanto para as culturas africânderes quanto para as africanas. O governo escolheu uma data importante para ambos os grupos étnicos por reconhecer a necessidade de harmonia racial. A celebração do Dia da Reconciliação pode incluir lembrar a história, reconhecer as contribuições dos veteranos, desfiles e outras festividades. (pt) |
| rdfs:label | يوم المصالحة (ar) Day of Reconciliation (en) Día de la Reconciliación (es) Verzoeningsdag (nl) Dia da Reconciliação (pt) Day of Reconciliation (sv) День примирения (ru) |
| owl:differentFrom | dbr:Reconciliation dbr:Reconciliation_Day dbr:National_Day_for_Truth |
| owl:sameAs | freebase:Day of Reconciliation yago-res:Day of Reconciliation wikidata:Day of Reconciliation dbpedia-af:Day of Reconciliation dbpedia-ar:Day of Reconciliation dbpedia-es:Day of Reconciliation dbpedia-nl:Day of Reconciliation dbpedia-pt:Day of Reconciliation dbpedia-ru:Day of Reconciliation dbpedia-sv:Day of Reconciliation https://global.dbpedia.org/id/4icRe |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Day_of_Reconciliation?oldid=1112701660&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Desmond_Tutu_2013-10-23_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_South_Africa.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Day_of_Reconciliation |
| foaf:name | Day of Reconciliation (en) |
| foaf:nick | Reconciliation day (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Reconciliation |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Day_of_reconciliation dbr:Day_of_reconciliation_(South_Africa) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sandfontein_Artillery_Regiment dbr:2020_in_South_Africa dbr:2020_in_Southern_Africa dbr:2021_in_Southern_Africa dbr:2022_in_Southern_Africa dbr:Battle_of_Blood_River dbr:Blood_River dbr:Day_of_the_Vow dbr:December_16 dbr:Public_holidays_in_South_Africa dbr:Andries_Pretorius dbr:Day_of_reconciliation dbr:UMkhonto_we_Sizwe dbr:Afrikaners dbr:Reconciliation dbr:2018_in_South_Africa dbr:Buyelekhaya_Dalindyebo dbr:Great_Trek dbr:Nelson_Mandela dbr:Sabbath dbr:Sabbath_in_Christianity dbr:Statue_of_Nelson_Mandela,_Union_Buildings dbr:Day_of_reconciliation_(South_Africa) |
| is owl:differentFrom of | dbr:National_Reconciliation_Week dbr:National_Day_for_Truth_and_Reconciliation |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Day_of_Reconciliation |
