| dbo:abstract |
Edin Dervišhalidović, lépe známý pod svým uměleckým jménem Dino Merlin, (* 12. září 1962 Sarajevo, SR Bosna a Hercegovina, Socialistická federativní republika Jugoslávie, dnes Bosna a Hercegovina) je přední bosenskohercegovský zpěvák, skladatel, hudebník a producent bosňáckého původu. (cs) دينو مرلين واسمه الحقيقي ادين درويشخالدوفيتش (ولد 12 سبتمبر 1962) فنان ومخرج وموسيقار بوشناقي بارز منذ الثمانينيات، كتب أول نشيد وطني لجمهورية البوسنة والهرسك بعد استقلالها «يدنا سي يدانا». ويُعد أحد أشهر فناني يوغوسلافيا السابقة، وله حضوره عند كافة عرقياتها بالمهجر (في الولايات المتحدة وتركيا والنرويج والسويد وألمانيا والنمسا وغيرها). (ar) Ο Ντίνο Μέρλιν (Dino Merlin), πραγματικό ονοματεπώνυμο Εντίν Ντερβισχαλίντοβιτς (Edin Dervišhalidović, 12 Σεπτεμβρίου 1962) είναι Βόσνιος τραγουδιστής, συνθέτης και μουσικός. Γεννήθηκε στο Σαράγεβο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Είναι ένας από τους πιο διάσημους τραγουδιστές και συνθέτες της χώρας του και επίσης αρκετά δημοφιλης σε άλλες χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, όπως η Σερβία, η Κροατία, το Μαυροβούνιο, η Βόρεια Μακεδονία και η Σλοβενία. (el) Dino Merlin (bürgerlich Edin Dervišhalidović; * 12. September 1962 in Sarajevo) ist ein bosnischer Sänger und Produzent. Er zählt zu den erfolgreichsten Sängern im früheren Jugoslawien. (de) Edin Dervišhalidović (Serbo-Croatian Cyrillic: Един Дервишхалидовић; born 12 September 1962), known professionally as Dino Merlin (Дино Мерлин), is a Bosnian singer-songwriter, musician, and record producer. Born in Sarajevo, he was the founder and leader of Merlin, which eventually became one of the best-selling rock-bands of Southeast Europe. Nicknamed "The Wizard", he is considered one of the most prominent and commercially successful artists ever to emerge from former Yugoslavia. Dino is recognised for his later solo work, which established him as one of the best-selling regional artists of all time. Over the course of his career, he has produced over a dozen chart-topping albums, held several record-breaking tours, won many awards including the Sixth April Award of Sarajevo, and has authored the first national anthem of Bosnia and Herzegovina. He is widely known for his distinctive voice, stage performances and poetic lyrics. (en) Edin Dervišhalidović (nacido el 12 de septiembre de 1962), o más conocido artísticamente como Dino Merlin, es un prominente cantautor bosnio y músico. (es) Edin Dervišhalidović, connu sous le nom de scène de Dino Merlin (né le 12 septembre 1962 à Sarajevo en Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie à l'époque), artiste bosnien originaire de Sarajevo en Bosnie-Herzégovine, est un des chanteurs, musiciens et paroliers les plus célèbres de Bosnie-Herzégovine et de l'ex-Yougoslavie. Il est resté très populaire, ainsi que ses chansons, dans l'ensemble des États issus de la désagrégation de la Yougoslavie. (fr) Edin Dervišhalidović, atau yang sering dikenal dengan nama panggungnya Dino Merlin (lahir 12 September 1962), adalah asal Bosnia dan Herzegovina. Ia juga populer di beberapa negara pecahan Yugoslavia, seperti Serbia, Kroasia, Makedonia, dan Slovenia. Ia lahir di Sarajevo, Bosnia dan Herzegovina, RFS Yugoslavia. (in) ディノ・メルリン（Dino Merlin）、本名:エディン・ダルヴィシュハリドヴィッチ（ボスニア語:Edin Dervišhalidović、1962年9月12日 - ）は、ボスニア・ヘルツェゴヴィナのシンガーソングライター、ミュージシャンである。出身国ボスニア・ヘルツェゴヴィナの他、かつてユーゴスラビア社会主義連邦共和国に属した他の国々・セルビアやクロアチア、モンテネグロ、マケドニア、スロベニアなどでもよく知られている。1962年にユーゴスラビア社会主義連邦共和国・ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国のサラエヴォにて生まれた。 (ja) Dino Merlin (12 september 1962 in Sarajevo, Joegoslavië, vandaag Bosnië en Herzegovina) is een Bosnische zanger, songwriter en componist. Zijn echte naam is Edin Dervišhalidović. Dino Merlin begon met zingen als muezzin in een moskee, maar besloot later om voor een carrière in de rock-'n-roll te gaan. In 1983 richtte hij de muziekband Merlin op waarvoor hij muziek en teksten schreef en ook voor zong. De eerste bezetting van Merlin was: gitaar , slagwerk , basgitaar , zang en toetsen en gitaar en zang Edin Dervišhalidović. (nl) 디노 메를린(Dino Merlin, 본명: Edin Dervišhalidović, 1962년 9월 12일 ~ )은 보스니아 헤르체고비나의 싱어송라이터, 음악가, 레코드 프로듀서이다. 사라예보에서 태어났으며 동남유럽의 베스트셀링 록 밴드들 중 하나가 된 메를린(Merlin)의 결성자이자 리더이다. 별칭은 더 위저드(The Wizard)이며 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 출신의 가장 저명하고 상업적으로 성공한 아티스트들 가운데 하나로 간주된다. 1992년부터 1998년까지 보스니아 헤르체고비나의 국가로 사용된 《단 하나의 보스니아》를 작사, 작곡했다. (ko) Dino Merlin, pseudonimo di Edin Dervišhalidović (Sarajevo, 12 settembre 1962), è un cantante e musicista bosniaco. (it) Dino Merlin, właśc. Edin Dervišhalidović (ur. 12 września 1962 w Sarajewie) – jugosłowiański i bośniacki kompozytor i piosenkarz i autor tekstów, wokalista zespołu Merlin w latach 1983–1991. Dwukrotny reprezentant Bośni i Hercegowiny w Konkursie Piosenki Eurowizji (w 1999 i 2011). (pl) Dino Merlin, artistnamn för Edin Dervišhalidović, född 12 september 1962 i Sarajevo, är en artist och låtskrivare från Bosnien Hercegovina. Han är en av Bosniens mest välkända artister och är populär över hela Balkan. (sv) Dino Merlin, nome artístico de Edin Dervišhalidović, (Sarajevo, 12 de setembro de 1962-), é um músico, cantor e cantor bósnio, popular nos outros países que faziam parte da ex-Jugoslávia. (pt) Діно Мерлін (босн. Dino Merlin; справжнє ім'я — Едіна Дервішхалідовіч; босн. Edin Dervišhalidović; нар.12 вересня 1962) — боснійський співак, музикант, поет і композитор, автор тексту гімну Республіки Боснія і Герцеговина (нині — Боснія і Герцеговина). (uk) Ди́но Ме́рлин (босн. Dino Merlin, настоящее имя — Эди́н Дервишхали́дович (босн. Edin Dervišhalidović); р. 12 сентября 1962, Сараево) — боснийский певец, музыкант, поэт и композитор, автор текста гимна Республики Босния и Герцеговина (ныне — Босния и Герцеговина). (ru) |
| rdfs:comment |
Edin Dervišhalidović, lépe známý pod svým uměleckým jménem Dino Merlin, (* 12. září 1962 Sarajevo, SR Bosna a Hercegovina, Socialistická federativní republika Jugoslávie, dnes Bosna a Hercegovina) je přední bosenskohercegovský zpěvák, skladatel, hudebník a producent bosňáckého původu. (cs) دينو مرلين واسمه الحقيقي ادين درويشخالدوفيتش (ولد 12 سبتمبر 1962) فنان ومخرج وموسيقار بوشناقي بارز منذ الثمانينيات، كتب أول نشيد وطني لجمهورية البوسنة والهرسك بعد استقلالها «يدنا سي يدانا». ويُعد أحد أشهر فناني يوغوسلافيا السابقة، وله حضوره عند كافة عرقياتها بالمهجر (في الولايات المتحدة وتركيا والنرويج والسويد وألمانيا والنمسا وغيرها). (ar) Ο Ντίνο Μέρλιν (Dino Merlin), πραγματικό ονοματεπώνυμο Εντίν Ντερβισχαλίντοβιτς (Edin Dervišhalidović, 12 Σεπτεμβρίου 1962) είναι Βόσνιος τραγουδιστής, συνθέτης και μουσικός. Γεννήθηκε στο Σαράγεβο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Είναι ένας από τους πιο διάσημους τραγουδιστές και συνθέτες της χώρας του και επίσης αρκετά δημοφιλης σε άλλες χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, όπως η Σερβία, η Κροατία, το Μαυροβούνιο, η Βόρεια Μακεδονία και η Σλοβενία. (el) Dino Merlin (bürgerlich Edin Dervišhalidović; * 12. September 1962 in Sarajevo) ist ein bosnischer Sänger und Produzent. Er zählt zu den erfolgreichsten Sängern im früheren Jugoslawien. (de) Edin Dervišhalidović (nacido el 12 de septiembre de 1962), o más conocido artísticamente como Dino Merlin, es un prominente cantautor bosnio y músico. (es) Edin Dervišhalidović, connu sous le nom de scène de Dino Merlin (né le 12 septembre 1962 à Sarajevo en Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie à l'époque), artiste bosnien originaire de Sarajevo en Bosnie-Herzégovine, est un des chanteurs, musiciens et paroliers les plus célèbres de Bosnie-Herzégovine et de l'ex-Yougoslavie. Il est resté très populaire, ainsi que ses chansons, dans l'ensemble des États issus de la désagrégation de la Yougoslavie. (fr) Edin Dervišhalidović, atau yang sering dikenal dengan nama panggungnya Dino Merlin (lahir 12 September 1962), adalah asal Bosnia dan Herzegovina. Ia juga populer di beberapa negara pecahan Yugoslavia, seperti Serbia, Kroasia, Makedonia, dan Slovenia. Ia lahir di Sarajevo, Bosnia dan Herzegovina, RFS Yugoslavia. (in) ディノ・メルリン（Dino Merlin）、本名:エディン・ダルヴィシュハリドヴィッチ（ボスニア語:Edin Dervišhalidović、1962年9月12日 - ）は、ボスニア・ヘルツェゴヴィナのシンガーソングライター、ミュージシャンである。出身国ボスニア・ヘルツェゴヴィナの他、かつてユーゴスラビア社会主義連邦共和国に属した他の国々・セルビアやクロアチア、モンテネグロ、マケドニア、スロベニアなどでもよく知られている。1962年にユーゴスラビア社会主義連邦共和国・ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国のサラエヴォにて生まれた。 (ja) Dino Merlin (12 september 1962 in Sarajevo, Joegoslavië, vandaag Bosnië en Herzegovina) is een Bosnische zanger, songwriter en componist. Zijn echte naam is Edin Dervišhalidović. Dino Merlin begon met zingen als muezzin in een moskee, maar besloot later om voor een carrière in de rock-'n-roll te gaan. In 1983 richtte hij de muziekband Merlin op waarvoor hij muziek en teksten schreef en ook voor zong. De eerste bezetting van Merlin was: gitaar , slagwerk , basgitaar , zang en toetsen en gitaar en zang Edin Dervišhalidović. (nl) 디노 메를린(Dino Merlin, 본명: Edin Dervišhalidović, 1962년 9월 12일 ~ )은 보스니아 헤르체고비나의 싱어송라이터, 음악가, 레코드 프로듀서이다. 사라예보에서 태어났으며 동남유럽의 베스트셀링 록 밴드들 중 하나가 된 메를린(Merlin)의 결성자이자 리더이다. 별칭은 더 위저드(The Wizard)이며 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 출신의 가장 저명하고 상업적으로 성공한 아티스트들 가운데 하나로 간주된다. 1992년부터 1998년까지 보스니아 헤르체고비나의 국가로 사용된 《단 하나의 보스니아》를 작사, 작곡했다. (ko) Dino Merlin, pseudonimo di Edin Dervišhalidović (Sarajevo, 12 settembre 1962), è un cantante e musicista bosniaco. (it) Dino Merlin, właśc. Edin Dervišhalidović (ur. 12 września 1962 w Sarajewie) – jugosłowiański i bośniacki kompozytor i piosenkarz i autor tekstów, wokalista zespołu Merlin w latach 1983–1991. Dwukrotny reprezentant Bośni i Hercegowiny w Konkursie Piosenki Eurowizji (w 1999 i 2011). (pl) Dino Merlin, artistnamn för Edin Dervišhalidović, född 12 september 1962 i Sarajevo, är en artist och låtskrivare från Bosnien Hercegovina. Han är en av Bosniens mest välkända artister och är populär över hela Balkan. (sv) Dino Merlin, nome artístico de Edin Dervišhalidović, (Sarajevo, 12 de setembro de 1962-), é um músico, cantor e cantor bósnio, popular nos outros países que faziam parte da ex-Jugoslávia. (pt) Діно Мерлін (босн. Dino Merlin; справжнє ім'я — Едіна Дервішхалідовіч; босн. Edin Dervišhalidović; нар.12 вересня 1962) — боснійський співак, музикант, поет і композитор, автор тексту гімну Республіки Боснія і Герцеговина (нині — Боснія і Герцеговина). (uk) Ди́но Ме́рлин (босн. Dino Merlin, настоящее имя — Эди́н Дервишхали́дович (босн. Edin Dervišhalidović); р. 12 сентября 1962, Сараево) — боснийский певец, музыкант, поэт и композитор, автор текста гимна Республики Босния и Герцеговина (ныне — Босния и Герцеговина). (ru) Edin Dervišhalidović (Serbo-Croatian Cyrillic: Един Дервишхалидовић; born 12 September 1962), known professionally as Dino Merlin (Дино Мерлин), is a Bosnian singer-songwriter, musician, and record producer. Born in Sarajevo, he was the founder and leader of Merlin, which eventually became one of the best-selling rock-bands of Southeast Europe. Nicknamed "The Wizard", he is considered one of the most prominent and commercially successful artists ever to emerge from former Yugoslavia. (en) |
.jpg?width=300)
