| dbo:abstract |
Budva (en montenegrí ciríl·lic: Будва) és una ciutat costanera de Montenegro, situada a la zona central del sud del país. És la capital i centre administratiu del municipi homònim així com la sisena ciutat de major grandària del país. Segons el cens realitzat l'any 2011 la població és al voltant de 18.000 habitants a la ciutat i de 19.218 en tot el municipi. L'àrea costanera propera a Budva, (Budvanska rivijera), és un centre turístic famós per les seves platges de sorra, vida nocturna i bells exemples d'arquitectura mediterrània. (ca) بودفا هي مدينة، تتبع ، بلغ عدد سكانها 19٬218 نسمة، في 2011، تبلغ مساحتها 122 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 85310. (ar) Budva (srbsky Будва, latinsky Butua, Butoba) je město na jaderském pobřeží v Černé Hoře. Je sídlem stejnojmenné (správní jednotky zahrnující okolní sídla). V roce 2003 zde žilo 10 918 obyvatel. (cs) Die Gemeinde Budva (montenegrinisch Општина Будва Opština Budva) ist eine Gemeinde in Montenegro. Der Verwaltungssitz ist der Hauptort Budva. (de) Η Μπούντβα ή αρχαία Βουθόη (μαυροβουνιακά και σερβικά: Будва, Budva) είναι παραθαλάσσια, τουριστική πόλη του Μαυροβουνίου, έδρα του ομώνυμου δημοτικού διαμερίσματος. Η πόλη στην απογραφή του 2011 είχε πληθυσμό 13.338 κατοίκους. Αποτελεί έναν από τους αρχαιότερους οικισμούς της Αδριατικής ακτής που κατοικείται από τον 5ο αιώνα π.Χ.. και που αναφέρεται ότι ιδρύθηκε από τον Κάδμο το Θηβαίο. Στη βιβλιογραφία παρουσιάζεται και με τα ονόματα Βουθοία, Βουθούη, Βουθοίη, Βούδουα, Βουλούα και Βουτούα. Απέναντι από τη Μπούντβα υπάρχει το νησί του . (el) Budva (Montenegrin: Будва, pronounced [bûːdv̞a] or [bûdv̞a]) is a Montenegrin town on the Adriatic Sea. It has 19,218 inhabitants, and it is the centre of Budva Municipality. The coastal area around Budva, called the Budva riviera, is the center of Montenegrin tourism, known for its well-preserved medieval walled city, sandy beaches and diverse nightlife. Budva is 2,500 years old, which makes it one of the oldest settlements on the Adriatic coast. (en) Budva (kyrillisch Будва, italienisch Budua) ist eine Stadt in der gleichnamigen Gemeinde Montenegros mit ca. 13.000 Einwohnern. Es ist einer der ältesten Orte an der Adria, nach alter Mythologie vor über 2500 Jahren von Kadmos, dem Sohn des griechisch-phönizischen Königs Agenor gegründet. Die Stadt wurde 1979 bei einem Erdbeben fast völlig zerstört, aber originalgetreu wieder aufgebaut. Budva ist heute vor allem ein touristischer Badeort. (de) El Municipio de Budva (serbio: Општина Будва) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividida la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la ciudad de Budva. (es) Budva (serbieraz Будва, Budva, bûːdv̞a edo bûdv̞a ahoskatua; italieraz: Budua) Montenegroko kostaldeko herri bat da, 10.918 biztanlerekin (2003ko zentsuan). Era berean izen bereko munizipalitatearen hiriburua da, 15.909 biztanlerekin. (eu) Budva (en serbe cyrillique : Будва ; en italien : Budua) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 918 habitants et la municipalité 15 909. La ville et la municipalité sont habitées par une majorité relative de Monténégrins (48,17 %), avec une importante population serbe (38,50 %). La région côtière de Budva, appelée , est le centre du tourisme au Monténégro, et est appréciée pour ses plages de sable, sa vie nocturne active. Elle comporte de beaux exemples de l'architecture méditerranéenne médiévale. Vieille de 2 500 ans, Budva est l'une des plus anciennes localités sur la côte de la mer Adriatique. (fr) Budva (en montenegrino cirílico: Будва) es una ciudad costera de Montenegro, situada en la zona central del sur del país. Es la capital y centro administrativo del municipio homónimo así como la sexta ciudad de mayor tamaño del país. Según el censo realizado en el año 2011 la población es de alrededor de 18 000 habitantes en la ciudad y de 19 218 en todo el municipio. El área costera cercana a Budva, Budvanska rivijera, es un centro turístico famoso por sus playas de arena, vida nocturna y hermosos ejemplos de arquitectura mediterránea. (es) Budva (Montenegro: Будва, Budva, diucapkan [bûːdv̞a] atau [bûdv̞a]) adalah kota pantai yang terletak di Montenegro. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 18.000 jiwa, dan merupakan ibu kota dari munisipalitas dengan nama yang sama. Daerah pantai di sekitar Budva, yang disebut , merupakan salah satu tempat wisata paling populer di Montenegro, yang terkenal akan pantai pasirnya, kehidupan malamnya, dan kota tua yang menunjukkan arsitektur Laut Tengah. (in) Munisipalitas Budva adalah salah satu dari 24 munisipalitas di Montenegro. Kode ISO 3166-2 munisipalitas yang beribu kota di Budva ini adalah ME-05. Menurut sensus 2011, jumlah penduduk munisipalitas dengan luas 122 kilometer persegi ini adalah 19.218 jiwa. (in) Budua (in montenegrino e serbo Budva/Будва, in greco antico Βούδουα/ Boúdoua) è un comune del Montenegro, nella Dalmazia meridionale sulla costa adriatica. Budua è situata in una zona ad alta densità turistica, denominata riviera di Budua (Budvanska rivijera/Будванска ривиjера); la cittadina è inoltre ricca di memorie della sua lunga storia. (it) ブドヴァ(セルビア語:Budva/Будва、イタリア語:Budua)は、アドリア海に面したモンテネグロの都市。ブドヴァ基礎自治体の中心地。周囲は海岸であり、ブドヴァンスカ・リヴィエラ（Budvanska Rivijera）と呼ばれる、モンテネグロ観光の中心地である。砂浜、多様なナイトライフ、地中海建築群の秀例で知られる。ブドヴァはおよそ2500年の歴史を持ち、アドリア海沿岸の都市でも古いものの一つである。 (ja) 부드바(몬테네그로어: Budva / Будва, 이탈리아어: Budua 부두아[*], 그리스어: Βοδοα 보도아[*])는 아드리아 해 연안에 위치한 몬테네그로의 도시이다. 2,500년이 넘는 역사를 갖고 있으며 아드리아 해 연안에 위치한 도시 가운데 오랜 역사를 자랑하는 도시 가운데 하나이기도 하다. 지방 자치체는 인근에 위치한 도시인 페트로바츠나모루(Petrovac), 베치치(Bečići)를 포함한다. (ko) Budva (Montenegrijns: Будва, Budva; Italiaans: Budua; Grieks: Βοδοα, Vòdhoa) is een populaire badplaats, gelegen aan de Adriatische Zee, behorend tot Montenegro. (nl) Gmina Budva (czar., sr. Општина Будва / Opština Budva) – gmina w Czarnogórze. Jej stolicą jest miasto Budva. Znajduje się na południu kraju, na wybrzeżu Morza Adriatyckiego. Gminę zamieszkuje 19,218 ludzi, co stanowi 3,1% ludności państwa. (pl) Община Будва (черног. општина Будва) — община в Черногории. Административный центр — город Будва. (ru) Budva (cyr. Будва, wł. Budua) – miasto w Czarnogórze, siedziba gminy Budva. Jest położone nad Morzem Adriatyckim. W 2011 roku liczyło 13 338 mieszkańców. Miasto jest odgrodzone od lądu górami. W tym rejonie występuje typowa roślinność śródziemnomorska. Budva to obok Kotoru i Herceg Novi jeden z popularnych ośrodków wypoczynkowych w Czarnogórze. Okolice Budvy są najbardziej skomercjalizowanym fragmentem czarnogórskiego wybrzeża Adriatyku. Ze szczytu wzgórz, od strony Podgoricy można obejrzeć panoramę tzw. Riwiery Budvańskiej. Na szczególną uwagę zasługuje Stare Miasto, położone na wysuniętym w głąb Adriatyku cyplu, które znacznie ucierpiało podczas trzęsienia ziemi w roku 1979. Kilkanaście kilometrów na południowy wschód od centrum znajduje się wyspa św. Stefana, zamieniona obecnie na luksusowy hotel. (pl) Budva (no alfabeto cirílico: Будва; em latim: Budua) é uma cidade costeira do Montenegro, capital do município de Budva. Segundo o censo realizado em 2011 contava com cerca de 18000 habitantes (na cidade) e 19218 em todo o município. É a sexta maior cidade do Montenegro, em número de habitantes. A área costeira junto a Budva, (Budvanska rivijera), é um centro turístico famoso pelas suas praias de areia, vida noturna e belos exemplos de arquitetura mediterrânica. (pt) Бу́два (черног. Будва, Budva) — город в Черногории, расположенный в центральной части адриатического побережья страны. Город является центром одноимённого муниципального округа. Будва основана 2500 лет назад, является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря. Будва и её окрестности образуют Будванскую Ривьеру — крупнейший туристический центр Черногории, знаменитый своими пляжами, ночной жизнью и прекрасными образцами средиземноморской архитектуры. (ru) Budva é um município de Montenegro. Sua capital é a vila de Budva. (pt) Budva är en kommun och populär turistort i Montenegro. Folkmängden i centralorten uppgick till 13 278 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 19 170 invånare 2011, på en yta av 122 kvadratkilometer. I Budva organiseras en stor festival, Budvafestivalen, varje sommar. Kommunen har många sevärdheter och stränder, och två kända hotell i orterna Bečići (Hotell Splendid) och Sveti Stefan. Sveti Stefan var tidigare en ö bebodd av pirater, men är idag en halvö som fungerar som lyxhotell och casino. Stranden vid Jaz, som ligger några kilometer väster om centrala Budva, har under senare år varit plats för framträdanden av kända grupper och artister. Rolling Stones spelade där i juli 2007, och Madonna i september 2008. Budva är den stad i Europa som har flest miljonärer per capita, med 200 miljonärer på 10 000 invånare.[källa behövs] (sv) Будва (чорн. Budva) — місто в Чорногорії, адміністративний центр общини Будва. Розташоване в центральній частині адріатичного узбережжя країни. Будва, заснована близько 2500 років тому, є одним з найдавніших поселень на берегах Адріатичного моря. Разом з околицями утворює Будванську рив'єру — найбільший туристичний центр Чорногорії, знаменитий своїми піщаними пляжами, нічним життям і прекрасними зразками середземноморської архітектури. (uk) Община Будва (серб./чорн. Општина Будва/Opština Budva) — община/громада в Чорногорії. Адміністративний центр общини — місто Будва Населення становить близько 16 000 (2003). Громада розташована в південній частині Чорногорії на морському узбережжі Адріатичного моря, в історико-географічній області Будванська рив'єра. За переписом населення проведеного в Чорногорії в 2003 році чисельність мешканців общини становила близько 16 000 чоловік, які мешкали на площі 122 км². (uk) 布德瓦（蒙特內哥羅語：Будва）是黑山的一座城市，位于亚得里亚海畔。 這座城市主要是夏季的度假勝地，海邊設有一個長的泳灘，同時亦時常進行水上活動。 (zh) 布德瓦市鎮（蒙特內哥羅語：Opština Budva），是蒙特內哥羅的24個市镇之一，位於該國南部，行政中心为布德瓦，面積122平方公里，2011年人口19,218，該市镇人口密度每平方公里157人。 (zh) |
| rdfs:comment |
Budva (en montenegrí ciríl·lic: Будва) és una ciutat costanera de Montenegro, situada a la zona central del sud del país. És la capital i centre administratiu del municipi homònim així com la sisena ciutat de major grandària del país. Segons el cens realitzat l'any 2011 la població és al voltant de 18.000 habitants a la ciutat i de 19.218 en tot el municipi. L'àrea costanera propera a Budva, (Budvanska rivijera), és un centre turístic famós per les seves platges de sorra, vida nocturna i bells exemples d'arquitectura mediterrània. (ca) بودفا هي مدينة، تتبع ، بلغ عدد سكانها 19٬218 نسمة، في 2011، تبلغ مساحتها 122 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 85310. (ar) Budva (srbsky Будва, latinsky Butua, Butoba) je město na jaderském pobřeží v Černé Hoře. Je sídlem stejnojmenné (správní jednotky zahrnující okolní sídla). V roce 2003 zde žilo 10 918 obyvatel. (cs) Die Gemeinde Budva (montenegrinisch Општина Будва Opština Budva) ist eine Gemeinde in Montenegro. Der Verwaltungssitz ist der Hauptort Budva. (de) Η Μπούντβα ή αρχαία Βουθόη (μαυροβουνιακά και σερβικά: Будва, Budva) είναι παραθαλάσσια, τουριστική πόλη του Μαυροβουνίου, έδρα του ομώνυμου δημοτικού διαμερίσματος. Η πόλη στην απογραφή του 2011 είχε πληθυσμό 13.338 κατοίκους. Αποτελεί έναν από τους αρχαιότερους οικισμούς της Αδριατικής ακτής που κατοικείται από τον 5ο αιώνα π.Χ.. και που αναφέρεται ότι ιδρύθηκε από τον Κάδμο το Θηβαίο. Στη βιβλιογραφία παρουσιάζεται και με τα ονόματα Βουθοία, Βουθούη, Βουθοίη, Βούδουα, Βουλούα και Βουτούα. Απέναντι από τη Μπούντβα υπάρχει το νησί του . (el) Budva (Montenegrin: Будва, pronounced [bûːdv̞a] or [bûdv̞a]) is a Montenegrin town on the Adriatic Sea. It has 19,218 inhabitants, and it is the centre of Budva Municipality. The coastal area around Budva, called the Budva riviera, is the center of Montenegrin tourism, known for its well-preserved medieval walled city, sandy beaches and diverse nightlife. Budva is 2,500 years old, which makes it one of the oldest settlements on the Adriatic coast. (en) Budva (kyrillisch Будва, italienisch Budua) ist eine Stadt in der gleichnamigen Gemeinde Montenegros mit ca. 13.000 Einwohnern. Es ist einer der ältesten Orte an der Adria, nach alter Mythologie vor über 2500 Jahren von Kadmos, dem Sohn des griechisch-phönizischen Königs Agenor gegründet. Die Stadt wurde 1979 bei einem Erdbeben fast völlig zerstört, aber originalgetreu wieder aufgebaut. Budva ist heute vor allem ein touristischer Badeort. (de) El Municipio de Budva (serbio: Општина Будва) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividida la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la ciudad de Budva. (es) Budva (serbieraz Будва, Budva, bûːdv̞a edo bûdv̞a ahoskatua; italieraz: Budua) Montenegroko kostaldeko herri bat da, 10.918 biztanlerekin (2003ko zentsuan). Era berean izen bereko munizipalitatearen hiriburua da, 15.909 biztanlerekin. (eu) Budva (en montenegrino cirílico: Будва) es una ciudad costera de Montenegro, situada en la zona central del sur del país. Es la capital y centro administrativo del municipio homónimo así como la sexta ciudad de mayor tamaño del país. Según el censo realizado en el año 2011 la población es de alrededor de 18 000 habitantes en la ciudad y de 19 218 en todo el municipio. El área costera cercana a Budva, Budvanska rivijera, es un centro turístico famoso por sus playas de arena, vida nocturna y hermosos ejemplos de arquitectura mediterránea. (es) Budva (Montenegro: Будва, Budva, diucapkan [bûːdv̞a] atau [bûdv̞a]) adalah kota pantai yang terletak di Montenegro. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 18.000 jiwa, dan merupakan ibu kota dari munisipalitas dengan nama yang sama. Daerah pantai di sekitar Budva, yang disebut , merupakan salah satu tempat wisata paling populer di Montenegro, yang terkenal akan pantai pasirnya, kehidupan malamnya, dan kota tua yang menunjukkan arsitektur Laut Tengah. (in) Munisipalitas Budva adalah salah satu dari 24 munisipalitas di Montenegro. Kode ISO 3166-2 munisipalitas yang beribu kota di Budva ini adalah ME-05. Menurut sensus 2011, jumlah penduduk munisipalitas dengan luas 122 kilometer persegi ini adalah 19.218 jiwa. (in) Budua (in montenegrino e serbo Budva/Будва, in greco antico Βούδουα/ Boúdoua) è un comune del Montenegro, nella Dalmazia meridionale sulla costa adriatica. Budua è situata in una zona ad alta densità turistica, denominata riviera di Budua (Budvanska rivijera/Будванска ривиjера); la cittadina è inoltre ricca di memorie della sua lunga storia. (it) ブドヴァ(セルビア語:Budva/Будва、イタリア語:Budua)は、アドリア海に面したモンテネグロの都市。ブドヴァ基礎自治体の中心地。周囲は海岸であり、ブドヴァンスカ・リヴィエラ（Budvanska Rivijera）と呼ばれる、モンテネグロ観光の中心地である。砂浜、多様なナイトライフ、地中海建築群の秀例で知られる。ブドヴァはおよそ2500年の歴史を持ち、アドリア海沿岸の都市でも古いものの一つである。 (ja) 부드바(몬테네그로어: Budva / Будва, 이탈리아어: Budua 부두아[*], 그리스어: Βοδοα 보도아[*])는 아드리아 해 연안에 위치한 몬테네그로의 도시이다. 2,500년이 넘는 역사를 갖고 있으며 아드리아 해 연안에 위치한 도시 가운데 오랜 역사를 자랑하는 도시 가운데 하나이기도 하다. 지방 자치체는 인근에 위치한 도시인 페트로바츠나모루(Petrovac), 베치치(Bečići)를 포함한다. (ko) Budva (Montenegrijns: Будва, Budva; Italiaans: Budua; Grieks: Βοδοα, Vòdhoa) is een populaire badplaats, gelegen aan de Adriatische Zee, behorend tot Montenegro. (nl) Gmina Budva (czar., sr. Општина Будва / Opština Budva) – gmina w Czarnogórze. Jej stolicą jest miasto Budva. Znajduje się na południu kraju, na wybrzeżu Morza Adriatyckiego. Gminę zamieszkuje 19,218 ludzi, co stanowi 3,1% ludności państwa. (pl) Община Будва (черног. општина Будва) — община в Черногории. Административный центр — город Будва. (ru) Budva (no alfabeto cirílico: Будва; em latim: Budua) é uma cidade costeira do Montenegro, capital do município de Budva. Segundo o censo realizado em 2011 contava com cerca de 18000 habitantes (na cidade) e 19218 em todo o município. É a sexta maior cidade do Montenegro, em número de habitantes. A área costeira junto a Budva, (Budvanska rivijera), é um centro turístico famoso pelas suas praias de areia, vida noturna e belos exemplos de arquitetura mediterrânica. (pt) Бу́два (черног. Будва, Budva) — город в Черногории, расположенный в центральной части адриатического побережья страны. Город является центром одноимённого муниципального округа. Будва основана 2500 лет назад, является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря. Будва и её окрестности образуют Будванскую Ривьеру — крупнейший туристический центр Черногории, знаменитый своими пляжами, ночной жизнью и прекрасными образцами средиземноморской архитектуры. (ru) Budva é um município de Montenegro. Sua capital é a vila de Budva. (pt) Будва (чорн. Budva) — місто в Чорногорії, адміністративний центр общини Будва. Розташоване в центральній частині адріатичного узбережжя країни. Будва, заснована близько 2500 років тому, є одним з найдавніших поселень на берегах Адріатичного моря. Разом з околицями утворює Будванську рив'єру — найбільший туристичний центр Чорногорії, знаменитий своїми піщаними пляжами, нічним життям і прекрасними зразками середземноморської архітектури. (uk) Община Будва (серб./чорн. Општина Будва/Opština Budva) — община/громада в Чорногорії. Адміністративний центр общини — місто Будва Населення становить близько 16 000 (2003). Громада розташована в південній частині Чорногорії на морському узбережжі Адріатичного моря, в історико-географічній області Будванська рив'єра. За переписом населення проведеного в Чорногорії в 2003 році чисельність мешканців общини становила близько 16 000 чоловік, які мешкали на площі 122 км². (uk) 布德瓦（蒙特內哥羅語：Будва）是黑山的一座城市，位于亚得里亚海畔。 這座城市主要是夏季的度假勝地，海邊設有一個長的泳灘，同時亦時常進行水上活動。 (zh) 布德瓦市鎮（蒙特內哥羅語：Opština Budva），是蒙特內哥羅的24個市镇之一，位於該國南部，行政中心为布德瓦，面積122平方公里，2011年人口19,218，該市镇人口密度每平方公里157人。 (zh) Budva (en serbe cyrillique : Будва ; en italien : Budua) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 918 habitants et la municipalité 15 909. La ville et la municipalité sont habitées par une majorité relative de Monténégrins (48,17 %), avec une importante population serbe (38,50 %). (fr) Budva (cyr. Будва, wł. Budua) – miasto w Czarnogórze, siedziba gminy Budva. Jest położone nad Morzem Adriatyckim. W 2011 roku liczyło 13 338 mieszkańców. Miasto jest odgrodzone od lądu górami. W tym rejonie występuje typowa roślinność śródziemnomorska. Budva to obok Kotoru i Herceg Novi jeden z popularnych ośrodków wypoczynkowych w Czarnogórze. Okolice Budvy są najbardziej skomercjalizowanym fragmentem czarnogórskiego wybrzeża Adriatyku. Ze szczytu wzgórz, od strony Podgoricy można obejrzeć panoramę tzw. Riwiery Budvańskiej. Na szczególną uwagę zasługuje Stare Miasto, położone na wysuniętym w głąb Adriatyku cyplu, które znacznie ucierpiało podczas trzęsienia ziemi w roku 1979. Kilkanaście kilometrów na południowy wschód od centrum znajduje się wyspa św. Stefana, zamieniona obecnie na luksu (pl) Budva är en kommun och populär turistort i Montenegro. Folkmängden i centralorten uppgick till 13 278 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 19 170 invånare 2011, på en yta av 122 kvadratkilometer. I Budva organiseras en stor festival, Budvafestivalen, varje sommar. Kommunen har många sevärdheter och stränder, och två kända hotell i orterna Bečići (Hotell Splendid) och Sveti Stefan. Sveti Stefan var tidigare en ö bebodd av pirater, men är idag en halvö som fungerar som lyxhotell och casino. (sv) |
