Edition Peters (original) (raw)
La editorial "Edición Peters" (o "C.F.Peters Musikverlag") es una editorial Alemana de partituras, fundada en el 1800 en Leipzig.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Edition Peters (o C. F. Peters Musikverlag) és una editorial alemanya de partitures, fundada el 1800 a Leipzig. Des de 1860 ha estat dirigida per les famílies Abrahams i Hinrichsen, d'origen jueu. La companyia va ser confiscada pels nazis durant la Segona Guerra Mundial. Una part dels directius va fugir cap als Estats Units i altres van ser assassinats en camps de concentració. Després de la guerra la companyia va rebre un permís de la Unió Soviètica per continuar funcionant. Walter Hinrichsen va tornar a refundar la companyia a Nova York el 1948. Ara l'editorial té seus a Londres, Frankfurt, Nova York i Leipzig. Peters Edition Ltd. (Londres), C.F. Peters Corporation (Nova York), C.F. Peters Musikverlag (Frankfurt/Main) i les firmes de Leipzig de l'edició Peters es van fusionar l'agost de 2010 per formar el grup Edition Peters Group. El juliol de 2014, van traslladar la seu de Frankfurt a Leipzig. El 1893, l'aleshores editor en cap, (1831-1900) va crear la biblioteca pública i gratuïta Musikbibliothek Peters. La col·lecció impressionant de més de 24.000 objectes va sobreviure fins avui i es va integrar en la biblioteca municipal de la ciutat. (ca) La editorial "Edición Peters" (o "C.F.Peters Musikverlag") es una editorial Alemana de partituras, fundada en el 1800 en Leipzig. (es) Edition Peters ist der heute gebräuchliche Name des C. F. Peters Musikverlages Leipzig. (de) Edition Peters is a classical music publisher founded in Leipzig, Germany in 1800. (en) Édition Peters est un éditeur de musique classique fondé en 1800 à Leipzig, en Allemagne. Le groupe d'Édition Peters (Edition Peters Group) a été formé en août 2010 et se compose de Peters Royaume-Uni, Peters Allemagne et Peters États-Unis. (fr) ペータース (Peters) は、ドイツ発祥の楽譜出版社である。ドイツのライプツィヒ、イギリスのロンドン、アメリカのニューヨークに拠点を持つ。 (ja) La "Edizioni Peters" (o "C.F.Peters Musikverlag") è un editore musicale tedesco operante dal 1800 a Lipsia. (it) Edition Peters – niemieckie wydawnictwo muzyczne założone w Lipsku w 1800 roku przez i . Jedno z największych i najstarszych wydawnictw nutowych na świecie tworzące dziś grupę wydawniczą (pl) Edition Peters — известное международное (первоначально немецкое) музыкальное издательство. Основано 1 декабря 1800 года в Лейпциге композитором Францем Антоном Хофмайстером и органистом Амброзиусом Кюнелем под названием Hoffmeister & Kühnel, Bureau de Musique, за первые годы работы выпустило, среди прочего, собрание клавирных и органных сочинений Баха (подготовленное И. Н. Форкелем), собрание квартетов Й. Гайдна, квартетов и квинтетов В. А. Моцарта, фортепианные и камерные сочинения Л. Бетховена, Луи Шпора и др. После отхода Хофмайстера от дел в 1805 году и смерти Кюнеля в 1813 году было приобретено лейпцигским книготорговцем Карлом Фридрихом Петерсом и получило его имя. После смерти Петерса издательство унаследовала его десятилетняя дочь, и опекун последней продал дело. В 1828—1855 гг. владельцем издательства был Карл Готгельф Зигмунд Бёме, привлёкший к редактированию наиболее важных изданий (прежде всего, баховской серии) Карла Черни. Затем издательство поступило под контроль Лейпцигского городского совета, который в 1860 году передал фирму в управление печатника Юлиуса Фридлендера. С 1863 г. его компаньоном стал предприниматель Макс Абрахам (с 1880 г. единоличный владелец), под управлением которого ассортимент продукции издательства претерпел значительное расширение. От Абрахама фирма перешла к его племяннику Генри Хинрихсену, добавившему к линейке популярных и недорогих изданий широкую программу уртекстовых публикаций. Сыновья Хинрихсена Макс (1901—1965) и Вальтер (1907—1969) основали в 1930-е гг. отделения издательства в Лондоне и Нью-Йорке. В 1939 г. нацистский режим конфисковал издательство у Хинрихсена ввиду его еврейского происхождения, сам Хинрихсен погиб в Освенциме. Издательство, однако, продолжило работу в Лейпциге под руководством музыковеда Иоганнеса Петшуля вплоть до 1948 г., когда было национализировано администрацией Германской Демократической Республики. В годы существования ГДР лейпцигское издательство продолжало свою работу, специализируясь также на уртекстах и на изданиях композиторов Восточной Европы. Одновременно работали C. F. Peters Corporation Вальтера Хинрихсена в Нью-Йорке и Edition Peters Макса Хинрихсена в Лондоне, а с 1950 г. ещё и учреждённое обоими братьями при участии Иоганнеса Петшуля издательство во Франкфурте-на-Майне, поглотившее затем несколько других значительных немецких музыкальных издательств. После объединения Германии в 1990 году лейпцигское предприятие перешло под контроль франкфуртского. (ru) Edition Peters ursprungligen C. F. Peters Musikverlag är ett tyskt musikförlag, uppkallat efter bokhandlare Carl Friedrich Peters, som 1814 inköpte ett av Franz Anton Hoffmeister och Ambrosius Kühnel i Leipzig grundat musikförlag. 1867 påbörjade firmans dåvarande innehavare Max Abraham utgivandet av den prisbilliga Edition Peters, som vann en vidsträckt spridning. Den omfattade arbeten från klassiker till moderna kompositörer. (sv) Edition Peters, відоме також як C.F.Peters Musikverlag — німецьке музичне видавництво, засноване в Лейпцигу 1800 року. З 1860 видавництвом керувало єврейське сімейство Генріхсенів. В 1930-ті роки компанія була конфіскована нацистами, більшість Генріхсонів загинули в Голокост. У повоєнний час компанія перебувала у державній власності Східної Німеччини. Паралельно у 1948 Вальтер Генріхсон, єдиний нащадок, що вижив, відкрив у Нью-Йорку C.F.Peters Corporation, передрукувавши більшість найважливіших ранніх видань компанії. Після возз'єднання Німеччини, дві компанії злилися, головний офіс було розміщено у Франкфурті. (uk) 彼得斯出版社（Edition Peters）是一家位於德國萊比錫的樂譜出版公司，創建於1800年。 (zh) |
| dbo:country | dbr:Germany |
| dbo:founder | dbr:Franz_Anton_Hoffmeister |
| dbo:foundingYear | 1800-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Edition_Peters_Leipzig_Logo.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.edition-peters.com/ https://archives.cjh.org/repositories/5/resources/20061 http://www.editionpeters.com |
| dbo:wikiPageID | 12058481 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7278 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1086527204 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Czerny dbr:Carl_Maria_von_Weber dbr:Schwann_catalog dbr:Sheet_music dbr:Breitkopf_&_Härtel dbc:Sheet_music_publishing_companies dbc:Mass_media_in_Leipzig dbr:Paul_Dessau dbr:Richard_Strauss dbr:Richard_Wagner dbr:Universal_Edition dbr:Urtext_edition dbr:Vienna dbr:Allied_bombing_of_Germany dbr:Composer dbr:Max_Bruch dbr:Max_Reger dbr:Christian_Sinding dbr:Classical_music dbr:Edvard_Grieg dbr:Engraving dbr:Franz_Anton_Hoffmeister dbr:Frédéric_Chopin dbr:Gabriel_Fauré dbr:Germany dbr:Moritz_Moszkowski dbr:Mozart dbr:Musicologist dbr:Antonio_Vivaldi dbr:Aram_Khachaturian dbr:Leipzig dbr:Leo_Baeck_Institute_New_York dbr:Louis_Spohr dbr:Ludwig_van_Beethoven dbc:1800_establishments_in_the_Holy_Roman_Empire dbr:Friedrich_Konrad_Griepenkerl dbr:War_of_the_Sixth_Coalition dbr:Alexander_Scriabin dbr:Ferdinand_Ries dbr:Daniel_Gottlob_Türk dbr:German_reunification dbr:Hanns_Eisler dbr:Hans-Joachim_Hinrichsen dbr:Hans_Pfitzner dbr:Siegfried_Dehn dbr:Moritz_Hauptmann dbr:Printing dbr:Gustav_Mahler dbr:Haydn dbr:Henri_Hinrichsen dbr:Arnold_Schoenberg dbr:Chamber_music dbr:Johann_Nepomuk_Hummel dbr:Johannes_Brahms dbr:Václav_Tomášek dbr:Dmitri_Shostakovich dbr:August_Alexander_Klengel dbc:Music_publishing_companies_of_Germany dbr:Soviet_Union dbr:Hugo_Wolf dbr:Nazi_German dbr:Christian_Geisler dbr:Mitrofan_Belyayev dbr:Music_publisher_(sheet_music) dbr:Louis_Köhler dbr:Politics_of_East_Germany dbr:C.F._Kahnt dbr:File:Edition_Peters_Leipzig_Logo.svg dbr:Joseph_Aibl |
| dbp:caption | An Edition Peters title page of an old bound volume of Beethoven's piano sonatas. (en) |
| dbp:country | dbr:Germany |
| dbp:founded | 1800 (xsd:integer) |
| dbp:founder | Franz Anton Hoffmeister and Ambrosius Kühnel (en) |
| dbp:headquarters | dbr:Leipzig |
| dbp:name | 250 (xsd:integer) |
| dbp:publications | dbr:Sheet_music |
| dbp:url | http://www.editionpeters.com |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Infobox_publisher dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:Sheet_music_publishing_companies dbc:Mass_media_in_Leipzig dbc:1800_establishments_in_the_Holy_Roman_Empire dbc:Music_publishing_companies_of_Germany |
| gold:hypernym | dbr:Publisher |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/135683334 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Company dbo:Publisher schema:Organization dul:Agent dul:SocialPerson dbo:Agent wikidata:Q24229398 wikidata:Q43229 wikidata:Q4830453 yago:WikicatMediaInLeipzig yago:Abstraction100002137 yago:Business108061042 yago:Company108058098 yago:Enterprise108056231 yago:Firm108059870 yago:Group100031264 yago:Institution108053576 yago:Organization108008335 yago:Publisher108062623 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Organisation dbo:RecordLabel yago:SocialGroup107950920 yago:WikicatPublishingCompaniesOfTheUnitedStates |
| rdfs:comment | La editorial "Edición Peters" (o "C.F.Peters Musikverlag") es una editorial Alemana de partituras, fundada en el 1800 en Leipzig. (es) Edition Peters ist der heute gebräuchliche Name des C. F. Peters Musikverlages Leipzig. (de) Edition Peters is a classical music publisher founded in Leipzig, Germany in 1800. (en) Édition Peters est un éditeur de musique classique fondé en 1800 à Leipzig, en Allemagne. Le groupe d'Édition Peters (Edition Peters Group) a été formé en août 2010 et se compose de Peters Royaume-Uni, Peters Allemagne et Peters États-Unis. (fr) ペータース (Peters) は、ドイツ発祥の楽譜出版社である。ドイツのライプツィヒ、イギリスのロンドン、アメリカのニューヨークに拠点を持つ。 (ja) La "Edizioni Peters" (o "C.F.Peters Musikverlag") è un editore musicale tedesco operante dal 1800 a Lipsia. (it) Edition Peters – niemieckie wydawnictwo muzyczne założone w Lipsku w 1800 roku przez i . Jedno z największych i najstarszych wydawnictw nutowych na świecie tworzące dziś grupę wydawniczą (pl) Edition Peters ursprungligen C. F. Peters Musikverlag är ett tyskt musikförlag, uppkallat efter bokhandlare Carl Friedrich Peters, som 1814 inköpte ett av Franz Anton Hoffmeister och Ambrosius Kühnel i Leipzig grundat musikförlag. 1867 påbörjade firmans dåvarande innehavare Max Abraham utgivandet av den prisbilliga Edition Peters, som vann en vidsträckt spridning. Den omfattade arbeten från klassiker till moderna kompositörer. (sv) Edition Peters, відоме також як C.F.Peters Musikverlag — німецьке музичне видавництво, засноване в Лейпцигу 1800 року. З 1860 видавництвом керувало єврейське сімейство Генріхсенів. В 1930-ті роки компанія була конфіскована нацистами, більшість Генріхсонів загинули в Голокост. У повоєнний час компанія перебувала у державній власності Східної Німеччини. Паралельно у 1948 Вальтер Генріхсон, єдиний нащадок, що вижив, відкрив у Нью-Йорку C.F.Peters Corporation, передрукувавши більшість найважливіших ранніх видань компанії. Після возз'єднання Німеччини, дві компанії злилися, головний офіс було розміщено у Франкфурті. (uk) 彼得斯出版社（Edition Peters）是一家位於德國萊比錫的樂譜出版公司，創建於1800年。 (zh) Edition Peters (o C. F. Peters Musikverlag) és una editorial alemanya de partitures, fundada el 1800 a Leipzig. Des de 1860 ha estat dirigida per les famílies Abrahams i Hinrichsen, d'origen jueu. La companyia va ser confiscada pels nazis durant la Segona Guerra Mundial. Una part dels directius va fugir cap als Estats Units i altres van ser assassinats en camps de concentració. Després de la guerra la companyia va rebre un permís de la Unió Soviètica per continuar funcionant. (ca) Edition Peters — известное международное (первоначально немецкое) музыкальное издательство. Основано 1 декабря 1800 года в Лейпциге композитором Францем Антоном Хофмайстером и органистом Амброзиусом Кюнелем под названием Hoffmeister & Kühnel, Bureau de Musique, за первые годы работы выпустило, среди прочего, собрание клавирных и органных сочинений Баха (подготовленное И. Н. Форкелем), собрание квартетов Й. Гайдна, квартетов и квинтетов В. А. Моцарта, фортепианные и камерные сочинения Л. Бетховена, Луи Шпора и др. После отхода Хофмайстера от дел в 1805 году и смерти Кюнеля в 1813 году было приобретено лейпцигским книготорговцем Карлом Фридрихом Петерсом и получило его имя. (ru) |
| rdfs:label | Edition Peters (en) Edition Peters (ca) Edition Peters (de) Edición Peters (es) Edizioni Peters (it) Édition Peters (fr) ペータース (出版社) (ja) Edition Peters (pl) Edition Peters (ru) Edition Peters (sv) Edition Peters (uk) 彼得斯出版社 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Edition Peters http://viaf.org/viaf/135683334 http://d-nb.info/gnd/509540-2 http://d-nb.info/gnd/5135549-8 yago-res:Edition Peters http://d-nb.info/gnd/1085909840 http://d-nb.info/gnd/1086197372 http://d-nb.info/gnd/3007937-8 http://d-nb.info/gnd/3024135-2 http://d-nb.info/gnd/4062845-0 http://d-nb.info/gnd/4351306-2 http://musicbrainz.org/artist/35e636fc-cadf-4e41-8822-ed0991f04e1f http://musicbrainz.org/label/5748b7be-7eb8-4076-85f6-a2b8f4e4ccc1 http://viaf.org/viaf/135525573 wikidata:Edition Peters http://azb.dbpedia.org/resource/ادیشن_پیترز dbpedia-ca:Edition Peters dbpedia-de:Edition Peters dbpedia-es:Edition Peters dbpedia-fa:Edition Peters dbpedia-fr:Edition Peters dbpedia-it:Edition Peters dbpedia-ja:Edition Peters dbpedia-pl:Edition Peters dbpedia-ru:Edition Peters dbpedia-sv:Edition Peters dbpedia-uk:Edition Peters dbpedia-zh:Edition Peters https://global.dbpedia.org/id/4LQDu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Edition_Peters?oldid=1086527204&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Edition_Peters-Beethoven.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Edition_Peters_Leipzig_Logo.svg |
| foaf:homepage | http://www.editionpeters.com |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Edition_Peters |
| foaf:name | 250px (en) |
| is dbo:recordLabel of | dbr:Aivars_Kalējs |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Peters |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:C.F._Peters dbr:C.F._Peters_Corp dbr:C.F._Peters_Corp. dbr:C._F._Peters dbr:Carl_Friedrich_Peters dbr:Henmar_Press |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ben_Parry_(musician) dbr:Roger_Reynolds dbr:List_of_compositions_by_Charles_Wuorinen dbr:List_of_compositions_by_Toru_Takemitsu dbr:Nicola_LeFanu dbr:C.F._Peters dbr:C.F._Peters_Corp dbr:C.F._Peters_Corp. dbr:C._F._Peters dbr:Der_100._Psalm dbr:Alfred_Sous dbr:Andreas_Moser dbr:Années_de_pèlerinage dbr:Requiem_(Reger) dbr:Richard_Dünser dbr:Violin_Concerto_(Rubinstein) dbr:David_Philip_Hefti dbr:Dora_Stock dbr:Johann_Sebastian_Bach:_His_Life,_Art,_and_Work dbr:John_Anthony_Lennon dbr:O_zittre_nicht,_mein_lieber_Sohn dbr:November_Steps dbr:Robin_Tyson dbr:Concerto_for_Two_Violins_(Bach) dbr:Concerto_for_two_harpsichords_in_C_minor,_BWV_1060 dbr:Mathew_Rosenblum dbr:Matthew_Taylor_(composer) dbr:S._Fischer_Verlag dbr:George_Bridgetower dbr:Oboe_quintet dbr:The_King's_Singers dbr:Wilhelm_Keilmann dbr:Wilhelm_Weismann dbr:Willy_Focke dbr:1867_in_music dbr:1989_Pulitzer_Prize dbr:Alexander_Campkin dbr:Franz_Anton_Hoffmeister dbr:Franz_Schubert dbr:Fred_Hersch dbr:George_Crumb dbr:Great_Mass_in_C_minor,_K._427 dbr:Moritz_Moszkowski dbr:Mozart_the_music_processor dbr:Music_of_Changes dbr:Music_publisher dbr:Corpus_Christi_Carol dbr:Erlkönig dbr:Otto_Ebel_von_Sosen dbr:1979_Pulitzer_Prize dbr:Bernd_Franke_(composer) dbr:Les_pêcheurs_de_perles dbr:Leslie_Howard_(musician) dbr:Louis_Karchin dbr:String_Quartet_No._1_(Grieg) dbr:String_Quartet_in_A_major_(Bliss) dbr:Structure_of_Handel's_Messiah dbr:Ständchen,_D_889_(Schubert) dbr:Claudio_Arrau dbr:Zwölf_Stücke,_Op._65 dbr:Zwölf_Stücke,_Op._80 dbr:Ferdinand_David_(musician) dbr:Frank-Volker_Eichhorn dbr:Helmut_Walcha dbr:Howard_Frazin dbr:Igor_Markevitch dbr:Lester_Trimble dbr:Peters dbr:St_Mark_Passion,_BWV_247 dbr:String_Quartet_No._4_(Nielsen) dbr:Symphony_No._50_(Hovhaness) dbr:Mark_Andre dbr:Max_Abraham_(publisher) dbr:Max_Friedlaender_(musicologist) dbr:1966_Pulitzer_Prize dbr:1970_Pulitzer_Prize dbr:BWV_Anh. dbr:Adolf_Martin_Schlesinger dbr:Timeline_of_Leipzig dbr:Timeline_of_Vienna dbr:Tobias_and_the_Angel_(opera) dbr:Wie_schön_leuchtet_der_Morgenstern,_BWV_1 dbr:Winterreise dbr:Haugtussa_(Grieg) dbr:Heinrich_Weber_(composer) dbr:James_Burton_(conductor) dbr:James_Dillon_(composer) dbr:Janet_Owen_Thomas dbr:Jesper_Nordin_(Swedish_composer) dbr:Karl_Ottomar_Treibmann dbr:Museum_of_Musical_Instruments_of_Leipzig_University dbr:Nikolai_Lopatnikoff dbr:27_minutes_10.554_seconds dbr:Aivars_Kalējs dbr:Albert_Schweitzer dbr:Alexander_Grychtolik dbr:Alexander_Levine dbr:Alfred_Dörffel dbr:Allan_Arthur_Willman dbr:An_die_Hoffnung dbr:4′33″ dbr:Erkki-Sven_Tüür dbr:Flight_(opera) dbr:Fluxus dbr:Bronisław_von_Poźniak dbr:Nicolai_Pfeffer dbr:Noam_Sheriff dbr:Carl_Adolf_Martienssen dbr:Carl_Friedrich_Peters dbr:Gerhard_Bosse dbr:Hans_Joachim_Moser dbr:History_of_the_Jews_in_Leipzig dbr:Islamey dbr:Knight_Crew dbr:Kongreßhalle_Leipzig dbr:Preludes_(Kabalevsky) dbr:Requiem_(Fauré) dbr:Hans_Joachim_Köhler dbr:Hans_Stadlmair dbr:Haroun_and_the_Sea_of_Stories_(opera) dbr:Hella_Brock dbr:Henri_Hinrichsen dbr:Henry_Litolff dbr:Arnulf_Herrmann dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:John_Cage dbr:Jō_Kondō dbr:Laetatus_sum_(Nuffel) dbr:Super_flumina_Babylonis_(Nuffel) dbr:Symphony_No._5_(Beethoven) dbr:Symphony_No._5_(Mahler) dbr:Eberhardt_Klemm dbr:George_Onslow_(composer) dbr:Hermann_Keller dbr:Hermann_Scholtz dbr:Reiner_Kontressowitz dbr:Diabelli_Variations dbr:Die_schöne_Müllerin dbr:Augener_&_Co. dbr:Autumn_Sonata_(opera) dbr:Marc-André_Hamelin dbr:Mark_Gustavson dbr:But_what_about_the_noise... dbr:Piano_Quartet_No._1_(Mozart) dbr:Piano_Quartet_No._2_(Mozart) dbr:Piano_Quintet_(Schnittke) dbr:Piano_Sonata_in_C_major,_D_840_(Schubert) dbr:Freeman_Etudes dbr:Edition_(publisher) dbr:In_convertendo_Dominus_(Nuffel) dbr:In_jener_letzten_der_Nächte dbr:Ola_Gjeilo dbr:Reception_of_Johann_Sebastian_Bach's_music dbr:Sechs_Lieder,_Op._59_(Mendelssohn) dbr:Seufzer_eines_Ungeliebten_–_Gegenliebe dbr:Kit_Armstrong dbr:Klaus_Zoephel dbr:Mitrofan_Belyayev dbr:Piers_Hellawell dbr:Lothar_Voigtländer dbr:Roger_Nichols_(musical_scholar) dbr:Rolv_Yttrehus dbr:Shorter_House_(music_publisher) dbr:Toby_Hession dbr:Gustav_Engel dbr:Gustav_Hinke dbr:Gustav_Kuhn dbr:Imaginary_Landscape_No._1 dbr:Imaginary_Landscape_No._2_(March_No._1) dbr:Imaginary_Landscape_No._3 dbr:Imaginary_Landscape_No._4_(March_No._2) dbr:Imaginary_Landscape_No._5 dbr:Theodor_Kullak dbr:Lyric_Pieces dbr:Vladislav_Shoot dbr:Thomas_Reuter dbr:Sonatas,_duos_and_fantasies_by_Franz_Schubert dbr:Walther_Vetter dbr:Philip_Grange dbr:The_Celestial_Sphere dbr:The_Tale_of_Januarie dbr:The_Yellow_Sofa dbr:Peter_Dorn dbr:Ursula_Mamlok dbr:Twelve_Little_Preludes dbr:Robert_Köbler dbr:Steffen_Lieberwirth dbr:Stolpersteine_in_the_Lake_Constance_district dbr:Winfried_Schrammek dbr:Henmar_Press |
| is dbp:published of | dbr:But_what_about_the_noise... |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Edition_Peters |
