| dbo:abstract |
Eigg (Eige en gaèlic) és una petita illa de les Hèbrides Interiors situada a la costa nord-oest d'Escòcia. Aquesta illa forma part de l'arxipèlag de les Small Isles («illes petites»). Està ubicada al sud de l'illa de Skye i al nord de la península de . Eigg té nou quilòmetres de llarg en direcció nord-sud, i cinc en direcció transversal. (ca) Eigg (gaelsky Eige) je po ostrovu Rùm v pořadí druhým největším ostrovem ze skupiny Small Isles v Hebridském moři ve skotském souostroví Vnitřní Hebridy. Z politicko-administrativního hlediska je Eigg součástí skotské správní oblasti Highland. Eigg se v roce 1997 stal první nemovitostí na Skotské vysočině, kterou si zakoupili samotní obyvatelé tohoto území. Ostrov vlastní a spravuje spolek Isle of Eigg Heritage Trust, který je partnerem pro kontakt s Radou Skotské vysočiny (Highland Council) a agentury, zabývající se ochranou skotského přírodního bohatství (Scottish Wildlife Trust). (cs) Το Εγκ, (αγγλικά: Eigg) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το δέκατο πέμπτο μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 30,49 τ.χλμ. και 83 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι ο οικισμός Cleadale και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια του Χάιλαντ. Επίσης, είναι το δεύτερο μεγαλύτερο από τα μετά το Ραμ. (el) Eigg (/ɛɡ/; Scottish Gaelic: Eige; Scots: Eigg) is one of the Small Isles in the Scottish Inner Hebrides. It lies to the south of the Isle of Skye and to the north of the Ardnamurchan peninsula. Eigg is 9 kilometres (5+1⁄2 miles) long from north to south, and 5 km (3 mi) east to west. With an area of 12 sq mi (31 km2), it is the second-largest of the Small Isles after Rùm. Eigg generates virtually all of its electricity using renewable energy. Eigg has been owned by the Isle of Eigg Heritage Trust since 1997, as a community ownership; another stakeholder, the Scottish Wildlife Trust, manages the island as a nature reserve. In April 2019, National Geographic discussed the island in an on-line article, estimating the population at 107 and the average number of annual visitors at 10,000. (en) Eigg (schottisch-gälisch: ) ist eine der „Kleinen Inseln“ (englisch Small Isles), die zu den schottischen Inneren Hebriden gehören. Sie hat eine Bevölkerung von 105 Personen (Stand 2017). 1997 wurde die Insel von den Einwohnern gekauft. Die größte Siedlung auf Eigg ist Cleadale an der Nordküste. Es ist bekannt für seinen Quarz-Strand, der wegen der Geräusche, die erklingen, wenn ein Mensch über den trockenen Strand geht, „singender Sand“ genannt wird. Fähren fahren von Galmisdale an der Südküste nach Canna, Rum und Muck und nach Mallaig auf dem Festland. In Galmisdale befindet sich auch das Gemeindezentrum der Insel. (de) Eigg (Eskoziako gaeleraz Eige) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Barruko Hebridak uhartediko uharte bat da. Skye uhartearen hegoaldean eta penintsularen iparraldean dago. Uharteak iparraldetik hegoaldera 9 kilometro luze eta ekialdetik mendebaldera zabaleraz 5 kilometro ditu. 3,049 hektareako azalera du. Rùm uhartearen ondoren Small Isles uhartediko uharterik handiena da. Bertako kokaleku nagusiak Galmisdale eta Cleadale dira. (eu) Eigg (en gaélico escocés: Eige) es una de las islas Small, en las Hébridas Interiores escocesas. Está ubicada al sur de la isla de Skye, y al norte de la península de Ardnamurchan. Eigg tiene 9 km de largo en dirección norte sur, y 5 km en dirección transversal. Con una superficie de 30,5 km², es la segunda isla en superficie de las islas Small, después de Rum. (es) Is oileán é Eige, ceann de Na hOileáin Istigh, Comhairle na Gàidhealtachd. (ga) Eigg, en gaélique écossais Eige, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans les îles Small qui appartiennent aux Hébrides intérieures. Eigg se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area de Highland. Le nom est prononcé comme le mot anglais pour « œuf ». (fr) Eigg (in gaelico scozzese: Eige; 30,5 km²) è un'isola sull'Oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle isole Ebridi Interne e del sottogruppo delle . Definita lo "smeraldo delle Ebridi Interne", è la più popolata e la seconda isola per estensione delle isole Small. Centro principale dell'isola è . (it) Eigg (Schots-Gaelisch: Eige) is een klein eiland van de Binnen-Hebriden en valt bestuurlijk onder Highland (Schotland). Eigg ligt ten zuiden van Isle of Skye en ten noorden van het schiereiland Ardnamurchan. Dit Schotse eiland is circa 9 kilometer lang en 5 kilometer breed. Met een oppervlakte van 31 km² is Eigg het op een na grootste eiland van de kleine eilandengroep, waarvan buureiland Rum het grootste is. Het eiland heeft (in 2012) 90 inwoners. Toerisme is een belangrijke bron van inkomsten. Er zijn twee veerverbindingen naar het eiland: een vanuit Mallaig en een vanuit Arisaig. (nl) Eigg (gael. Eige) – wyspa położona na zachód od wybrzeża Wielkiej Brytanii, należąca do Szkocji. Jest częścią archipelagu Hebrydy Wewnętrzne. Leży na południe od wyspy Skye i na północ od półwyspu Ardnamurchan. (pl) Eigg (skotsk gaeliska: Eige; (info)) är en skotsk ö i ögruppen Inre Hebriderna, strax söder om Skye och norr om Ardnamurchan-halvön. I januari 2017 hade befolkningen på Eigg ökat till 105 invånare – det var första gången i modern tid som ön hade över 100 invånare. (sv) Эгг (Эйг, Эйгг; англ. Eigg, гэльск. Eige) — остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Лежит к северу от полуострова Арднамерхан и к югу от острова Скай. Исторически относился к области Гарморан, ныне административно входит в состав округа Хайленд, Размеры острова: 9 км х 5 км. Наряду с Рамом, Канной и образует архипелаг Смолл-Айлс. (ru) 埃格島亦稱愛格島，是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，屬於內赫布里底群島的一部分，長9公里、寬5公里，面積30.49平方公里，最高點海拔高度393米，該島自青銅時代有人類居住，2008年人口85。 (zh) |
| rdfs:comment |
Eigg (Eige en gaèlic) és una petita illa de les Hèbrides Interiors situada a la costa nord-oest d'Escòcia. Aquesta illa forma part de l'arxipèlag de les Small Isles («illes petites»). Està ubicada al sud de l'illa de Skye i al nord de la península de . Eigg té nou quilòmetres de llarg en direcció nord-sud, i cinc en direcció transversal. (ca) Eigg (gaelsky Eige) je po ostrovu Rùm v pořadí druhým největším ostrovem ze skupiny Small Isles v Hebridském moři ve skotském souostroví Vnitřní Hebridy. Z politicko-administrativního hlediska je Eigg součástí skotské správní oblasti Highland. Eigg se v roce 1997 stal první nemovitostí na Skotské vysočině, kterou si zakoupili samotní obyvatelé tohoto území. Ostrov vlastní a spravuje spolek Isle of Eigg Heritage Trust, který je partnerem pro kontakt s Radou Skotské vysočiny (Highland Council) a agentury, zabývající se ochranou skotského přírodního bohatství (Scottish Wildlife Trust). (cs) Το Εγκ, (αγγλικά: Eigg) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το δέκατο πέμπτο μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 30,49 τ.χλμ. και 83 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι ο οικισμός Cleadale και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια του Χάιλαντ. Επίσης, είναι το δεύτερο μεγαλύτερο από τα μετά το Ραμ. (el) Eigg (Eskoziako gaeleraz Eige) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Barruko Hebridak uhartediko uharte bat da. Skye uhartearen hegoaldean eta penintsularen iparraldean dago. Uharteak iparraldetik hegoaldera 9 kilometro luze eta ekialdetik mendebaldera zabaleraz 5 kilometro ditu. 3,049 hektareako azalera du. Rùm uhartearen ondoren Small Isles uhartediko uharterik handiena da. Bertako kokaleku nagusiak Galmisdale eta Cleadale dira. (eu) Eigg (en gaélico escocés: Eige) es una de las islas Small, en las Hébridas Interiores escocesas. Está ubicada al sur de la isla de Skye, y al norte de la península de Ardnamurchan. Eigg tiene 9 km de largo en dirección norte sur, y 5 km en dirección transversal. Con una superficie de 30,5 km², es la segunda isla en superficie de las islas Small, después de Rum. (es) Is oileán é Eige, ceann de Na hOileáin Istigh, Comhairle na Gàidhealtachd. (ga) Eigg, en gaélique écossais Eige, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans les îles Small qui appartiennent aux Hébrides intérieures. Eigg se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area de Highland. Le nom est prononcé comme le mot anglais pour « œuf ». (fr) Eigg (in gaelico scozzese: Eige; 30,5 km²) è un'isola sull'Oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle isole Ebridi Interne e del sottogruppo delle . Definita lo "smeraldo delle Ebridi Interne", è la più popolata e la seconda isola per estensione delle isole Small. Centro principale dell'isola è . (it) Eigg (Schots-Gaelisch: Eige) is een klein eiland van de Binnen-Hebriden en valt bestuurlijk onder Highland (Schotland). Eigg ligt ten zuiden van Isle of Skye en ten noorden van het schiereiland Ardnamurchan. Dit Schotse eiland is circa 9 kilometer lang en 5 kilometer breed. Met een oppervlakte van 31 km² is Eigg het op een na grootste eiland van de kleine eilandengroep, waarvan buureiland Rum het grootste is. Het eiland heeft (in 2012) 90 inwoners. Toerisme is een belangrijke bron van inkomsten. Er zijn twee veerverbindingen naar het eiland: een vanuit Mallaig en een vanuit Arisaig. (nl) Eigg (gael. Eige) – wyspa położona na zachód od wybrzeża Wielkiej Brytanii, należąca do Szkocji. Jest częścią archipelagu Hebrydy Wewnętrzne. Leży na południe od wyspy Skye i na północ od półwyspu Ardnamurchan. (pl) Eigg (skotsk gaeliska: Eige; (info)) är en skotsk ö i ögruppen Inre Hebriderna, strax söder om Skye och norr om Ardnamurchan-halvön. I januari 2017 hade befolkningen på Eigg ökat till 105 invånare – det var första gången i modern tid som ön hade över 100 invånare. (sv) Эгг (Эйг, Эйгг; англ. Eigg, гэльск. Eige) — остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Лежит к северу от полуострова Арднамерхан и к югу от острова Скай. Исторически относился к области Гарморан, ныне административно входит в состав округа Хайленд, Размеры острова: 9 км х 5 км. Наряду с Рамом, Канной и образует архипелаг Смолл-Айлс. (ru) 埃格島亦稱愛格島，是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，屬於內赫布里底群島的一部分，長9公里、寬5公里，面積30.49平方公里，最高點海拔高度393米，該島自青銅時代有人類居住，2008年人口85。 (zh) Eigg (schottisch-gälisch: ) ist eine der „Kleinen Inseln“ (englisch Small Isles), die zu den schottischen Inneren Hebriden gehören. Sie hat eine Bevölkerung von 105 Personen (Stand 2017). 1997 wurde die Insel von den Einwohnern gekauft. (de) Eigg (/ɛɡ/; Scottish Gaelic: Eige; Scots: Eigg) is one of the Small Isles in the Scottish Inner Hebrides. It lies to the south of the Isle of Skye and to the north of the Ardnamurchan peninsula. Eigg is 9 kilometres (5+1⁄2 miles) long from north to south, and 5 km (3 mi) east to west. With an area of 12 sq mi (31 km2), it is the second-largest of the Small Isles after Rùm. Eigg generates virtually all of its electricity using renewable energy. (en) |
