| dbo:abstract |
Deanie Ip (born 25 December 1947) is a Hong Kong singer and actress. She has won the Hong Kong Film Awards once for Best Actress and three times for Best Supporting Actress. Deanie also won the Golden Horse Awards once for Best Leading Actress and twice for Best Supporting Actress; she also won a Coppa Volpi for the Best Actress at the 68th Venice International Film Festival. Her Cantopop albums were released by Universal Music Group and several local labels. A Hakka of Huiyang ancestry, she speaks Cantonese, Dapeng dialect, Mandarin and English. (en) Deannie Yip est une actrice hong-kongaise née le 25 décembre 1947. (fr) Deanie Ip (nacida el 25 de diciembre de 1947) es una cantante y actriz hongkonesa, conocida por interpretar sus personajes secundarios. Ella ha ganado los Premios de Cine de Hong Kong una vez, por ser nominada como la mejor actriz y dos veces como Mejor Actriz de Reparto, ella también ganó la "Copa Volpi", nominada como la mejor actriz en el "68º Festival Internacional de Cine" de Venecia. Sus álbumes fueron lanzados por el sello "Universal Music Group" y entre otras varias etiquetas locales. Ella habla cantonés, dialecto Dapeng, mandarín e inglés. (es) Deanie Ip (lahir 25 Desember 1947) adalah seorang penyanyi dan aktris asal Hong Kong, yang dikenal atas peran-peran pendukung. Ia memenangkan Penghargaan Film Hong Kong sekali untuk Aktris Terbaik dan dua kali untuk Aktris Pendukung Terbaik; ia juga memenangkan sebuah Coppa Volpi untuk Aktris Terbaik di . Album-album Cantopop-nya dirilis oleh Universal Music Group dan beberapa label lokal. Seorang Hakka berdarah , ia dapat berbicara dalam bahasa Kanton, , Mandarin dan Inggris. (in) 엽덕한(葉德嫻, 예더셴, 섭덕한, 영문명은 Deanie Ip, 1947년 12월 25일 ~ )은 미국 시민권자 신분의 홍콩 가수, 작사가, 영화배우, 영화 기획가이다. 하카계 출신으로, 중국 광둥성 선전 출생이고 원적지는 중화인민공화국 광둥성 후이저우 시 후이양 구이며 어렸을 때 일가족과 함께 홍콩으로 이주하였고 1965년 홍콩 남성 정캉예(鄭康業)와 결혼하여 그와의 사이에서 1남 1녀를 얻었으며 1969년 가수로 첫 데뷔하였고 1975년 홍콩 영화 《색욕화상(色慾和尚)》의 단역으로 영화배우 데뷔하였으며 1977년 홍콩의 텔레비전 드라마에도 출연하기 시작하였고 1978년 홍콩 영화 《The chase》에 단역 출연하였으며 1980년 정캉예(鄭康業)와 이혼하였고 1985년 홍콩 영화 《생사선(生死線)》으로 영화 기획가 데뷔하였으며 이듬해 1986년 미국 시민권을 취득하였다. 이후 미국 시민권자의 신분으로써 홍콩에서 가수와 영화배우로 활발하게 활동하고 있다. (ko) Deanie Ip Tak-Han (Dapengcheng, 25 december 1947) (jiaxiang: Guangdong, Shenzhen, Longgang, Dapeng, Dapengcheng) is een Chinese cantopopzangeres en actrice. Ze heeft twee keer een prijs in de Hong Kong Film Awards gewonnen. Ze is opgegroeid in een klein dorp op Dapengbandao. Op jonge leeftijd migreerde ze met haar gezin naar Hongkong. Familieleden van Ip zijn grotendeels gemigreerd naar Hongkong, Engeland, Nederland en de Verenigde Staten. De zus van Ip woont in Engeland. Ze spreekt Dapenghua, Standaardkantonees, Standaardmandarijn en Engels. Tegenwoordig woont Ip in de Verenigde Staten en komt af en toe naar Hongkong voor interviews. (nl) Deannie Ip è una cantante e attrice hongkonghese. (it) Deannie Yip, także Deanie Ip, właściwie Ip Tak Han (chiń. trad. 葉德嫻; pinyin Yè Déxián; jyutping jip6 dak1 haan4; ur. 25 grudnia 1947) – hongkońska aktorka i piosenkarka. (pl) Дини Ип, также Динни Йип (кит. трад. 葉德嫻, упр. 叶德娴, пиньинь Yè Déxián, палл. Е Дэсянь, род. 25 декабря 1947) — гонконгская актриса и эстрадная певица (Cantopop). (ru) 葉德嫻（英語：Deanie Ip Tak-han，1947年12月25日－），香港女歌手和演員，人稱“Deanie姐”。音樂方面，1960年代末葉德嫻發行出道首張EP《Deanie Ip》，後來以登台為主，到1980年代初再度推出唱片，演唱了不少脍炙人口的歌曲；1980年代後期淡出樂壇，1980-90年代較多拍攝電影，2000年代初復出唱歌。2004年憑與許志安合唱的歌曲《美中不足》獲頒叱咤樂壇至尊歌曲大獎，2014年參與演唱叱吒我最喜愛歌曲《撐起雨傘》。影視方面，葉德嫻善於演繹小人物角色，多年來獲獎甚豐。凭借2011年電影《桃姐》獲得第68屆威尼斯影展、第48屆金馬獎、第6届亚洲电影大奖及第31屆香港電影金像獎等九座影后奖项。此外她还获得三次香港电影金像奖最佳女配角和两次金马奖最佳女配角奖。 (zh) |
| rdfs:comment |
Deanie Ip (born 25 December 1947) is a Hong Kong singer and actress. She has won the Hong Kong Film Awards once for Best Actress and three times for Best Supporting Actress. Deanie also won the Golden Horse Awards once for Best Leading Actress and twice for Best Supporting Actress; she also won a Coppa Volpi for the Best Actress at the 68th Venice International Film Festival. Her Cantopop albums were released by Universal Music Group and several local labels. A Hakka of Huiyang ancestry, she speaks Cantonese, Dapeng dialect, Mandarin and English. (en) Deannie Yip est une actrice hong-kongaise née le 25 décembre 1947. (fr) Deanie Ip (nacida el 25 de diciembre de 1947) es una cantante y actriz hongkonesa, conocida por interpretar sus personajes secundarios. Ella ha ganado los Premios de Cine de Hong Kong una vez, por ser nominada como la mejor actriz y dos veces como Mejor Actriz de Reparto, ella también ganó la "Copa Volpi", nominada como la mejor actriz en el "68º Festival Internacional de Cine" de Venecia. Sus álbumes fueron lanzados por el sello "Universal Music Group" y entre otras varias etiquetas locales. Ella habla cantonés, dialecto Dapeng, mandarín e inglés. (es) Deanie Ip (lahir 25 Desember 1947) adalah seorang penyanyi dan aktris asal Hong Kong, yang dikenal atas peran-peran pendukung. Ia memenangkan Penghargaan Film Hong Kong sekali untuk Aktris Terbaik dan dua kali untuk Aktris Pendukung Terbaik; ia juga memenangkan sebuah Coppa Volpi untuk Aktris Terbaik di . Album-album Cantopop-nya dirilis oleh Universal Music Group dan beberapa label lokal. Seorang Hakka berdarah , ia dapat berbicara dalam bahasa Kanton, , Mandarin dan Inggris. (in) 엽덕한(葉德嫻, 예더셴, 섭덕한, 영문명은 Deanie Ip, 1947년 12월 25일 ~ )은 미국 시민권자 신분의 홍콩 가수, 작사가, 영화배우, 영화 기획가이다. 하카계 출신으로, 중국 광둥성 선전 출생이고 원적지는 중화인민공화국 광둥성 후이저우 시 후이양 구이며 어렸을 때 일가족과 함께 홍콩으로 이주하였고 1965년 홍콩 남성 정캉예(鄭康業)와 결혼하여 그와의 사이에서 1남 1녀를 얻었으며 1969년 가수로 첫 데뷔하였고 1975년 홍콩 영화 《색욕화상(色慾和尚)》의 단역으로 영화배우 데뷔하였으며 1977년 홍콩의 텔레비전 드라마에도 출연하기 시작하였고 1978년 홍콩 영화 《The chase》에 단역 출연하였으며 1980년 정캉예(鄭康業)와 이혼하였고 1985년 홍콩 영화 《생사선(生死線)》으로 영화 기획가 데뷔하였으며 이듬해 1986년 미국 시민권을 취득하였다. 이후 미국 시민권자의 신분으로써 홍콩에서 가수와 영화배우로 활발하게 활동하고 있다. (ko) Deanie Ip Tak-Han (Dapengcheng, 25 december 1947) (jiaxiang: Guangdong, Shenzhen, Longgang, Dapeng, Dapengcheng) is een Chinese cantopopzangeres en actrice. Ze heeft twee keer een prijs in de Hong Kong Film Awards gewonnen. Ze is opgegroeid in een klein dorp op Dapengbandao. Op jonge leeftijd migreerde ze met haar gezin naar Hongkong. Familieleden van Ip zijn grotendeels gemigreerd naar Hongkong, Engeland, Nederland en de Verenigde Staten. De zus van Ip woont in Engeland. Ze spreekt Dapenghua, Standaardkantonees, Standaardmandarijn en Engels. Tegenwoordig woont Ip in de Verenigde Staten en komt af en toe naar Hongkong voor interviews. (nl) Deannie Ip è una cantante e attrice hongkonghese. (it) Deannie Yip, także Deanie Ip, właściwie Ip Tak Han (chiń. trad. 葉德嫻; pinyin Yè Déxián; jyutping jip6 dak1 haan4; ur. 25 grudnia 1947) – hongkońska aktorka i piosenkarka. (pl) Дини Ип, также Динни Йип (кит. трад. 葉德嫻, упр. 叶德娴, пиньинь Yè Déxián, палл. Е Дэсянь, род. 25 декабря 1947) — гонконгская актриса и эстрадная певица (Cantopop). (ru) 葉德嫻（英語：Deanie Ip Tak-han，1947年12月25日－），香港女歌手和演員，人稱“Deanie姐”。音樂方面，1960年代末葉德嫻發行出道首張EP《Deanie Ip》，後來以登台為主，到1980年代初再度推出唱片，演唱了不少脍炙人口的歌曲；1980年代後期淡出樂壇，1980-90年代較多拍攝電影，2000年代初復出唱歌。2004年憑與許志安合唱的歌曲《美中不足》獲頒叱咤樂壇至尊歌曲大獎，2014年參與演唱叱吒我最喜愛歌曲《撐起雨傘》。影視方面，葉德嫻善於演繹小人物角色，多年來獲獎甚豐。凭借2011年電影《桃姐》獲得第68屆威尼斯影展、第48屆金馬獎、第6届亚洲电影大奖及第31屆香港電影金像獎等九座影后奖项。此外她还获得三次香港电影金像奖最佳女配角和两次金马奖最佳女配角奖。 (zh) |
.jpg?width=300)
