Emancipation reform of 1861 (original) (raw)

dbo:abstract

La Reforma Emancipadora de 1861 a Rússia va ser la primera i més important de les reformes liberals dutes a terme durant el govern del tsar Alexandre II de Rússia. La reforma va significar la liquidació de la dependència servil anteriorment soferta pels pagesos russos. La base legal de la reforma va ser el Manifest d'Emancipació del tsar del 3 de març de 1861 (19 de febrer de 1861, al calendari julià), acompanyat per una sèrie de decrets legislatius sota el nom general de Disposicions dels camperols que surten de la servitud (rus: Положения о крестьянах выходящих из крепостной зависимости, transliterat Polojéniia o krestiànakh vikhodiàsxikh iz krepostnói zavíssimosti). El Manifest va atorgar drets complets de ciutadans lliures als serfs i va prescriure que els camperols serien capaços de comprar les terres dels propietaris. (ca)
إصلاح التحرر 1861 في الإمبراطورية الروسية ((بالروسية: Крестьянская реформа 1861 года)‏, الترجمة الحرفية. "إصلاح الفلاحين في 1861") هو أول وأهم الإصلاحات الليبرالية في عهد ألكسندر الثاني قيصر روسيا. أنهى الإصلاح القنانة في روسيا التي عانى منها الفلاحون الروس. أقر بيان إصلاح التحرر 1861 حرية الأقنان في الأراضي والمنازل. بهذا القرار تحرر ما يزيد عن 23 مليون روسي.أعطي الأقنان حريتهم ومواطنتهم الكاملتين، فأصبح بإمكانهم الزواج دون موافقة ملاكيهم وامتلاك الأراضي والأعمال التجارية الخاصة. اضاف البيان ان الفلاحين يستطيعون شراء الأراضي من الملاكين القدامى. كان الأقنان الكثر تضررا من القرار حيث منحوا فقط حريتهم دون ارض. منح الأقنان الحكوميون أو أقنان العقارات الإمبراطورية حريتهم في 1866 وأعطوا أراضي أوسع وأجود. (ar)
Rolnická reforma v Rusku roku 1861 znamenala především zrušení nevolnictví. Jde o nejvýznamnější ze série liberálních reforem cara Alexandra II., k nimž se rozhodl po porážce Ruska v krymské válce v letech 1853–1856. Byla provedena na základě carského manifestu o zrušení nevolnictví z 19. února 1861 (zveřejněn byl 5. března 1861). Nevolníci se stali svobodnými, ale chtěli-li půdu, která jim formálně byla přidělena, museli ji od statkářů vykoupit. Pokud výkup neučinili, byli povinni za přidělenou půdu buď platit dávky, nebo je nahradit tradiční robotou. Reforma mnohde vyvolala nepokoje, neboť se nevolníkům nelíbil způsob vyměřování půdy obecními prostředníky. Obviňovali je, že statkářům ponechávají nejúrodnější části polí, a že z rolnických přídělů statkáři získávají tzv. odřezky.Reformu sice připravovalo několik výborů, v nichž byli zastoupeni šlechtici i sedláci, po dlouhém váhání byla pak vyhlášena ve spěchu a jak se ukázalo, špatně připravena. Na mnoha místech proto vypukly nepokoje, zejména kvůli vykupování pozemků, a někde muselo zasahovat vojsko. Přesto mělo zrušení nevolnictví veliký význam a zahájilo etapu modernizace země. (cs)
Η Μεταρρύθμιση Απελευθέρωσης του 1861 στην Ρωσία (Ρωσικά: Крестьянская реформа 1861 год, Κρεστιάνσκαγια ρεφόρμα 1861 γκότα, κατά λέξη: “η αγροτική μεταρρύθμιση του 1861”) ήταν η πρώτη και πιο σημαντική των φιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων, που έγιναν στη διάρκεια της βασιλείας (1855-1881) του Αυτοκράτορα Αλέξανδρου Β΄ της Ρωσίας. Η μεταρρύθμιση κατάργησε ουσιαστικά την δουλοπαροικία σε όλη την Ρωσική Αυτοκρατορία. Το Μανιφέστο (Διακήρυξη) Απελευθέρωσης του 1861 διακήρυξε την χειραφέτηση των δουλοπάροικων στα ιδιωτικά κτήματα και των οικιακών (στα νοικοκυριά) δουλοπάροικων. Με αυτό το διάταγμα περισσότερα από 23 εκατομμύρια άνθρωποι απόκτησαν την ελευθερία τους. Οι δουλοπάροικοι κατέκτησαν τα πλήρη δικαιώματα των ελεύθερων πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων να παντρεύονται χωρίς συναίνεση, να έχουν ιδιοκτησία και επάγγελμα. Το Μανιφέστο καθόριζε ότι οι αγρότες θα μπορούσαν να αγοράσουν την γη από τους γαιοκτήμονες. Οι δουλοπάροικοι των νοικοκυριών επηρεάστηκαν λιγότερο: κέρδισαν μόνο την ελευθερία τους και όχι γη. Στην Γεωργία η απελευθέρωση έγινε αργότερα, το 1864, και με καλύτερους όρους για τους ευγενείς απ’ ό,τι στην Ρωσία. Οι δουλοπάροικοι απελευθερώθηκαν το 1861, μετά από μια ομιλία του Τσάρου Αλέξανδρου Β΄ στις 30 Μαρτίου 1856. Οι κρατικοί δουλοπάροικοι, δηλαδή οι δουλοπάροικοι που ζούσαν σε αυτοκρατορικά κτήματα απελευθερώθηκαν αργότερα, το 1866. (el)
The emancipation reform of 1861 in Russia, also known as the Edict of Emancipation of Russia, (Russian: Крестьянская реформа 1861 года, romanized: Krestyanskaya reforma 1861 goda – "peasants' reform of 1861") was the first and most important of the liberal reforms enacted during the reign (1855–1881) of Emperor Alexander II of Russia. The reform effectively abolished serfdom throughout the Russian Empire. The 1861 Emancipation Manifesto proclaimed the emancipation of the serfs on private estates and of the domestic (household) serfs. By this edict more than 23 million people received their liberty. Serfs gained the full rights of free citizens, including rights to marry without having to gain consent, to own property and to own a business. The Manifesto prescribed that peasants would be able to buy the land from the landlords. Household serfs were the least affected: they gained only their freedom and no land. The serfs were emancipated in 1861, following a speech given by Tsar Alexander II on 30 March 1856. In Georgia, the emancipation took place later, in 1864, and on much better terms for the nobles than in Russia. State-owned serfs (those living on and working Imperial lands) were emancipated in 1866. (en)
1861eko erreforma emantzipatzailea, Emantzipazio Ediktua ere deitzen dena (errusieraz: Крестьянская реформа 1861 года) Alexandro II.a Errusiakoa tsarrak sartutako erreforma liberalen artean lehena eta garrantzitsuena izan zen. Erreformak Errusiako Inperio osoan joputza indargabetu zuen. 1861eko Emantzipazio Adierazpenak propietate pribatuetako eta etxeko jopuen emantzipazioa aldarrikatu zuen. Ediktu honekin 23 milioi pertsonak baino gehiagok jaso zuten beren askatasuna. Jopuek herritar libreen eskubide guztiak lortu zituzten, baita adostasunik lortu gabe ezkontzeko, ondasunak izateko eta negozio bat izateko eskubideak ere. Adierazpenaren arabera, nekazariek lurjabeen lurrak eros zitzaketen. Etxeko morroiak izan ziren askatasun txikiena eskuratu zuten: askatasuna besterik ez zuten irabazi eta ez zuten lurra irabazi. Morroiak 1861ean emantzipatu ziren, Alexander II.a tsarrak 1856ko martxoaren 30ean emandako hitzaldi baten ondoren. Georgian, emantzipazioa geroago gertatu zen, 1864an, eta nobleentzat askoz hobeto joan zen Errusian baino. Estatuaren jabetzako morroi edo jopuek (lur inperialetan bizi eta lan egiten dutenak) emantzipatu egin ziren 1866an. (eu)
La Reforma Emancipadora de 1861 en Rusia fue la primera y más importante de las reformas liberales llevadas a cabo durante el gobierno del zar Alejandro II de Rusia. La reforma significó la liquidación de la dependencia servil anteriormente sufrida por los campesinos rusos. La base legal de la reforma fue el Manifiesto de Emancipación del zar del 3 de marzo de 1861 (19 de febrero de 1861, en el calendario juliano), acompañado por una serie de decretos legislativos bajo el nombre general de Regulaciones concernientes a los campesinos que dejan la dependencia servil (Положения о крестьянах выходящих из крепостной зависимости, Polozhéniya o krestyánaj, vyjodyáschij iz krepostnói zavísimosti). El Manifiesto otorgó derechos completos de ciudadanos libres a los siervos y prescribió que los campesinos serían capaces de comprar las tierras de los propietarios. (es)
L'abolition du servage de 1861 (en russe : Крестьянская реформа 1861) est une réforme agraire de grande importance ayant eu lieu en 1861 dans l'Empire russe au début du règne d'Alexandre II, qui a pour but principal l'abolition du servage et la vente de terres agricoles aux serfs ainsi affranchis. Celle-ci entre en vigueur le 3 mars 1861, ou le 19 février selon le calendrier julien alors en usage. Selon le juriste et philosophe russe Boris Tchitcherine, contemporain de cette mesure, il s'agit de l'« œuvre la plus grandiose de l'histoire russe ». La réforme, longtemps attendue, a pour conséquence de libérer 23 millions de paysans du statut de serf. La réforme a cependant eu un impact limité dans certains domaines : ainsi les serfs liés à des terres étatiques n'ont été libérés de leur statut qu'en 1866. Cette réforme est portée par Nikolaï Milioutine, et , notamment via l'élaboration d'un manifeste en faveur de cette réforme. Une conséquence secondaire est l'ouverture de nouvelles prisons d'État : en retirant aux propriétaires terriens la prérogative d'incarcérer leurs valets de charrue, la Couronne de Russie doit prendre en charge l'application des peines prévues par la loi pour cette population. (fr)
Reformasi Emansipasi 1861 di Rusia (bahasa Rusia: Крестьянская реформа 1861 год, Krestyanskaya reforma 1861 goda, artinya: "Reformasi Petani 1861") adalah reformasi liberal pertama dan yang paling berpengaruh yang diberlakukan pada masa pemerintahan Tsar Aleksander II dari Rusia (1855-1881). Reformasi tersebut secara efektif menghapuskan perhambaan tani di seluruh Kekaisaran Rusia. Manifesto Emansipasi 1861 memproklamasikan kesetaraan hamba tani di tanah pribadi dengan hamba rumah tangga. Dengan dilancarkannya reformasi ini, lebih dari 23 juta orang meraih kebebasannya. Para hamba tani meraih hak warga negara bebas secara utuh, termasuk hak untuk menikah tanpa perlu mendapatkan persetujuan dan hak untuk memiliki harta benda dan usaha. Manifesto tersebut menyatakan bahwa kaum petani dapat membeli lahan dari tuan-tuan tanah. Namun, hamba rumah tangga tidak terlalu terpengaruh: mereka hanya meraih kebebasan mereka dan tidak mendapatkan lahan. (in)
농노 해방령(農奴解放令)은 1861년 3월 3일에 알렉산드르 2세가 공표한 농노해방에 관한 법령이다. 황제 즉위 6주년을 기념하는 형식으로 발표하였다. (ko)
農奴解放令（のうどかいほうれい）とは、1861年3月にロシア皇帝のアレクサンドル2世が発した法律および条令である。法律は農奴制廃止の基本的条件を定めた。条例は全国を4つに区分した上で、各地域の実情を考え、土地分与・義務・義務償却等の条件を確定した。4地域で一番広いのは大ロシアを中心とするものであった。残り3地域は小ロシア、白ロシア、そして南西部（ドニエプル川右岸ウクライナ）であった。小ロシアでは特に領主の利益が尊重された。ポーランド貴族が領主であった南西部では、1847-8年導入の土地台帳を基準として分譲された。白ロシアは開放時の耕作地がそのまま分譲された。解放令は領主に分譲地の代金を与えたが、1863年6月と1866年11月に御料地と国有地についても裁可された。農奴解放の制度的素地は東欧の1848年革命にあり、ハンガリーの例が研究されている。 (ja)
La riforma emancipativa del 1861 (in russo: Крестьянская реформа 1861 года?, traslitterato: Krest’janskaja reforma 1861 goda) venne emanata nell'Impero russo dallo zar Alessandro II di Russia; con essa venne abolita la servitù da tutto il territorio imperiale. Fu la prima riforma liberale compiuta nel corso del regno da Alessandro II; lo zar risolse alcuni problemi non affrontati da suo padre, Nicola I. Lo zar Alessandro II. La riforma era stata annunciata in seguito alla sconfitta dell'impero durante la guerra di Crimea, a causa della quale era nato uno scontento generale e di conseguenza si era accentuato il sentimento di necessità di rinnovamento nelle strutture statali, presente già dai decenni precedenti. L'11 aprile 1856, lo zar pronunciò un discorso ai rappresentanti della nobiltà moscovita, considerato l'avvio del processo di emancipazione. Tranquillizzò dapprima la platea smentendo le voci su di una sua intenzione di abolire subito la servitù della gleba, poi aggiunse: (it)
Отмена крепостного права в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в русской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года. (ru)
A Reforma Emancipadora de 1861 na Rússia, também conhecida como Emancipação dos Servos (em russo: Крестьянская реформа 1861 года; em português: "Reforma camponesa de 1861") foi a primeira e mais importante das reformas liberais levadas a cabo durante o reinado de Alexandre II da Rússia. A reforma significou a liquidação da dependência servil a que era submetido o campesinato russo. A base legal da reforma foi o Manifesto de Emancipação, que, em 3 de março de 1861 (19 de fevereiro de 1861, no calendário juliano), proclamou a emancipação dos servos domésticos e dos que trabalhavam em terras privadas. O Manifesto foi seguido por uma série de decretos denominados "Regulações concernentes aos camponeses que deixam a servidão" (Положения о крестьянах выходящих из крепостной зависимости, translit. Polozheniya o krestyanakh vykhodyashchikh iz krepostnoi zavisimosti) e resultou na outorga de plenos direitos de cidadãos livres aos mujiques (servos), tornando-os capazes de estabelecer negócios próprios, bem como de comprar as terras em que habitavam e que trabalhavam. Também podiam casar-se sem precisar de permissão. Os servos domésticos, porém, não tinham a perspectiva de comprar terras, uma vez emancipados. O Estado também possuía servos nas propriedades imperiais, os quais só foram emancipados em 1866, obtendo, porém, terras melhores e áreas maiores. Pelo édito, mais de vinte e três milhões de pessoas foram emancipadas. Contudo, mais de 40% das terras da Rússia continuaram nas mãos dos boiardos, enquanto os camponeses permaneceram na miséria, tornando o campo russo uma verdadeira "panela de pressão". Alexandre II foi assassinado em 13 de março de 1881 por militantes do grupo terrorista Naródnaia vólia (translit.: Народная воля; em português: Vontade do Povo), um defensor do anarquismo comunista. (pt)
Reforma uwłaszczeniowa Aleksandra II – jedna z wielkich reform przeprowadzonych w Imperium Rosyjskim przez cara Aleksandra II. Weszła w życie w 1861 r., po kilkuletnich przygotowaniach. Na jej mocy 22 558 748 chłopów rosyjskich zyskało wolność osobistą: nie mogli być już przedmiotem transakcji kupna i sprzedaży, zastawu i darowizny. Właściciele ziemscy stracili prawo do dowolnego przesiedlania i karania chłopów. Z kolei chłopi otrzymali prawo podejmowania aktywności przemysłowej i handlowej, zawierania umów, kształcenia się, zawierania związków małżeńskich, nabywania dóbr, przechodzenia do stanów mieszczańskiego i kupieckiego. Obawiając się zamieszek, niekontrolowanych przemieszczeń całych grup chłopów, masowego porzucania przez nich pracy w rolnictwie i trudności z poborem podatków, władze rosyjskie przypisały chłopów do wiejskich wspólnot. Tylko one mogły wykupywać nadziały ziemi przekazywane chłopom przez dotychczasowych właścicieli. Gminy wydawały również zezwolenia na dłuższy wyjazd ze wsi. Legalne wystąpienie ze wspólnot wiązało się do 1893 r. ze skomplikowaną procedurą, zaś po tej dacie stało się całkowicie niemożliwe. (pl)
1861年俄國農奴制度改革（俄語：Крестьянская реформа в России）是亞歷山大二世統治時期俄羅斯帝國改革的第一步，也是最重要的改革。此改革使俄羅斯帝國的農奴制度解體。在俄國某些地區農奴制被廢除的時間更早。 1861年農奴解放宣言宣布解放莊園農奴與家用農奴。此宣言使超過2千3百萬的農奴獲得自由。農奴被授予自由公民的所有權利，包括無需獲得許可就可結婚的權利，擁有財產的權利，和擁有自己事業的權利。宣言規定農民可以向地主購買土地。家用農奴則只獲得了自由，而沒有土地。南高加索格魯吉亞地區的農奴解放被推遲到1864年，而且與俄羅斯相比，條件更有利於貴族。皇家的農奴於1866年被解放，獲得了更好和更大的土地。 (zh)
Селянська реформа або скасування кріпосного права, що розпочалась 1861 року. Перша реформа Олександра II. (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

dcterms:subject

rdfs:comment

농노 해방령(農奴解放令)은 1861년 3월 3일에 알렉산드르 2세가 공표한 농노해방에 관한 법령이다. 황제 즉위 6주년을 기념하는 형식으로 발표하였다. (ko)
農奴解放令（のうどかいほうれい）とは、1861年3月にロシア皇帝のアレクサンドル2世が発した法律および条令である。法律は農奴制廃止の基本的条件を定めた。条例は全国を4つに区分した上で、各地域の実情を考え、土地分与・義務・義務償却等の条件を確定した。4地域で一番広いのは大ロシアを中心とするものであった。残り3地域は小ロシア、白ロシア、そして南西部（ドニエプル川右岸ウクライナ）であった。小ロシアでは特に領主の利益が尊重された。ポーランド貴族が領主であった南西部では、1847-8年導入の土地台帳を基準として分譲された。白ロシアは開放時の耕作地がそのまま分譲された。解放令は領主に分譲地の代金を与えたが、1863年6月と1866年11月に御料地と国有地についても裁可された。農奴解放の制度的素地は東欧の1848年革命にあり、ハンガリーの例が研究されている。 (ja)
Отмена крепостного права в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в русской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года. (ru)
1861年俄國農奴制度改革（俄語：Крестьянская реформа в России）是亞歷山大二世統治時期俄羅斯帝國改革的第一步，也是最重要的改革。此改革使俄羅斯帝國的農奴制度解體。在俄國某些地區農奴制被廢除的時間更早。 1861年農奴解放宣言宣布解放莊園農奴與家用農奴。此宣言使超過2千3百萬的農奴獲得自由。農奴被授予自由公民的所有權利，包括無需獲得許可就可結婚的權利，擁有財產的權利，和擁有自己事業的權利。宣言規定農民可以向地主購買土地。家用農奴則只獲得了自由，而沒有土地。南高加索格魯吉亞地區的農奴解放被推遲到1864年，而且與俄羅斯相比，條件更有利於貴族。皇家的農奴於1866年被解放，獲得了更好和更大的土地。 (zh)
Селянська реформа або скасування кріпосного права, що розпочалась 1861 року. Перша реформа Олександра II. (uk)
إصلاح التحرر 1861 في الإمبراطورية الروسية ((بالروسية: Крестьянская реформа 1861 года)‏, الترجمة الحرفية. "إصلاح الفلاحين في 1861") هو أول وأهم الإصلاحات الليبرالية في عهد ألكسندر الثاني قيصر روسيا. أنهى الإصلاح القنانة في روسيا التي عانى منها الفلاحون الروس. منح الأقنان الحكوميون أو أقنان العقارات الإمبراطورية حريتهم في 1866 وأعطوا أراضي أوسع وأجود. (ar)
La Reforma Emancipadora de 1861 a Rússia va ser la primera i més important de les reformes liberals dutes a terme durant el govern del tsar Alexandre II de Rússia. La reforma va significar la liquidació de la dependència servil anteriorment soferta pels pagesos russos. (ca)
Rolnická reforma v Rusku roku 1861 znamenala především zrušení nevolnictví. Jde o nejvýznamnější ze série liberálních reforem cara Alexandra II., k nimž se rozhodl po porážce Ruska v krymské válce v letech 1853–1856. Byla provedena na základě carského manifestu o zrušení nevolnictví z 19. února 1861 (zveřejněn byl 5. března 1861). Nevolníci se stali svobodnými, ale chtěli-li půdu, která jim formálně byla přidělena, museli ji od statkářů vykoupit. Pokud výkup neučinili, byli povinni za přidělenou půdu buď platit dávky, nebo je nahradit tradiční robotou. (cs)
Η Μεταρρύθμιση Απελευθέρωσης του 1861 στην Ρωσία (Ρωσικά: Крестьянская реформа 1861 год, Κρεστιάνσκαγια ρεφόρμα 1861 γκότα, κατά λέξη: “η αγροτική μεταρρύθμιση του 1861”) ήταν η πρώτη και πιο σημαντική των φιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων, που έγιναν στη διάρκεια της βασιλείας (1855-1881) του Αυτοκράτορα Αλέξανδρου Β΄ της Ρωσίας. Η μεταρρύθμιση κατάργησε ουσιαστικά την δουλοπαροικία σε όλη την Ρωσική Αυτοκρατορία. (el)
The emancipation reform of 1861 in Russia, also known as the Edict of Emancipation of Russia, (Russian: Крестьянская реформа 1861 года, romanized: Krestyanskaya reforma 1861 goda – "peasants' reform of 1861") was the first and most important of the liberal reforms enacted during the reign (1855–1881) of Emperor Alexander II of Russia. The reform effectively abolished serfdom throughout the Russian Empire. (en)
1861eko erreforma emantzipatzailea, Emantzipazio Ediktua ere deitzen dena (errusieraz: Крестьянская реформа 1861 года) Alexandro II.a Errusiakoa tsarrak sartutako erreforma liberalen artean lehena eta garrantzitsuena izan zen. Erreformak Errusiako Inperio osoan joputza indargabetu zuen. (eu)
La Reforma Emancipadora de 1861 en Rusia fue la primera y más importante de las reformas liberales llevadas a cabo durante el gobierno del zar Alejandro II de Rusia. La reforma significó la liquidación de la dependencia servil anteriormente sufrida por los campesinos rusos. (es)
Reformasi Emansipasi 1861 di Rusia (bahasa Rusia: Крестьянская реформа 1861 год, Krestyanskaya reforma 1861 goda, artinya: "Reformasi Petani 1861") adalah reformasi liberal pertama dan yang paling berpengaruh yang diberlakukan pada masa pemerintahan Tsar Aleksander II dari Rusia (1855-1881). Reformasi tersebut secara efektif menghapuskan perhambaan tani di seluruh Kekaisaran Rusia. (in)
La riforma emancipativa del 1861 (in russo: Крестьянская реформа 1861 года?, traslitterato: Krest’janskaja reforma 1861 goda) venne emanata nell'Impero russo dallo zar Alessandro II di Russia; con essa venne abolita la servitù da tutto il territorio imperiale. Fu la prima riforma liberale compiuta nel corso del regno da Alessandro II; lo zar risolse alcuni problemi non affrontati da suo padre, Nicola I. Lo zar Alessandro II. (it)
L'abolition du servage de 1861 (en russe : Крестьянская реформа 1861) est une réforme agraire de grande importance ayant eu lieu en 1861 dans l'Empire russe au début du règne d'Alexandre II, qui a pour but principal l'abolition du servage et la vente de terres agricoles aux serfs ainsi affranchis. Celle-ci entre en vigueur le 3 mars 1861, ou le 19 février selon le calendrier julien alors en usage. Selon le juriste et philosophe russe Boris Tchitcherine, contemporain de cette mesure, il s'agit de l'« œuvre la plus grandiose de l'histoire russe ». (fr)
Reforma uwłaszczeniowa Aleksandra II – jedna z wielkich reform przeprowadzonych w Imperium Rosyjskim przez cara Aleksandra II. Weszła w życie w 1861 r., po kilkuletnich przygotowaniach. Na jej mocy 22 558 748 chłopów rosyjskich zyskało wolność osobistą: nie mogli być już przedmiotem transakcji kupna i sprzedaży, zastawu i darowizny. Właściciele ziemscy stracili prawo do dowolnego przesiedlania i karania chłopów. Z kolei chłopi otrzymali prawo podejmowania aktywności przemysłowej i handlowej, zawierania umów, kształcenia się, zawierania związków małżeńskich, nabywania dóbr, przechodzenia do stanów mieszczańskiego i kupieckiego. (pl)
A Reforma Emancipadora de 1861 na Rússia, também conhecida como Emancipação dos Servos (em russo: Крестьянская реформа 1861 года; em português: "Reforma camponesa de 1861") foi a primeira e mais importante das reformas liberais levadas a cabo durante o reinado de Alexandre II da Rússia. A reforma significou a liquidação da dependência servil a que era submetido o campesinato russo. O Estado também possuía servos nas propriedades imperiais, os quais só foram emancipados em 1866, obtendo, porém, terras melhores e áreas maiores. (pt)

is dbo:wikiPageWikiLink of