Anthem of the Republic of Kosovo (original) (raw)
Europa je národní hymnou Kosovské republiky. Byla složena kosovským umělcem a hudebním skladatelem . Stejně jako národní hymny Španělska, San Marina a Bosny a Hercegoviny, tato hymna nemá žádný oficiální text. Neoficiální text byl napsán a přijat 11. června 2008.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Europa je národní hymnou Kosovské republiky. Byla složena kosovským umělcem a hudebním skladatelem . Stejně jako národní hymny Španělska, San Marina a Bosny a Hercegoviny, tato hymna nemá žádný oficiální text. Neoficiální text byl napsán a přijat 11. června 2008. (cs) Europa (albanisch Evropa, serbisch Европа Evropa) ist die Nationalhymne der Republik Kosovo. Zur Unabhängigkeitserklärung am 17. Februar 2008 waren Flagge und Wappen bereits festgelegt. Vorläufige Nationalhymne wurde die Europahymne. (de) Ευρώπη είναι ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου Η μουσική είναι σύνθεση του Μεντί Μεντζίτσι (Mendi Mengjiqi). Ο ύμνος δεν έχει στίχους. Καθιερώθηκε στις 11 Ιουνίου του 2008. Η επιλογή του ύμνου έγινε με το κριτήριο να μην συμπεριλαμβάνει αναφορά σε κάποια εθνοτική ομάδα. Την απόφαση για την υιοθέτηση του ύμνου έλαβε η Συνέλευση του Κοσόβου, με 72 βουλευτές να ψηφίζουν υπέρ και 15 κατά της επιλεγμένης σύνθεσης. Υπήρχαν επίσης πέντε αποχές. (el) The Anthem of the Republic of Kosovo (Albanian: Himni i Republikës së Kosovës; Serbian: Химна Републике Косово / Himna Republike Kosovo) is the national anthem of the Republic of Kosovo. It was composed by Mendi Mengjiqi. As with the national anthems of Spain, Bosnia and Herzegovina, and San Marino, it has no official lyrics, but de facto lyrics are in use. It was adopted on 11 June 2008. It was chosen because it contained no references to any specific ethnic group. It was selected by the Assembly of Kosovo, with 72 MPs voting in favor, while 15 voted against, and five abstained. (en) Eŭropo (Europa) estas la nacia himno de Kosovo. La melodion komponis . La himno ne havas tekston. Ĝi estis elektita la 11-an de junio 2008 inter alie pro tio, ke ne havas referencojn al certaj etnaj grupoj. La himnon elektis la Asembleo de Kosovo: 72 deputitoj estis por la elekto, 15 kontraŭ kaj 5 sindetenis. Konforme al la plano de Martti Ahtisaari la himno, same kiel aliaj simboloj de la respubliko, respegulas la multetnecon de Kosovo. Antaŭe la rolon de nacia himno de Kosovo dum oficialaj okazaĵoj plenumis Odo al Ĝojo, kvankam plejparto de albanoj kantis la himnon de Albanio - Hymni i Flamurit. (eo) Europa (en serbio: Европа) es el nombre del himno nacional de la República de Kosovo, aprobado por el parlamento el 11 de junio de 2008. El himno, cuyo autor es el compositor , fue aprobado en una sesión ceremonial del Parlamento tras ganar Mendiqi un concurso en cuyas bases se establecía que el tema musical no podía hacer referencia a la cultura de ninguna de las etnias de Kosovo, por ese motivo carece de letra. (es) Europe est l'hymne national du Kosovo dont la musique a été composée par Mendi Mengjiqi. Il est adopté le 11 juin 2008 par l'Assemblée du Kosovo avec une majorité de 72 votes pour, 15 contre et 5 abstentions. Il ne dispose pas de paroles dans le but de « respecter la nature multiethnique du Kosovo ». (fr) L'inno nazionale del Kosovo è anche noto come Evropa («Europa»). È stato composto da . L'inno non ha parole. È stato adottato l'11 giugno 2008. È stato scelto, con 72 voti favorevoli, 15 contrari e 5 astenuti dal parlamento del Kosovo perché riflette il carattere multietnico del paese. (it) 《유럽》(알바니아어: Evropa, 세르비아어: Европа, Evropa)은 코소보의 국가로 (Mendi Mengjiqi)가 작곡하였다. 공식적인 가사는 없지만 비공식적인 가사가 존재한다. 코소보 의회는 2008년 3월 12일부터 하심 타치 총리의 지시에 따라 코소보의 국가 공모전을 주최했는데 국가로 채택되기 위한 조건으로는 "구별할 수 있을 정도로 고유하고 독창적인 구성을 가진 노래, 30초보다 짧거나 1분을 넘지 않는 노래, 특정 민족을 차별하지 않는 노래"로 제시했다. 코소보의 국가 공모전 마감 시한은 2008년 3월 31일로 결정되었으며 당선자에게는 10,000 유로가 수여되었다. 코소보 의회는 2008년 6월 11일에 코소보의 국가를 찬성 72표, 반대 15표, 기권 5표로 공식 채택하였다. (ko) ヨーロッパ（アルバニア語: Evropa）は、セルビアから事実上独立しているコソボ共和国の国歌である。歌詞のない国歌のひとつ。 2008年3月にコソボ議会は国歌の公募を行い、6月11日に議会が採用した。それまではアルバニアの国歌である旗への賛歌が式典で使用されていた（旗への賛歌は、公募の際にも候補として挙げられていた）。ただし独立宣言はコソボ国歌ではなく、歓喜の歌（欧州の歌）が演奏された。これは独立に向けて支援を行った欧州連合（EU）に対して感謝を示すためだとされる。 コソボ地位問題が解決していないため、コソボを独立国家として承認していない国家も多数存在する。それに伴い国際競技大会では国歌が演奏されないこともある。一例として、2022 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選では会場所在国のスペイン（コソボ未承認）から国歌の演奏を認められず、が抗議を行った。 (ja) Europa – utwór instrumentalny bez tekstu słownego będący hymnem Kosowa, skomponowanym przez Mendi Mengjiqiego. Utwór został przyjęty przez parlament jako hymn 11 czerwca 2008. Utwór został wybrany, ponieważ nie zawierał odniesień do konkretnych grup etnicznych. (pl) Het volkslied van Kosovo (Europa) werd op 11 juni 2008 aangenomen. Het land koos voor muziek zonder tekst om de Servische minderheid in Kosovo niet voor het hoofd te stoten. Het lied werd geschreven door de Kosovaar . (nl) Europa (sq / bs / hr: Europa, sr / cg: Европа) är Kosovos nationalsång. Sången, som antogs den 11 juni 2008, är komponerad av . Europa saknar text och är enbart instrumental. (sv) «Европа» — национальный гимн Республики Косово. Он был написан Мехди Менгики (Mehdi Mengjiqi). Отсутствие текста в гимне призвано отдать должное этническому многообразию республики. Гимн был принят 11 июня 2008 года, за него проголосовали 72 парламентария, 15 высказались против и 5 воздержались. (ru) Євро́па (алб. Evropa) є національним гімном Косова Створений Менді Менджикі (Mendi Mengjiqi). Гімн не має слів. Затверджений 11 липня 2008 року. Цей гімн відображає багатонаціональний характер Косова, на Асамблеї Косова за цей гімн проголосували 72 учасники при 15 проти і 5 утримались. (uk) Europa (em albanês: Evropa, em sérvio: Европа) é o hino nacional do Kosovo aprovado pelo parlamento a 11 de Junho de 2008. O hino, cujo autor é o compositor albanês , foi aprovado numa cerimónia no Parlamento depois de ganhar um concurso para a escolha do hino em que foi estabelecido que a canção não poderia fazer referência a nenhum dos grupos étnicos do Kosovo. O hino não possui uma letra oficial, assim como os da Espanha (Marcha Real), Da Bósnia e Herzegovina (Intermeco), e de San Marino (Inno Nazionale della Repubblica) . (pt) 《科索沃共和国国歌》（阿爾巴尼亞語：Himni i Republikës së Kosovës；塞爾維亞語：Himna Republika Kosovo），又称《欧洲》（Evropa；Европа），是科索沃共和國的國歌由著名作曲家（Mendi Mengjiqi）作曲，目前樂曲尚未填詞，是目前僅存「有曲無詞」的四首國歌之一，另外三首分別為聖馬利諾的《共和國國歌》、波赫的《波士尼亞與赫塞哥維納國歌》與西班牙的《皇家進行曲》。因其很好地體現了科索沃的多民族元素所以在2008年6月11日被科索沃議會選定為國歌。 (zh) |
| dbo:soundRecording | dbr:Anthem_of_the_Republic_of_Kosovo__Sound__1 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://ghostarchive.org/varchive/oA4BGdlOxiM https://web.archive.org/web/20080422191526/http:/www.assembly-kosova.org/%3Fkrye=documents&docid=47&lang=en https://web.archive.org/web/20090518123820/http:/kosovothanksyou.com/symbols/ https://web.archive.org/web/20101009120234/https:/www.kosovothanksyou.com/files/Anthem_Republic_of_Kosova_Orchestral_Version.mp3 https://www.reuters.com/news/video%3FvideoId=77994 https://www.youtube.com/watch%3Fv=oA4BGdlOxiM |
| dbo:wikiPageID | 17891966 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11042 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121804623 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_Kosovo dbr:Pristina dbr:Mendi_Mengjiqi dbr:Demographics_of_Kosovo dbr:Anthem_of_Europe dbc:Kosovan_music dbc:National_symbols_of_Kosovo dbr:Republic_of_Kosovo dbr:United_Nations dbr:Inno_Nazionale_della_Repubblica dbr:Gaj's_Latin_alphabet dbr:Gheg_Albanian dbr:Rauf_Dhomi dbc:European_anthems dbr:2008_Kosovo_declaration_of_independence dbr:Albania dbr:Albanian_language dbr:Albanians dbr:European_Union dbr:Flag_of_Kosovo dbr:Himni_i_Flamurit dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Marcha_Real dbr:Ibrahim_Rugova dbr:National_Anthem_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:National_anthem dbr:Assembly_of_Kosovo dbr:Serbian_Cyrillic_alphabet dbr:Serbian_language dbr:Serbs dbr:National_symbols_of_Kosovo dbr:Albanian_phonology dbr:Republic_of_Kosova_(1990–2000) dbr:U.S._Navy_Band dbr:Help:IPA/Albanian |
| dbp:adopted | 2008-06-11 (xsd:date) |
| dbp:altTitle | " (en) ", " (en) "Evropa" (en) |
| dbp:composer | dbr:Mendi_Mengjiqi |
| dbp:enAltTitle | "Europe" (en) |
| dbp:filename | Exerpt from the national anthem of Kosovo.ogg (en) |
| dbp:musicDate | 2008 (xsd:integer) |
| dbp:prefix | National (en) |
| dbp:sound | National Anthem of the Republic of Kosovo .ogg (en) |
| dbp:soundTitle | U.S. Navy Band instrumental version (en) |
| dbp:title | Anthem of the Republic of Kosovo (en) The first two lines played on piano (en) |
| dbp:type | music (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Nationalanthemsofeurope dbt:Kosovo_topics dbt:Authority_control dbt:Efn dbt:Flag dbt:IPA dbt:Listen dbt:Notelist dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date_and_age dbt:Kosovo-note dbt:Infobox_anthem |
| dct:subject | dbc:Kosovan_music dbc:National_symbols_of_Kosovo dbc:European_anthems |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Europa je národní hymnou Kosovské republiky. Byla složena kosovským umělcem a hudebním skladatelem . Stejně jako národní hymny Španělska, San Marina a Bosny a Hercegoviny, tato hymna nemá žádný oficiální text. Neoficiální text byl napsán a přijat 11. června 2008. (cs) Europa (albanisch Evropa, serbisch Европа Evropa) ist die Nationalhymne der Republik Kosovo. Zur Unabhängigkeitserklärung am 17. Februar 2008 waren Flagge und Wappen bereits festgelegt. Vorläufige Nationalhymne wurde die Europahymne. (de) Ευρώπη είναι ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου Η μουσική είναι σύνθεση του Μεντί Μεντζίτσι (Mendi Mengjiqi). Ο ύμνος δεν έχει στίχους. Καθιερώθηκε στις 11 Ιουνίου του 2008. Η επιλογή του ύμνου έγινε με το κριτήριο να μην συμπεριλαμβάνει αναφορά σε κάποια εθνοτική ομάδα. Την απόφαση για την υιοθέτηση του ύμνου έλαβε η Συνέλευση του Κοσόβου, με 72 βουλευτές να ψηφίζουν υπέρ και 15 κατά της επιλεγμένης σύνθεσης. Υπήρχαν επίσης πέντε αποχές. (el) The Anthem of the Republic of Kosovo (Albanian: Himni i Republikës së Kosovës; Serbian: Химна Републике Косово / Himna Republike Kosovo) is the national anthem of the Republic of Kosovo. It was composed by Mendi Mengjiqi. As with the national anthems of Spain, Bosnia and Herzegovina, and San Marino, it has no official lyrics, but de facto lyrics are in use. It was adopted on 11 June 2008. It was chosen because it contained no references to any specific ethnic group. It was selected by the Assembly of Kosovo, with 72 MPs voting in favor, while 15 voted against, and five abstained. (en) Europa (en serbio: Европа) es el nombre del himno nacional de la República de Kosovo, aprobado por el parlamento el 11 de junio de 2008. El himno, cuyo autor es el compositor , fue aprobado en una sesión ceremonial del Parlamento tras ganar Mendiqi un concurso en cuyas bases se establecía que el tema musical no podía hacer referencia a la cultura de ninguna de las etnias de Kosovo, por ese motivo carece de letra. (es) Europe est l'hymne national du Kosovo dont la musique a été composée par Mendi Mengjiqi. Il est adopté le 11 juin 2008 par l'Assemblée du Kosovo avec une majorité de 72 votes pour, 15 contre et 5 abstentions. Il ne dispose pas de paroles dans le but de « respecter la nature multiethnique du Kosovo ». (fr) L'inno nazionale del Kosovo è anche noto come Evropa («Europa»). È stato composto da . L'inno non ha parole. È stato adottato l'11 giugno 2008. È stato scelto, con 72 voti favorevoli, 15 contrari e 5 astenuti dal parlamento del Kosovo perché riflette il carattere multietnico del paese. (it) 《유럽》(알바니아어: Evropa, 세르비아어: Европа, Evropa)은 코소보의 국가로 (Mendi Mengjiqi)가 작곡하였다. 공식적인 가사는 없지만 비공식적인 가사가 존재한다. 코소보 의회는 2008년 3월 12일부터 하심 타치 총리의 지시에 따라 코소보의 국가 공모전을 주최했는데 국가로 채택되기 위한 조건으로는 "구별할 수 있을 정도로 고유하고 독창적인 구성을 가진 노래, 30초보다 짧거나 1분을 넘지 않는 노래, 특정 민족을 차별하지 않는 노래"로 제시했다. 코소보의 국가 공모전 마감 시한은 2008년 3월 31일로 결정되었으며 당선자에게는 10,000 유로가 수여되었다. 코소보 의회는 2008년 6월 11일에 코소보의 국가를 찬성 72표, 반대 15표, 기권 5표로 공식 채택하였다. (ko) ヨーロッパ（アルバニア語: Evropa）は、セルビアから事実上独立しているコソボ共和国の国歌である。歌詞のない国歌のひとつ。 2008年3月にコソボ議会は国歌の公募を行い、6月11日に議会が採用した。それまではアルバニアの国歌である旗への賛歌が式典で使用されていた（旗への賛歌は、公募の際にも候補として挙げられていた）。ただし独立宣言はコソボ国歌ではなく、歓喜の歌（欧州の歌）が演奏された。これは独立に向けて支援を行った欧州連合（EU）に対して感謝を示すためだとされる。 コソボ地位問題が解決していないため、コソボを独立国家として承認していない国家も多数存在する。それに伴い国際競技大会では国歌が演奏されないこともある。一例として、2022 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選では会場所在国のスペイン（コソボ未承認）から国歌の演奏を認められず、が抗議を行った。 (ja) Europa – utwór instrumentalny bez tekstu słownego będący hymnem Kosowa, skomponowanym przez Mendi Mengjiqiego. Utwór został przyjęty przez parlament jako hymn 11 czerwca 2008. Utwór został wybrany, ponieważ nie zawierał odniesień do konkretnych grup etnicznych. (pl) Het volkslied van Kosovo (Europa) werd op 11 juni 2008 aangenomen. Het land koos voor muziek zonder tekst om de Servische minderheid in Kosovo niet voor het hoofd te stoten. Het lied werd geschreven door de Kosovaar . (nl) Europa (sq / bs / hr: Europa, sr / cg: Европа) är Kosovos nationalsång. Sången, som antogs den 11 juni 2008, är komponerad av . Europa saknar text och är enbart instrumental. (sv) «Европа» — национальный гимн Республики Косово. Он был написан Мехди Менгики (Mehdi Mengjiqi). Отсутствие текста в гимне призвано отдать должное этническому многообразию республики. Гимн был принят 11 июня 2008 года, за него проголосовали 72 парламентария, 15 высказались против и 5 воздержались. (ru) Євро́па (алб. Evropa) є національним гімном Косова Створений Менді Менджикі (Mendi Mengjiqi). Гімн не має слів. Затверджений 11 липня 2008 року. Цей гімн відображає багатонаціональний характер Косова, на Асамблеї Косова за цей гімн проголосували 72 учасники при 15 проти і 5 утримались. (uk) Europa (em albanês: Evropa, em sérvio: Европа) é o hino nacional do Kosovo aprovado pelo parlamento a 11 de Junho de 2008. O hino, cujo autor é o compositor albanês , foi aprovado numa cerimónia no Parlamento depois de ganhar um concurso para a escolha do hino em que foi estabelecido que a canção não poderia fazer referência a nenhum dos grupos étnicos do Kosovo. O hino não possui uma letra oficial, assim como os da Espanha (Marcha Real), Da Bósnia e Herzegovina (Intermeco), e de San Marino (Inno Nazionale della Repubblica) . (pt) 《科索沃共和国国歌》（阿爾巴尼亞語：Himni i Republikës së Kosovës；塞爾維亞語：Himna Republika Kosovo），又称《欧洲》（Evropa；Европа），是科索沃共和國的國歌由著名作曲家（Mendi Mengjiqi）作曲，目前樂曲尚未填詞，是目前僅存「有曲無詞」的四首國歌之一，另外三首分別為聖馬利諾的《共和國國歌》、波赫的《波士尼亞與赫塞哥維納國歌》與西班牙的《皇家進行曲》。因其很好地體現了科索沃的多民族元素所以在2008年6月11日被科索沃議會選定為國歌。 (zh) Eŭropo (Europa) estas la nacia himno de Kosovo. La melodion komponis . La himno ne havas tekston. Ĝi estis elektita la 11-an de junio 2008 inter alie pro tio, ke ne havas referencojn al certaj etnaj grupoj. La himnon elektis la Asembleo de Kosovo: 72 deputitoj estis por la elekto, 15 kontraŭ kaj 5 sindetenis. Konforme al la plano de Martti Ahtisaari la himno, same kiel aliaj simboloj de la respubliko, respegulas la multetnecon de Kosovo. (eo) |
| rdfs:label | Anthem of the Republic of Kosovo (en) Hymna Kosova (cs) Europa (Nationalhymne) (de) Ευρώπη (ύμνος) (el) Eŭropo (himno) (eo) Europa (himno) (es) Europe (hymne) (fr) Inno nazionale del Kosovo (it) ヨーロッパ (歌) (ja) 코소보의 국가 (ko) Europa (volkslied) (nl) Hymn Kosowa (pl) Europa (hino) (pt) Гимн Республики Косово (ru) Europa (nationalsång) (sv) Гімн Косова (uk) 科索沃共和國國歌 (zh) |
| owl:sameAs | http://musicbrainz.org/work/e36eead7-84e9-4e3f-a26d-a0f1a874c923 wikidata:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-az:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-be:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-bg:Anthem of the Republic of Kosovo http://bs.dbpedia.org/resource/Himna_Kosova dbpedia-cs:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-de:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-el:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-eo:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-es:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-fi:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-fr:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-gl:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-hr:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-hu:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-it:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-ja:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-ko:Anthem of the Republic of Kosovo http://li.dbpedia.org/resource/Europa_(volksleed_vaan_Kosovo) dbpedia-mk:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-nl:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-no:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-pl:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-pt:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-ro:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-ru:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-sh:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-simple:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-sq:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-sr:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-sv:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-th:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-tr:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-uk:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-vi:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-yo:Anthem of the Republic of Kosovo dbpedia-zh:Anthem of the Republic of Kosovo https://global.dbpedia.org/id/4mLQy |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Anthem_of_the_Republic_of_Kosovo?oldid=1121804623&ns=0 |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20080422191526/http:/www.assembly-kosova.org/%3Fkrye=documents&docid=47&lang=en |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Anthem_of_the_Republic_of_Kosovo |
| is dbo:anthem of | dbr:Kosovo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Europe_(Anthem_of_Republic_of_Kosovo) dbr:Europe_(song) dbr:Europe_(anthem) dbr:National_anthem_of_Kosovo dbr:Европа dbr:Kosovar_anthem dbr:Kosovo_anthem dbr:Kosovo_national_anthem dbr:National_anthem_of_Kosova dbr:National_anthem_of_Kosove dbr:National_anthem_of_Kosovë |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Europe_(Anthem_of_Republic_of_Kosovo) dbr:Europe_(song) dbr:Europe_(anthem) dbr:Marcha_Real dbr:Kosovo dbr:National_anthem_of_Kosovo dbr:National_symbols_of_Kosovo dbr:Европа dbr:Kosovar_anthem dbr:Kosovo_anthem dbr:Kosovo_national_anthem dbr:National_anthem_of_Kosova dbr:National_anthem_of_Kosove dbr:National_anthem_of_Kosovë |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Anthem_of_the_Republic_of_Kosovo |