| dbo:abstract |
Dunblane (gaèlic escocès: Dùn Bhlàthain) és una ciutat de l'àrea del consell de Stirling, al centre d'Escòcia. És una ciutat de rodalies, amb molts residents que utilitzen bones connexions de transport a gran part del cinturó central, incloent Glasgow i Edimburg. La ciutat de Dunblane està construït a la vora de l'Allan Water (o riu Allan), afluent del riu Forth. La catedral de Dunblane és la seva fita més destacada. Dunblane tenia una població de 8.114 en el cens de 2001, que va ascendir a 8.811 en el cens de 2011, ambdues xifres calculades segons la definició de la localitat de 2010. (ca) Dunblane (skotskou gaelštinou Dùn Bhlàthain) je malé město severně od Stirlingu ve správní oblasti Stirling ve Skotsku. Počet obyvatel má okolo 10 000 a jeho hlavní pamětihodnost je . Město je umístěno na silnici A9, která vede na sever do Perthu. Centrem města protéká řeka s katedrálou a hlavní cestou na východě. (cs) Dunblane estas urbeto en Perthshire, Skotlando, proksime al Stirling. Ĝi havas ĉirkaŭ 10.000 loĝantojn kaj eĉ katedralon, la Dunblane Cathedral. Dunblane donas lokon por , la plej malnova privata biblioteko de Skotlando. La loko konatiĝis pro masakro la 13-an de marto 1996, kiam Thomas Hamilton murdis en la Dunblane Primary School 16 lernejanojn kaj ilian instruiston. (eo) Dunblane ist eine kleine Stadt in Schottland, nahe Stirling, mit 8811 Einwohnern. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire und gehört seit der Reorganisation der schottischen Verwaltungsgliederung zur Council Area Stirling. Bekannt ist Dunblane für seine historische Kathedrale, Dunblane Cathedral, heute Pfarrkirche, und für eine herausragende historische Privatbibliothek. (de) Dunblane (/dʌnˈbleɪn/, Scottish Gaelic: Dùn Bhlàthain) is a small town in the council area of Stirling in central Scotland, and inside the historic boundaries of the county of Perthshire. It is a commuter town, with many residents making use of good transport links to much of the Central Belt, including Glasgow and Edinburgh. Dunblane is built on the banks of the Allan Water (or River Allan), a tributary of the River Forth. Dunblane Cathedral is its most prominent landmark. Dunblane had a population of 8,114 at the 2001 census, which grew to 8,811 at the 2011 census; both of these figures were computed according to the 2010 definition of the locality. In mid-2016 it was estimated that the population had grown to 9,410. (en) Dunblane (Eskoziako gaeleraz: Dùn Bhlàthain, eskozieraz: Dunblane) Eskoziako Stirling eskualdeko bigarren herri populatuena da, 2011ko erroldaren arabera 8.811 biztanle ditu. (eu) Dunblane es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9410 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo. (es) Dunblane est une ville d'Écosse, qui compte environ 10 000 habitants. (fr) Is baile i lár na hAlban é Dún Bhlàthain, suite i gComhairle Shruighlea agus i ngar do Shruighlea. Tá clú agus cáil ar an ardeaglais i nDún Bhláthain. Rugadh an t-imreoir leadóige Andy Murray agus an ceoltóir Dougie MacLean i nDún Bhláthain. Tá an baile clúiteach mar gheall ar eirleach a tharla sa bhunscoil ar an 13 Márta 1996. Bhí 16 páiste agus duine fásta amháin dúnmharaithe ag fear, Tomas Watt Hamilton, a chuir lámh ina bhás féin ina dhiaidh sin. Bhí 7,911 duine ina gcónaí i nDún Bhláthain sa bhliain 2001. (ga) Dunblane (in gaelico scozzese: Dùn Bhlàthain; 3,34 km²) è una cittadina (e un tempo burgh) di circa 8.800 abitanti della Scozia centro-meridionale, facente parte dell'area amministrativa di Stirling e situata lungo l' (it) Dunblane is een dorp in het zuidoosten van Schotland. Het dorp telde in 2001 7.991 inwoners en volgens de schattingen zou Dunblane in 2006 8.440 inwoners tellen. Dunblane ligt ten noorden van Stirling en wordt doorkruist door , een rivier in het midden van Schotland. Op 13 maart 1996 ging een gewapende man een school in Dunblane in, en doodde hier 16 leerlingen van 5 en 6 jaar oud, één lerares en zichzelf. In het Verenigd Koninkrijk kwam een massale beweging op gang om de wapenwetten aan te scherpen, wat in 1997 ook gebeurde. Begin dat jaar kwam de Conservatieve premier John Major met een verbod van semi-automatische wapens, en in december ging de nieuwe Labourregering van Tony Blair daar overheen met een totaalverbod van particullier wapenbezit. (nl) Dunblane (gael. Dùn Bhlàthain) – miasto w Szkocji liczące około 10 tys. mieszkańców, którego historia sięga VII wieku. Jest położone kilka mil od Stirling w kierunku północnym. Zostało prawdopodobnie założone w 602 roku przez celtyckiego misjonarza (St Blane). Główną atrakcją miejscowości jest gotycka Katedra Dunblane – jeden z niewielu zachowanych średniowiecznych kościołów w Szkocji. W czasach współczesnych (13 marca 1996 roku) w szkole podstawowej doszło do masakry – szaleniec zastrzelił 16 małych dzieci i ich nauczycielkę (zob. masakra w Dunblane). Dla uczczenia ofiar wewnątrz katedry ustawiono obelisk (rzeźbiarz: (ang.)) z napisem: IF THERE IS ANYTHING THAT WIL ENDURE THE EYE OF GODbecause it is pureIT IS THE SPIRIT of A LITTLE CHILD Na jednej z bocznych ścian obelisku umieszczono fragment wiersza Bayarda Taylora (The poet’s journal 1863): But still I dream that some-where there must be the spirit of a child that waits for me. Angielski zespół Brutal Attack poświęcił masakrze w Dunblane piosenkę "The Angels Of Dunblane". (pl) Данбле́йн (англ. Dunblane, гэльск. Dùn Bhlàthain, скотс Dunblane) — маленький кафедральный город с самоуправлением на юго-востоке округа Стерлинг. Город расположен рядом с трассой A9, идущей на север к Перту. Главными достопримечательностями являются собор и река «Allan Water», проходящая через центр города. (ru) Dunblane é uma cidade da Escócia, localizada na área de Stirling. É a cidade natal dos tenistas Andy Murray e Jamie Murray.Em 1996 foi palco de um massacre em uma Escola Primária no qual matou 16 crianças e um professor. (pt) DunblaneDunblane på kartan över Skottland. Dunblane är en ort i kommunen Stirling i Skottland. Folkmängden uppgick till 8 830 invånare 2012, på en yta av 3,35 km². Orten är känd för Dunblanemassakern den 13 mars 1996, vilket är den värsta attacken på en grundskola i Storbritanniens historia, räknat i antalet döda. (sv) 鄧布蘭（Dunblane，蘇格蘭蓋爾語： Dùn Bhlàthain）是位於蘇格蘭的一座城鎮。自1991年改道之後，鄧布蘭不再位於A9公路的沿線。鄧布蘭大教堂是鄧布蘭的地標建築。據2001年人口普查，鄧布蘭有人口7,911 人。在2006年，鄧布蘭人口估計增加至8,840人。鄧布蘭市中心的老城區內有眾多的歷史建築。 (zh) |
| rdfs:comment |
Dunblane (gaèlic escocès: Dùn Bhlàthain) és una ciutat de l'àrea del consell de Stirling, al centre d'Escòcia. És una ciutat de rodalies, amb molts residents que utilitzen bones connexions de transport a gran part del cinturó central, incloent Glasgow i Edimburg. La ciutat de Dunblane està construït a la vora de l'Allan Water (o riu Allan), afluent del riu Forth. La catedral de Dunblane és la seva fita més destacada. Dunblane tenia una població de 8.114 en el cens de 2001, que va ascendir a 8.811 en el cens de 2011, ambdues xifres calculades segons la definició de la localitat de 2010. (ca) Dunblane (skotskou gaelštinou Dùn Bhlàthain) je malé město severně od Stirlingu ve správní oblasti Stirling ve Skotsku. Počet obyvatel má okolo 10 000 a jeho hlavní pamětihodnost je . Město je umístěno na silnici A9, která vede na sever do Perthu. Centrem města protéká řeka s katedrálou a hlavní cestou na východě. (cs) Dunblane estas urbeto en Perthshire, Skotlando, proksime al Stirling. Ĝi havas ĉirkaŭ 10.000 loĝantojn kaj eĉ katedralon, la Dunblane Cathedral. Dunblane donas lokon por , la plej malnova privata biblioteko de Skotlando. La loko konatiĝis pro masakro la 13-an de marto 1996, kiam Thomas Hamilton murdis en la Dunblane Primary School 16 lernejanojn kaj ilian instruiston. (eo) Dunblane ist eine kleine Stadt in Schottland, nahe Stirling, mit 8811 Einwohnern. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire und gehört seit der Reorganisation der schottischen Verwaltungsgliederung zur Council Area Stirling. Bekannt ist Dunblane für seine historische Kathedrale, Dunblane Cathedral, heute Pfarrkirche, und für eine herausragende historische Privatbibliothek. (de) Dunblane (Eskoziako gaeleraz: Dùn Bhlàthain, eskozieraz: Dunblane) Eskoziako Stirling eskualdeko bigarren herri populatuena da, 2011ko erroldaren arabera 8.811 biztanle ditu. (eu) Dunblane es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9410 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo. (es) Dunblane est une ville d'Écosse, qui compte environ 10 000 habitants. (fr) Is baile i lár na hAlban é Dún Bhlàthain, suite i gComhairle Shruighlea agus i ngar do Shruighlea. Tá clú agus cáil ar an ardeaglais i nDún Bhláthain. Rugadh an t-imreoir leadóige Andy Murray agus an ceoltóir Dougie MacLean i nDún Bhláthain. Tá an baile clúiteach mar gheall ar eirleach a tharla sa bhunscoil ar an 13 Márta 1996. Bhí 16 páiste agus duine fásta amháin dúnmharaithe ag fear, Tomas Watt Hamilton, a chuir lámh ina bhás féin ina dhiaidh sin. Bhí 7,911 duine ina gcónaí i nDún Bhláthain sa bhliain 2001. (ga) Dunblane (in gaelico scozzese: Dùn Bhlàthain; 3,34 km²) è una cittadina (e un tempo burgh) di circa 8.800 abitanti della Scozia centro-meridionale, facente parte dell'area amministrativa di Stirling e situata lungo l' (it) Данбле́йн (англ. Dunblane, гэльск. Dùn Bhlàthain, скотс Dunblane) — маленький кафедральный город с самоуправлением на юго-востоке округа Стерлинг. Город расположен рядом с трассой A9, идущей на север к Перту. Главными достопримечательностями являются собор и река «Allan Water», проходящая через центр города. (ru) Dunblane é uma cidade da Escócia, localizada na área de Stirling. É a cidade natal dos tenistas Andy Murray e Jamie Murray.Em 1996 foi palco de um massacre em uma Escola Primária no qual matou 16 crianças e um professor. (pt) DunblaneDunblane på kartan över Skottland. Dunblane är en ort i kommunen Stirling i Skottland. Folkmängden uppgick till 8 830 invånare 2012, på en yta av 3,35 km². Orten är känd för Dunblanemassakern den 13 mars 1996, vilket är den värsta attacken på en grundskola i Storbritanniens historia, räknat i antalet döda. (sv) 鄧布蘭（Dunblane，蘇格蘭蓋爾語： Dùn Bhlàthain）是位於蘇格蘭的一座城鎮。自1991年改道之後，鄧布蘭不再位於A9公路的沿線。鄧布蘭大教堂是鄧布蘭的地標建築。據2001年人口普查，鄧布蘭有人口7,911 人。在2006年，鄧布蘭人口估計增加至8,840人。鄧布蘭市中心的老城區內有眾多的歷史建築。 (zh) Dunblane (/dʌnˈbleɪn/, Scottish Gaelic: Dùn Bhlàthain) is a small town in the council area of Stirling in central Scotland, and inside the historic boundaries of the county of Perthshire. It is a commuter town, with many residents making use of good transport links to much of the Central Belt, including Glasgow and Edinburgh. (en) Dunblane is een dorp in het zuidoosten van Schotland. Het dorp telde in 2001 7.991 inwoners en volgens de schattingen zou Dunblane in 2006 8.440 inwoners tellen. Dunblane ligt ten noorden van Stirling en wordt doorkruist door , een rivier in het midden van Schotland. (nl) Dunblane (gael. Dùn Bhlàthain) – miasto w Szkocji liczące około 10 tys. mieszkańców, którego historia sięga VII wieku. Jest położone kilka mil od Stirling w kierunku północnym. Zostało prawdopodobnie założone w 602 roku przez celtyckiego misjonarza (St Blane). IF THERE IS ANYTHING THAT WIL ENDURE THE EYE OF GODbecause it is pureIT IS THE SPIRIT of A LITTLE CHILD Na jednej z bocznych ścian obelisku umieszczono fragment wiersza Bayarda Taylora (The poet’s journal 1863): But still I dream that some-where there must be the spirit of a child that waits for me. (pl) |
