| dbo:abstract |
Dupatta (الهندية: दुपट्टा، البنجابية: ਦੁਪੱਟਾ / دوپٹا، الأردية: دوپٹا)، أيضا Chunari ،Chunri (الهندية: चुनरी ، الأردية: چنری)، Chunni (البنجابية: ਚੁੰਨੀ / چنی)، Odhni، أورني، Chādar-odhni ،Pacheri ،Orna (البنغالية: ওড়না) أو Unna (Sylheti: উন্না)هو وشاح يشبه الشال وهو ضروري للعديد من الملابس النسائية (التي تتطابق عادة مع الملابس) من شبه القارة الهندية. الأكثر شيوعًا هو استخدام الدوباتا كجزء من زي السراويل والقمصان الهندية للمرأة وترتديه على الكورتا والغارارا، ولكنه في الأصل جزء من زي منغاغرا كولي. طالما كان الدوباتا رمزا للحياء في الثياب في شبه القارة الهندية لأن غرضه الرئيسي هو الحجاب. في الآونة الأخيرة، بات لباسه من قبل الرجال على الكورتا أو الشيرواني أمرًا شائعًا. (ar) Dupatta (Hindi: दुपट्टा, dupaṭṭā; Urdu: دوپٹا, auch chunri, chunni, unni) ist ein Schleier in der Art eines etwa 2 m langen und ca. 1 m breiten Schals, der von Frauen in vielen Ländern Südasiens, vor allem in Indien und Pakistan, als Teil des Salwar Kamiz (auch Punjabi) getragen wird. (de) The dupattā is a hindu shawl traditionally worn by women in Indian subcontinent to cover the head and shoulders. The dupatta is currently used most commonly as part of the women's shalwar kameez outfit, and worn over the kurta and the gharara. (en) Le dupatta (दुपट्टा, ਦੁਪੱਟਾ/ਚੁੰਨੀ, دوپٹہ) (autres noms : chādar-orni/orna (ওড়না), chunri, chunni and pacheri) est une écharpe longue qui fait partie du code vestimentaire des femmes en Asie du Sud et s'accorde à leurs vêtements. Le dupatta est souvent porté avec le salwar kameez et le kurta, mais est aussi porté avec le choli ou le gharara. Le dupatta a longtemps été un symbole de modestie dans l'habillage sud-asiatique. (fr) Dupatta (hindi: दुपट्टा, urdu: دوپٹا, bengali: অরনা) - element kobiecych strojów w Indiach, zwłaszcza churidar i salwar kamiz - rodzaj długiego szala, przykrywającego piersi i ramiona. (pl) Дупатта (хинди दुपट्टा, в.-пандж. ਦੁਪੱਟਾ/ਚੁੰਨੀ, دوپٹا, урду دوپٹا) (другие названия чадар-орни / орна (бенг. ওড়না), чунри, чунни and пачери) — это длинный, универсальный шарф, который носят многие женщины в Южной Азии, подбирающие её под свою одежду. Дупатту чаще всего носят вместе с шальвар-камизом и куртой, но также могут носить поверх чоли или . Дупатта в южно-азиатском женском костюме давно считается символом скромности. (ru) Dupatta är en lång indisk sjal. Den kan bäras på en rad olika vis, men täcker ofta huvudet. (sv) |
| rdfs:comment |
Dupatta (الهندية: दुपट्टा، البنجابية: ਦੁਪੱਟਾ / دوپٹا، الأردية: دوپٹا)، أيضا Chunari ،Chunri (الهندية: चुनरी ، الأردية: چنری)، Chunni (البنجابية: ਚੁੰਨੀ / چنی)، Odhni، أورني، Chādar-odhni ،Pacheri ،Orna (البنغالية: ওড়না) أو Unna (Sylheti: উন্না)هو وشاح يشبه الشال وهو ضروري للعديد من الملابس النسائية (التي تتطابق عادة مع الملابس) من شبه القارة الهندية. الأكثر شيوعًا هو استخدام الدوباتا كجزء من زي السراويل والقمصان الهندية للمرأة وترتديه على الكورتا والغارارا، ولكنه في الأصل جزء من زي منغاغرا كولي. طالما كان الدوباتا رمزا للحياء في الثياب في شبه القارة الهندية لأن غرضه الرئيسي هو الحجاب. في الآونة الأخيرة، بات لباسه من قبل الرجال على الكورتا أو الشيرواني أمرًا شائعًا. (ar) Dupatta (Hindi: दुपट्टा, dupaṭṭā; Urdu: دوپٹا, auch chunri, chunni, unni) ist ein Schleier in der Art eines etwa 2 m langen und ca. 1 m breiten Schals, der von Frauen in vielen Ländern Südasiens, vor allem in Indien und Pakistan, als Teil des Salwar Kamiz (auch Punjabi) getragen wird. (de) The dupattā is a hindu shawl traditionally worn by women in Indian subcontinent to cover the head and shoulders. The dupatta is currently used most commonly as part of the women's shalwar kameez outfit, and worn over the kurta and the gharara. (en) Le dupatta (दुपट्टा, ਦੁਪੱਟਾ/ਚੁੰਨੀ, دوپٹہ) (autres noms : chādar-orni/orna (ওড়না), chunri, chunni and pacheri) est une écharpe longue qui fait partie du code vestimentaire des femmes en Asie du Sud et s'accorde à leurs vêtements. Le dupatta est souvent porté avec le salwar kameez et le kurta, mais est aussi porté avec le choli ou le gharara. Le dupatta a longtemps été un symbole de modestie dans l'habillage sud-asiatique. (fr) Dupatta (hindi: दुपट्टा, urdu: دوپٹا, bengali: অরনা) - element kobiecych strojów w Indiach, zwłaszcza churidar i salwar kamiz - rodzaj długiego szala, przykrywającego piersi i ramiona. (pl) Дупатта (хинди दुपट्टा, в.-пандж. ਦੁਪੱਟਾ/ਚੁੰਨੀ, دوپٹا, урду دوپٹا) (другие названия чадар-орни / орна (бенг. ওড়না), чунри, чунни and пачери) — это длинный, универсальный шарф, который носят многие женщины в Южной Азии, подбирающие её под свою одежду. Дупатту чаще всего носят вместе с шальвар-камизом и куртой, но также могут носить поверх чоли или . Дупатта в южно-азиатском женском костюме давно считается символом скромности. (ru) Dupatta är en lång indisk sjal. Den kan bäras på en rad olika vis, men täcker ofta huvudet. (sv) |
.jpg?width=300)
