Eusébio (original) (raw)

dbo:abstract

أوزيبيو دي سلفا فيريرا (برتغالية: Eusébio da Silva Ferreira) (ولد في 25 يناير 1942 توفى في 5 يناير 2014) كان لاعب كرة قدم برتغالي لعب في مركز الهجوم. يُعتبر أوزيبيو من قبل الكثيرين كأحد أعظم لاعبي كرة القدم عبر التاريخ. خلال حياته المهنية، سجل 733 هدفا في 745 مباراة (41 هدفا في 64 مباراة مع البرتغال). يُلقب بـ النمر الأسود، واللؤلؤة السوداء، أو (بالبرتغالية: o Rei) (الملك)، كان معروفا بسرعته وبراعته الفنية وقوته الرياضية وتسديداته الشرسة بالقدم اليمنى، مما جعلته منه هداف بشكل كبير. يعتبر أحد أكثر لاعب شهرة في تاريخ نادي بنفيكا والمنتخب الوطني البرتغالي وأحد أول اللاعبين العالميين المولودين في إفريقيا. ساعد أوزيبيو البرتغال في الوصول إلى المركز الثالث في كأس العالم 1966، كونه أفضل هداف في البطولة برصيد تسعة أهداف (من ضمنها أربعة في مباراة واحدة ضد كوريا الشمالية) وحصل على جائزة الكرة البرونزية. فاز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب كرة قدم في أوروبا في عام 1965 وكان في المركز الثاني في عامي 1962 و1966. ولعب مع بنفيكا لمدة 15 من أصل 22 عامًا كلاعب كرة قدم، وبالتالي ارتبط بشكل أساسي بالنادي البرتغالي، وهو أفضل هداف في تاريخ النادي برصيد 473 هدفًا في 440 مباراة رسمية. هناك، فاز بأحد عشر لقبًا في الدوري البرتغالي الممتاز، وخمس ألقاب في كأس البرتغال، وكأس أوروبا مرة واحدة (1961–62) وساعدهم في الوصول إلى ثلاث نهائيات إضافية في كأس أوروبا (1963، 1965، 1968). إنه ثامن أكبر هداف في تاريخ كأس أوروبا وثاني أفضل هداف، خلف ألفريدو دي ستيفانو، في عصر ما قبل دوري أبطال أوروبا برصيد 48 هدفًا. وكان هداف كأس أوروبا في 1964–65، 1965–66 و1967–68. كما فاز (جائزة هداف الدوري البرتغالي الممتاز) برقم قياسي سبع مرات. كان أول لاعب يفوز بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي، في عام 1968، وهو إنجاز كرره في عام 1973. غالبًا ما يظهر اسم أوزيبيو في قوائم أفضل اللاعبين في التاريخ واستطلاعات الرأي من قبل نقّاد كرة القدم والمشجعين. تم اختياره كتاسع أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع أجراه الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم وعاشر أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع أجرته مجلة ورلد سوكر. اختار بيليه أوزيبيو كواحد من أفضل 125 لاعب كرة قدم حي في قائمة فيفا المئوية لعام 2004. لقد احتل المرتبة السابعة في استطلاع الرأي الذي أجراه موقع أفضل لاعبي كرة القدم الأوروبية بمناسبة اليوبيل الذهبي. في نوفمبر 2003، تم اختياره كأفضل لاعب برتغالي في البرتغال من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم كأفضل لاعب خلال الخمسين عامًا الماضية. وقد أطلق عليه لقب «أول لاعب كرة قدم أفريقي عظيم» و«أعظم لاعب أفريقي». منذ تقاعده حتى وفاته، كان أوزيبيو سفيرا لكرة القدم وكان أحد أكثر الوجوه شهرة في جيله. تم تكريم كل من الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا" والاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد البرتغالي لكرة القدم ونادي بنفيكا. أعترف زميله السابق في بنفيكا والمنتخب البرتغالي وصديقه أنتونيو سيمويس بتأثيره على بنفيكا وقال: «مع أوزيبيو ربما يمكننا أن نكون أبطال أوروبا، وبدونه ربما يمكننا الفوز بالدوري». بعد وقت قصير من وفاة أوزيبيو، صرح ألفريدو دي ستيفانو: «بالنسبة لي سيكون أوزيبيو دائمًا أفضل لاعب في التاريخ». (ar)
Eusébio da Silva Ferreira (25. ledna 1942, Maputo, Mosambik – 5. ledna 2014 Lisabon), zvaný Černá perla z Mosambiku nebo také Černý panter, byl proslulý portugalský fotbalista. Během své kariéry nastřílel 733 gólů v 745 zápasech, z toho 41 gólů v 64 zápasech za Portugalsko. Byl jedním z prvních světových fotbalistů původem z Afriky. Patnáct let hrál jako útočník za fotbalový klub Benfika Lisabon a je považován za nejlepšího hráče tohoto portugalského klubu. (cs)
Eusébio da Silva Ferreira, (pron. IPA: [eu'zɛbiu dɐ 'siɫvɐ fɨ'ʁɐiɾɐ]) (Lourenço Marques, Moçambic, 25 de gener de 1942 - Lisboa, 5 de gener de 2014), conegut simplement com a Eusébio, fou un futbolista portuguès dels anys 60. D'origen moçambiquès quan aquest territori pertanyia a Portugal, és considerat el millor jugador de futbol portuguès de la història; fou famós per la seva velocitat, tècnica, i capacitat atlètica, així com pel seu xut amb la cama dreta, que en va fer un prolític golejador. Durant la seva carrera professional va marcar 733 gols en 745 partits (41 gols en 64 partits per Portugal). Amb el renom de Pantera Negra, Perla Negra, o o Rei hom el considera una llegenda del futbol portuguès, i el millor futbolista de tots els temps d'aquell país segons la IFFHS i la premsa especialitzada. El 4 de març de 2004, el brasiler Pelé el va incloure a la llista FIFA 100. Els millors anys de la seva etapa de futbolista els va viure al Benfica on arribà el 1961 amb 18 anys procedent del Sporting Club de Lourenço Marques (fitxat per £7500) i hi romangué durant 15 anys. Amb aquest club guanyà dues Copes d'Europa (1961, 1962) i fou finalista tres cops més (1963, 1965 i 1968). Fou la gran estrella de la selecció de Portugal que acabà tercera a la Copa del Món d'Anglaterra 66, essent el màxim golejador de la competició. Fou durant molt de temps el màxim golejador de la selecció amb 41 gols (en 64 partits). Aquest rècord fou superat per Pauleta el 12 d'octubre de 2005. Va guanyar la Pilota d'Or al millor jugador d'Europa el 1965 i la Bota d'Or al màxim goleador el 1966 i el 1973. La FIFA el descriu com un mite, i la «figura més famosa del futbol portuguès», en un article que li dedica al seu lloc web oficial. (ca)
Eusébio [ewˈzɛbiu] (* 5. Januar 1942 oder 25. Januar 1942 in Lourenço Marques, Portugiesisch-Ostafrika; heute Maputo, Mosambik; † 5. Januar 2014 in Lissabon; voller Name Eusébio da Silva Ferreira) war ein portugiesischer Fußballspieler. In Anspielung auf seine „katzenartige“ Spielweise wurde er von dem englischen Journalisten Desmond Hackett „Pantera Negra“ (Schwarzer Panther) genannt. Eusébio zählte zu den torgefährlichsten Stürmern der Fußballgeschichte und war das größte Sportleridol Portugals. 1965 wurde er mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet und belegte bei der FIFA-Wahl zum Spieler des Jahrhunderts den 9. Platz. Insgesamt 15 Jahre lang trug Eusébio das Trikot Benfica Lissabons und prägte die bisher erfolgreichste Ära der Klubgeschichte (u. a. elfmal Meister, fünf Pokalsiege und einmal Gewinner des Europapokals der Landesmeister). Mit 474 Pflichtspieltreffern ist er Rekordtorjäger Benficas. Bei der Weltmeisterschaft 1966 war Eusébio der überragende Spieler des Turniers. Mit neun Toren wurde er Torschützenkönig und hatte damit erheblichen Anteil am dritten Platz Portugals. (de)
Ο Εουσέμπιο Ντα Σίλβα Φερέιρα (Eusébio da Silva Ferreira, ορθή προφορά Εουζέμπιο: ευρωπαϊκή πορτογαλική προφορά ΔΦΑ: [ewˈzɛβju ðɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐjɾɐ], 25 Ιανουαρίου 1942 – 5 Ιανουαρίου 2014), γνωστότερος ως Εουσέμπιο, ήταν Πορτογάλος ποδοσφαιριστής από τη Μοζαμβίκη, που αγωνιζόταν στη θέση του επιθετικού. Αναγνωρισμένος ως ένας από τους σημαντικότερους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών, ψηφίστηκε 9ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα στις εκλογές της IFFHS. Ο Εουσέμπιο έπαιξε σε πολλές ομάδες, αλλά αναδείχθηκε με την ομάδα της Μπενφίκα, σκοράροντας 319 γκολ σε μόνο 313 εμφανίσεις στο πρωτάθλημα, καταφέρνοντας να γίνει ο πρώτος σκόρερ όλων των εποχών στην ομάδα του και οδηγώντας την στην κατάκτηση του Κυπέλλου Πρωταθλητριών του 1962. Το 1965 κατέκτησε τη Χρυσή Μπάλα ως κορυφαίος Ευρωπαίος ποδοσφαιριστής.Γνωστός και ως «μαύρος πάνθηρας» είχε σημαντική συνεισφορά του σε επίπεδο εθνικών ομάδων, βοηθώντας την Εθνική Πορτογαλίας να κατακτήσει την τρίτη θέση στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1966, που διεξήχθη στην Αγγλία. Το 2011 ήταν ένα από 15 τα πρώτα μέλη που εισήχθησαν στην Αίθουσα Φήμης του Ποδοσφαίρου (Hall of Fame) στην Πατσούκα, της πολιτείας Ιδάλγο του Μεξικού Συχνά αναγνωρίζεται ως ο κορυφαίος αφρικανικής καταγωγής ποδοσφαιριστής όλων των εποχών. (el)
Eusébio Da Silva Ferreira, konata nur kiel Eusebio, estis fama futbalisto. Li naskiĝis la 25-an de januaro 1942 en Lourenço Marques, Mozambiko, kiu estis en tiuj tempoj portugala kolonio, kaj je 19 jaroj li iris ludi en la portugala (lisbona) teamo Benfica, kie li pasigis la plej grandan parton de sia kariero. Eusébio estis ege talenta atakanto, kiu faris golojn je nekredebla ritmo. En tute li faris 727 golojn en 715 ludoj, dum li ludis por Benfica, malfacile ripetebla rekordo. Li kondukis Benfica-n gajni du-foje la ĉampionan ligon de UEFA (1961 kaj 1962), kaj 11 portugalajn ĉampionecojn. Kun la portugala nacia teamo li ludis en 64 ludoj farante 41 golojn. En 1966 li partoprenis en la mondpokalo, fariĝante la ĉef-poentulo de la turniro kun 9 goloj (en 6 ludoj) kaj helpante Portugalion atingi la trian lokon, la plej bona rezulto de ĝia historio. Interalie li faris 4 golojn en la kvaron-finalo kontraŭ Norda Koreio. Per siaj rapideco kaj supleco li akiris la kromnomon "nigra pantero". Eusebio retiriĝis en 1978. Li certe restas la plej fama portugala futbalisto en historio. Eusébio mortis la 5-an de januaro 2014 en Lisbono, Portugalio. (eo)
Eusébio da Silva Ferreira, conocido en el ámbito deportivo como Eusébio (Lourenço Marques, África Oriental Portuguesa, 25 de enero de 1942 - Lisboa, Portugal, 5 de enero de 2014), fue un futbolista portugués de origen africano, en lo que hoy es Mozambique. Considerado por la FIFA uno de los mejores jugadores europeos del siglo XX y uno de los grandes delanteros de la historia del fútbol, fue uno de los mayores iconos de este deporte en Portugal. Ocupa el noveno puesto en la lista de los 50 mejores jugadores del siglo XX según la IFFHS. Era conocido por su velocidad, técnica, atletismo y su feroz tiro con la derecha, lo que lo convertía en un prolífico goleador. Obtuvo el Balón de Oro al mejor jugador de Europa en 1965, y fue segundo lugar en 1962 y 1966. Ganó la Bota de Oro al máximo goleador en 1968 y 1973. Fue el líder y conductor tanto del club SL Benfica que ganó la Copa de Europa en 1962 como de la selección portuguesa que ocupó el 3.er lugar en la Copa del Mundo de 1966, torneo donde fue el máximo goleador. Es el máximo goleador de todos los tiempos del Benfica con 473 goles en 440 partidos oficiales. Allí, sus honores incluyen once títulos de Primeira Liga, 5 Copas de Portugal y una Copa de Europa, y también fue parte integral para alcanzar finales de Copa de Europa adicionales en 1963, 1965 y 1968. Es el segundo máximo goleador, por detrás de Alfredo Di Stéfano, en la era preChampions League de la Copa de Europa con 48 goles. Fue el máximo goleador de la Copa de Europa en 1964–65, 1965–66 y 1967–68. También ganó el Balon de Plata para el máximo goleador de la Primeira Liga un récord de siete veces. Apodado la Pantera Negra, se le considera una leyenda del fútbol portugués, y el más grande futbolista del siglo XX en ese país según la IFFHS y la prensa especializada. Formó parte de la lista de los 50 mejores jugadores de todos los tiempos de Planète Foot, ocupó el 9 º lugar en la lista de "Los mejores del siglo XX" elaborada por la revista Placar y fue elegido el décimo mejor futbolista del siglo XX en una encuesta realizada por la revista World Soccer. El 4 de marzo de 2004, el brasileño Pelé le incluyó en la lista FIFA 100. Ocupó el séptimo lugar en la encuesta en línea de la Encuesta del Jubileo de Oro de la UEFA. En noviembre de 2003, para celebrar el Jubileo de la UEFA, fue seleccionado como Jugador de Oro de Portugal por la Federación Portuguesa de Fútbol como su jugador más destacado de los últimos 50 años. La FIFA le describe como un mito y la «figura más famosa del fútbol portugués», en un artículo dedicado en su página web oficial. (es)
Eusébio da Silva Ferreira GCIH GCM (European Portuguese: [ewˈzɛβju ðɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐjɾɐ]; 25 January 1942 – 5 January 2014), nicknamed the "Black Panther", the "Black Pearl" or "O Rei" ("The King"), was a Portuguese footballer who played as a striker. He is considered one of the greatest players of all time as well as Benfica's best player ever. He was known for his speed, technique, athleticism and his ferocious right-footed shot, making him a prolific goalscorer, in which he scored 733 goals in 745 matches. Eusébio helped Portugal reach third place at the 1966 FIFA World Cup, being the top goalscorer of the tournament with nine goals. He won the Ballon d'Or in 1965 and was runner-up in 1962 and 1966. He is Benfica's all-time top scorer with 473 goals in 440 competitive matches. There, his honours include eleven Primeira Liga titles and a European Cup, also being integral in reaching additional European Cup finals in 1963, 1965 and 1968. He is the second-highest goalscorer, behind Alfredo Di Stéfano, in the pre-Champions League era of the European Cup with 48 goals. He was the European Cup top scorer in 1964–65, 1965–66 and 1967–68. He also won the Bola de Prata for the Primeira Liga top scorer a record seven times. He was the first ever player to win the European Golden Boot, in 1968, a feat he replicated in 1973. From his retirement until his death, Eusébio was an ambassador of football and was one of the most recognizable faces of his generation. His name often appears in best player of all time lists and polls by football critics and fans. He was elected the ninth-best footballer of the 20th century in a poll by the IFFHS and the tenth-best footballer of the 20th century in a poll by the World Soccer magazine. Pelé named Eusébio as one of the 125 best living footballers in his 2004 FIFA 100 list. He was seventh in the online poll for UEFA Golden Jubilee Poll. In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Portugal by the Portuguese Football Federation as their most outstanding player of the past 50 years. Shortly after Eusébio's death, Di Stéfano stated: "For me Eusébio will always be the best player of all time". (en)
Eusébio da Silva Ferreira edo "Eusébio" bakarrik (1942ko urtarrilaren 25a, Lourenço Marques edo Maputo, Mozambike - 2014ko urtarrilaren 5a, Lisboa, Portugal) inoizko futbolari portugaldarrik ezagunenetarikoa da. Portugalgo futbol selekzio nazionala lagundu zuen 1966ko Munduko Futbol Txapelketan hirugarren postua lortzen, bertan golegile hoberena izanda (9 gol), urte bat aurrerago "Europako futbolaririk onena" hautatu izan zutelarik. Guztira, 64 partida jokatu zituen selkzioarekin 1961etik 1973ra, 41 gol lortuz. Bestela, SL Benfican jokatu zuen 15 urtetan, talde horren inoizko golegilerik hoberena izanda. Orotan, 325 partida jokatu zuen Portugalgo Ligan, 322 gol sartuz. AEB, Mexiko eta Kanadako taldeetan ibili izan zen halaber. (eu)
Sárimreoir sacair Portaingéalach - de bhunadh Mhósaimbíc - ab ea Eusébio da Silva Ferreira (25 Eanáir 1942 – 5 Eanáir 2014). Tosaí tréitheach ab ea Eusébio, agus é ina chnámh droma de fhoireann náisiúnta na Portaingéile agus Benfica sna 1960idí. Meastar go raibh sé ar dhuine de na bpeileadóirí is fearr riamh agus ghnóthaigh sé 733 cúl sna 745 cluiche a d'imir sé le linn a ghairmréime. Bhí Eusébio ar bharr a réime nuair a shroich an Phortaingéil cluiche leathcheannais Chorn Domhanda na bliana 1966 i Sasana. D'aimsigh sé an líon is mó cúl (9) sa chomórtas siúd agus bronnadh an "Bronze Ball" air mar aitheantas. Anuas ar sin, bhuaigh sé an - an duais a bhronntar ar an bpeileadóir is fearr san Eoraip - sa bhliain 1965, agus chríochnaigh sé sa dara háit sna blianta 1962 agus 1966. An Pantar Dubh, an Péarla Dubh nó o Rei ("an Rí) go simplí a thugtaí mar leasainmneacha air. (ga)
Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, MPIH • GCIH • GCM, né le 25 janvier 1942 à Lourenço-Marques (ancien nom de Maputo, la capitale du Mozambique et ancienne colonie portugaise), dans le quartier de Mafalala, et mort le 5 janvier 2014 à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui joue au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, il est surnommé « O pantera negra » ou bien « O rei » (en français : « Le roi »). Eusébio effectue la plus grande partie de sa carrière dans le club du SL Benfica avec qui il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1962 ainsi que onze titres de champion du Portugal. Il permet également à la sélection nationale portugaise d'atteindre la troisième place de la coupe du monde 1966 au cours de laquelle il termine meilleur buteur avec neuf buts. Enfin, il remporte le titre prestigieux du Ballon d'or en 1965 qui récompense le meilleur joueur de football de l'année. (fr)
Eusébio da Silva Ferreira, dikenal sebagai Eusébio, (25 Januari 1942 – 5 Januari 2014) adalah mantan pemain sepak bola berkebangsaan Portugal yang menjadi top skor pada Piala Dunia 1966. Ia bermain di klub SL Benfica selama 15 tahun. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Eusébio. * l * b * s (in)
Eusébio da Silva Ferreira (pronuncia portoghese [ewˈzɛbiu ðɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐjɾɐ]; Lourenço Marques, 25 gennaio 1942 – Lisbona, 5 gennaio 2014) è stato un calciatore portoghese, di ruolo attaccante. Trascorse quindici dei suoi ventidue anni di carriera tra le file del Benfica, di cui è il miglior marcatore della storia con 638 gol in 614 partite, comprendendo sia incontri ufficiali sia amichevoli. A Lisbona ha vinto 11 titoli portoghesi, 5 coppe portoghesi, la Coppa dei Campioni 1961-1962 e ha raggiunto in altre tre occasioni la finale della Coppa dei Campioni. È stato il capocannoniere della Coppa Campioni nel 1965, nel 1966 e nel 1968. Ha vinto il titolo di miglior marcatore del campionato portoghese in sette occasioni (1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973), record tutt'oggi mantenuto, ed è stato il primo calciatore a vincere la Scarpa d'oro, avendo vinto la prima edizione del trofeo nel 1968. Soprannominato Pantera Negra (Pantera Nera) o Pérola Negra (Perla Nera), è considerato il primo fuoriclasse di origine africana. Nonostante fosse nato in Mozambico da padre angolano, Eusébio poteva giocare solo per la nazionale portoghese, essendo all'epoca i due paesi sotto la dipendenza portoghese. È stato fondamentale per la nazionale lusitana al campionato del mondo 1966, durante il quale il Portogallo raggiunse il terzo posto: fu il capocannoniere della manifestazione con 9 reti, di cui 4 solamente contro la Corea del Nord. Ritenuto uno dei migliori calciatori di tutti i tempi, fu eletto Pallone d'oro nel 1965, arrivando al secondo posto in due occasioni (1962 e nel 1966) e vincendo la Scarpa d'oro per due volte (1968, 1973). Durante la sua carriera ha segnato 620 gol in 632 partite, senza contare le competizioni amichevoli. Occupa la nona posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata da IFFHS e il decimo posto in un sondaggio fatto da World Soccer. Inserito da Pelé nel FIFA 100, la lista dei 125 migliori calciatori viventi, è risultato settimo in un sondaggio online valido per l'UEFA Golden Jubilee Poll. Nel 2003 per celebrare il cinquantesimo anno dalla nascita della UEFA, questa invitò ogni federazione nazionale a scegliere il proprio miglior calciatore degli ultimi cinquanta anni e la scelta portoghese ricadde su Eusébio. È deceduto all'età di 71 anni a seguito di un arresto cardiaco; nel luglio 2015 le sue spoglie sono state tumulate nel Pantheon Nazionale. (it)
エウゼビオ・ダ・シルヴァ・フェレイラ（ポルトガル語: Eusébio da Silva Ferreira、1942年1月25日 - 2014年1月5日）は、ポルトガル領東アフリカ（現：モザンビーク）のロウレンソ・マルケス（現：マプト）出身のサッカー選手。ポジションはFW。1965年度、バロンドール受賞。現役当時、日本のマスコミ等では「オイセビオ」と表記されていた。これは当時の日本代表コーチのデットマール・クラマーがスペルの「Eusébio」をドイツ語読みで「オイセビオ」と読んだのが由来とされる。SLベンフィカはエウゼビオの功績を称え、毎年夏にエウゼビオ・カップという親善大会を開催している。 (ja)
에우제비우 다 실바 페헤이라(포르투갈어: Eusébio da Silva Ferreira, 1942년 1월 25일~2014년 1월 5일)는 에우제비우(Eusébio)라는 이름으로 널리 알려진 포르투갈의 공격수 출신 축구 선수이다. 흑표범과 흑진주라는 별명으로 불리기도 하였다. 1942년 모잠비크 로렌수마르케스에서 출생하였으며, 2014년 포르투갈 리스본에서 숨졌다. (ko)
Eusébio, voetballersnaam van Eusébio da Silva Ferreira (Lourenço Marques, 25 januari 1942 – Lissabon, 5 januari 2014), was een Portugees voetbalicoon van Mozambikaanse afkomst. Hij stond ook wel bekend als De zwarte parel, De parel van Mozambique, De zwarte panter en o Rei (de Koning). Na zijn dood kondigde de Portugese regering drie dagen van nationale rouw af. Hij werd anderhalf jaar na zijn overlijden naar zijn laatste rustplaats gebracht. Hij is als eerste sportman overgebracht naar het Nationaal in Lissabon, waar diverse prominenten begraven liggen. (nl)
Eusébio, właśc. Eusébio da Silva Ferreira (ur. 25 stycznia 1942 w Lourenço Marques, zm. 5 stycznia 2014 w Lizbonie) – portugalski piłkarz urodzony w stolicy Portugalskiej Afryki Wschodniej (obecnie Mozambik). Środkowy napastnik, nazywany „Czarną Panterą” lub „Czarną Perłą z Mozambiku”. Brązowy medalista i król strzelców (9 bramek) MŚ 66. Zdobywca Złotej Piłki w plebiscycie „France Football” w 1965, a także laureat 2. miejsca w 1962 i 1966. (pl)
Eusébio da Silva Ferreira MPIH • GCIH • GCM, mais conhecido por Eusébio (Lourenço Marques, 25 de janeiro de 1942 — Lisboa, 5 de janeiro de 2014), foi futebolista português nascido na então Província Ultramarina de Moçambique durante a época colonial. É considerado um dos melhores futebolistas de todos os tempos pela Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol (IFHHS), especialistas e fãs. Recebeu a alcunha de "Pantera Negra". Eusébio ajudou a Seleção Nacional Portuguesa a alcançar o terceiro lugar no Campeonato do Mundo de 1966, sendo o maior marcador da competição (recebendo a Bota de Ouro), com nove golos (seis dos quais foram marcados em Goodison Park) e tendo recebido a Bola de Bronze. Ganhou a Bola de Ouro melhor jogador europeu em 1965 e ficou em segundo lugar na atribuição da mesma em 1962 e 1966. Eusébio jogou pelo Sport Lisboa e Benfica 15 dos seus 22 anos como jogador de futebol, sendo associado principalmente ao clube português, e é o melhor marcador de sempre da equipe, com 727 gols em 715 partidas. No Benfica ganhou 11 Campeonatos Nacionais (1960-1961, 1962-1963, 1963-1964, 1964-1965, 1966-1967, 1967-1968, 1968-1969, 1970-1971, 1971-1972, 1972-1973 e 1974-1975), 5 Taças de Portugal (1961-1962, 1963-1964, 1968-1969, 1969-1970 e 1971-1972), 1 Taça dos Campeões Europeus (1961-1962) e ajudou a alcançar mais três finais da Taça dos Campeões Europeus (1962-1963, 1964-1965 e 1967-1968). Foi o maior marcador da Taça dos Campeões Europeus em 1965, 1966 e 1968. Ganhou ainda a Bola de Prata sete vezes (recorde nacional) em 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1970 e 1973. Foi o primeiro jogador a ganhar a Bota de Ouro, em 1968, façanha que mais tarde repetiu em 1973. Alcunhado de O Pantera Negra, A Pérola Negra, e King, Eusébio marcou 896 gols em 914 partidas na sua carreira. Era conhecido pela sua velocidade, técnica, atleticismo e pelo seu poderoso e preciso remate de pé direito, tornando-o num prolífico goleador e num dos melhores marcadores de livres de sempre. É considerado o melhor futebolista de sempre do Benfica e um dos primeiros avançados de classe mundial africanos. Apesar de ter nascido em Moçambique, Eusébio só poderia jogar pela Seleção Portuguesa, como Matateu e Mário Coluna, entre outros, antes dele, já que o país africano era um território ultramarino de Portugal e os seus cidadãos eram considerados portugueses. O nome de Eusébio aparece muitas vezes nas listas e votações de melhores jogadores de futebol de sempre feitas pelos críticos de futebol e fãs. Foi eleito o nono melhor jogador de futebol do século XX numa pesquisa realizada pela IFFHS, faz parte da lista dos 50 melhores jogadores de todos os tempos do Planète Foot, ficou no 8.º lugar da lista "Os melhores do século XX" elaborada pela revista Placar e foi eleito o décimo melhor jogador de futebol do século XX numa pesquisa realizada pela revista World Soccer. Pelé nomeou Eusébio como um dos 125 melhores jogadores de futebol vivos na sua lista FIFA 100, elaborada em 2004. Eusébio ficou em sétimo lugar na votação online para o Jubileu de Ouro da UEFA. Em Novembro de 2003, para comemorar o Jubileu da UEFA, foi escolhido como o jogador de ouro de Portugal pela Federação Portuguesa de Futebol como o seu melhor jogador dos últimos 50 anos. Desde que se retirou, Eusébio foi um embaixador de futebol e é um dos rostos mais conhecidos do desporto. Eusébio é muitas vezes elogiado pelo seu conhecido fair-play e humildade, até mesmo pelos adversários. Foram realizadas várias homenagens por parte da FIFA, da UEFA, da Federação Portuguesa de Futebol e do Benfica em sua honra. O ex-jogador do Benfica, da Seleção Portuguesa, e amigo, António Simões, reconhece a sua influência no Benfica e disse: "Com Eusébio talvez pudéssemos ser tri-campeões europeus, sem ele talvez pudéssemos ganhar o campeonato”. (pt)
Эузе́биу да Си́лва Ферре́йра (порт. Eusébio da Silva Ferreira; португальское произношение: [ewˈzɛβju ðɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐjɾɐ]; 25 января 1942, Лоренсу-Маркиш — 5 января 2014, Лиссабон), более известный как просто Эузе́биу (в советских и российских СМИ устоялось написание Эйсе́био) — португальский футболист мозамбикского происхождения, нападающий. Первый великий футболист — выходец из Африки. Известен своими выступлениями за лиссабонскую «Бенфику» и сборную Португалии. В составе «Бенфики» сыграл 715 матчей (включая товарищеские) и забил 727 голов. За сборную Португалии сыграл 64 матча и забил 41 гол. Бронзовый призёр чемпионата мира 1966 года. Одиннадцатикратный чемпион Португалии, пятикратный обладатель Кубка Португалии, обладатель Кубка европейских чемпионов сезона 1961/62, чемпион Североамериканской футбольной лиги. Лучший футболист Португалии за период 1954—2003 годов, лучший футболист Европы 1965 года, двукратный лучший футболист Португалии (является первым обладателем), лучший бомбардир чемпионата мира 1966 года, семикратный лучший бомбардир чемпионата Португалии, трёхкратный лучший бомбардир Кубка европейских чемпионов, двукратный обладатель «Золотой бутсы» (является первым её обладателем). Девятое место в списке лучших футболистов XX века по версии МФФИИС, шестое место в списке лучших футболистов Европы XX века по версии МФФИИС, десятое место в списке величайших футболистов XX века по версии World Soccer, входит в список 100 величайших футболистов XX века по версии Placar и в список 50 величайших футболистов XX века по версии Guerin' Sportivo и Planète Foot, входит в список ФИФА 100, занимает второе место в списке лучших бомбардиров чемпионата Португалии за все времена, член символической сборной чемпионата мира 1966 года. (ru)
Eusébio da Silva Ferreira (portugisiskt uttal [euˈzɛbiʊ dɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐiɾɐ]), eller bara Eusébio, född den 25 januari 1942 i Lourenço Marques i Portugisiska Östafrika, död den 5 januari 2014 i Lissabon, var en portugisisk professionell fotbollsspelare (anfallare). Han är ansedd som en av världens bästa spelare genom tiderna. (sv)
Еусе́біу (уроджений Еусебіу да Сільва Феррейра, порт. Eusébio da Silva Ferreira; нар. 25 січня 1942, Лоренсу-Маркеш, Мозамбік — пом. 5 січня 2014, Лісабон) — видатний португальський футболіст мозамбікського походження. Більшість кар'єри провів у лісабонській «Бенфіці», забивши понад 700 голів, що є клубним рекордом. Лауреат «Золотого м'яча» 1965, бронзовий призер і найкращий бомбардир чемпіонату світу 1966. Другий найкращий бомбардир збірної Португалії всіх часів — 41 гол у 64 поєдинках. Увійшов до десятки найкращих футболістів XX століття за версією IFFHS. Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший португальський футболіст 50-річчя (1954—2003). (uk)
尤西比奥·达席尔瓦·费雷拉（葡萄牙語：Eusébio da Silva Ferreira，1942年1月25日－2014年1月5日），前葡萄牙足球員，是20世紀60年代一位射手。2004年，他位列球王比利評選的125位最出色的在世球星（FIFA 100）中。有「黑豹」之稱的尤西比奧出生於葡萄牙管辖的非洲莫桑比克的首都洛倫索－馬貴斯（Lourenço Marques，現在稱為馬普托），後來成為了葡萄牙國家足球隊的前鋒，而尤西比奧的特點是速度驚人。他不但為葡萄牙奪得1966年世界杯的季軍，更是該屆的神射手。在該屆世界杯，葡萄牙在八強賽中，對手是當時表現驚人的北韓，葡萄牙先落後三球，但憑著尤西比奧的力挽狂瀾，個人獨進4球，最終以5:3逆轉獲勝，繼續晉級。 2014年，尤西比奥因心脏衰竭当地时间1月5日凌晨在里斯本去世。葡萄牙宣布全国为他的逝世哀悼三天。在2007年票選中，他排名第15。 (zh)

dbo:team

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caps

5 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)
10 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)
17 (xsd:integer)
21 (xsd:integer)
42 (xsd:integer)
301 (xsd:integer)

dbp:clubs

dbp:years

1957 (xsd:integer)
1961 (xsd:integer)
1975 (xsd:integer)
1976 (xsd:integer)
1977 (xsd:integer)
1978 (xsd:integer)
1979 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Eusébio da Silva Ferreira (25. ledna 1942, Maputo, Mosambik – 5. ledna 2014 Lisabon), zvaný Černá perla z Mosambiku nebo také Černý panter, byl proslulý portugalský fotbalista. Během své kariéry nastřílel 733 gólů v 745 zápasech, z toho 41 gólů v 64 zápasech za Portugalsko. Byl jedním z prvních světových fotbalistů původem z Afriky. Patnáct let hrál jako útočník za fotbalový klub Benfika Lisabon a je považován za nejlepšího hráče tohoto portugalského klubu. (cs)
Eusébio da Silva Ferreira, dikenal sebagai Eusébio, (25 Januari 1942 – 5 Januari 2014) adalah mantan pemain sepak bola berkebangsaan Portugal yang menjadi top skor pada Piala Dunia 1966. Ia bermain di klub SL Benfica selama 15 tahun. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Eusébio. * l * b * s (in)
エウゼビオ・ダ・シルヴァ・フェレイラ（ポルトガル語: Eusébio da Silva Ferreira、1942年1月25日 - 2014年1月5日）は、ポルトガル領東アフリカ（現：モザンビーク）のロウレンソ・マルケス（現：マプト）出身のサッカー選手。ポジションはFW。1965年度、バロンドール受賞。現役当時、日本のマスコミ等では「オイセビオ」と表記されていた。これは当時の日本代表コーチのデットマール・クラマーがスペルの「Eusébio」をドイツ語読みで「オイセビオ」と読んだのが由来とされる。SLベンフィカはエウゼビオの功績を称え、毎年夏にエウゼビオ・カップという親善大会を開催している。 (ja)
에우제비우 다 실바 페헤이라(포르투갈어: Eusébio da Silva Ferreira, 1942년 1월 25일~2014년 1월 5일)는 에우제비우(Eusébio)라는 이름으로 널리 알려진 포르투갈의 공격수 출신 축구 선수이다. 흑표범과 흑진주라는 별명으로 불리기도 하였다. 1942년 모잠비크 로렌수마르케스에서 출생하였으며, 2014년 포르투갈 리스본에서 숨졌다. (ko)
Eusébio, voetballersnaam van Eusébio da Silva Ferreira (Lourenço Marques, 25 januari 1942 – Lissabon, 5 januari 2014), was een Portugees voetbalicoon van Mozambikaanse afkomst. Hij stond ook wel bekend als De zwarte parel, De parel van Mozambique, De zwarte panter en o Rei (de Koning). Na zijn dood kondigde de Portugese regering drie dagen van nationale rouw af. Hij werd anderhalf jaar na zijn overlijden naar zijn laatste rustplaats gebracht. Hij is als eerste sportman overgebracht naar het Nationaal in Lissabon, waar diverse prominenten begraven liggen. (nl)
Eusébio, właśc. Eusébio da Silva Ferreira (ur. 25 stycznia 1942 w Lourenço Marques, zm. 5 stycznia 2014 w Lizbonie) – portugalski piłkarz urodzony w stolicy Portugalskiej Afryki Wschodniej (obecnie Mozambik). Środkowy napastnik, nazywany „Czarną Panterą” lub „Czarną Perłą z Mozambiku”. Brązowy medalista i król strzelców (9 bramek) MŚ 66. Zdobywca Złotej Piłki w plebiscycie „France Football” w 1965, a także laureat 2. miejsca w 1962 i 1966. (pl)
Eusébio da Silva Ferreira (portugisiskt uttal [euˈzɛbiʊ dɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐiɾɐ]), eller bara Eusébio, född den 25 januari 1942 i Lourenço Marques i Portugisiska Östafrika, död den 5 januari 2014 i Lissabon, var en portugisisk professionell fotbollsspelare (anfallare). Han är ansedd som en av världens bästa spelare genom tiderna. (sv)
尤西比奥·达席尔瓦·费雷拉（葡萄牙語：Eusébio da Silva Ferreira，1942年1月25日－2014年1月5日），前葡萄牙足球員，是20世紀60年代一位射手。2004年，他位列球王比利評選的125位最出色的在世球星（FIFA 100）中。有「黑豹」之稱的尤西比奧出生於葡萄牙管辖的非洲莫桑比克的首都洛倫索－馬貴斯（Lourenço Marques，現在稱為馬普托），後來成為了葡萄牙國家足球隊的前鋒，而尤西比奧的特點是速度驚人。他不但為葡萄牙奪得1966年世界杯的季軍，更是該屆的神射手。在該屆世界杯，葡萄牙在八強賽中，對手是當時表現驚人的北韓，葡萄牙先落後三球，但憑著尤西比奧的力挽狂瀾，個人獨進4球，最終以5:3逆轉獲勝，繼續晉級。 2014年，尤西比奥因心脏衰竭当地时间1月5日凌晨在里斯本去世。葡萄牙宣布全国为他的逝世哀悼三天。在2007年票選中，他排名第15。 (zh)
أوزيبيو دي سلفا فيريرا (برتغالية: Eusébio da Silva Ferreira) (ولد في 25 يناير 1942 توفى في 5 يناير 2014) كان لاعب كرة قدم برتغالي لعب في مركز الهجوم. يُعتبر أوزيبيو من قبل الكثيرين كأحد أعظم لاعبي كرة القدم عبر التاريخ. خلال حياته المهنية، سجل 733 هدفا في 745 مباراة (41 هدفا في 64 مباراة مع البرتغال). يُلقب بـ النمر الأسود، واللؤلؤة السوداء، أو (بالبرتغالية: o Rei) (الملك)، كان معروفا بسرعته وبراعته الفنية وقوته الرياضية وتسديداته الشرسة بالقدم اليمنى، مما جعلته منه هداف بشكل كبير. يعتبر أحد أكثر لاعب شهرة في تاريخ نادي بنفيكا والمنتخب الوطني البرتغالي وأحد أول اللاعبين العالميين المولودين في إفريقيا. (ar)
Eusébio da Silva Ferreira, (pron. IPA: [eu'zɛbiu dɐ 'siɫvɐ fɨ'ʁɐiɾɐ]) (Lourenço Marques, Moçambic, 25 de gener de 1942 - Lisboa, 5 de gener de 2014), conegut simplement com a Eusébio, fou un futbolista portuguès dels anys 60. D'origen moçambiquès quan aquest territori pertanyia a Portugal, és considerat el millor jugador de futbol portuguès de la història; fou famós per la seva velocitat, tècnica, i capacitat atlètica, així com pel seu xut amb la cama dreta, que en va fer un prolític golejador. Durant la seva carrera professional va marcar 733 gols en 745 partits (41 gols en 64 partits per Portugal). (ca)
Ο Εουσέμπιο Ντα Σίλβα Φερέιρα (Eusébio da Silva Ferreira, ορθή προφορά Εουζέμπιο: ευρωπαϊκή πορτογαλική προφορά ΔΦΑ: [ewˈzɛβju ðɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐjɾɐ], 25 Ιανουαρίου 1942 – 5 Ιανουαρίου 2014), γνωστότερος ως Εουσέμπιο, ήταν Πορτογάλος ποδοσφαιριστής από τη Μοζαμβίκη, που αγωνιζόταν στη θέση του επιθετικού. Αναγνωρισμένος ως ένας από τους σημαντικότερους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών, ψηφίστηκε 9ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα στις εκλογές της IFFHS. (el)
Eusébio [ewˈzɛbiu] (* 5. Januar 1942 oder 25. Januar 1942 in Lourenço Marques, Portugiesisch-Ostafrika; heute Maputo, Mosambik; † 5. Januar 2014 in Lissabon; voller Name Eusébio da Silva Ferreira) war ein portugiesischer Fußballspieler. Bei der Weltmeisterschaft 1966 war Eusébio der überragende Spieler des Turniers. Mit neun Toren wurde er Torschützenkönig und hatte damit erheblichen Anteil am dritten Platz Portugals. (de)
Eusébio Da Silva Ferreira, konata nur kiel Eusebio, estis fama futbalisto. Li naskiĝis la 25-an de januaro 1942 en Lourenço Marques, Mozambiko, kiu estis en tiuj tempoj portugala kolonio, kaj je 19 jaroj li iris ludi en la portugala (lisbona) teamo Benfica, kie li pasigis la plej grandan parton de sia kariero. Eusébio estis ege talenta atakanto, kiu faris golojn je nekredebla ritmo. En tute li faris 727 golojn en 715 ludoj, dum li ludis por Benfica, malfacile ripetebla rekordo. Li kondukis Benfica-n gajni du-foje la ĉampionan ligon de UEFA (1961 kaj 1962), kaj 11 portugalajn ĉampionecojn. (eo)
Eusébio da Silva Ferreira GCIH GCM (European Portuguese: [ewˈzɛβju ðɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐjɾɐ]; 25 January 1942 – 5 January 2014), nicknamed the "Black Panther", the "Black Pearl" or "O Rei" ("The King"), was a Portuguese footballer who played as a striker. He is considered one of the greatest players of all time as well as Benfica's best player ever. He was known for his speed, technique, athleticism and his ferocious right-footed shot, making him a prolific goalscorer, in which he scored 733 goals in 745 matches. (en)
Eusébio da Silva Ferreira edo "Eusébio" bakarrik (1942ko urtarrilaren 25a, Lourenço Marques edo Maputo, Mozambike - 2014ko urtarrilaren 5a, Lisboa, Portugal) inoizko futbolari portugaldarrik ezagunenetarikoa da. Portugalgo futbol selekzio nazionala lagundu zuen 1966ko Munduko Futbol Txapelketan hirugarren postua lortzen, bertan golegile hoberena izanda (9 gol), urte bat aurrerago "Europako futbolaririk onena" hautatu izan zutelarik. Guztira, 64 partida jokatu zituen selkzioarekin 1961etik 1973ra, 41 gol lortuz. (eu)
Eusébio da Silva Ferreira, conocido en el ámbito deportivo como Eusébio (Lourenço Marques, África Oriental Portuguesa, 25 de enero de 1942 - Lisboa, Portugal, 5 de enero de 2014), fue un futbolista portugués de origen africano, en lo que hoy es Mozambique. Considerado por la FIFA uno de los mejores jugadores europeos del siglo XX y uno de los grandes delanteros de la historia del fútbol, fue uno de los mayores iconos de este deporte en Portugal. Ocupa el noveno puesto en la lista de los 50 mejores jugadores del siglo XX según la IFFHS. (es)
Sárimreoir sacair Portaingéalach - de bhunadh Mhósaimbíc - ab ea Eusébio da Silva Ferreira (25 Eanáir 1942 – 5 Eanáir 2014). Tosaí tréitheach ab ea Eusébio, agus é ina chnámh droma de fhoireann náisiúnta na Portaingéile agus Benfica sna 1960idí. Meastar go raibh sé ar dhuine de na bpeileadóirí is fearr riamh agus ghnóthaigh sé 733 cúl sna 745 cluiche a d'imir sé le linn a ghairmréime. An Pantar Dubh, an Péarla Dubh nó o Rei ("an Rí) go simplí a thugtaí mar leasainmneacha air. (ga)
Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, MPIH • GCIH • GCM, né le 25 janvier 1942 à Lourenço-Marques (ancien nom de Maputo, la capitale du Mozambique et ancienne colonie portugaise), dans le quartier de Mafalala, et mort le 5 janvier 2014 à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui joue au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970. (fr)
Eusébio da Silva Ferreira (pronuncia portoghese [ewˈzɛbiu ðɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐjɾɐ]; Lourenço Marques, 25 gennaio 1942 – Lisbona, 5 gennaio 2014) è stato un calciatore portoghese, di ruolo attaccante. Trascorse quindici dei suoi ventidue anni di carriera tra le file del Benfica, di cui è il miglior marcatore della storia con 638 gol in 614 partite, comprendendo sia incontri ufficiali sia amichevoli. A Lisbona ha vinto 11 titoli portoghesi, 5 coppe portoghesi, la Coppa dei Campioni 1961-1962 e ha raggiunto in altre tre occasioni la finale della Coppa dei Campioni. È stato il capocannoniere della Coppa Campioni nel 1965, nel 1966 e nel 1968. Ha vinto il titolo di miglior marcatore del campionato portoghese in sette occasioni (1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973), record tutt'oggi mantenuto, e (it)
Eusébio da Silva Ferreira MPIH • GCIH • GCM, mais conhecido por Eusébio (Lourenço Marques, 25 de janeiro de 1942 — Lisboa, 5 de janeiro de 2014), foi futebolista português nascido na então Província Ultramarina de Moçambique durante a época colonial. É considerado um dos melhores futebolistas de todos os tempos pela Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol (IFHHS), especialistas e fãs. Recebeu a alcunha de "Pantera Negra". (pt)
Эузе́биу да Си́лва Ферре́йра (порт. Eusébio da Silva Ferreira; португальское произношение: [ewˈzɛβju ðɐ ˈsiɫvɐ fɨˈʁɐjɾɐ]; 25 января 1942, Лоренсу-Маркиш — 5 января 2014, Лиссабон), более известный как просто Эузе́биу (в советских и российских СМИ устоялось написание Эйсе́био) — португальский футболист мозамбикского происхождения, нападающий. Первый великий футболист — выходец из Африки. Известен своими выступлениями за лиссабонскую «Бенфику» и сборную Португалии. В составе «Бенфики» сыграл 715 матчей (включая товарищеские) и забил 727 голов. За сборную Португалии сыграл 64 матча и забил 41 гол. (ru)
Еусе́біу (уроджений Еусебіу да Сільва Феррейра, порт. Eusébio da Silva Ferreira; нар. 25 січня 1942, Лоренсу-Маркеш, Мозамбік — пом. 5 січня 2014, Лісабон) — видатний португальський футболіст мозамбікського походження. Більшість кар'єри провів у лісабонській «Бенфіці», забивши понад 700 голів, що є клубним рекордом. (uk)

rdfs:label

Eusébio (en)
أوزيبيو (ar)
Eusébio da Silva Ferreira (ca)
Eusébio (cs)
Eusébio (de)
Εουσέμπιο (el)
Eusébio Da Silva Ferreira (eo)
Eusébio (es)
Eusébio (eu)
Eusébio (ga)
Eusébio (football) (fr)
Eusébio (in)
Eusébio (it)
エウゼビオ (ja)
에우제비우 (ko)
Eusébio (voetballer) (nl)
Eusébio (pl)
Eusébio (pt)
Эйсебио (ru)
Eusébio (sv)
尤西比奧 (zh)
Еусебіу (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:leagueTopscorer of