| dbo:abstract |
La Comissió Delors és la Comissió Europea presidida pel polític francès Jacques Delors que va estar en el càrrec entre el 6 de gener de 1985 i 22 de gener de 1995, esdevenint fins al moment la Comissió més llarga de la història. (ca) La Komisiono Delors estis la fazo de la Eŭropa Komisiono prezidata de Jacques Delors. La fazo entute konsistis el tri diversaj komisionoj: de 1985 ĝis 1988, 1989 ĝis 1992 kaj de 1993 ĝis 1994. Sekve temis ĝis la ĝis tiam plej longdaŭra kaj ankaŭ el la vidpunkto de multaj fakuloj plej sukcesa komisiono. La tria periodo estis la unuaj du jaroj de la "Eŭropa Unio" (antaŭe la komisiono servis al la "Eŭropa Komunumo"), ĉar la decidoj de la Traktato de Mastriĥto ekvalidis komence de 1993. (eo) The Delors Commission was the administration of Jacques Delors, the eighth President of the European Commission. Delors presided over the European Commission for three terms (though the last one lasted for around a year). The first term lasted from 1985 to 1988, the second until 1992 and the final one until 1994, making Delors the longest serving president, and his Commission is also seen as the most successful at advancing European integration. It was the only Commission to serve three times, and Delors served five two-year terms (as they were then). The third Commission was the first Commission of the European Union, the Maastricht Treaty having come into force in 1993. (en) La Comisión Delors es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Jacques Delors, el octavo presidente de la Comisión Europea, entre 1985 y 1992. Su antecesora fue la Comisión Thorn y su sucesora sería la Comisión Santer. En realidad, la denominada Comisión Delors estuvo compuesta de tres Comisiones distintas que se sucedieron en tres mandatos sucesivos: Desde 1985 hasta 1988, desde 1989 hasta 1992 y desde 1993 hasta 1994. Fue la Comisión que ocupó el cargo durante más tiempo, y es vista como la más exitosa de todas. Se convirtió también en la única Comisión en ocupar el cargo en tres ocasiones, y Delors ocupó el cargo de presidente durante cinco periodos bienales. La tercera Comisión Delors fue también la primera Comisión de la Unión Europea, puesto que el Tratado de Maastricht entró en vigor en 1993. (es) ドロール委員会（ドロールいいんかい）は、欧州委員会第8代委員長であるジャック・ドロールを首班とする行政体。 ドロール委員会は1985年から1988年、1989年から1992年、1993年から1994年の3期にわたった。そのため歴代欧州委員会の任期としては最長であり、また最も業績を上げたとされている。また3期続いたというのはドロール委員会のみで、ドロールも5年の委員長職の任期を2期務めた。第3次委員会は1993年にマーストリヒト条約が発効し、欧州連合が発足したときの最初の委員会であった。 (ja) Con Commissione Delors si indicano le tre commissioni europee presiedute consecutivamente da Jacques Delors tra il 6 gennaio 1985 e il 6 gennaio 1995. (it) Комиссия Делора — администрация Жака Делора, 8-го председателя Европейской комиссии. Делор возглавлял Европейскую комиссию в течение трёх сроков (хотя последний срок и продолжался около одного года). Первый срок длился с 1985 по 1988, второй — с 1988 по 1992 и последний — с 1992 по 1994 год. Делор стал председателем с самым продолжительным сроком службы, а его комиссия рассматривалась как одна из самых успешных. Это была единственная комиссия проработавшая три срока, а Делор проработал пять двухлетних сроков (как они были тогда). Третья комиссия стала первой комиссией Европейского союза, Маастрихтский договор вступил в силу в 1993 году. (ru) |
| rdfs:comment |
La Comissió Delors és la Comissió Europea presidida pel polític francès Jacques Delors que va estar en el càrrec entre el 6 de gener de 1985 i 22 de gener de 1995, esdevenint fins al moment la Comissió més llarga de la història. (ca) La Komisiono Delors estis la fazo de la Eŭropa Komisiono prezidata de Jacques Delors. La fazo entute konsistis el tri diversaj komisionoj: de 1985 ĝis 1988, 1989 ĝis 1992 kaj de 1993 ĝis 1994. Sekve temis ĝis la ĝis tiam plej longdaŭra kaj ankaŭ el la vidpunkto de multaj fakuloj plej sukcesa komisiono. La tria periodo estis la unuaj du jaroj de la "Eŭropa Unio" (antaŭe la komisiono servis al la "Eŭropa Komunumo"), ĉar la decidoj de la Traktato de Mastriĥto ekvalidis komence de 1993. (eo) The Delors Commission was the administration of Jacques Delors, the eighth President of the European Commission. Delors presided over the European Commission for three terms (though the last one lasted for around a year). The first term lasted from 1985 to 1988, the second until 1992 and the final one until 1994, making Delors the longest serving president, and his Commission is also seen as the most successful at advancing European integration. It was the only Commission to serve three times, and Delors served five two-year terms (as they were then). The third Commission was the first Commission of the European Union, the Maastricht Treaty having come into force in 1993. (en) ドロール委員会（ドロールいいんかい）は、欧州委員会第8代委員長であるジャック・ドロールを首班とする行政体。 ドロール委員会は1985年から1988年、1989年から1992年、1993年から1994年の3期にわたった。そのため歴代欧州委員会の任期としては最長であり、また最も業績を上げたとされている。また3期続いたというのはドロール委員会のみで、ドロールも5年の委員長職の任期を2期務めた。第3次委員会は1993年にマーストリヒト条約が発効し、欧州連合が発足したときの最初の委員会であった。 (ja) Con Commissione Delors si indicano le tre commissioni europee presiedute consecutivamente da Jacques Delors tra il 6 gennaio 1985 e il 6 gennaio 1995. (it) Комиссия Делора — администрация Жака Делора, 8-го председателя Европейской комиссии. Делор возглавлял Европейскую комиссию в течение трёх сроков (хотя последний срок и продолжался около одного года). Первый срок длился с 1985 по 1988, второй — с 1988 по 1992 и последний — с 1992 по 1994 год. Делор стал председателем с самым продолжительным сроком службы, а его комиссия рассматривалась как одна из самых успешных. Это была единственная комиссия проработавшая три срока, а Делор проработал пять двухлетних сроков (как они были тогда). Третья комиссия стала первой комиссией Европейского союза, Маастрихтский договор вступил в силу в 1993 году. (ru) La Comisión Delors es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Jacques Delors, el octavo presidente de la Comisión Europea, entre 1985 y 1992. Su antecesora fue la Comisión Thorn y su sucesora sería la Comisión Santer. La tercera Comisión Delors fue también la primera Comisión de la Unión Europea, puesto que el Tratado de Maastricht entró en vigor en 1993. (es) |
.jpg?width=300)
