Pretoria (original) (raw)

dbo:abstract

مدينة بريتوريا أو بِرتُرية تقع في الجزء الشمالي من مقاطعة غوتنغ في جنوب أفريقيا وتعتبر من العواصم الثلاثة الرئيسية للدولة حيث تعتبر مركز الإدارة التنفيذية والتشريعية والقضائية. وقد تم تغيير اسم مدينة بريتوريا في مايو عام 2005 إلى اسم ، إلا أن هذا الاسم لم يتم اعتماده بوزارة الثقافة والفنون وهي الجهة المسئولة عن تنظيم أسماء المناطق الجغرافية بـجنوب أفريقيا. (ar)
Pretorie je město, od roku 2005 součást aglomerace Tshwane. Leží v provincii Gauteng v Jihoafrické republice. Je to jedno ze tří hlavních měst Jihoafrické republiky (další dvě jsou Kapské Město – sídlo zákonodárné moci a Bloemfontein – sídlo soudní moci). Jako sídlo moci výkonné je ale běžně považováno za město hlavní. Aglomerace celého města (Tshwane) má 2 345 908 obyvatel (2007). Pretorie je umístěna v přechodné oblasti mezi Vysokým Veldem a Bushveldem, asi 50 km severně od Johannesburgu. Leží v teplém, dobře krytém, úrodném údolí, obklopena kopci z pásma, v nadmořské výšce 1370 m. (cs)
Pretòria és una de les tres capitals de Sud-àfrica. Forma part de l'àrea metropolitana de Tshwane i està situada al nord de la província de Gauteng. Pretòria és la capital administrativa de Sud-àfrica, Ciutat del Cap n'és la capital legislativa i Bloemfontein la capital judicial. Un comitè oficial va aprovar el 26 de maig de 2005 el canvi de nom pel de Tshwane, que ja s'utilitza a l'àrea metropolitana de què forma part; però aquest canvi encara no ha estat aprovat pel govern central. El seu club de rugbi a 15, els Vodacom Blue Bulls, és campió del Super 14. (ca)
(Το «Πραιτώρια» ανακατευθύνει εδώ. Για το ομώνυμο χωριό της Κρήτης, δείτε: Πραιτώρια Ηρακλείου.) Η Πρετόρια (παλαιότερα Πραιτώρια) (αγγλικά: Pretoria) είναι πόλη στη Νότιο Αφρική, στην επαρχία στην περιοχή Τράνσβααλ. Αποτελεί μια από τις τρεις πρωτεύουσες της Ν. Αφρικής και συγκεκριμένα την εκτελεστική και de facto πρωτεύουσα της χώρας. Η Πρετόρια ανήκει διοικητικά στον μητροπολιτικό δήμο Τσουάνε. Ιδρύθηκε το 1855 από τον και το αρχικό της όνομα ήταν Πρετοριάνα Φιλαδέλφεια. Η πόλη έπαιξε σημαντικό ρόλο κατά τη διάρκεια του πολέμου των Μπόερς. Στην πόλη υπογράφηκε η πρώτη συνθήκη ειρήνης μεταξύ των πλευρών, με την οποία έληξε ο πρώτος από τους δύο αυτούς πολέμους, στις 3 Αυγούστου 1881, αλλά και η στις 31 Μαΐου 1902, με την οποία έληξε ο δεύτερος. Σήμερα η πόλη έχει 2.345.908 κατοίκους (2007). Ανάμεσα στις διάσημες προσωπικότητες που κατάγονται από την Πρετόρια είναι και ο Ίλον Μασκ, επιχειρηματίας και μηχανικός διαστημικών τεχνολογιών και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. (el)
Pretoria ist die exekutierende Hauptstadt der Republik Südafrika. Allerdings besitzen in Südafrika auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – „Supreme Court of Appeal“) Hauptstadtfunktion. Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng. Seit 2000 ist Pretoria Teil der Gemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann Pretoria den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen. (de)
Pretorio (afrikanse kaj angle: Pretoria) estas la oficiala ĉefurbo de Respubliko de Sud-Afriko. (Cetere en Kaburbo troviĝas la sidejo de la parlamento same kiel la duonjara sido de registaro de januaro ĝis junio (tio estas iometa ĉefurba funkcio). La urbo situas en nordoriento de la lando en la provinco Gauteng ĉirkaŭ 56 km norde de Johannesburg kaj 260 km okcidente de Nelspruit. La urbo havas ĉirkaŭ 830.000 loĝantojn (en grandareo pli ol 2 mio. loĝantoj). Je la 8-a de marto 2005 la urba parlamento decidis ŝanĝi la urbonomon al Tshwane (el la cvana kaj rilataj lingvoj, elparolo pli-malpli /chŭAne/). La ŝanĝo tamen bezonas la aprobon de la landa parlamento. Pretorio estas sidejo de la registaro de julio ĝis decembro (ŝanĝe kun Kaburbo) same sidejo de Teleuniversitato UNISA (University of South Africa), kiu estas kun pli ol 100.000 studentoj unu el la plej grandaj de la mondo. Kiel Pretoria flughaveno funkcias la de Johannesburg: de tie oni povas per atingi Pretorion dum unu horo. Stacidomo de Pretorio situas ĉe la suda urborando. Multaj stratoj estas borderitaj de – originale el Havajo venantaj – Jakarando-arboj (Jacaranda mimosifolia). Printempe (ekde oktobro) ili karakterizas la urbopejzaĝon per malvokoloraj floroj. (eo)
Pretoria Hegoafrikako Gauteng probintzian dagoen hiria da. ertzean dago, Errepublikako iparraldean, Johannesburgo hiriaren ipar-ekialdean. Herrialdeko hiru hiriburuetako bat da, botere betearazlea hor baitago. Beste biak Lurmutur Hiria eta Bloemfontein dira, botere legegile eta judizialaren hiriburuak, hurrenez hurren. Unibertsitateak ditu eta burdinbide gune garrantzitsua da. Ekonomia jarduera nagusia industria da (burdinbiderako gaiak, altzairugintza, labe garaiak, metalurgia, eraikuntza mekanikoa, porlana, beiragintza, kimika industria). Burdina eta ikatz mea garrantzitsuak ustiatzen dira hiritik hurbil. Monumentu eta parke ikusgarriek hornitzen dute hiria. 1855ean sortu zen eta 1863an Hego Afrikako hiriburu bihurtu zen. (eu)
Pretoria ([prɛˈtʊəria]; del setsuana: Tshwane) es una ciudad situada en la parte norte de la provincia de Gauteng, en Sudáfrica, dentro de la Municipalidad Metropolitana de la Ciudad de Tshwane. Es la capital administrativa de Sudáfrica, junto a las ciudades capitales legislativa de Ciudad del Cabo y la judicial de Bloemfontein. El Poder Ejecutivo está ubicado en Pretoria. El área metropolitana de Pretoria es la quinta en importancia de Sudáfrica, con una población estimada en 2.985.997 para 2011. Pretoria está considerada como la ciudad que más servicios ofrece a nivel nacional en estudios universitarios, con universidades como la Universidad de Pretoria, fundada en 1908 es una de las más antiguas y extensas en el ámbito público, la Universidad de Sudáfrica, siendo la primera en el país que ofrece educación a distancia, y la , que acoge a la mayor cantidad de estudiantes de ciencias en Sudáfrica. También es sede del de Sudáfrica. A Pretoria se le conoce a veces como "Tshwane" debido a la controvertida , de larga duración y que aún no se ha resuelto. El nombre de Pretoria hace referencia a Andries Pretorius. Pretoria es conocida popularmente en África como La ciudad Jacaranda debido a la cantidad de árboles Jacaranda que hay en las calles, parques y jardines. (es)
Cathair atá suite san Afraic Theas is ea Pretoria. (ga)
Pretoria (Afrikaans: [prəˈtʊəria]) is one of South Africa's three capital cities, serving as the seat of the executive branch of government, and as the host to all foreign embassies to South Africa. Cape Town is the legislative capital whereas Bloemfontein is the judicial capital. Pretoria straddles the Apies River and extends eastward into the foothills of the Magaliesberg mountains. It has a reputation as an academic city and center of research, being home to the Tshwane University of Technology (TUT), the University of Pretoria (UP), the University of South Africa (UNISA), the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), and the Human Sciences Research Council. It also hosts the National Research Foundation and the South African Bureau of Standards. Pretoria was one of the host cities of the 2010 FIFA World Cup. Pretoria is the central part of the Tshwane Metropolitan Municipality which was formed by the amalgamation of several former local authorities, including Bronkhorstspruit, Centurion, Cullinan, Hammanskraal and Soshanguve. Some have proposed changing the official name from Pretoria to Tshwane, which has caused some public controversy. Pretoria is named after the Voortrekker leader Andries Pretorius, and South Africans sometimes call it the "Jacaranda City", because of the thousands of jacaranda trees planted along its streets and in its parks and gardens. (en)
Pretoria adalah ibu kota Afrika Selatan dan juga pusat pemerintahan negara ini. Terletak 50 km di utara Johannesburg dan berada di dalam wilayah . Secara umum, Pretoria dianggap sebagai ibu kota Afrika Selatan tetapi ia sebenarnya pusat pemerintahan untuk eksekutif saja. Kantor kabinet kementerian serta kedutaan besar negara asing yang memiliki perwakilan di Afrika Selatan juga berkedudukan disini. Penduduknya berjumlah sekitar 1,3 juta jiwa. Beberapa dasawarsa lalu, kota ini dikecam karena menjadi pusat pemerintahan apartheid. Kini, kota Pretoria merupakan tempat pelbagai bangsa dan budaya dengan beberapa pusat teater dan museum dan juga merupakan kota Iptek. Di sini terdapat empat universitas temasuk (CSIR) dan , dua buah universitas yang terkenal di dunia. (in)
Pretoria ou Prétoria (en anglais et en afrikaans : Pretoria /prɛˈtʊəria/ ; en zoulou : ePitoli ; en tswana : Tshwane) est une ville d'Afrique australe et la capitale administrative de l'Afrique du Sud. Pretoria fut également de 1860 à 1902 la capitale de la république sud-africaine dans le Transvaal, de 1902 à 1910 celle de la colonie du Transvaal puis, de 1910 à 1994, le chef-lieu de la province du Transvaal. Elle est située aujourd'hui dans la province du Gauteng. Son surnom est la « ville des Jacarandas » en référence aux centaines de milliers d'arbres qui fleurissent au printemps austral et donnent une teinte mauve à la ville. Pretoria est une ville gérée par la municipalité de Tshwane, une conurbation qui englobe treize anciennes structures administratives dont les villes anciennement blanches de Centurion et Pretoria, ainsi que les anciens townships de Mamelodi, Temba et Hammanskraal. (fr)
プレトリア（アフリカーンス語・英語: Pretoria）は、南アフリカ共和国ハウテン州北西部のツワネ市都市圏にある地区。同国の大統領官邸を始めとする行政府が立地し、対外的には当地が南アフリカ共和国の首都（行政首都）と認識されている。 2000年までは、単独の都市としての権限を有していた。アフリカ有数の世界都市であり、アフリカ最大の経済大国、南アフリカ共和国の政治的な中心都市の一つであり、各国の大使館も多くが当地区に建てられているためアフリカでも最重要な部類に位置付けられる都市である。 (ja)
Pretoria is de bestuurlijke hoofdstad van Zuid-Afrika (met Kaapstad als de wetgevende hoofdstad en Bloemfontein als gerechtelijke hoofdstad). De stad ligt in de grootstedelijke gemeente Tshwane binnen de provincie Gauteng en had in 2011 741.651 inwoners. Daarmee is het de vierde grootste stad van het land. Pretoria ligt ongeveer 50 kilometer ten noorden van Johannesburg. De stad ligt in een warme, beschutte en vruchtbare vallei omgeven door heuvels. Sinds 2000 maakt de stad bestuurlijk deel uit van de gemeente Tshwane, die veel groter is dan de stad of de agglomeratie Pretoria en bijna drie miljoen inwoners telt. De vroegere afzonderlijke gemeenten binnen het gebied, waaronder de gemeente Pretoria, zijn opgeheven. Ruim de helft van de Pretoriase bevolking is blank. Er is een relatief kleine zwarte minderheid. Ongeveer 48% spreekt thuis Afrikaans, zo'n 16% spreekt Engels. Noord-Sotho en Tswana zijn minderheidstalen. De stad is genoemd naar de voortrekker Andries Pretorius en was van 1860 tot 1902 de hoofdstad van de onafhankelijke Zuid-Afrikaansche Republiek, ook bekend als Transvaal. In mei 2005 stelde de Zuid-Afrikaanse commissie voor aardrijkskundige namen voor om de naam Pretoria te wijzigen in Tshwane. De naamsverandering werd fel bestreden door grote delen van de bevolking, voornamelijk de Afrikaners (Boeren) en de meeste Engelsen. Maar anno 2014 is er nog steeds onduidelijkheid over de precieze naam. (nl)
프리토리아(영어: Pretoria)는 남아프리카 공화국 3개의 수도 중 하나로 행정 수도이다. City of Tshwane Metropolitan Municipality의 일원으로 도시 인구는 메트로(해당지자체) 기준 292만 명으로 메트로 면적은 6,298km2이고 도시자체는 인구 741,651명에 면적은 687.54km2이다. 주로 사용되는 언어는 아프리칸스어, , 영어, 츠와나어 등이다. (ko)
Pretoria (AFI: /preˈtɔrja/) è la capitale amministrativa del Sudafrica, mentre Città del Capo è la capitale legislativa e Bloemfontein quella giudiziaria. Pretoria sorge sulle rive del fiume Apies e si estende verso est ai piedi dei monti Magaliesberg. È considerata città accademica e centro di ricerca, essendo sede della Tshwane University of Technology (TUT), dell'Università di Pretoria (UP), dell'Università del Sud Africa (UNISA), del Consiglio per la ricerca scientifica e industriale (CSIR), e il Consiglio per la ricerca sulle scienze umane. Ospita anche la National Research Foundation e il South African Bureau of Standards. Pretoria è stata una delle città ospitanti la Coppa del Mondo di rugby 1995 e la Coppa del Mondo FIFA 2010. Pretoria è capoluogo della Municipalità metropolitana di Tshwane. Alcuni hanno proposto di cambiare il nome ufficiale da Pretoria a Tshwane, il che ha causato alcune polemiche pubbliche. Conosciuta anche come la "Città della Jacaranda", per via delle migliaia di alberi di jacaranda piantati lungo le sue strade e nei suoi parchi e giardini. (it)
Pretória (em inglês: Pretoria; em xhosa: E-Pitoli), é uma das três capitais oficiais da África do Sul, sendo a sede do poder executivo. Localizando-se ao norte da província Gauteng, foi fundada em 1855 e tornou-se capital do Transvaal em 1860. Tem cerca de 1 592 000 habitantes, a quinta mais populosa cidade sul-africana, em dados de 2011. O nome Pretória deriva de Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius, fundador da cidade e primeiro presidente da do Transvaal, durante algum tempo denominada República Sul-Africana. Em 26 de maio de 2005 foi decidido pela Câmara Municipal a mudança do nome oficial da cidade para Tshwane, cuja derivação vem de um chefe local do período pré-colonial e significa "Somos todos iguais", contudo desde 2010 a mudança não foi oficialmente efetivada, e atualmente não há previsão para que seja aplicada. (pt)
Pretoria – miasto w Południowej Afryce i administracyjna stolica państwa. Pretoria to 8. najbogatsze miasto w Afryce i 4. najbogatsze miasto w kraju. Większość (52,5%) mieszkańców miasta stanowią ludzie rasy białej, a oprócz nich 2,5% to Koloredzi, czarni Afrykanie (42%) oraz Hindusi (1,9%). (pl)
Pretoria är sedan 1910 Sydafrikas administrativa huvudstad, och idag säte för regeringen och presidenten. Den är belägen cirka 50 kilometer norr om Johannesburg i provinsen Gauteng. Centrala Pretoria hade cirka en halv miljon invånare vid folkräkningen 2001. Storstadskommunen, City of Tshwane Metropolitan Municipality, hade cirka 2,9 miljoner invånare 2011 och inkluderar bland annat de stora förorterna (i söder), (i öster) och (i norr). Staden ligger på en tidigare trädlös slätt, 1 360 m ö.h., mellan Magalies- och Witwatersrandbergen, på ömse sidor om Limpopoflodens tillflöde Aapies. Staden är regelbundet anlagd med breda gator och av trädgårdar omgivna hus samt vidsträckta öppna platser. Staden är säte för en anglikansk biskop och har en katedral, en presbyteriansk kyrka, en kyrka, nationalmuseum, stadsbibliotek, universitet (grundat 1908 som College, universitet 1930) och veterinärbakteriologisk anstalt. Järnvägsförbindelse med Kapstaden finns sedan 1893, med Port Elizabeth och Maputo sedan 1895. Pretoria anlades 1855 på mark, som inköpts från boerledaren Marthinius Pretorius (född 1819, död 1901) och uppkallades efter dennes fader, Andries Pretorius (född 1799, död 1853), en av ledarna för boernas "stora uttåg". Pretoria blev 1860 Transvaals huvudstad, men först 1864 säte för dess regering. I Pretoria undertecknades 31 maj 1902 den överenskommelse med boerledarna, som avslutade boerkriget. Den 26 maj 2005 godkände ett regeringsorgan ett namnbyte till Tshwane. Något beslut därom finns dock ännu inte eftersom det först måste behandlas av regering och parlament. Namnet Tshwane användes för storstadskommunen redan 2001. Det nya namnet på staden är taget från en gammal lokal hövding och betyder "vi är enade". (sv)
«Претория» (англ. Pretoria) — американская деревянная баржа-шхуна; была одним из самых больших деревянных кораблей, когда-либо построенных. Длина судна составляла 103 метра, ширина — 13,4 метра, а высота — 7 метров. Была построена Джеймсом Дэвидсоном в , штат Мичиган, для использования на Великих озёрах. Чтобы усилить деревянную раму и корпус корабля, «Претория» была построена с использованием стальных кильсоновых пластин, поясов и арок. Также для жёсткости конструкции шхуны по диагонали были использованы стальные ремни. Для того, чтобы трюм «Претории» был сухим, использовался «» для привода насоса. Трёхмачтовая баржа-шхуна была спущена на воду 26 июля 1900 года и предназначалась для транспортировки по Великим озёрам порядка 5000 тонн железной руды, 175000 бушелей пшеницы или 300000 бушелей овса. 1 сентября 1905 года «Претория» приняла на свой борт груз на пирсе в городе Сьюпириор, штат Висконсин. Вслед за «Преторией» на этом же пирсе было загружено Великоозёрное грузовое судно «». Оба они вышли в рейс и оба затонули на следующий день недалеко от Апослских островов, когда сильный шторм отправил их на дно озера Верхнее. «Претория» была внесена в Национальный реестр исторических мест США под номером 94000835. (ru)
Прето́рія — столиця Південно-Африканської Республіки, центр провінції Гаутенг, центр муніципалітету . Одне з найсучасніших міст Африки. Місто засноване в 1855 році Мартинусом Преторіусом, сином головнокомандуючого військами бурських переселенців Андріса Преторіуса. На честь його було назване місто. У 1860 році Преторія стало столицею бурської республіки Трансвааль. Після Другої англо-бурської війни 1899—1902 років Трансваалем заволоділа Англія й Преторія стала адміністративним центром Трансваалю під протекторатом Англії. З 1910 року Преторія — столиця домініону Південно-Африканський Союз у складі Великої Британії. В 1961 році столицею проголошеної Південно-Африканської Республіки. За часів расизму Преторію називали цитаделлю апартеїду. Сучасна Преторія — велике сучасне місто. У місті багато фонтанів, парків, зелені, хмарочосів. Одночасно Преторія — місто великих контрастів, його оточують пояси нетрів. У 2010 році в ПАР пройшов Чемпіонат світу з футболу, один з матчів відбувся в Преторії, і стадіон Лофтус Версфельд був оновлений. (uk)
Прето́рия (англ. и африк. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город в Южно-Африканской Республике. Претория — административная (место расположения органов исполнительной власти) столица ЮАР (одна из «трёх столиц» ЮАР, наряду с Кейптауном (законодательная) и Блумфонтейном (судебная), де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки. Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается. Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). Оно ссылается на Pax Praetoriana — относительно стабильный период в современной истории ЮАР. (ru)
比勒陀利亞（南非語：Pretoria，英語：Pretoria /prɪˈtɔːriə/，祖魯語：ePitoli，札那語：Tshwane；臺灣舊譯為普瑞陀利亞），亦稱為斐京，是位於南非豪登省北部的城市，同時也是南非的行政首都。南非總統府位於這個城市內，各國使館亦集中於此城的使館街，所以事實上比勒陀利亞是南非的政治決策中心。該城市建於1855年，以布爾人領袖安德列斯·比勒陀利烏斯的名字命名，不過使用殖民者的名字使得當前城市名稱還有爭議。市內種滿不同的花草樹木，故比勒陀利亞亦有“花園城”的美譽。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

مدينة بريتوريا أو بِرتُرية تقع في الجزء الشمالي من مقاطعة غوتنغ في جنوب أفريقيا وتعتبر من العواصم الثلاثة الرئيسية للدولة حيث تعتبر مركز الإدارة التنفيذية والتشريعية والقضائية. وقد تم تغيير اسم مدينة بريتوريا في مايو عام 2005 إلى اسم ، إلا أن هذا الاسم لم يتم اعتماده بوزارة الثقافة والفنون وهي الجهة المسئولة عن تنظيم أسماء المناطق الجغرافية بـجنوب أفريقيا. (ar)
Pretorie je město, od roku 2005 součást aglomerace Tshwane. Leží v provincii Gauteng v Jihoafrické republice. Je to jedno ze tří hlavních měst Jihoafrické republiky (další dvě jsou Kapské Město – sídlo zákonodárné moci a Bloemfontein – sídlo soudní moci). Jako sídlo moci výkonné je ale běžně považováno za město hlavní. Aglomerace celého města (Tshwane) má 2 345 908 obyvatel (2007). Pretorie je umístěna v přechodné oblasti mezi Vysokým Veldem a Bushveldem, asi 50 km severně od Johannesburgu. Leží v teplém, dobře krytém, úrodném údolí, obklopena kopci z pásma, v nadmořské výšce 1370 m. (cs)
Pretòria és una de les tres capitals de Sud-àfrica. Forma part de l'àrea metropolitana de Tshwane i està situada al nord de la província de Gauteng. Pretòria és la capital administrativa de Sud-àfrica, Ciutat del Cap n'és la capital legislativa i Bloemfontein la capital judicial. Un comitè oficial va aprovar el 26 de maig de 2005 el canvi de nom pel de Tshwane, que ja s'utilitza a l'àrea metropolitana de què forma part; però aquest canvi encara no ha estat aprovat pel govern central. El seu club de rugbi a 15, els Vodacom Blue Bulls, és campió del Super 14. (ca)
Cathair atá suite san Afraic Theas is ea Pretoria. (ga)
プレトリア（アフリカーンス語・英語: Pretoria）は、南アフリカ共和国ハウテン州北西部のツワネ市都市圏にある地区。同国の大統領官邸を始めとする行政府が立地し、対外的には当地が南アフリカ共和国の首都（行政首都）と認識されている。 2000年までは、単独の都市としての権限を有していた。アフリカ有数の世界都市であり、アフリカ最大の経済大国、南アフリカ共和国の政治的な中心都市の一つであり、各国の大使館も多くが当地区に建てられているためアフリカでも最重要な部類に位置付けられる都市である。 (ja)
프리토리아(영어: Pretoria)는 남아프리카 공화국 3개의 수도 중 하나로 행정 수도이다. City of Tshwane Metropolitan Municipality의 일원으로 도시 인구는 메트로(해당지자체) 기준 292만 명으로 메트로 면적은 6,298km2이고 도시자체는 인구 741,651명에 면적은 687.54km2이다. 주로 사용되는 언어는 아프리칸스어, , 영어, 츠와나어 등이다. (ko)
Pretoria – miasto w Południowej Afryce i administracyjna stolica państwa. Pretoria to 8. najbogatsze miasto w Afryce i 4. najbogatsze miasto w kraju. Większość (52,5%) mieszkańców miasta stanowią ludzie rasy białej, a oprócz nich 2,5% to Koloredzi, czarni Afrykanie (42%) oraz Hindusi (1,9%). (pl)
比勒陀利亞（南非語：Pretoria，英語：Pretoria /prɪˈtɔːriə/，祖魯語：ePitoli，札那語：Tshwane；臺灣舊譯為普瑞陀利亞），亦稱為斐京，是位於南非豪登省北部的城市，同時也是南非的行政首都。南非總統府位於這個城市內，各國使館亦集中於此城的使館街，所以事實上比勒陀利亞是南非的政治決策中心。該城市建於1855年，以布爾人領袖安德列斯·比勒陀利烏斯的名字命名，不過使用殖民者的名字使得當前城市名稱還有爭議。市內種滿不同的花草樹木，故比勒陀利亞亦有“花園城”的美譽。 (zh)
(Το «Πραιτώρια» ανακατευθύνει εδώ. Για το ομώνυμο χωριό της Κρήτης, δείτε: Πραιτώρια Ηρακλείου.) Η Πρετόρια (παλαιότερα Πραιτώρια) (αγγλικά: Pretoria) είναι πόλη στη Νότιο Αφρική, στην επαρχία στην περιοχή Τράνσβααλ. Αποτελεί μια από τις τρεις πρωτεύουσες της Ν. Αφρικής και συγκεκριμένα την εκτελεστική και de facto πρωτεύουσα της χώρας. Σήμερα η πόλη έχει 2.345.908 κατοίκους (2007). Ανάμεσα στις διάσημες προσωπικότητες που κατάγονται από την Πρετόρια είναι και ο Ίλον Μασκ, επιχειρηματίας και μηχανικός διαστημικών τεχνολογιών και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. (el)
Pretoria ist die exekutierende Hauptstadt der Republik Südafrika. Allerdings besitzen in Südafrika auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – „Supreme Court of Appeal“) Hauptstadtfunktion. Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng. Seit 2000 ist Pretoria Teil der Gemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. (de)
Pretorio (afrikanse kaj angle: Pretoria) estas la oficiala ĉefurbo de Respubliko de Sud-Afriko. (Cetere en Kaburbo troviĝas la sidejo de la parlamento same kiel la duonjara sido de registaro de januaro ĝis junio (tio estas iometa ĉefurba funkcio). La urbo situas en nordoriento de la lando en la provinco Gauteng ĉirkaŭ 56 km norde de Johannesburg kaj 260 km okcidente de Nelspruit. La urbo havas ĉirkaŭ 830.000 loĝantojn (en grandareo pli ol 2 mio. loĝantoj). (eo)
Pretoria Hegoafrikako Gauteng probintzian dagoen hiria da. ertzean dago, Errepublikako iparraldean, Johannesburgo hiriaren ipar-ekialdean. Herrialdeko hiru hiriburuetako bat da, botere betearazlea hor baitago. Beste biak Lurmutur Hiria eta Bloemfontein dira, botere legegile eta judizialaren hiriburuak, hurrenez hurren. (eu)
Pretoria ([prɛˈtʊəria]; del setsuana: Tshwane) es una ciudad situada en la parte norte de la provincia de Gauteng, en Sudáfrica, dentro de la Municipalidad Metropolitana de la Ciudad de Tshwane. Es la capital administrativa de Sudáfrica, junto a las ciudades capitales legislativa de Ciudad del Cabo y la judicial de Bloemfontein. El Poder Ejecutivo está ubicado en Pretoria. El área metropolitana de Pretoria es la quinta en importancia de Sudáfrica, con una población estimada en 2.985.997 para 2011. (es)
Pretoria ou Prétoria (en anglais et en afrikaans : Pretoria /prɛˈtʊəria/ ; en zoulou : ePitoli ; en tswana : Tshwane) est une ville d'Afrique australe et la capitale administrative de l'Afrique du Sud. Pretoria fut également de 1860 à 1902 la capitale de la république sud-africaine dans le Transvaal, de 1902 à 1910 celle de la colonie du Transvaal puis, de 1910 à 1994, le chef-lieu de la province du Transvaal. Elle est située aujourd'hui dans la province du Gauteng. (fr)
Pretoria adalah ibu kota Afrika Selatan dan juga pusat pemerintahan negara ini. Terletak 50 km di utara Johannesburg dan berada di dalam wilayah . Secara umum, Pretoria dianggap sebagai ibu kota Afrika Selatan tetapi ia sebenarnya pusat pemerintahan untuk eksekutif saja. Kantor kabinet kementerian serta kedutaan besar negara asing yang memiliki perwakilan di Afrika Selatan juga berkedudukan disini. Penduduknya berjumlah sekitar 1,3 juta jiwa. (in)
Pretoria (Afrikaans: [prəˈtʊəria]) is one of South Africa's three capital cities, serving as the seat of the executive branch of government, and as the host to all foreign embassies to South Africa. Cape Town is the legislative capital whereas Bloemfontein is the judicial capital. Pretoria is named after the Voortrekker leader Andries Pretorius, and South Africans sometimes call it the "Jacaranda City", because of the thousands of jacaranda trees planted along its streets and in its parks and gardens. (en)
Pretoria (AFI: /preˈtɔrja/) è la capitale amministrativa del Sudafrica, mentre Città del Capo è la capitale legislativa e Bloemfontein quella giudiziaria. Pretoria sorge sulle rive del fiume Apies e si estende verso est ai piedi dei monti Magaliesberg. È considerata città accademica e centro di ricerca, essendo sede della Tshwane University of Technology (TUT), dell'Università di Pretoria (UP), dell'Università del Sud Africa (UNISA), del Consiglio per la ricerca scientifica e industriale (CSIR), e il Consiglio per la ricerca sulle scienze umane. Ospita anche la National Research Foundation e il South African Bureau of Standards. Pretoria è stata una delle città ospitanti la Coppa del Mondo di rugby 1995 e la Coppa del Mondo FIFA 2010. (it)
Pretoria is de bestuurlijke hoofdstad van Zuid-Afrika (met Kaapstad als de wetgevende hoofdstad en Bloemfontein als gerechtelijke hoofdstad). De stad ligt in de grootstedelijke gemeente Tshwane binnen de provincie Gauteng en had in 2011 741.651 inwoners. Daarmee is het de vierde grootste stad van het land. Ruim de helft van de Pretoriase bevolking is blank. Er is een relatief kleine zwarte minderheid. Ongeveer 48% spreekt thuis Afrikaans, zo'n 16% spreekt Engels. Noord-Sotho en Tswana zijn minderheidstalen. (nl)
Pretória (em inglês: Pretoria; em xhosa: E-Pitoli), é uma das três capitais oficiais da África do Sul, sendo a sede do poder executivo. Localizando-se ao norte da província Gauteng, foi fundada em 1855 e tornou-se capital do Transvaal em 1860. Tem cerca de 1 592 000 habitantes, a quinta mais populosa cidade sul-africana, em dados de 2011. (pt)
Pretoria är sedan 1910 Sydafrikas administrativa huvudstad, och idag säte för regeringen och presidenten. Den är belägen cirka 50 kilometer norr om Johannesburg i provinsen Gauteng. Centrala Pretoria hade cirka en halv miljon invånare vid folkräkningen 2001. Storstadskommunen, City of Tshwane Metropolitan Municipality, hade cirka 2,9 miljoner invånare 2011 och inkluderar bland annat de stora förorterna (i söder), (i öster) och (i norr). (sv)
Прето́рія — столиця Південно-Африканської Республіки, центр провінції Гаутенг, центр муніципалітету . Одне з найсучасніших міст Африки. Місто засноване в 1855 році Мартинусом Преторіусом, сином головнокомандуючого військами бурських переселенців Андріса Преторіуса. На честь його було назване місто. У 1860 році Преторія стало столицею бурської республіки Трансвааль. Після Другої англо-бурської війни 1899—1902 років Трансваалем заволоділа Англія й Преторія стала адміністративним центром Трансваалю під протекторатом Англії. З 1910 року Преторія — столиця домініону Південно-Африканський Союз у складі Великої Британії. В 1961 році столицею проголошеної Південно-Африканської Республіки. За часів расизму Преторію називали цитаделлю апартеїду. (uk)
Прето́рия (англ. и африк. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город в Южно-Африканской Республике. Претория — административная (место расположения органов исполнительной власти) столица ЮАР (одна из «трёх столиц» ЮАР, наряду с Кейптауном (законодательная) и Блумфонтейном (судебная), де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки. Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается. (ru)
«Претория» (англ. Pretoria) — американская деревянная баржа-шхуна; была одним из самых больших деревянных кораблей, когда-либо построенных. Длина судна составляла 103 метра, ширина — 13,4 метра, а высота — 7 метров. Была построена Джеймсом Дэвидсоном в , штат Мичиган, для использования на Великих озёрах. Трёхмачтовая баржа-шхуна была спущена на воду 26 июля 1900 года и предназначалась для транспортировки по Великим озёрам порядка 5000 тонн железной руды, 175000 бушелей пшеницы или 300000 бушелей овса. «Претория» была внесена в Национальный реестр исторических мест США под номером 94000835. (ru)

rdfs:seeAlso

is dbo:assembly of

is dbo:birthPlace of

is dbo:garrison of

is dbo:headquarter of

is dbo:region of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of

is dbp:cities of

is dbp:deathPlace of

is dbp:location of

is dbp:region of

is dbp:seat of

is dbp:venue of