Abbey of the Dormition (original) (raw)
Opatství Zesnutí Panny Marie se stejnojmenným kostelem je benediktinské opatství v Jeruzalémě na hoře Sijón.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Opatství Zesnutí Panny Marie se stejnojmenným kostelem je benediktinské opatství v Jeruzalémě na hoře Sijón. (cs) كنيسة رُقاد السيّدة العذراء أو كنيسة نيّاحة العذراء هي كنيسة بندكتيّة تقع على جبل النبي داود (جبل صهيون) في القُدس، قُرب الجُزء الجنوبي من السور المُحيط بالبلدة القديمة. بُنيت الكنيسة في بداية القرن العشرين، وتقع تحديدًا إلى الغرب من مقام النبي داوود، حيثُ ما يفصلها عنهُ هو زقاقٌ ضيّق. وتبعدُ بضعةِ أمتار عن باب النبي داود أحد أبواب البلدة القديمة. تتميّز الكنيسة بجرسيّة مُرتفعة يُصعد إليها بِـ 198 درجة، تشرفُ على أنحاءٍ واسعة من مدينة القُدس. ترتفع وسط الكنيسة قُبّة مخروطيّة كبيرة مُزيّنة بالفسيفساء، تُحيط بها أربعة قِباب أُخر صغيرات الحجم ومخروطيّات الشكل فوق أربعة أبراج؛ تُشكّل فيما بينها ما يشبهُ البُرج الحصين. تتميّز الكنيسة من الداخل بشبابيكها ذات الزُجاج الألماني المُعشّق والمُلّون وبالجداريّات والأيقونات الدينيّة المصنوعة من الموزاييك؛ الّتي تروي قصصًا إنجيليّة عديدة. يُدير الكنيسة منذُ إنشائها الرُهبان البندكتيون، وشعارهم صليب قوس قزح، وهو عبارة عن صليب تعلوه نصف دائرة، ويمثل هذا الشعار رمزًا للألم والرجاء. يعتقد المسيحيون أنّ هذا المكان أو بالقُرب منهُ، تناول السيد المسيح عشاءهُ الأخير وغسل أقدام تلاميذهُ، ويعتقدون أنّ هذا المكان التجأت إليهِ مريم العذراء بعد صلب المسيح. يوجد تحت الكنيسة مغارة فيها اثنا عشر عمودًا من الرخام الغليظ، وفي وسطها تمثال العذراء وهي نائمة على فراش الموت. وفيها أسطوانة حجرية لا يزيد ارتفاعُها عن مترٍ واحد، تُعتبر من بقايا الكنيسة القديمة الّتي أُنشأت في نفس المكان أواخر القرن الرابع الميلادي. فقد تم وصف الكنيسة على يد المؤرخ الفلسطيني عارف العارف فقال: تقع على جبل صهيون إلى الغرب من مقام النبي داود، يفصل بينها وبين المقام زقاق ضيق مرصوف، وإلى الجنوب من السور على بعد بضعة أمتار من الباب المعروف بباب النبي داود. وهي من أملاك الألمان الكاثوليك، بنيت فوق أرض أهداهم إياها السلطان عبد الحميد. ويعتقد المسيحيون أن هذا المكان أو بالقرب منه، تناول السيد المسيح عشاءه الأخير وغسل أقدام تلاميذه، ويعتقدون أن هذا المكان التجأت إليه مريم العذراء بعد صلب المسيح، ويقولون: إن العذراء قضت نحبها فيه، ولكنها دفنت في المكان الذي تقوم عليه الآن كنيسة ستنا مريم. ولهذه الكنيسة قبّة مزينة بالفسيفساء، وجرسية يصعد إليها في 198 درجة، وهي تشرف على أكثر أنحاء المدينة. تحتها مغارة هي في نظر المسيحيين أصل البيت الذي كان يعيش فيه مار يوحنا. وفي هذه المغارة اثنا عشر عموداً من الرخام الغليظ. وفي وسطها تمثال العذراء وهي نائمة على فراش الموت. وفيها أسطوانة حجرية لا يزيد ارتفاعها عن متر واحد، وهو من بقايا الكنيسة القديمة التي يقال: إنها أنشأت هناك في أواخر القرن الرابع الميلادي. (ar) Abbey of the Dormition is a Catholic abbey belonging to the Benedictine Order in Jerusalem, on Mount Zion just outside the walls of the Old City near the Zion Gate. The Abbey is said to mark the spot where Mary, mother of Jesus, died. Between 1998 and 2006 the community was known as the Abbey of Hagia Maria Sion, in reference to the basilica of Hagia Sion that stood on this spot during the Byzantine period, but it resumed the original name during the 2006 celebrations of the monastery's centenary. "Hagia Maria Sion" is now the name of the foundation supporting the abbey's buildings, community and academic work. In recent years the church has become a target for vandalism and desecration by extremist Israeli nationalist religious youths.. (en) Die Dormitio-Abtei ist eine deutschsprachige Benediktinerabtei auf dem Berg Zion in Jerusalem. Der Name leitet sich vom Patrozinium der Entschlafung der seligen Jungfrau Maria ab. Abteikirche ist die Dormitio-Basilika. Von 1998 bis 2006 trug die Dormitio-Abtei in Anlehnung an die 415 an dieser Stelle erbaute byzantinische Kirche Hagia Sion den Namen Hagia Maria Sion. Aus Anlass des hundertjährigen Jubiläums kehrte die Gemeinschaft 2006 wieder zum Patrozinium Dormitio zurück. (de) L’abbaye de la Dormition est un monastère de moines bénédictins se trouvant sur le mont Sion, à Jérusalem. Construite pour des moines allemands de Beuron de 1900 à 1910 l'abbaye rétablit la tradition monastique d'un monastère du Ve siècle. La Dormition s'est appelée entre 1998 et 2006 Hagia Maria Sion (Sainte-Marie de Sion), pour rappeler l'église hiérosolymitaine byzantine (la sainte Sion) construite à cet endroit en 415 par l'évêque Jean II de Jérusalem. La communauté est revenue au nom de la Dormition pour son centenaire en 2006. Elle est hors congrégation monasterium monachorum extra congregationes, c'est-à-dire qu'elle dépend directement de la confédération bénédictine. (fr) La Abadía de Hagia María en Sion es una abadía benedictina en Jerusalén, en Monte Sion cerca de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén, cerca de la Puerta de Sion. Se encuentra en el lugar en el que, según la tradición, tuvo lugar la Dormición de la Virgen María, por lo que antiguamente conocida como Abadía de la Dormición de la Virgen María, pero en 1998 cambió en referencia a la iglesia de Hagia Sion que hubo antiguamente en ese lugar. (es) La basilica della Dormizione di Maria è un luogo di culto cattolico di Gerusalemme, al di fuori della cinta muraria della città vecchia, nel luogo comunemente chiamato Monte Sion, vicino alla Porta di Sion. (it) Bazylika Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny w Jerozolimie – kościół opactwa benedyktynów znajdujący się na wzgórzu, na południe od murów Starego Miasta, obok Wieczernika i Grobu Dawida. (pl) Храм Успі́ння Пресвято́ї Богоро́диці (івр. כנסיית הדורמיציון; лат. Sancta Sion, лат. Dormitio Mariae, лат. Sancta Maria in Monte Sion; грец. Αγία Σιών) — церква і німецьке бенедиктинське абатство в Єрусалимі на вершині гори Сіон, за межами стін Старого міста, близько Сіонських воріт Єрусалима. За переказами храм побудований на місці Успіння Богородиці, тобто на місці будинку апостола Івана Богослова, поруч з Світлицею Тайної Вечері. (uk) Abadia da Dormição é uma abadia e o nome de uma comunidade beneditina em Jerusalém, no Monte Sião do lado exterior das muralhas da Cidade Antiga, próxima ao . Entre 1998 e 2006, a comunidade ficou conhecida como Abadia Hagia Maria de Sião da Virgem Maria, uma referência à que antigamente ficava no local, mas voltou ao nome original durante as celebrações de seu centésimo aniversário em 2006. Hagia Maria Sion agora é o nome da fundação que sustenta os edifícios, a comunidade e o trabalho acadêmico da abadia. (pt) Монастырь Успения Богоматери (Монастырь Дормицион) — немецкое католическое аббатство ордена бенедиктинцев в Иерусалиме на вершине горы Сион за пределами стен Старого города, около Сионских ворот. Храм монастыря построен в 1910 году латинским Патриархатом в Иерусалиме на месте, которое Католическая церковь считает местом Успения Богородицы, на месте дома апостола Иоанна Богослова, рядом с Горницей Тайной Вечери. (ru) 圣母升天修道院是耶路撒冷的一个本笃会修道院，位于耶路撒冷老城城墙外的锡安山，靠近锡安门。根据当地传说，此处是圣母玛利亚安息或升天之处。 1998年至2006年间，它称为锡安圣玛利亚修道院，在拜占庭时期，在这个地方曾有一座圣锡安教堂，但在2006年庆祝修道院成立一百周年时恢复原名。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ISR-2015-Jerusalem-Dormition_Abbey.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.dormitio.net |
| dbo:wikiPageID | 12866938 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14257 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124041820 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Price_tag_policy dbr:Rome dbr:Sasanian_Empire dbr:Sasanian_conquest_of_Jerusalem dbr:Bargil_Pixner dbr:Benedictine_Confederation dbr:Benedictines dbr:Beuron_Archabbey dbr:David's_Tomb dbr:Biblical_studies dbr:Wilhelm_II's_voyage_to_the_Levant_in_1898 dbr:Saint_Stephen dbr:Monastery dbc:Vandalized_works_of_art dbr:German_gold_mark dbr:Germany dbr:Mount_Zion dbr:Muslim dbr:Conrad_Schick dbr:Crypt dbr:Basilica dbr:Basilicas_in_the_Catholic_Church dbr:Sicily dbr:Zion_Gate dbr:Blessed_Virgin_Mary dbr:Madaba_Map dbr:Sultan dbr:1948_Arab-Israeli_War dbr:Catholic_Church dbr:Cenacle dbr:Timeline_of_Jerusalem dbr:Ecumenical dbr:Havat_Ma'on dbr:Abdul_Hamid_II dbr:Altar dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Church_of_Zion,_Jerusalem dbr:Judeo-Christian dbr:Foundation_stone dbr:Islamic_studies dbr:Israel dbr:Assumption_of_Mary dbr:Abbey dbr:Abbot dbc:20th-century_Christian_monasteries dbc:Basilica_churches_in_Asia dbc:Benedictine_monasteries_in_Israel dbc:Mount_Zion dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1910 dbc:Roman_Catholic_churches_in_Jerusalem dbc:Roman_Catholic_monasteries_in_Jerusalem dbr:Choir_(architecture) dbr:Jerusalem dbr:Jesuits dbr:Jewish dbr:John_II,_Bishop_of_Jerusalem dbr:Last_Supper dbr:Dormition_of_the_Mother_of_God dbr:Mary,_mother_of_Jesus dbr:Pierre_Plantard dbr:Gregory_Collins dbr:Temple_Society dbr:Intern dbr:Kingdom_of_Jerusalem dbr:Old_City_(Jerusalem) dbr:Organ_(music) dbr:World_War_I dbr:Yeshu dbr:Kaiser_Wilhelm_II dbr:Latin_Patriarch_of_Jerusalem dbr:Theology dbr:Khosrau_II dbr:Yimakh_shemo dbr:Beuron_Congregation dbr:Belltower dbr:Neo-Romanesque dbr:Congregation_of_Notre-Dame_de_Sion dbr:Archbishopric_of_Cologne dbr:Priory_of_Sion_hoax dbr:Judaic dbr:File:16-04-02-Jerusalem-RalfR-WAT_5963.jpg dbr:File:Conrad_Schick's_diagram_of_the_la...ion_of_the_Abbey_of_the_Dormition.jpg dbr:File:Dormitio_Jerusalem.jpg dbr:File:Jerusalem_Dormition1_tango7174.jpg dbr:The_German_Associa_tion_of_the_Holy_Land |
| dbp:established | Early 5th century (en) |
| dbp:location | Jerusalem, Israel (en) |
| dbp:name | Abbey of the Dormition (en) |
| dbp:order | Benedictine (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_monastery dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Further dbt:In_lang dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Refimprove_section dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dct:subject | dbc:Vandalized_works_of_art dbc:20th-century_Christian_monasteries dbc:Basilica_churches_in_Asia dbc:Benedictine_monasteries_in_Israel dbc:Mount_Zion dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1910 dbc:Roman_Catholic_churches_in_Jerusalem dbc:Roman_Catholic_monasteries_in_Jerusalem |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/142503221 |
| georss:point | 31.7722 35.2289 |
| rdf:type | owl:Thing geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | Opatství Zesnutí Panny Marie se stejnojmenným kostelem je benediktinské opatství v Jeruzalémě na hoře Sijón. (cs) Die Dormitio-Abtei ist eine deutschsprachige Benediktinerabtei auf dem Berg Zion in Jerusalem. Der Name leitet sich vom Patrozinium der Entschlafung der seligen Jungfrau Maria ab. Abteikirche ist die Dormitio-Basilika. Von 1998 bis 2006 trug die Dormitio-Abtei in Anlehnung an die 415 an dieser Stelle erbaute byzantinische Kirche Hagia Sion den Namen Hagia Maria Sion. Aus Anlass des hundertjährigen Jubiläums kehrte die Gemeinschaft 2006 wieder zum Patrozinium Dormitio zurück. (de) La Abadía de Hagia María en Sion es una abadía benedictina en Jerusalén, en Monte Sion cerca de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén, cerca de la Puerta de Sion. Se encuentra en el lugar en el que, según la tradición, tuvo lugar la Dormición de la Virgen María, por lo que antiguamente conocida como Abadía de la Dormición de la Virgen María, pero en 1998 cambió en referencia a la iglesia de Hagia Sion que hubo antiguamente en ese lugar. (es) La basilica della Dormizione di Maria è un luogo di culto cattolico di Gerusalemme, al di fuori della cinta muraria della città vecchia, nel luogo comunemente chiamato Monte Sion, vicino alla Porta di Sion. (it) Bazylika Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny w Jerozolimie – kościół opactwa benedyktynów znajdujący się na wzgórzu, na południe od murów Starego Miasta, obok Wieczernika i Grobu Dawida. (pl) Храм Успі́ння Пресвято́ї Богоро́диці (івр. כנסיית הדורמיציון; лат. Sancta Sion, лат. Dormitio Mariae, лат. Sancta Maria in Monte Sion; грец. Αγία Σιών) — церква і німецьке бенедиктинське абатство в Єрусалимі на вершині гори Сіон, за межами стін Старого міста, близько Сіонських воріт Єрусалима. За переказами храм побудований на місці Успіння Богородиці, тобто на місці будинку апостола Івана Богослова, поруч з Світлицею Тайної Вечері. (uk) Abadia da Dormição é uma abadia e o nome de uma comunidade beneditina em Jerusalém, no Monte Sião do lado exterior das muralhas da Cidade Antiga, próxima ao . Entre 1998 e 2006, a comunidade ficou conhecida como Abadia Hagia Maria de Sião da Virgem Maria, uma referência à que antigamente ficava no local, mas voltou ao nome original durante as celebrações de seu centésimo aniversário em 2006. Hagia Maria Sion agora é o nome da fundação que sustenta os edifícios, a comunidade e o trabalho acadêmico da abadia. (pt) Монастырь Успения Богоматери (Монастырь Дормицион) — немецкое католическое аббатство ордена бенедиктинцев в Иерусалиме на вершине горы Сион за пределами стен Старого города, около Сионских ворот. Храм монастыря построен в 1910 году латинским Патриархатом в Иерусалиме на месте, которое Католическая церковь считает местом Успения Богородицы, на месте дома апостола Иоанна Богослова, рядом с Горницей Тайной Вечери. (ru) 圣母升天修道院是耶路撒冷的一个本笃会修道院，位于耶路撒冷老城城墙外的锡安山，靠近锡安门。根据当地传说，此处是圣母玛利亚安息或升天之处。 1998年至2006年间，它称为锡安圣玛利亚修道院，在拜占庭时期，在这个地方曾有一座圣锡安教堂，但在2006年庆祝修道院成立一百周年时恢复原名。 (zh) كنيسة رُقاد السيّدة العذراء أو كنيسة نيّاحة العذراء هي كنيسة بندكتيّة تقع على جبل النبي داود (جبل صهيون) في القُدس، قُرب الجُزء الجنوبي من السور المُحيط بالبلدة القديمة. بُنيت الكنيسة في بداية القرن العشرين، وتقع تحديدًا إلى الغرب من مقام النبي داوود، حيثُ ما يفصلها عنهُ هو زقاقٌ ضيّق. وتبعدُ بضعةِ أمتار عن باب النبي داود أحد أبواب البلدة القديمة. تتميّز الكنيسة بجرسيّة مُرتفعة يُصعد إليها بِـ 198 درجة، تشرفُ على أنحاءٍ واسعة من مدينة القُدس. ترتفع وسط الكنيسة قُبّة مخروطيّة كبيرة مُزيّنة بالفسيفساء، تُحيط بها أربعة قِباب أُخر صغيرات الحجم ومخروطيّات الشكل فوق أربعة أبراج؛ تُشكّل فيما بينها ما يشبهُ البُرج الحصين. (ar) Abbey of the Dormition is a Catholic abbey belonging to the Benedictine Order in Jerusalem, on Mount Zion just outside the walls of the Old City near the Zion Gate. The Abbey is said to mark the spot where Mary, mother of Jesus, died. In recent years the church has become a target for vandalism and desecration by extremist Israeli nationalist religious youths.. (en) L’abbaye de la Dormition est un monastère de moines bénédictins se trouvant sur le mont Sion, à Jérusalem. Construite pour des moines allemands de Beuron de 1900 à 1910 l'abbaye rétablit la tradition monastique d'un monastère du Ve siècle. (fr) |
| rdfs:label | Abbey of the Dormition (en) كنيسة رقاد السيدة العذراء (ar) Opatství Zesnutí Panny Marie (Jeruzalém) (cs) Dormitio-Abtei (de) Abadía de Hagia María (es) Abbaye de la Dormition de Jérusalem (fr) Basilica della Dormizione di Maria (it) Bazylika Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny w Jerozolimie (pl) Abadia da Dormição (pt) Монастырь Успения Пресвятой Богородицы (гора Сион) (ru) Храм Успіння Пресвятої Богородиці (Гора Сіон) (uk) 圣母升天修道院 (zh) |
| owl:sameAs | yago-res:Abbey of the Dormition http://viaf.org/viaf/142503221 http://d-nb.info/gnd/10366310-1 http://d-nb.info/gnd/1092177752 http://d-nb.info/gnd/213850-5 wikidata:Abbey of the Dormition dbpedia-ar:Abbey of the Dormition dbpedia-cs:Abbey of the Dormition dbpedia-de:Abbey of the Dormition dbpedia-es:Abbey of the Dormition dbpedia-fr:Abbey of the Dormition dbpedia-fy:Abbey of the Dormition dbpedia-he:Abbey of the Dormition dbpedia-it:Abbey of the Dormition dbpedia-mk:Abbey of the Dormition dbpedia-pl:Abbey of the Dormition dbpedia-pt:Abbey of the Dormition dbpedia-ru:Abbey of the Dormition dbpedia-uk:Abbey of the Dormition dbpedia-zh:Abbey of the Dormition https://global.dbpedia.org/id/Hysv |
| geo:geometry | POINT(35.228900909424 31.772199630737) |
| geo:lat | 31.772200 (xsd:float) |
| geo:long | 35.228901 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Abbey_of_the_Dormition?oldid=1124041820&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Dormitio_Church_BW_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dormitio_Jerusalem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/16-04-02-Jerusalem-RalfR-WAT_5963.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Church_of_Dormition_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Conrad_Schick's_diagr...ion_of_the_Abbey_of_the_Dormition.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Corridor_at_Dormition_Abbey.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dormition_Abbey,_Jerusalem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dormition_Abbey,_Mt._Zion.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dormition_Abbey_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dormition_Abbey_through_buildings.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dormition_Church_Hungarian_Chapel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dormition_Church_P8050061.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dormition_P8050064.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Haggia_Sion.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ISR-2015-Jerusalem-Dormition_Abbey.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Dormition1_tango7174.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Abbey_of_the_Dormition |
| is dbo:institution of | dbr:Gabrielle_Oberhänsli-Widmer |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dormition_Abbey dbr:Abbey_of_Our_Lady_of_Mount_Zion dbr:Hagia_Sion dbr:Hagia_Maria_Sion_Abbey dbr:Hagia_Maria_Zion dbr:Hagia_Zion dbr:Dormitio_Beate_Maria_Virgine dbr:Dormition_Abbey_of_the_Virgin_Mary dbr:Dormition_beate_Maria_Virgine dbr:2014_Arson_Attempt_of_Dormition_Abbey dbr:Abbey_of_Sion dbr:Zion_Abbey dbr:Zion_Monastery |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bargil_Pixner dbr:Beit_Jimal dbr:David's_Tomb dbr:Paulus-Haus dbr:Wilhelm_II's_voyage_to_the_Levant_in_1898 dbr:Gabrielle_Oberhänsli-Widmer dbr:Congregation_of_the_Annunciation dbr:Conical_roof dbr:Armenian_Monastery_of_Saint_Saviour_(Jerusalem) dbr:Church_of_Zion,_Jerusalem dbr:Dormition_Abbey dbr:Dormition_of_the_Theotokos_Church dbr:Abbey_of_Our_Lady_of_Mount_Zion dbr:Black_Madonna dbr:Zion dbr:Gregory_Collins dbr:Hagia_Sion dbr:Cancer_(mythology) dbr:Schmidt's_Girls_College dbr:The_German_Association_of_the_Holy_Land dbr:Hagia_Maria_Sion_Abbey dbr:Hagia_Maria_Zion dbr:Hagia_Zion dbr:Dormitio_Beate_Maria_Virgine dbr:Dormition_Abbey_of_the_Virgin_Mary dbr:Dormition_beate_Maria_Virgine dbr:2014_Arson_Attempt_of_Dormition_Abbey dbr:Abbey_of_Sion dbr:Zion_Abbey dbr:Zion_Monastery |
| is dbp:workplaces of | dbr:Gabrielle_Oberhänsli-Widmer |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Abbey_of_the_Dormition |
