Emilian-Romagnol language (original) (raw)
ايميليانو رومانيولو (بالإيطالية: Emiliano-Romagnolo) هي لغة رومنسية يتحدث بها في إميليا رومانيا في إيطاليا. تنتمي إلى المجموعة الإيطالية الشمالية ضمن اللغات الرومانسية (مثل بييمونتية و اللومباردية و الليغورية و ) و التي يتم تضمينها في مجموعة أوسع هي اللغات الرومانسية الغربية (مثل الفرنسية و القسطانية و الكاتالانية). تعتبر من لغات الأقليات، و تنفصل هيكلياً عن الإيطالية وفقاً للغات العالم و الكتاب الأحمر للغات المهددة لليونسكو. اللهجتان الفرعيتان من ايميليانو - رومانيولو هما و .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'emilià-romanyol, emilianoromanyès o, menys correctament, emilianoromà, és una llengua romànica del grup gal·loitàlic parlada a la part nord-occidental d'Itàlia, incloent a l'Emília-Romanya, sud de Llombardia i Vèneto i nord de Toscana i Marques. També es parla a San Marino. El nombre de parlants a l'Emília-Romanya s'estima en 3.500.000 aproximadament (dades de 1983). A San Marino, el 83% de la població (20.100 habitants) parla aquesta llengua. És una llengua diferenciada de l'italià, tot i que les nombroses interferències lingüístiques amb aquest, el fet de no tenir reconeixement oficial i que tots els seus parlants usen també habitualment la llengua majoritària al país com a llengua culta i de relació pública, posen en perill la seva supervivència com a llengua. L'àmbit territorial d'aquesta llengua s'estén des de Plasència a Senigallia a les Marques, i entre el riu Po, l'Adriàtic i els Apenins, a la regió d'Emília-Romanya. També es parla a San Marino, on rep la denominació de sanmarinès, dialecte de la llengua romanyola. No hi ha dades fiables sobre els seus parlants, sobre aquells que són capaços de parlar-la o els qui ho fan habitualment. Es calcula que hi ha entre dos i tres milions de persones que poden parlar-la. Se'n distingeixen diversos dialectes, sense que es pugui dir que hi hagi una estandardització precisa o un dialecte central: l'emilià i el romanyol, les dues llengües principals que formen l'emilià-romanyol, i els seus dialectes. A la ciutat de Bolonya es parla menys en emilià-romanyol que als pobles petits de la regió. (ca) ايميليانو رومانيولو (بالإيطالية: Emiliano-Romagnolo) هي لغة رومنسية يتحدث بها في إميليا رومانيا في إيطاليا. تنتمي إلى المجموعة الإيطالية الشمالية ضمن اللغات الرومانسية (مثل بييمونتية و اللومباردية و الليغورية و ) و التي يتم تضمينها في مجموعة أوسع هي اللغات الرومانسية الغربية (مثل الفرنسية و القسطانية و الكاتالانية). تعتبر من لغات الأقليات، و تنفصل هيكلياً عن الإيطالية وفقاً للغات العالم و الكتاب الأحمر للغات المهددة لليونسكو. اللهجتان الفرعيتان من ايميليانو - رومانيولو هما و . (ar) Η Εμιλιανή-Ρομανιολική γλώσσα (emiliân-rumagnōl ή längua emiglièna-rumagnôla), επίσης γνωστή ως Εμιλιάνο-Ρομανιόλο, είναι μια Γαλλοϊταλική γλώσσας. Οι δύο διάλεκτοι είναι η Εμιλιάνο και η Ρομανιόλο, και ομιλείται στη Βόρεια ιταλική περιφέρεια της Εμίλια-Ρομάνια, μέρη της Λομβαρδίας, της Ούμπρια, του Μάρκε, της Λιγυρίας, του Πεδεμόντιου και της Τοσκάνης και του Αγίου Μαρίνου. (el) La Emilia-romanja lingvo (fakte ĝustus nomi ĝin emilia-romanja dialektaro) estas parolata en Italio (Emilio-Romanjo) de 2 milionoj da parolantoj. Ĝi estas konsiderata parto de la gaŭlo-itala lingvaro. La ISO-kodo estas eml. Ekzistas Vikipedio en la emilia-romanja lingvo. Internacie aparte notinda pri plidiskonigo de la romanja subgrupo de la dialektaro estas la brita esperantisto kaj lingvisto Douglas Gregor, kiu post sia emeritiĝo verkis la unuajn anglajn gramatikojn de la romanja kaj ankaŭ de la friula lingvo kiuj ambaŭ entenas antologion kun tradukoj de la aŭtoro. Li eldonis tradukon de la romanja burleska eposo Mad Nap: Pulon Matt el la 15-a jarcento, kiu eĉ en la itala neniam estis eldonita, kune kun la originala teksto. (eo) Emilian-Romagnol is a linguistic continuum part of the Gallo-Romance languages spoken in the northern Italian region of Emilia-Romagna. It is divided into two main varieties: Emilian and Romagnol. While first registered under a single code in ISO standard 639-3, in 2009 this was retired in favour of two distinct codes for the two varieties, due to the cultural and literary split between the two parts of the region, making Emilian and Romagnol distinct ethnolinguistic entities. Since 2015, Emilian and Romagnol are considered, with separated entries, definitely endangered languages according to the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger. (en) Emiliano-romagnoloa (Emiliàn e rumagnòl, Sanmarinés) Emilia-Romagnan (Italia) mintzatutako erromantze hizkuntza bat da. Gutxiengo baten hizkuntza gisa onartua dago. Hizkuntza aldetik, italieratik banatzen duen desberdintasun estrukturalak ditu. Piemontera, lombardiera, liguriera eta venezierarekin batera, iparraldeko italiar hizkuntza-taldearen barnean sailkatzen da. (eu) El emiliano-romañol (también erróneamente llamado simplemente emiliano) es una lengua del grupo galoitálico de las lenguas romances. Se habla en Italia nororiental, en la Emilia-Romaña, en el sur de Lombardía, norte de Toscana (Lunigiana y ) y en el norte de Las Marcas. También se usa en San Marino. El emiliano-romañol está dividido en dos lenguas y sus dialectos: el y el romañol. El número de hablantes en la Emilia-Romaña se estima en 3 500 000 aproximadamente (dato de 1987). En San Marino el 83 % de la población (20 100 habitantes) hablan el sanmarinés (dato de 1993), que es un dialecto del emiliano-romañol. El emiliano-romañol está reconocido como lengua minoritaria de Europa desde 1981 (Informe 4745 del Consejo de Europa). También la UNESCO lo incluyó en su Libro rojo de las lenguas amenazadas, entre los idiomas dignos de protección. La autoridad de registro de la norma ISO 639-3 le ha asignado el código "EML". En Italia, tradicionalmente, se le ha denominado "dialetto" (dialecto), terminología que puede resultar confusa fuera de Italia, ya que el emiliano-romañol no es una variante dialectal del italiano, sino una evolución paralela del latín y —al igual que todas las demás variedades lingüísticas neolatinas presentes en Italia— es conocida como dialecto por el hecho de carecer de una forma estándar y constituir, por esta misma razón, un continuo dialectal. Las variedades de emiliano-romañol presentan algunos rasgos morfológicos, sintácticos y léxicos diferenciados del italiano, y de hecho comparten un cierto número de isoglosas con las continuidades galorromances y occitanorromances que no son compartidas por las lenguas italorromances (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano). (es) Bahasa Emilian-Romagnol (emiliân-rumagnōl atau langua emiglièna-rumagnôla), juga dikenali sebagai bahasa Emiliano-Romagnolo, adalah bahasa Gallo-Italik. Dua kelompok dialeknya, Emilian dan , secara tradisional dianggap sebagai dua bahasa yang terpisah tetapi terkait erat yang dituturkan di wilayah Italia Utara (Emilia-Romagna) dan di San Marino, serta berbatasan dengan wilayah Lombardia, Umbria, Marche, Liguria, Piemonte, Veneto, dan Toskana. (in) L'émilien-romagnol – en émilien-romagnol : emiliàn-rumagnòl – est un groupe de dialectes du groupe des parlers gallo-italiques parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle. (fr) L'emiliano-romagnolo (nome nativo: emiliàn-rumagnòl) è un continuum linguistico facente parte della famiglia gallo-italica, comprendente la stragrande maggioranza delle lingue del Nord Italia,. e diviso in due principali varietà: l'emiliano e il romagnolo. Tale appellativo è molto avversato dai locutori, a cui preferiscono identificarsi nelle due varietà principali, specialmente in Romagna, o direttamente al dialetto locale cittadino. Fu riconosciuto fra le lingue minoritarie europee nel 1981 (Rapporto 4745 del Consiglio d'Europa). Tuttavia, nel 2009, la Registration Authority per lo standard ISO 639-3 ha ritirato il codice "eml" che la identificava, sostituendolo con i codici "egl" e "rgn", assegnati rispettivamente all'emiliano e al romagnolo, in riconoscimento della separazione letteraria, culturale e politica fra le due parti della regione. Nel 2015 anche l'UNESCO ha inserito l'emiliano e il romagnolo come due lingue distinte tra quelle meritevoli di tutela contemplate nel Red book of endangered languages. Le due varietà possono essere considerate separate dal punto di vista culturale e letterario, situazione affine a quella del serbo-croato, rendendole due entità etnolinguistiche differenti. Le caratteristiche che separano l'emiliano-romagnolo dalle altre lingue gallo-italiche includono il sistema vocalico caratterizzato dalla sistematica palatalizzazione e dittongazione delle vocali toniche latine in sillaba aperta, e dall'estesa sincope delle vocali atone, con l'eccezione di /a/. (it) 에밀리아로마냐어(Emilian-Romagnol language)는 이탈리아 에밀리아로마냐 주에서 사용되는 언어이다. 와 로 나눌 수 있다. (ko) Emiliaans-Romagnools is een verzamelnaam voor de verwante Romaanse talen Emiliaans en Romagnools. Tot 2009 werden deze talen binnen ISO 639-3 behandeld als één taal met de drielettercode "eml". Geografisch en taalkundig kunnen beide talen worden ingedeeld bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Piëmontees, Ligurisch en Venetiaans. Het zijn beide minderheidstalen die zich vanuit het Latijn hebben ontwikkeld parallel aan het Toscaans dat de basis vormt voor het Italiaans. Strikt genomen zijn het dus geen dialecten van het Italiaans, ook al zijn Italianen en zelfs de sprekers van Emiliaans of Romagnools zich daar niet van bewust. Het Emiliaans-Romagnools staat op de rode lijst van bedreigde talen van UNESCO. Het wordt alleen als tweede taal gesproken door een afnemend aantal mensen. (nl) エミリア・ロマーニャ語（伊：Emiliano-Romagnolo）は、イタリアのエミリア＝ロマーニャ州を中心とする地域で話される方言・地方言語。エミリア方言とロマーニャ方言に大別できる。 (ja) O emiliano-romanholo (nome nativo: emiliàn-romagnòl) é um grupo de duas línguas (ou muitos dialetos) galo-itálicos falados na região italiana de Emília-Romanha e em San Marino. A língua é reconhecida como pertencente às línguas minoritárias europeias desde 1981 (Relatório 4745 do Conselho da Europa); também é registrada no Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da UNESCO como língua digna de receber uma tutela. O seu código ISO 639-3 era eml. Em 16 de janeiro de 2009, o SIL, responsável de ISO 639-3, separou o emiliano do romanholo: * Emiliano, código egl * Romanholo, código rgn (pt) Język emilijski – zespół dialektów używanych w środkowo-północnych Włoszech, w regionie Emilia-Romania, i tradycyjnie uważanych za dialekty języka włoskiego. Strukturalnie język emilijski zupełnie się różni od języka włoskiego (F. Agard 1985). Z językoznawczego punktu widzenia język emilijski nie jest dialektem języka włoskiego, gdyż jest klasyfikowany w podgrupie gallo-italskiej języków zachodnioromańskich, zaś włoski należy do grupy italsko-dalmatyńskiej. Dialekty emilijskie nie wytworzyły jak dotąd formy ustandardyzowanego języka literackiego. Istnieje niezbyt obfita literatura tworzona w gwarach lokalnych takich ośrodków jak Bolonia czy Ferrara. (pl) Emiliano-romagnolo är ett romanskt språk som talas av cirka två miljoner människor i Italien och i San Marino. I Italien talas det i regionerna Emilia-Romagna, Marche, Toscana och Lombardiet. Denna artikel om indoeuropeiska språk saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам». В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино). (ru) 艾米利亚-罗马涅語（Emiliàn e rumagnòl）是一种语言，用于意大利艾米利亚-罗马涅大区、伦巴第和马尔凯大区的部分地区及圣马力诺。有和两种方言。属于少数民族语言，已列入联合国教科文组织世界濒危语言地图册，濒危程度为“危險”。 (zh) Емільяно-романьйольська мова (Емільяно-романьйольський діалект; самоназва. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — одна з , поширена в основному на півдні північної Італії (область Емілія-Романья). Традиційно відноситься до « . У Емілії-Романьї цією мовою володіє, за різними даними, від 2 до 3,5 млн чол. (90 % населення області). Мова поширена на північному заході Італії від П'яченци до Равенни, між Апеннінами, річкою По і Адріатичним морем, а також у південній Ломбардії (райони Мантуї і Павії) і півночі Тоскани (район ), а також півночі Марке (провінція Пезаро). (uk) |
| dbo:iso6393Code | none |
| dbo:languageFamily | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Italic_languages dbr:Western_Romance |
| dbo:spokenIn | dbr:San_Marino dbr:Emilia-Romagna dbr:Italy dbr:Marche |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Emiliano-Romagnolo_area.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1835474 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6608 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119573950 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romagnol_dialects dbr:Romance_languages dbr:San_Marino dbr:Endangered_language dbr:Bolognese_dialect dbr:Apophony dbr:Variety_(linguistics) dbr:Vowel dbc:Languages_of_Lombardy dbr:Emilia-Romagna dbr:Emilian_dialects dbr:Gallo-Romance_languages dbc:Gallo-Italic_languages dbr:Ligurian_(Romance_language) dbr:Lombard_language dbr:Stress_(linguistics) dbc:Languages_of_Emilia-Romagna dbc:Languages_of_Liguria dbc:Languages_of_San_Marino dbc:Languages_of_le_Marche dbr:UNESCO dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Languages_of_Italy dbr:Languages_of_San_Marino dbr:Forlivese_dialect dbr:Italian_language dbr:Italic_languages dbr:Italy dbc:Languages_of_Italy dbr:Syncope_(phonology) dbr:Dialect_continuum dbr:Marche dbc:Emilian-Romagnol_language dbr:Piedmontese_language dbr:Red_Book_of_Endangered_Languages dbr:Serravalle_(San_Marino) dbr:Vowel_breaking dbr:Romagna dbr:Ethnolinguistics dbr:ISO_639-3 dbr:Syllable dbr:Raising_(sound_change) dbr:Western_Romance dbr:Modenese_dialect dbr:File:Romance-lg-classification-en.svg dbr:Gallo-Piceno dbr:Iso639-3:eml |
| dbp:date | 2006 (xsd:integer) |
| dbp:dia | dbr:Romagnol_dialects dbr:Emilian_dialects |
| dbp:fam | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Italic_languages dbr:Western_Romance |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | emil1241 (en) roma1328 (en) |
| dbp:glottoname | Emiliano (en) Romagnol (en) |
| dbp:iso | none (en) |
| dbp:iso3comment | (en) |
| dbp:lc | egl (en) rgn (en) |
| dbp:ld | dbr:Romagnol_dialects dbr:Emilian_dialects |
| dbp:lingua | 51 (xsd:integer) |
| dbp:name | Emilian-Romagnol (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | Primarily Emilia-Romagna, Marche, San Marino (en) |
| dbp:speakers | Unknown : * Sole or prevalent language of 10.5% * Used alongside Italian by 28.3% (en) |
| dbp:states | dbr:San_Marino dbr:Italy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Legend dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Languages_of_Italy dbt:Romance_languages dbt:Romance-lang-stub dbt:Infobox_language dbt:Interwiki |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Languages_of_Lombardy dbc:Gallo-Italic_languages dbc:Languages_of_Emilia-Romagna dbc:Languages_of_Liguria dbc:Languages_of_San_Marino dbc:Languages_of_le_Marche dbc:Languages_of_Italy dbc:Emilian-Romagnol_language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfEmilia-Romagna yago:WikicatLanguagesOfEurope yago:WikicatLanguagesOfItaly yago:WikicatLanguagesOfLeMarche yago:WikicatLanguagesOfLombardy yago:WikicatLanguagesOfSanMarino yago:WikicatRomanceLanguages yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:WikicatGallo-ItalicLanguages yago:WikicatIberianRomanceLanguages yago:Speech107109196 yago:WikicatDialects yago:WikicatDialectsOfItalian |
| rdfs:comment | ايميليانو رومانيولو (بالإيطالية: Emiliano-Romagnolo) هي لغة رومنسية يتحدث بها في إميليا رومانيا في إيطاليا. تنتمي إلى المجموعة الإيطالية الشمالية ضمن اللغات الرومانسية (مثل بييمونتية و اللومباردية و الليغورية و ) و التي يتم تضمينها في مجموعة أوسع هي اللغات الرومانسية الغربية (مثل الفرنسية و القسطانية و الكاتالانية). تعتبر من لغات الأقليات، و تنفصل هيكلياً عن الإيطالية وفقاً للغات العالم و الكتاب الأحمر للغات المهددة لليونسكو. اللهجتان الفرعيتان من ايميليانو - رومانيولو هما و . (ar) Η Εμιλιανή-Ρομανιολική γλώσσα (emiliân-rumagnōl ή längua emiglièna-rumagnôla), επίσης γνωστή ως Εμιλιάνο-Ρομανιόλο, είναι μια Γαλλοϊταλική γλώσσας. Οι δύο διάλεκτοι είναι η Εμιλιάνο και η Ρομανιόλο, και ομιλείται στη Βόρεια ιταλική περιφέρεια της Εμίλια-Ρομάνια, μέρη της Λομβαρδίας, της Ούμπρια, του Μάρκε, της Λιγυρίας, του Πεδεμόντιου και της Τοσκάνης και του Αγίου Μαρίνου. (el) Emilian-Romagnol is a linguistic continuum part of the Gallo-Romance languages spoken in the northern Italian region of Emilia-Romagna. It is divided into two main varieties: Emilian and Romagnol. While first registered under a single code in ISO standard 639-3, in 2009 this was retired in favour of two distinct codes for the two varieties, due to the cultural and literary split between the two parts of the region, making Emilian and Romagnol distinct ethnolinguistic entities. Since 2015, Emilian and Romagnol are considered, with separated entries, definitely endangered languages according to the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger. (en) Emiliano-romagnoloa (Emiliàn e rumagnòl, Sanmarinés) Emilia-Romagnan (Italia) mintzatutako erromantze hizkuntza bat da. Gutxiengo baten hizkuntza gisa onartua dago. Hizkuntza aldetik, italieratik banatzen duen desberdintasun estrukturalak ditu. Piemontera, lombardiera, liguriera eta venezierarekin batera, iparraldeko italiar hizkuntza-taldearen barnean sailkatzen da. (eu) Bahasa Emilian-Romagnol (emiliân-rumagnōl atau langua emiglièna-rumagnôla), juga dikenali sebagai bahasa Emiliano-Romagnolo, adalah bahasa Gallo-Italik. Dua kelompok dialeknya, Emilian dan , secara tradisional dianggap sebagai dua bahasa yang terpisah tetapi terkait erat yang dituturkan di wilayah Italia Utara (Emilia-Romagna) dan di San Marino, serta berbatasan dengan wilayah Lombardia, Umbria, Marche, Liguria, Piemonte, Veneto, dan Toskana. (in) L'émilien-romagnol – en émilien-romagnol : emiliàn-rumagnòl – est un groupe de dialectes du groupe des parlers gallo-italiques parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle. (fr) 에밀리아로마냐어(Emilian-Romagnol language)는 이탈리아 에밀리아로마냐 주에서 사용되는 언어이다. 와 로 나눌 수 있다. (ko) エミリア・ロマーニャ語（伊：Emiliano-Romagnolo）は、イタリアのエミリア＝ロマーニャ州を中心とする地域で話される方言・地方言語。エミリア方言とロマーニャ方言に大別できる。 (ja) O emiliano-romanholo (nome nativo: emiliàn-romagnòl) é um grupo de duas línguas (ou muitos dialetos) galo-itálicos falados na região italiana de Emília-Romanha e em San Marino. A língua é reconhecida como pertencente às línguas minoritárias europeias desde 1981 (Relatório 4745 do Conselho da Europa); também é registrada no Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da UNESCO como língua digna de receber uma tutela. O seu código ISO 639-3 era eml. Em 16 de janeiro de 2009, o SIL, responsável de ISO 639-3, separou o emiliano do romanholo: * Emiliano, código egl * Romanholo, código rgn (pt) Język emilijski – zespół dialektów używanych w środkowo-północnych Włoszech, w regionie Emilia-Romania, i tradycyjnie uważanych za dialekty języka włoskiego. Strukturalnie język emilijski zupełnie się różni od języka włoskiego (F. Agard 1985). Z językoznawczego punktu widzenia język emilijski nie jest dialektem języka włoskiego, gdyż jest klasyfikowany w podgrupie gallo-italskiej języków zachodnioromańskich, zaś włoski należy do grupy italsko-dalmatyńskiej. Dialekty emilijskie nie wytworzyły jak dotąd formy ustandardyzowanego języka literackiego. Istnieje niezbyt obfita literatura tworzona w gwarach lokalnych takich ośrodków jak Bolonia czy Ferrara. (pl) Emiliano-romagnolo är ett romanskt språk som talas av cirka två miljoner människor i Italien och i San Marino. I Italien talas det i regionerna Emilia-Romagna, Marche, Toscana och Lombardiet. Denna artikel om indoeuropeiska språk saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) 艾米利亚-罗马涅語（Emiliàn e rumagnòl）是一种语言，用于意大利艾米利亚-罗马涅大区、伦巴第和马尔凯大区的部分地区及圣马力诺。有和两种方言。属于少数民族语言，已列入联合国教科文组织世界濒危语言地图册，濒危程度为“危險”。 (zh) Емільяно-романьйольська мова (Емільяно-романьйольський діалект; самоназва. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — одна з , поширена в основному на півдні північної Італії (область Емілія-Романья). Традиційно відноситься до « . У Емілії-Романьї цією мовою володіє, за різними даними, від 2 до 3,5 млн чол. (90 % населення області). Мова поширена на північному заході Італії від П'яченци до Равенни, між Апеннінами, річкою По і Адріатичним морем, а також у південній Ломбардії (райони Мантуї і Павії) і півночі Тоскани (район ), а також півночі Марке (провінція Пезаро). (uk) L'emilià-romanyol, emilianoromanyès o, menys correctament, emilianoromà, és una llengua romànica del grup gal·loitàlic parlada a la part nord-occidental d'Itàlia, incloent a l'Emília-Romanya, sud de Llombardia i Vèneto i nord de Toscana i Marques. També es parla a San Marino. El nombre de parlants a l'Emília-Romanya s'estima en 3.500.000 aproximadament (dades de 1983). A San Marino, el 83% de la població (20.100 habitants) parla aquesta llengua. (ca) La Emilia-romanja lingvo (fakte ĝustus nomi ĝin emilia-romanja dialektaro) estas parolata en Italio (Emilio-Romanjo) de 2 milionoj da parolantoj. Ĝi estas konsiderata parto de la gaŭlo-itala lingvaro. La ISO-kodo estas eml. Ekzistas Vikipedio en la emilia-romanja lingvo. (eo) El emiliano-romañol (también erróneamente llamado simplemente emiliano) es una lengua del grupo galoitálico de las lenguas romances. Se habla en Italia nororiental, en la Emilia-Romaña, en el sur de Lombardía, norte de Toscana (Lunigiana y ) y en el norte de Las Marcas. También se usa en San Marino. El emiliano-romañol está dividido en dos lenguas y sus dialectos: el y el romañol. (es) L'emiliano-romagnolo (nome nativo: emiliàn-rumagnòl) è un continuum linguistico facente parte della famiglia gallo-italica, comprendente la stragrande maggioranza delle lingue del Nord Italia,. e diviso in due principali varietà: l'emiliano e il romagnolo. Tale appellativo è molto avversato dai locutori, a cui preferiscono identificarsi nelle due varietà principali, specialmente in Romagna, o direttamente al dialetto locale cittadino. (it) Emiliaans-Romagnools is een verzamelnaam voor de verwante Romaanse talen Emiliaans en Romagnools. Tot 2009 werden deze talen binnen ISO 639-3 behandeld als één taal met de drielettercode "eml". Geografisch en taalkundig kunnen beide talen worden ingedeeld bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Piëmontees, Ligurisch en Venetiaans. Het zijn beide minderheidstalen die zich vanuit het Latijn hebben ontwikkeld parallel aan het Toscaans dat de basis vormt voor het Italiaans. Strikt genomen zijn het dus geen dialecten van het Italiaans, ook al zijn Italianen en zelfs de sprekers van Emiliaans of Romagnools zich daar niet van bewust. Het Emiliaans-Romagnools staat op de rode lijst van bedreigde talen van UNESCO. Het wordt alleen als tweede taal gesproken door een afnemend aantal mens (nl) Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам». (ru) |
| rdfs:label | Emilian-Romagnol language (en) إميليانو رومانيولو (ar) Emilià-romanyol (ca) Εμιλιανή-Ρομανιολική γλώσσα (el) Emilia-romanja lingvo (eo) Idioma emiliano-romañol (es) Emiliano-romagnolo (eu) Émilien-romagnol (fr) Bahasa Emilia-Romagnol (in) Lingua emiliano-romagnola (it) エミリア・ロマーニャ語 (ja) 에밀리아로마냐어 (ko) Język emilijski (pl) Emiliaans-Romagnools (nl) Língua emiliano-romanhola (pt) Эмилиано-романьольский язык (ru) Emiliano-romagnolo (sv) Емільяно-романьйольська мова (uk) 艾米利亞-羅馬涅語 (zh) |
| owl:sameAs | dbpedia-pl:Emilian-Romagnol language freebase:Emilian-Romagnol language yago-res:Emilian-Romagnol language http://d-nb.info/gnd/4152072-5 wikidata:Emilian-Romagnol language dbpedia-an:Emilian-Romagnol language dbpedia-ar:Emilian-Romagnol language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_emiliano-romañol http://azb.dbpedia.org/resource/امیلیانو-رومانیولو_دیلی dbpedia-ca:Emilian-Romagnol language dbpedia-el:Emilian-Romagnol language dbpedia-eo:Emilian-Romagnol language dbpedia-es:Emilian-Romagnol language dbpedia-eu:Emilian-Romagnol language dbpedia-fa:Emilian-Romagnol language dbpedia-fr:Emilian-Romagnol language dbpedia-gl:Emilian-Romagnol language dbpedia-hr:Emilian-Romagnol language dbpedia-hu:Emilian-Romagnol language dbpedia-id:Emilian-Romagnol language dbpedia-it:Emilian-Romagnol language dbpedia-ja:Emilian-Romagnol language dbpedia-ko:Emilian-Romagnol language dbpedia-lmo:Emilian-Romagnol language dbpedia-mk:Emilian-Romagnol language dbpedia-nl:Emilian-Romagnol language dbpedia-oc:Emilian-Romagnol language dbpedia-pms:Emilian-Romagnol language dbpedia-pnb:Emilian-Romagnol language dbpedia-pt:Emilian-Romagnol language dbpedia-ro:Emilian-Romagnol language dbpedia-ru:Emilian-Romagnol language dbpedia-sv:Emilian-Romagnol language http://ta.dbpedia.org/resource/எமிலியானோ-ரோமாஞோலோ http://tl.dbpedia.org/resource/Wikang_Emiliano-Romañol dbpedia-tr:Emilian-Romagnol language dbpedia-uk:Emilian-Romagnol language dbpedia-vi:Emilian-Romagnol language dbpedia-zh:Emilian-Romagnol language https://global.dbpedia.org/id/2HWR2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Emilian-Romagnol_language?oldid=1119573950&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Romance-lg-classification-en.svg wiki-commons:Special:FilePath/Emiliano-Romagnolo_area.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Emilian-Romagnol_language |
| foaf:name | Emilian-Romagnol (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Emiliano-Romagnolo_languages dbr:Emiliano-Romagnolo dbr:Emilian-Romagnol_dialect dbr:Emilian-Romagnolo_dialect dbr:Emilian-Romagnolo_language dbr:Emilian_e_rumagnol dbr:Emiliano-Romagnol_dialect dbr:Emiliano-Romagnol_language dbr:Emiliano-Romagnolo_dialect dbr:Emiliano-Romagnolo_language dbr:Emiliano–Romagnolo dbr:Emiliano–Romagnolo_languages dbr:ISO_639:eml dbr:Emilian-Romagnol dbr:Emilian-Romagnolo dbr:Emilian_Romagnol_language dbr:Emiliano_romagnolo dbr:Emiliano–Romagnolo_language dbr:Emilio-Romagnolo dbr:Emiliàn_e_rumagnòl |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romagnol_dialects dbr:List_of_endangered_languages_in_Europe dbr:Open-mid_back_unrounded_vowel dbr:Borda_(legendary_creature) dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_Wikipedias dbr:Voiceless_alveolar_fricative dbr:Mutual_intelligibility dbr:Cremunés_dialect dbr:Ẽ dbr:Ṅ dbr:Cisalpine_Republic dbr:Emilia-Romagna dbr:Emiliano-Romagnolo_languages dbr:Fredrik dbr:Grand_Duchy_of_Tuscany dbr:Grave_accent dbr:Voiceless_dental_fricative dbr:Lombard_language dbr:Ë dbr:Emiliano-Romagnolo dbr:Piadina dbr:Ṡ dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Languages_of_Italy dbr:Ò dbr:Acute_accent dbr:Duchy_of_Parma_and_Piacenza dbr:Northern_Italy dbr:Dialect dbr:Istrian_stew dbr:List_of_Latin-script_alphabets dbr:Italian_Republic_(Napoleonic) dbr:EML dbr:À dbr:Regional_and_minority_languages_in_Europe dbr:Dot_(diacritic) dbr:Piacenza dbr:Piedmontese_language dbr:Emilian-Romagnol_dialect dbr:Emilian-Romagnolo_dialect dbr:Emilian-Romagnolo_language dbr:Emilian_e_rumagnol dbr:Emiliano-Romagnol_dialect dbr:Emiliano-Romagnol_language dbr:Emiliano-Romagnolo_dialect dbr:Emiliano-Romagnolo_language dbr:Emiliano–Romagnolo dbr:Emiliano–Romagnolo_languages dbr:Kingdom_of_Italy dbr:ISO_639:eml dbr:Ż dbr:Voiced_alveolar_fricative dbr:Emilian-Romagnol dbr:Ó dbr:Voiced_retroflex_fricative dbr:Voiceless_retroflex_fricative dbr:Emilian-Romagnolo dbr:Emilian_Romagnol_language dbr:Emiliano_romagnolo dbr:Emiliano–Romagnolo_language dbr:Emilio-Romagnolo dbr:Emiliàn_e_rumagnòl |
| is dbp:blank3Info of | dbr:Northern_Italy |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Cisalpine_Republic dbr:Grand_Duchy_of_Tuscany dbr:Duchy_of_Parma_and_Piacenza dbr:Kingdom_of_Italy |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Emilian-Romagnol_language |
