Winterreise (original) (raw)
Zimní cesta (německy Winterreise) je písňový cyklus pro mužský hlas a klavír Franze Schuberta z roku 1827 na básně Wilhelma Müllera. Vydán byl jako Op. 89, v Deutschově seznamu Schubertových děl má číslo 911.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Winterreise (Viatge d'hivern, en català) és un cicle de 24 lieder —composicions per a veu i piano— compost per Franz Schubert en dues parts de 12 lieder cadascuna, realitzades el febrer i l'octubre de 1827 i publicades per Tobias Haslinger el 14 de gener de 1828 i el 30 de desembre del mateix any, respectivament. L'obra està catalogada amb l'identificador D. 911, per bé que quan es publicà per primer cop s'identificà com l'Op. 89, i es basa en un conjunt de poemes de Wilhelm Müller. De fet, es tracta de la segona obra de Schubert que es basa en poemes de Müller, essent la primera el cicle de lieder Die schöne Müllerin (D. 795). Ambdues obres foren compostes per ser interpretades per un tenor acompanyat d'un piano, tot i que se n'han fet nombroses adaptacions. Winterreise narra, sense cap línia argumental clara, el passeig d'un caminant a través d'un paisatge d'hivern, després de saber —fet que es deixa entreveure vagament al primer lied— que la seva estimada l'ha rebutjat. Aquest cicle de lieder destaca per la seva intensitat emocional, tot traspuant una crisi existencial que semblava alinear-se amb la situació personal del mateix Schubert, que compongué l'obra durant el darrers anys de la seva vida. Així doncs, es podria considerar que Winterreise és una catarsi del mateix compositor. (ca) Zimní cesta (německy Winterreise) je písňový cyklus pro mužský hlas a klavír Franze Schuberta z roku 1827 na básně Wilhelma Müllera. Vydán byl jako Op. 89, v Deutschově seznamu Schubertových děl má číslo 911. (cs) Winterreise estas lidociklo, konsistanta el 24 lidoj por kantvoĉo por piano, kiun Franz Schubert finverkis aŭtunon de 1827, jaron antaŭ sia morto. La kompleta titolo de la lidociklo tekstas: Winterreise. Ciklo de lidoj de Wilhelm Müller. Por unu kantvoĉo kun akompano de la piano komponita de Franz Schubert. Op. 89. Unua parto (lidoj 1-12). Februaron de 1827. Dua parto (lidoj 13–24). Oktobro de 1827. (eo) Winterreise op. 89, D 911 ist ein Liederzyklus, bestehend aus 24 Liedern für Singstimme und Klavier, den Franz Schubert im Herbst 1827, ein Jahr vor seinem Tod, komponierte. Der vollständige Titel des Zyklus lautet: Winterreise. Ein Cyclus von Liedern von Wilhelm Müller. Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte komponiert von Franz Schubert. Op. 89. Erste Abtheilung (Lied I–XII). Februar 1827. Zweite Abtheilung (Lied XIII–XXIV). October 1827. (de) Winterreise (Viaje de invierno) es un ciclo de lieder compuesto por Franz Schubert, sobre poemas de Wilhelm Müller. Lleva como n.º de Opus 89. En el catálogo de Deutsch es el D. 911. Es una de las obras que compuso en el último año de su vida, y el conjunto de lieder que más trabajó. Considera Dietrich Fischer-Dieskau que "El viaje de invierno representa todas las obras del último año, en lo que se refiere a elevación, intuición y ampliación de la técnica de composición". Junto al ciclo La bella molinera, representa la popular música de cámara en el siglo XIX, y son el máximo exponente del “ciclo de lieder”, género vocal que con Schubert pasa a la “gran forma”. Reflejan la personalidad de su autor y dejan, interpretados correctamente, una “impresión heladora, sin concesión al encanto austriaco o a la felicidad lacrimógena” (D. Fischer-Dieskau). Representa un mundo mental y psicológico muy cercano a las pinturas de Caspar David Friedrich y en la filosofía juvenil de Arthur Schopenhauer. (es) Voyage d'hiver( Ne doit pas être confondu avec Le Voyage d'hiver. ) Winterreise (Voyage d'hiver en français), D.911, est un cycle de 24 lieder pour piano et voix, composé par Franz Schubert en 1827, un an avant sa mort, sur des poèmes de Wilhelm Müller. « Winterreise est l'un des cycles les plus bouleversants de toute l'histoire de la musique ». La sobriété du discours musical, son intériorité douloureuse, son impression d'immobilité emportent l'auditeur du premier au dernier lied, qui ne conclut pas, s'arrêtant juste au bout de la solitude, « au seuil de la démence » (Einstein). Les poèmes de Müller correspondent parfaitement à l'état d'esprit du compositeur à ce moment-là : fatigué, découragé, il se reconnaît dans le narrateur dès qu'il découvre les poèmes. Voyage et solitude sont les thèmes principaux et ce qui appartient au bonheur n'apparaît que sous forme de souvenir et d'illusion. Schubert mêle dans ce cycle à parts égales le duo instrumentiste et chanteur, anticipant Schumann. (fr) 『冬の旅』（ふゆのたび、Winterreise）作品89、D 911は、フランツ・シューベルトが1827年に作曲した連作歌曲集である。 (ja) Winterreise (German pronunciation: [ˈvɪntɐˌʁaɪzə], Winter Journey) is a song cycle for voice and piano by Franz Schubert (D. 911, published as Op. 89 in 1828), a setting of 24 poems by German poet Wilhelm Müller. It is the second of Schubert's two song cycles on Müller's poems, the earlier being Die schöne Müllerin (D. 795, Op. 25, 1823). Both were originally written for tenor voice but are frequently transposed to other vocal ranges, a precedent set by Schubert himself. The two works pose interpretative demands on listeners and performers due to their scale and structural coherence. Although Ludwig van Beethoven's cycle An die ferne Geliebte (To the Distant Beloved) was published earlier, in 1816, Schubert's cycles hold the foremost place in the genre's history. (en) ( 다른 뜻에 대해서는 겨울 나그네 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 〈겨울 나그네〉(독일어: Winterreise; 겨울 여행)는 프란츠 슈베르트의 연가곡집이다. 빌헬름 뮐러의 시에 슈베르트가 곡을 붙인 것으로, 총 24개의 곡으로 구성되어 있다 그 중에서 제5곡 〈보리수〉가 대중적으로 널리 알려져 있다. 노래의 내용은 실연당한 주인공이 겨울에 정처 없이 떠돌면서 느끼는 감정을 담고 있다. 슈베르트는 생전에 이 작품이 연주되는 것을 듣지 못했으며, 작품의 초연은 슈베르트의 사망 이후에 그의 친구 바리톤 요한 포글에 의해서 이루어졌다. 뮐러가 지은 동명의 시를 바탕으로 작곡했지만 시집의 배열 순서와 곡의 순서가 일치하지는 않는다. (ko) Winterreise (Viaggio d'inverno), D.911, è un ciclo di ventiquattro Lieder (composizioni per pianoforte e canto) composti da Franz Schubert nel 1827 su testi di Wilhelm Müller. Insieme a Die Schöne Müllerin, è il più famoso ciclo di Lieder di Schubert e fra i più conosciuti in generale nella storia della musica. Composto solo un anno prima della morte dell'autore, rappresenta la summa di questo genere, assai diffuso nella cultura musicale germanofona, nonché uno dei massimi esiti del Romanticismo per i temi esposti e per la figura archetipa del protagonista, il Wanderer ("viaggiatore"). Per la profondità tematica, la ricchezza inventiva e la complessità del pensiero musicale, alcuni studiosi e musicologici identificano Winterreise come uno dei vertici della storia della musica e in generale della cultura occidentale. (it) Winterreise is een cyclus van 24 liederen getoonzet door Schubert voor zangstem en piano naar gedichten van Wilhelm Müller. De eerste "Abtheilung" van twaalf liederen werd voltooid in februari 1827, de tweede met de overige twaalf in oktober van dat jaar. (nl) Winterreise (Viagem de Inverno) é um ciclo de 24 lieder composto em 1827 por Franz Schubert sobre poemas de Wilhelm Müller. Foi o segundo dos três ciclos de canções escritos pelo compositor (sendo o primeiro Die schöne Müllerin e o terceiro Schwanengesang). Segundo o próprio Schubert, tratava-se do seu preferido. Foi escrito originalmente para tenor, mas é frequentemente transposto para outras vozes. (pt) Podróż zimowa (niem. Winterreise), op. 89, D 911 – drugi (obok Pięknej młynarki) cykl pieśni napisany przez Franza Schuberta do poezji Wilhelma Müllera. Utwór został skomponowany w 1827 roku. W 1994 roku Stanisław Barańczak opublikował tom wierszy Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta. Z 24 utworów zawartych w tomie jeden to tłumaczenie wiersza Müllera, reszta zaś to oryginalne utwory związane z cyklem Schuberta. (pl) Winterreise är en diktcykel som består av 24 dikter av Wilhelm Müller och som framför allt är känd som en sångcykel (D 911) för mansröst och piano komponerad av Franz Schubert och publicerad 1827 med opusnummer 89. Det är den andra av Schuberts två stora sångcykler till texter av Müller. Den första är Die schöne Müllerin. Båda skrevs ursprungligen för tenor men transponeras ofta till andra röstlägen. (sv) «Зимний путь» (Winterreise; Op. 90, D 911) — второй песенный цикл Шуберта, классический образец этого музыкального жанра. Состоит из двух частей, каждая по 12 песен на слова В. Мюллера, которые были сочинены в феврале и октябре 1827 года, соответственно. Эти две части были опубликованы Хаслингером, первая — 14 января 1828 года, вторая — 30 декабря 1828 года. По сравнению с предыдущим циклом «Прекрасная мельничиха» (1823 год) тон более мрачный, проникнутый пессимизмом. Это одно из последних произведений композитора. Изначально цикл предназначался для тенора, причём в создании музыкального образа впервые на равных с вокалистом участвует пианист. Лирический герой «венка жутких песен» (так называл своё произведение сам Шуберт) предстаёт перед слушателем с разных сторон. Каждая песня, решённая как монолог влюблённого, открывает новые эмоциональные нюансы и углубляет его психологическую характеристику: Любовная драма оказывается лишь предпосылкой бесцельных странствий героя, тщетной попытки его бежать от самого себя, от своих страданий. Поскольку определённого сюжета здесь нет, большое значение приобретают чисто музыкальные средства объединения (интонационные связи, тональный план). В 16 декабря 2001 состоялась мировая премьера балета Джона Ноймайера «Зимний путь». «Венок жутких песен» звучит там в оркестровой версии современного немецкого композитора Ханса Цендера. В центре постановки — тема утраты доверия к миру. (ru) Зимова подорож (нім. Winterreise), Op. 89, 911 — другий вокальний цикл Франца Шуберта на вірші Вільгельма Мюллера, створений 1827 року. Українською мовою окремі романси були перекладені у 1920-х роках і видані видавництвом "Книгоспілка". У повному обсязі цикл переклала Юлія Гершунська. (uk) 《冬之旅》（德語：Winterreise），D. 911（或作品89），是奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特依据威廉·米勒的诗改编的声乐套曲，创作于1827年至1828年间。在这部套曲之前，舒伯特曾在1823年为米勒的《美丽的磨坊女》配过曲。它是在舒伯特日益病入膏肓时创作的，因而多少能反应出他当时的身心状态。 《冬之旅》讲述了失恋的主人公在冬季漫行时的所见所感。由于其较大的体量，并且其中歌曲间存在千丝万缕的联系，因而它对于表演者的诠释有较高的要求。尽管此前路德维希·范·贝多芬曾在1816年写过套曲《》（德語：An die ferne Geliebte），但舒伯特所写的《美丽的磨坊女》及《冬之旅》仍可称开创这种体裁先河之作。 这部套曲原本为男高音和钢琴而作，但经后人改写，其他音域的歌唱家也可演唱。在舒伯特身后，弗朗茨·李斯特等作曲家对于这部套曲进行了改编。并且，它还影响到了后世的一些作品，比如古斯塔夫·马勒的《青年流浪之歌》。后人也试图从这部套曲中读出舒伯特在政治方面的一些诉求。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Franz_Schubert_by_Wilhelm_August_Rieder_1875.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://librivox.org/sammlung-deutscher-gedichte-006-by-various/ http://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html%3FSongCycleId=47 http://lottelehmannleague.org/singing-sins-archive/ http://www.gopera.com/winterreise/ https://winterreise.online/ https://books.google.com/books%3Fid=GCKfMGpE7xcC&pg=PA26 http://www.lieder.net/lieder/get_text.html%3FTextId=11830 http://lottelehmannleague.org/wp-content/uploads/2014/02/SchubertComparisons2014.mp3 http://lottelehmannleague.org/wp-content/uploads/2015/02/Winterreise2015Audio.mp3 http://www.impresario.ch/karaoke/index.php%3Fquery=911 https://theclassicreview.com/beginners-guides/schubert-winterreise-a-beginners-guide/ http://www.schubert-online.at/activpage/werke.php%3Fid_werke=440&action=view http://voxnovamedia.com/lehmann/sings/index.html%23winterreise http://traffic.libsyn.com/gardnermuseum/schubert_winterreise1.mp3 http://traffic.libsyn.com/gardnermuseum/schubert_winterreise2.mp3 |
| dbo:wikiPageID | 522345 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 60118 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114188485 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Camille_O'Sullivan dbr:Carl_Maria_von_Weber dbr:Carnegie_Hall dbr:Prussia dbr:Rood_Adeo dbr:Rosaleen_Linehan dbr:Elena_Gerhardt dbr:MIDI dbr:Mischa_Spoliansky dbr:Monodrama dbr:Baritone dbr:Barry_McDaniel dbr:Benjamin_Britten dbr:Dave_Malloy dbr:Dessau dbr:Deutsche_Grammophon dbc:1827_compositions dbr:Jon_Vickers dbr:Jonas_Kaufmann dbr:Joseph_Petric dbr:Paul_Lewis_(pianist) dbr:Peter_Pears dbr:Peter_Schreier dbr:Petr_Weigl dbr:Richard_Tauber dbr:Video_Artists_International dbr:Villach dbr:David_Alden dbr:December_Songs dbr:Deutschlandfunk dbr:Incubator_Arts_Project dbr:Jan_Schultsz dbr:Johann_Mayrhofer dbr:Johann_Michael_Vogl dbr:Poetry dbr:Peter_Anders_(tenor) dbr:Covenant_(band) dbr:An_die_ferne_Geliebte dbc:Classical_song_cycles_in_German dbr:Maury_Yeston dbr:Max_Müller dbr:Geoffrey_Parsons_(pianist) dbr:Opus_number dbr:Post_horn dbr:Christa_Ludwig dbr:Christian_Gerhaher dbr:Christopher_Glynn dbr:Franz_Liszt dbr:Franz_Schubert dbr:G._Schirmer,_Inc. dbr:Georg_Büchner dbr:Gerald_Finley dbr:Gramophone_Company dbr:Murray_Perahia dbr:Dalton_Baldwin dbr:András_Schiff dbr:Leif_Ove_Andsnes dbr:Lieder_eines_fahrenden_Gesellen dbr:Ludwig_van_Beethoven dbr:MP3 dbr:Stanisław_Barańczak dbr:Francisco_Araiza dbr:Franz_von_Schober dbr:Helmut_Deutsch dbr:John_Neumeier dbr:Joseph_von_Spaun dbr:Leopold_Godowsky dbr:László_Polgár_(bass) dbr:Max_Friedlaender_(musicologist) dbr:Michael_Raucheisen dbr:Barbican_Centre dbr:Brigitte_Fassbaender dbc:Lieder_composed_by_Franz_Schubert dbr:Celesta dbr:Werner_Güra dbr:Wilhelm_Müller dbr:Dublin_Theatre_Festival dbr:Galway_International_Arts_Festival dbr:Gérard_Souzay dbr:Julius_Drake dbr:Julius_Stockhausen dbr:Alfred_Brendel dbr:American_Repertory_Theater dbr:Daniel_Barenboim dbr:Eduard_von_Bauernfeld dbr:Erik_Werba dbr:Andrés_Neuman dbr:Barry_McGovern dbr:Charles_Spencer_(pianist) dbc:Musical_settings_of_poems_by_Wilhelm_Müller dbr:Edition_Peters dbr:Fortepiano dbr:Gerald_Moore dbr:Gerhard_Hüsch dbr:Hans_Duhan dbr:Hans_Hotter dbr:Hans_Joachim_Moser dbr:His_Master's_Voice dbr:Josef_Greindl dbr:Keith_Kouna dbr:Song_cycle dbr:Walther_Dürr dbr:The_German_Quarterly dbr:Tobias_Haslinger dbr:ARBOS_–_Company_for_Music_and_Theatre dbr:Gustav_Mahler dbr:Hamburg_Ballet dbr:Hans_Zender dbr:Harmonia_Mundi dbr:Harmonium dbr:Hawaii_Public_Radio dbr:Isabella_Stewart_Gardner_Museum dbr:James_Levine dbr:Jenny_Lind dbr:Tenor dbr:Hurdy-gurdy dbr:Aribert_Reimann dbr:Alec_Duffy dbr:Jens_Josef dbr:Jeremy_Denk dbr:Jeremy_Sams dbr:Jörg_Demus dbr:Karl_Rönisch dbr:Syphilis dbr:Henschel_Quartet dbr:Herbert_Gantschacher dbr:Hermann_Prey dbr:Hertha_Klust dbr:Transposition_(music) dbr:Woyzeck dbr:Dichterliebe dbr:Die_schöne_Müllerin dbr:Dietrich_Fischer-Dieskau dbr:Dover_Publications dbr:Austrian_Sign_Language dbc:Song_cycles_by_Franz_Schubert dbr:Mark_Padmore dbr:Martti_Talvela dbr:Bärenreiter dbr:Ian_Bostridge dbr:Ingo_Kühl dbr:Kristian_Bezuidenhout dbr:Kurt_Moll dbr:Mignon dbr:New_Schubert_Edition dbr:New_York_Theatre_Workshop dbr:Obie_Award dbr:Oboe_d'amore dbr:Rachel_Chavkin dbr:Radio_Times dbr:Christian_Elsner dbr:Christoph_Berner dbr:Christoph_Prégardien dbr:Wurlitzer_electric_piano dbr:Olaf_Bär dbr:Lotte_Lehmann dbr:Roderick_Williams dbr:Imogen_Cooper dbr:Patrick_O'Kane dbr:Transcriptions_by_Franz_Liszt dbr:Eusebius_Mandyczewski dbr:Schubertiade dbr:Schubert_Thematic_Catalogue dbr:Wolfgang_Holzmair dbr:Ralf_Gothóni dbr:Wilhelm_August_Rieder dbr:Wisseloord_Studios dbr:Thomas_Quasthoff dbr:Wolfram_Rieger dbr:Berlin_Philharmonie dbr:File:Julius_Schmid_Schubertiade.jpg dbr:File:01_-_Gute_Nacht_(CK_2946-2,_ES_383).flac dbr:File:02_-_Die_Wetterfahne_(CK_2947-2,_ES_383).flac dbr:File:03_-_Gefrorene_Tränen_(CK_2948-1,_ER_270).flac dbr:File:04_-_Erstarrung_(CK_2949-1,_ER_270).flac dbr:File:05_-_Der_Lindenbaum_(CK_2950-2,_ES_384).flac dbr:File:06_-_Wasserfluth_(CK_2951-2,_ES_384).flac dbr:File:07_-_Auf_dem_Flusse_(CK_2952-2,_ES_385).flac dbr:File:08_-_Rückblick_(CK_2953-1,_ES_385).flac dbr:File:09_-_Irrlicht_(BK_2954-2,_ES_271).flac dbr:File:10_-_Rast_(BK_2955-2,_ER_271).flac dbr:File:11_-_Frühlingstraum_(CK_2956-1,_ES_386).flac dbr:File:12_-_Einsamkeit_(CK_2957-2,_ES_386).flac dbr:File:13_-_Die_Post_(CK_2958-2,_ER_272).flac dbr:File:14_-_Der_greise_Kopf_(BK_2959-2,_ER_272).flac dbr:File:15_-_Die_Krähe_(CK_2960-2,_ER_274).flac dbr:File:16_-_Letzte_Hoffnung_(CL_4400-2,_ES_392).flac dbr:File:17_-_Im_Dorfe_(CL_4399-1,_ES_392).flac dbr:File:18_-_Der_stürmische_Morgen_(BK_2963-1,_ER_274).flac dbr:File:19_-_Täuschung_(BL_4398-2,_ER_275).flac dbr:File:20_-_Der_Wegweiser_(CL_4402-1,_ES_393).flac dbr:File:21_-_Das_Wirtshaus_(CL_4403-1,_ES_393).flac dbr:File:22_-_Mut_(BK_2967-1,_ER_275).flac dbr:File:23_-_Die_Nebensonnen_(BL_4401-1,_ER_276).flac dbr:File:24_-_Der_Leiermann_(BK_2969-1,_ER_276).flac dbr:File:Ingo_Kühl_"Der_Lindenbaum"_Bild_5...ichnis_23-96,_Privatbesitz_Berlin.jpg dbr:File:Schubert_-_Winterreise,_24_ms_f°15r.png dbr:File:Wilhelm_Müller_by_Schröter.jpg |
| dbp:caption | Schubert in 1825, by Wilhelm August Rieder, 1875 oil painting after a watercolor (en) |
| dbp:catalogue | D. 911 (en) |
| dbp:cname | Winterreise (en) |
| dbp:composer | dbr:Franz_Schubert |
| dbp:movements | 24 (xsd:integer) |
| dbp:name | Winterreise (en) |
| dbp:opus | 89 (xsd:integer) |
| dbp:scoring | (en) piano (en) tenor (en) |
| dbp:text | poems by Wilhelm Müller (en) |
| dbp:type | dbr:Song_cycle |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:0 dbt:Authority_control dbt:Cite_AV_media dbt:Cite_AV_media_notes dbt:Cite_book dbt:Cite_news dbt:Cleanup_bare_URLs dbt:Commons_category dbt:IMDb_title dbt:IMSLP dbt:IPA-de dbt:ISBN dbt:Ill dbt:Infobox_musical_composition dbt:Italic_title dbt:Music dbt:Primary_source_inline dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Snf dbt:Start_date dbt:Visible_anchor dbt:Wikisourcelang dbt:Schubert_lieder |
| dbp:work | Winterreise, D.911 (en) |
| dcterms:subject | dbc:1827_compositions dbc:Classical_song_cycles_in_German dbc:Lieder_composed_by_Franz_Schubert dbc:Musical_settings_of_poems_by_Wilhelm_Müller dbc:Song_cycles_by_Franz_Schubert |
| gold:hypernym | dbr:Cycle |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Work yago:WikicatClassicalSongCycles yago:WikicatSongCycles yago:Abstraction100002137 yago:Cycle115287830 yago:Measure100033615 yago:TimeInterval115269513 |
| rdfs:comment | Zimní cesta (německy Winterreise) je písňový cyklus pro mužský hlas a klavír Franze Schuberta z roku 1827 na básně Wilhelma Müllera. Vydán byl jako Op. 89, v Deutschově seznamu Schubertových děl má číslo 911. (cs) Winterreise estas lidociklo, konsistanta el 24 lidoj por kantvoĉo por piano, kiun Franz Schubert finverkis aŭtunon de 1827, jaron antaŭ sia morto. La kompleta titolo de la lidociklo tekstas: Winterreise. Ciklo de lidoj de Wilhelm Müller. Por unu kantvoĉo kun akompano de la piano komponita de Franz Schubert. Op. 89. Unua parto (lidoj 1-12). Februaron de 1827. Dua parto (lidoj 13–24). Oktobro de 1827. (eo) Winterreise op. 89, D 911 ist ein Liederzyklus, bestehend aus 24 Liedern für Singstimme und Klavier, den Franz Schubert im Herbst 1827, ein Jahr vor seinem Tod, komponierte. Der vollständige Titel des Zyklus lautet: Winterreise. Ein Cyclus von Liedern von Wilhelm Müller. Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte komponiert von Franz Schubert. Op. 89. Erste Abtheilung (Lied I–XII). Februar 1827. Zweite Abtheilung (Lied XIII–XXIV). October 1827. (de) 『冬の旅』（ふゆのたび、Winterreise）作品89、D 911は、フランツ・シューベルトが1827年に作曲した連作歌曲集である。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 겨울 나그네 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 〈겨울 나그네〉(독일어: Winterreise; 겨울 여행)는 프란츠 슈베르트의 연가곡집이다. 빌헬름 뮐러의 시에 슈베르트가 곡을 붙인 것으로, 총 24개의 곡으로 구성되어 있다 그 중에서 제5곡 〈보리수〉가 대중적으로 널리 알려져 있다. 노래의 내용은 실연당한 주인공이 겨울에 정처 없이 떠돌면서 느끼는 감정을 담고 있다. 슈베르트는 생전에 이 작품이 연주되는 것을 듣지 못했으며, 작품의 초연은 슈베르트의 사망 이후에 그의 친구 바리톤 요한 포글에 의해서 이루어졌다. 뮐러가 지은 동명의 시를 바탕으로 작곡했지만 시집의 배열 순서와 곡의 순서가 일치하지는 않는다. (ko) Winterreise is een cyclus van 24 liederen getoonzet door Schubert voor zangstem en piano naar gedichten van Wilhelm Müller. De eerste "Abtheilung" van twaalf liederen werd voltooid in februari 1827, de tweede met de overige twaalf in oktober van dat jaar. (nl) Winterreise (Viagem de Inverno) é um ciclo de 24 lieder composto em 1827 por Franz Schubert sobre poemas de Wilhelm Müller. Foi o segundo dos três ciclos de canções escritos pelo compositor (sendo o primeiro Die schöne Müllerin e o terceiro Schwanengesang). Segundo o próprio Schubert, tratava-se do seu preferido. Foi escrito originalmente para tenor, mas é frequentemente transposto para outras vozes. (pt) Podróż zimowa (niem. Winterreise), op. 89, D 911 – drugi (obok Pięknej młynarki) cykl pieśni napisany przez Franza Schuberta do poezji Wilhelma Müllera. Utwór został skomponowany w 1827 roku. W 1994 roku Stanisław Barańczak opublikował tom wierszy Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta. Z 24 utworów zawartych w tomie jeden to tłumaczenie wiersza Müllera, reszta zaś to oryginalne utwory związane z cyklem Schuberta. (pl) Winterreise är en diktcykel som består av 24 dikter av Wilhelm Müller och som framför allt är känd som en sångcykel (D 911) för mansröst och piano komponerad av Franz Schubert och publicerad 1827 med opusnummer 89. Det är den andra av Schuberts två stora sångcykler till texter av Müller. Den första är Die schöne Müllerin. Båda skrevs ursprungligen för tenor men transponeras ofta till andra röstlägen. (sv) Зимова подорож (нім. Winterreise), Op. 89, 911 — другий вокальний цикл Франца Шуберта на вірші Вільгельма Мюллера, створений 1827 року. Українською мовою окремі романси були перекладені у 1920-х роках і видані видавництвом "Книгоспілка". У повному обсязі цикл переклала Юлія Гершунська. (uk) 《冬之旅》（德語：Winterreise），D. 911（或作品89），是奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特依据威廉·米勒的诗改编的声乐套曲，创作于1827年至1828年间。在这部套曲之前，舒伯特曾在1823年为米勒的《美丽的磨坊女》配过曲。它是在舒伯特日益病入膏肓时创作的，因而多少能反应出他当时的身心状态。 《冬之旅》讲述了失恋的主人公在冬季漫行时的所见所感。由于其较大的体量，并且其中歌曲间存在千丝万缕的联系，因而它对于表演者的诠释有较高的要求。尽管此前路德维希·范·贝多芬曾在1816年写过套曲《》（德語：An die ferne Geliebte），但舒伯特所写的《美丽的磨坊女》及《冬之旅》仍可称开创这种体裁先河之作。 这部套曲原本为男高音和钢琴而作，但经后人改写，其他音域的歌唱家也可演唱。在舒伯特身后，弗朗茨·李斯特等作曲家对于这部套曲进行了改编。并且，它还影响到了后世的一些作品，比如古斯塔夫·马勒的《青年流浪之歌》。后人也试图从这部套曲中读出舒伯特在政治方面的一些诉求。 (zh) Winterreise (Viatge d'hivern, en català) és un cicle de 24 lieder —composicions per a veu i piano— compost per Franz Schubert en dues parts de 12 lieder cadascuna, realitzades el febrer i l'octubre de 1827 i publicades per Tobias Haslinger el 14 de gener de 1828 i el 30 de desembre del mateix any, respectivament. L'obra està catalogada amb l'identificador D. 911, per bé que quan es publicà per primer cop s'identificà com l'Op. 89, i es basa en un conjunt de poemes de Wilhelm Müller. De fet, es tracta de la segona obra de Schubert que es basa en poemes de Müller, essent la primera el cicle de lieder Die schöne Müllerin (D. 795). Ambdues obres foren compostes per ser interpretades per un tenor acompanyat d'un piano, tot i que se n'han fet nombroses adaptacions. (ca) Winterreise (Viaje de invierno) es un ciclo de lieder compuesto por Franz Schubert, sobre poemas de Wilhelm Müller. Lleva como n.º de Opus 89. En el catálogo de Deutsch es el D. 911. Es una de las obras que compuso en el último año de su vida, y el conjunto de lieder que más trabajó. Considera Dietrich Fischer-Dieskau que "El viaje de invierno representa todas las obras del último año, en lo que se refiere a elevación, intuición y ampliación de la técnica de composición". (es) Voyage d'hiver( Ne doit pas être confondu avec Le Voyage d'hiver. ) Winterreise (Voyage d'hiver en français), D.911, est un cycle de 24 lieder pour piano et voix, composé par Franz Schubert en 1827, un an avant sa mort, sur des poèmes de Wilhelm Müller. « Winterreise est l'un des cycles les plus bouleversants de toute l'histoire de la musique ». La sobriété du discours musical, son intériorité douloureuse, son impression d'immobilité emportent l'auditeur du premier au dernier lied, qui ne conclut pas, s'arrêtant juste au bout de la solitude, « au seuil de la démence » (Einstein). (fr) Winterreise (Viaggio d'inverno), D.911, è un ciclo di ventiquattro Lieder (composizioni per pianoforte e canto) composti da Franz Schubert nel 1827 su testi di Wilhelm Müller. Insieme a Die Schöne Müllerin, è il più famoso ciclo di Lieder di Schubert e fra i più conosciuti in generale nella storia della musica. (it) Winterreise (German pronunciation: [ˈvɪntɐˌʁaɪzə], Winter Journey) is a song cycle for voice and piano by Franz Schubert (D. 911, published as Op. 89 in 1828), a setting of 24 poems by German poet Wilhelm Müller. It is the second of Schubert's two song cycles on Müller's poems, the earlier being Die schöne Müllerin (D. 795, Op. 25, 1823). (en) «Зимний путь» (Winterreise; Op. 90, D 911) — второй песенный цикл Шуберта, классический образец этого музыкального жанра. Состоит из двух частей, каждая по 12 песен на слова В. Мюллера, которые были сочинены в феврале и октябре 1827 года, соответственно. Эти две части были опубликованы Хаслингером, первая — 14 января 1828 года, вторая — 30 декабря 1828 года. В 16 декабря 2001 состоялась мировая премьера балета Джона Ноймайера «Зимний путь». «Венок жутких песен» звучит там в оркестровой версии современного немецкого композитора Ханса Цендера. В центре постановки — тема утраты доверия к миру. (ru) |
| rdfs:label | Winterreise (en) Winterreise (ca) Zimní cesta (cs) Winterreise (de) Winterreise (eo) Viaje de invierno (es) Winterreise (fr) Winterreise (it) 冬の旅 (ja) 겨울 나그네 (ko) Winterreise (Schubert) (nl) Podróż zimowa (pl) Winterreise (pt) Winterreise (sv) Зимний путь (ru) 冬之旅 (zh) Зимова подорож (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Winterreise yago-res:Winterreise http://d-nb.info/gnd/300142420 http://d-nb.info/gnd/4191956-7 http://musicbrainz.org/work/16a894eb-3164-4e69-b2e3-d0b1db71c2a8 http://viaf.org/viaf/178891571 wikidata:Winterreise dbpedia-ca:Winterreise dbpedia-cs:Winterreise dbpedia-de:Winterreise dbpedia-eo:Winterreise dbpedia-es:Winterreise dbpedia-fa:Winterreise dbpedia-fi:Winterreise dbpedia-fr:Winterreise dbpedia-he:Winterreise dbpedia-is:Winterreise dbpedia-it:Winterreise dbpedia-ja:Winterreise dbpedia-ko:Winterreise dbpedia-nl:Winterreise dbpedia-no:Winterreise dbpedia-pl:Winterreise dbpedia-pt:Winterreise dbpedia-ru:Winterreise dbpedia-sv:Winterreise dbpedia-tr:Winterreise dbpedia-uk:Winterreise dbpedia-zh:Winterreise https://global.dbpedia.org/id/4oCfK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Winterreise?oldid=1114188485&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Franz_Schubert_by_Wilhelm_August_Rieder_1875.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wilhelm_Müller_by_Schröter.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ingo_Kühl_"Der_Linden...ichnis_23-96,_Privatbesitz_Berlin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Julius_Schmid_Schubertiade.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Schubert_-_Winterreise,_24_ms_f°15r.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Winterreise |
| is dbo:notableWork of | dbr:Wilhelm_Müller |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Der_Leiermann dbr:Der_Lindenbaum dbr:Winter_Journey_(Schubert) dbr:D._911 dbr:Winterreise_(ballet) dbr:Die_Winterreise |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Proton_Theatre dbr:Scot_Weir dbr:Elena_Gerhardt dbr:Ensemble_Modern dbr:List_of_artworks_known_in_English_by_a_foreign_title dbr:List_of_compositions_by_Franz_Liszt dbr:List_of_compositions_by_Franz_Schubert_(1827) dbr:List_of_compositions_by_Franz_Schubert_by_genre dbr:Mischa_Spoliansky dbr:Rodney_Milnes dbr:Barefoot_Songs dbr:Barry_Humphries dbr:Benjamin_Britten dbr:Betty_Allen dbr:Dave_Malloy dbr:David_Thomas_(bass) dbr:Andrea_Mastroni dbr:Andreas_Haefliger dbr:Antony_Peebles dbr:Jon_Vickers dbr:Jonas_Kaufmann dbr:Joseph_Petric dbr:Jozef_De_Beenhouwer dbr:List_of_German_expressions_in_English dbr:Patience_(After_Sebald)_(soundtrack) dbr:Peter_Pears dbr:Richard_Tauber dbr:David_Alden dbr:David_Hobson_(tenor) dbr:David_Owen_Norris dbr:David_Wilson-Johnson dbr:December_Songs dbr:Derek_Hammond-Stroud dbr:Douglas_J._Cuomo dbr:Ingomar_Grünauer dbr:Jacques_Chailley dbr:Jan_Schultsz dbr:Johann_Michael_Vogl dbr:Kurt_Hübenthal dbr:Kurt_Widmer dbr:Let_me_tell_you_(Abrahamsen) dbr:Lied dbr:Lime_tree_in_culture dbr:Lindenbaum dbr:List_of_major/minor_compositions dbr:Irrlicht dbr:Timeline_of_musical_events dbr:16th_Helpmann_Awards dbr:Concept_album dbr:Matthew_Rose_(bass) dbr:Maury_Yeston dbr:Max_Müller dbr:Max_van_Egmond dbr:Ernst_Pauer dbr:Geoffrey_Parsons_(pianist) dbr:Post_horn dbr:Thomas_Meglioranza dbr:Op._89 dbr:1827_in_music dbr:1828 dbr:1828_in_music dbr:Christa_Ludwig dbr:Christian_Gerhaher dbr:Christine_Schäfer dbr:Enric_Martínez-Castignani dbr:Franz_Schubert dbr:Georg_Poplutz dbr:Germany._A_Winter's_Tale dbr:Music_of_Germany dbr:The_Magic_Mountain dbr:Anton_Webern dbr:Arnold_Feil dbr:Bernhard_Landauer dbr:Leif_Ove_Andsnes dbr:Les_nuits_d'été dbr:László_Tihanyi dbr:Café_del_Mar_Aria dbr:Slavoj_Žižek dbr:Comedian_Harmonists dbr:Ferdinand_Hiller dbr:Franz_Schubert_(film) dbr:From_an_Abandoned_Work dbr:Harry_Geraerts dbr:Der_Leiermann dbr:Der_Lindenbaum dbr:Kristinn_Sigmundsson dbr:Peter_Harvey_(baritone) dbr:Picardy_third dbr:Symphony_No._10_(Schubert) dbr:Marc-André_Hamelin_discography dbr:5th_Helpmann_Awards dbr:Brigitte_Fassbaender dbr:Trisha_Brown dbr:Víkingur_Ólafsson dbr:Werner_Güra dbr:Wilhelm_Müller dbr:Winter_Journey_(2013_film) dbr:Günther_Groissböck dbr:Harzreise_im_Winter dbr:Heinrich_Rehkemper dbr:Jason_Detwiler dbr:John_Culshaw dbr:Long_Beach_Opera dbr:What_Where dbr:Daniel_Behle dbr:Ed_Spanjaard dbr:Eugenia_Cheng dbr:Florian_Boesch dbr:Francis_Poulenc dbr:André_Heyboer dbr:Night_of_Hunters dbr:Charles_Spencer_(pianist) dbr:Gerhard_Hüsch dbr:Grammy_Award_for_Best_Classical_Solo_Vocal_Album dbr:Gramophone_Classical_Music_Awards dbr:Hans_Duhan dbr:Hans_Hotter dbr:Joseph_Middleton dbr:Joseph_Probst dbr:Kammeroper_Frankfurt dbr:Keith_Kouna dbr:Song_cycle dbr:Gute_Nacht dbr:Mark_Glanville dbr:2015_in_classical_music dbr:Hans_Peter_Blochwitz dbr:Hermann_Schey dbr:Hinterbrühl dbr:The_Caretaker_(musician) dbr:The_Congress_(2013_film) dbr:Hurdy-gurdy dbr:Adrian_Eröd dbr:Jens_Josef dbr:Johannes_Chum dbr:Jörg_Ewald_Dähler dbr:The_Winter_Journey_(novel) dbr:Will-o'-the-wisp dbr:Winter_Journey_(Schubert) dbr:Schubert_opus/Deutsch_number_concordance dbr:Recordings_featuring_the_hurdy-gurdy dbr:Dichterliebe dbr:Die_schöne_Müllerin dbr:Dietrich_Fischer-Dieskau dbr:Dino_Ciani dbr:Martin_Rummel dbr:Martti_Talvela dbr:Sonata_in_C_major_for_piano_four-hands,_D_812_(Schubert) dbr:Classic_100_Voice dbr:Ulf_Bästlein dbr:D._911 dbr:Ian_Bostridge dbr:In_Bruges dbr:Ingo_Kühl dbr:Klaus_Mertens dbr:Kornél_Mundruczó dbr:Kurt_Moll dbr:Kwangchul_Youn dbr:Michael_Simon_(stage_director) dbr:Michael_Volle dbr:Miki_Malör dbr:Nathalie_Stutzmann dbr:National_Science_and_Media_Museum dbr:New_Schubert_Edition dbr:Oliver_Schnyder dbr:Olivia_Giovetti dbr:Christoph_Berner dbr:Wolfgang_Sawallisch dbr:Olaf_Bär dbr:Hurdy_Gurdy_Man_(disambiguation) dbr:Luise_Hensel dbr:Lotte_Lehmann dbr:Guy_de_Mey dbr:List_of_songs_by_Franz_Schubert dbr:Peder_Severin dbr:Transcriptions_by_Franz_Liszt dbr:Schubert's_song_cycles dbr:Schwanengesang dbr:Schubert's_last_sonatas dbr:Pieces_of_Winter_Sky dbr:Songs_of_Travel dbr:Paul_Carey_Jones dbr:Spader,_Madame! dbr:Winterreise_(ballet) dbr:Die_Winterreise |
| is dbp:notableworks of | dbr:Wilhelm_Müller |
| is dbp:title of | dbr:In_Bruges |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Winterreise |
