Falaise pocket (original) (raw)

dbo:abstract

Durant l'agost de 1944, la Bossa de Falaise (també coneguda com a Bossa de Chambois, Bossa de Falaise-Chambois o Bossa d'Argentan-Falaise ) va ser la zona compresa entre les ciutats de , Argentan, Vimoutiers i Chambois, prop de (França), en la que els Aliats van provar d'encerclar i destruir el VII Armee i el V Panzerarmee durant la Batalla de Normandia, durant la II Guerra Mundial. (ca)
جيب فاليز (بالفرنسية:Poche de Falaise وبالإنجليزية: Falaise Pocket) هي معركة في الحرب العالمية الثانية حدثت في الفترة من 12 إلى 21 أغسطس 1944 وكانت المرحلة الحاسمة في معركة نورماندي، وقد اتخذت اسمها من موقعها بين الأربع قرى النورماندية ترون وحول قرية فاليز الفرنسية. (ar)
Als Kessel von Falaise wird eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg zwischen den westalliierten Streitkräften und der deutschen Wehrmacht bezeichnet.Nach dem erfolgreichen Verlauf des D-Day und dem Durchbrechen der deutschen Linien im Zuge der Operation Cobra kam es Anfang August 1944 südlich von Caen zur Kesselschlacht bei Falaise. (de)
The Falaise pocket or battle of the Falaise pocket (German: Kessel von Falaise; 12–21 August 1944) was the decisive engagement of the Battle of Normandy in the Second World War. Allied forces formed a pocket around Falaise, Calvados, in which German Army Group B, with the 7th Army and the Fifth Panzer Army (formerly Panzergruppe West) were encircled by the Western Allies. The battle resulted in the destruction of most of Army Group B west of the Seine, which opened the way to Paris and the Franco-German border. (en)
La poche de Falaise ou poche de Chambois - Mont-Ormel ou encore poche de Falaise-Argentan pour les Anglo-Saxons, fut le théâtre de la dernière opération de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette opération se déroula du 12 au 21 août 1944 dans une zone située entre les quatre villes normandes de Trun, Argentan, Vimoutiers et Chambois pour s'achever près de Falaise. La bataille de la poche de Falaise est une victoire stratégique pour les Alliés. Confinés en Normandie pendant deux mois, ils projettent enfin leurs forces vers la Seine, Paris et le nord de la France. Cependant, ils manquent de peu l'encerclement complet de deux armées allemandes avec leurs dizaines de divisions : celles-ci peuvent replier une bonne moitié de leur effectif avec leur encadrement, en abandonnant leur matériel lourd. En cela, la victoire est peu concluante et a occasionné une controverse entre Américains et Britanniques qui perdure de nos jours. (fr)
La bolsa de Falaise (inglés: Falaise Pocket) fue el nombre del cerco al que las fuerzas aliadas sometieron a las alemanas en Normandía en agosto de 1944. Al sur de Falaise y al oeste de Argentan, los Aliados trataron de rodear al y al 5.º Ejército Panzer. No obstante, gran parte de las fuerzas alemanas lograron escapar gracias a la obstinada resistencia de la retaguardia, que permitió el repliegue del grueso de las unidades al mantener el cerco abierto durante un tiempo. Si bien los Aliados capturaron decenas de miles de alemanes, el número de los que se zafaron de la bolsa fue importante. (es)
Kantong Falaise (dikenal juga dengan kantong Chambois, kantong Chambois-Montormel, dan kantong Falaise-Chambois) pada Agustus tahun 1944 merupakan wilayah di antara desa , Argentan, Vimoutiers, dan Chambois di dekat Falaise, Prancis, dimana pasukan Sekutu berusaha untuk mengitari dan mengepung Pasukan Darat ke-7 dan [[Pasukan Panzer ke-5 (Jerman)|Pasukan Panzer ke-5]]. Pertempuran ini terjadi pada Invasi Normandia, Perang Dunia II. * l * b * s (in)
팔레즈 포위 또는 팔레즈 포위전은 제2차 세계 대전의 오버로드 작전에서 결정적인 교전이었다. 군사적 고립지대가 팔레즈 주변으로 형성되었고, 제7군과 제5기갑군으로 구성된 독일 B 집단군 (공식적으로는 Panzergruppe West)이 서부 연합군에 의해 포위되었다. 이 전투는 또한 팔레즈 틈 전투라고도 불렸으며, 독일군이 그들의 포위를 유지할 수 있다고 판단한 장벽이 생긴 이후에는 이 전투를 샹부아 틈, 팔레즈-샹부아 틈, 트런-샹부아 틈이라고 불리기도 했다. 이 전투로 센 강 서쪽에 있는 대부분의 B 집단군이 궤멸되었으며, 이것은 연합군에게 파리와 독일 국경으로 진격할 수 있는 길을 열어주게 되었다. 의 결과로 미군은 노르망디 해변에서 벗어났고, 조지 패튼 장군 휘하의 미국 제3군에게 남쪽과 남동쪽으로 진격할 수 있게 해주었다. 미군의 돌파로 인한 패배와 영국-캐나다의 즉각적인 코몽과 캉 남부 공격을 물리칠 무기와 장비가 부족했음에도 불구하고 B 집단군의 사령관인 육군 원수 귄터 폰 클루게는 아돌프 히틀러로부터 철수 승인을 받지 못했고, 오히려 모르탱에서 반격을 수행하라는 명령을 받았다. 감손된 4개의 기갑사단들은 미국 제1군을 물리치기에 충분하지 않았다. 은 재앙이었고, 독일군을 연합군의 포위로 더 깊이 몰아넣었다. 8월 8일, 연합군 육군 병력의 총사령관이었던 버나드 로 몽고메리 장군은 연합군에게 B 집단군을 포위하기 위해 팔레즈-샹부아 지역으로 모이게 하도록 지시했고, 미국 제1군에게 포위의 남쪽 부분을, 영국 제2군에게 기지를, 그리고 제1캐나다군에게 포위의 북쪽 부분을 맡게 했다. 독일군은 8월 17일과 8월 19일 후퇴를 시작했고, 연합군은 샹브아에서 만났다. 독일군의 반격은 연합군의 전투선에 간격을 만들었고, 고립 지대의 입구를 지휘하던 위치인 262고지에서 폴란드 제1기갑사단을 지나갈 수 있게 했다. 8월 21일 저녁, 고립지대는 완전히 고립되었고, 5만 명의 독일군이 이 지대에 갇히게 되었다. 많은 독일군은 탈출하였으나, 병력과 물자 손실이 컸다. 이틀 후, 연합군의 파리 해방이 끝났고, 8월 30일 B 집단군의 잔존 세력은 센 강을 건너 철수했으며 이것은 오버로드 작전을 종결시켰다. (ko)
ファレーズ・ポケット（ファレーズ包囲戦、英: Falaise pocket、仏: Poche de Falaise、独: Kessel von Falaise）は、1944年8月12日から21日まで行われたノルマンディー上陸作戦（オーバーロード作戦）の主要な戦いのことである。 (ja)
La Sacca di Falaise è la denominazione con cui viene indicata un'area compresa tra le quattro città di Trun, Argentan, Vimoutiers e Chambois nei pressi di Falaise, dove nell'agosto 1944 fu combattuta la fase finale della battaglia di Normandia durante la seconda guerra mondiale. Gli Alleati cercarono di circondare e distruggere la 7ª Armata e la 5ª Armata corazzata tedesche che si trovavano in situazione precaria dopo lo sfondamento americano di Avranches e il fallimento del contrattacco di Mortain. I combattimenti, violenti e sanguinosi, terminarono con gravi perdite per le truppe tedesche che riuscirono a fuggire dalla trappola sotto i continui attacchi delle forze alleate supportate dalle loro potenti forze aeree. A causa di alcuni errori tattici e dell'abilità dei Comandi tedeschi oltre alla strenua resistenza dei reparti germanici, gli alleati non riuscirono ad accerchiare e a distruggere le forze nemiche presenti in Normandia. Buona parte delle unità tedesche riuscì a ritirarsi verso la Senna dopo aver perso la maggior parte delle armi e degli equipaggiamenti pesanti. (it)
De Zak van Falaise (ook bekend als omsingeling van Falaise of Falaise pocket) was een veldslag tussen de geallieerden en de Duitsers in Normandië tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarbij de Duitse legers in de tang werden genomen tussen de steden Falaise en Argentan. De gevechten leidden tot de definitieve geallieerde overwinning in Operatie Overlord, de geallieerde landing in Normandië. (nl)
Фалезская операция — наступательная операция войск Антигитлеровской коалиции, проведённая с 12 по 21 августа 1944 год в рамках Нормандской операции Второй мировой войны. Операция завершилась уничтожением большей части немецких войск к западу от Сены, которая открыла союзникам путь к Парижу и франко-германской границе. Применительно к битве на Западе распространены названия: Фалезский мешок (англ. Falaise pocket), Фалезский коридор (англ. Falaise gap) и другие. В результате успеха операции «Кобра» американские войска продвигались с Нормандского плацдарма на юг, юго-восток и в Бретань, в то время как британцы и канадцы оказывали давление на немцев у Кана. Адольф Гитлер приказал командовавшему германскими войсками на этом фронте фельдмаршалу Гюнтеру фон Клюге контратаковать под Мортеном, в то же время не разрешая снять войска ни с одного из других участков. В ходе этого наступления (операция «Люттих») остатки четырёх танковых дивизий (всё, что удалось собрать фон Клюге) не смогли оказать должного натиска на . Более того, германские войска оказались охвачены с флангов, что ставило их в крайне опасное положение. Пользуясь этим, 8 августа командующий союзными войсками, фельдмаршал Бернард Монтгомери, приказал своим армиям наступать с целью соединения в районе Фалез—. 1-я американская с юга, 2-я британская и 1-я канадская армии с севера стали окружать немцев, которые до 17 августа не покидали своих позиций. 19 августа клещи союзников сомкнулись в Шамбуа, однако их силы были растянуты. Заблокировавшая выход из кольца окружения подверглась атакам как с запада, так и с востока; через её позиции ещё два дня прорывались немецкие войска. 21 августа выход из котла был закрыт окончательно, внутри оказалось примерно 50 000 немецких солдат. Хотя значительной части германских войск удалось выбраться из окружения, их потери в живой силе и технике были невосполнимы. Через два дня союзники взяли Париж, 30 августа последние немецкие части перебрались через Сену, ознаменовав тем самым завершение операции «Оверлорд». (ru)
A Bolsa de Falaise ou Batalha da Bolsa de Falaise (12–21 de Agosto de 1944) foi o confronto decisivo da mais abrangente Batalha da Normandia durante a Segunda Guerra Mundial. As forças alemãs do Grupo de Exércitos B, 7.º Exército e 5.º Exército Panzer (anterior Panzergruppe West), posicionaram-se em redor de Falaise, e foram cercadas pelas tropas aliadas. A batalha também é referida como Batalha da Abertura de Falaise, devido ao corredor que os alemães procuraram manter para permitir a sua fuga, e algumas vezes referida como a Bolas de Chambois, Bolsa de Falaise-Chambois Pocket, Bolsa de Argentan–Falaise ou Abertura de Trun–Chambois. A batalha acabou com a destruição da maior parte do Grupo de Exércitos B a oeste do rio Sena, que abriu o caminho em direcção a Paris e à fronteira alemã às forças aliadas. No seguimento da Operação Cobra, a transposição das defesas alemãs nas praias da Normandia, o avanço do 3.º Exército dos Estados Unidos em direcção a sul e sudeste, sob o comando do general George S. Patton, foi rápido. Apesar da falta de meios para derrotar o avanço das tropas norte-americanas e, em simultâneo, fazer frente à ofensiva britânica e canadiana a sul de Caumont e Caen, o marechal-de-campo Günther von Kluge, comandante do Grupo de Exércitos B, não obteve permissão de Adolf Hitler para retirar, e recebeu ordens para dar início a uma contra-ofensiva em Mortain para bloquear o avanço americano. As quatro divisões panzer mobilizadas para a ofensiva não foram suficientes para derrotar o . A Operação Lüttich foi um desastre, o que enfraqueceu ainda mais os alemães dentro do cerco Aliado. A 8 de Agosto, o comandante das forças terrestres Aliadas, general Bernard Montgomery, deu ordens aos exércitos Aliados para se dirigirem para a zona de Falaise–Chambois e cercar o Grupo de Exércitos B; o 1.º Exército americano posicionava-se a sul, o britânico no centro, e o 1.º Exército canadiano a norte do cerco. Os alemães começaram a retirar-se em 17 de Agosto, e a 19 os Aliados completaram o envolvimento em Chambois. Algumas partes do cerco foram furadas por contra-ataques alemães, sendo o maior um corredor através da em Hill 262, uma posição de controlo na entrada da bolsa. Na tarde de 21 de Agosto, a bolas estava sob cerco total, com cerca de 50 mil alemães presos no seu interior. Muitos deles escaparam, mas as perdas em homens e equipamento foram enormes. Dois dias mais tarde, a Paris foi libertada e, a 30 de Agosto, o que sobrou do Grupo de Exércitos B fugiu através do Sena, terminando, assim, a Operação Overlord. (pt)
Bitwa pod Falaise (kocioł Falaise) – decydujący etap bitwy o Normandię podczas II wojny światowej, stoczony w dniach 12–21 sierpnia 1944 r. Wokół francuskiego miasta Falaise utworzono kocioł, w którym niemiecka Grupa Armii B z 7 Armią i 5 Armią Pancerną (wcześniej Panzergruppe West) zostały otoczone przez wojska zachodnich aliantów. Wydarzenie to jest również określane jako bitwa o korytarz Falaise (od korytarza, który Niemcy chcieli utrzymać, aby wydostać się z okrążenia), kocioł Chambois, kocioł Falaise-Chambois, kocioł Argentan-Falaise lub bitwa o korytarz Trun – Chambois. Batalia ta doprowadziła do zniszczenia większości sił Grupy Armii B na zachód od Sekwany, co otworzyło drogę do Paryża i granicy francusko-niemieckiej armiom alianckim na froncie zachodnim. (pl)
Falaisefickan var under augusti 1944 området mellan de fyra städerna Trun, Argentan, Vimoutiers och Chambois söder om Falaise i Normandie i vilket de allierade trupperna försökte att omringa och krossa de tyska förbanden 7. Armee och 5. Panzerarmee. (sv)
Фалезька операція (англ. Falaise pocket; нім. Kessel von Falaise) — одна з найбільш вирішальних наступальних операцій сил союзників у ході операції «Оверлорд» у період з 12 по 24 серпня 1944, що завершилася оточенням та розгромом значних сил Вермахту. Операція отримала свою назву на честь французького міста Фалез, де німецькі 7-ма та 5-та танкова армії було оточено військами союзників. Щодо битви також часто вживають назву Фалезький котел або Фалезький коридор, через характер боїв, що відбувалися, коли частині німецьких військ вдалося вирватися з оточення. Попри це, основні сили Вермахту, що дислокувалися на захід від річки Сена, було розгромлено або захоплено в полон, таким чином створено сприятливі умови для виходу основних сил союзників на оперативний простір й просування їх до Парижа й далі — до німецько-французького кордону. В результаті успішно проведеної наступальної операції «Кобра», американцям вдалося прорватися із захоплених плацдармів на узбережжі Нормандії та організувати швидке просування у загальному напрямку на південь та південний схід, а також углиб Бретані. Незважаючи на важку обстановку, що склалася внаслідок успішного наступу американських військ, а також ситуацію навколо Кану, де об'єднані британсько-канадські війська поступово брали гору над німецькими формуваннями, і до того ж — на катастрофічну нестачу резервів, генерал-фельдмаршалу Гюнтеру фон Клюге, головнокомандувачу військами Вермахту на Заході, особисто Гітлером було категорично заборонено залишити утримувані позиції та організовано відступити на вигідніші. Більше того, Гітлер вперто наполягав на здійсненні контрудару американським військами в районі Мортену. Вимушений виконувати прямий наказ фюрера, Клюге, зібравши 4 танкові дивізії (все, що він мав у своєму розпорядженні), здійснив операцію «Льєж» (нім. Unternehmen Lüttich), однак, як і варто було очікувати, фельдмаршал не зміг змінити обстановку на свою користь, більш того — Вермахт втратив останні резерви. Врешті-решт операція скінчилася повним розгромом німецьких танкових військ та рішучою перемогою Першої американської армії. Головнокомандувач 21-ю групою армій об'єднаних сил союзників фельдмаршал Б. Монтгомері негайно скористався промахом Клюге, який власноруч створив умови для повного оточення та розгрому його військ. 8 серпня 1944 року Монтгомері віддав наказ про наступ на флангах своїх військ, що охоплювальними ударами, оточили основні сили противника в районі Фалез-Шамбуа. Війська 1-ї американської армії створювали південний фланг угруповання, британська 2-га армія утримувала позиції у центрі, в той час, як канадська 1-ша армія загрожувала оточеним з півночі. Німці міцно утримували зайняті рубежі, відважно стикаючись з ворогом, але не розпочинали відступ аж до 17 серпня. 19 серпня союзники зімкнули кільце оточення в районі Шамбуа, проте сил для повного блокування оточених не вистачало. Відчайдушними атаками німці час від часу проривали коло оточуючих та створювали коридори для виведення військ. Так, на одному з найбільш загрозливих шляхів прориву німецьких військ опинилися підрозділи 1-ї польської бронетанкової дивізії, що тривалий час міцно утримували рубежі на ключовій ділянці, що з'єднувала німецькі війська. Ввечері 21 серпня котел був остаточно закритий: майже 50 000 німецьких вояків опинилися всередині кільця оточення. Багато кому вдалося просочитися крізь позиції союзних військ, але загальні втрати, як серед особового складу, так і в техніці, були величезні. Вермахт повністю втратив ініціативу на Західному фронті; через 2 доби союзниками було визволено Париж, а 30 серпня останній німецький солдат відступив за Сену. Операція «Оверлорд» закінчилася повним тріумфом союзників. (uk)
法萊斯包圍戰發生在1944年8月，是諾曼第登陸後深入法國內陸的一場戰役。在接近諾曼第卡爾瓦多斯省法莱斯城以及附近德勒、阿让唐、維穆捷與尚布瓦的四個法國鄉鎮，盟軍包圍並消滅德國第7軍團與第5裝甲軍團。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:casualties

0001-08-21 (xsd:gMonthDay)
Unknown (en)
Canada: (en)
United States: (en)
United Kingdom: (en)
Free French: (en)
Poland: (en)
* * 500 tanks/assault guns (en)
of which 2,300 for the 1st Armoured Division. (en)

dbp:commander

George S. Patton (en)
Bernard Montgomery (en)
Omar Bradley (en)
Walter Model (en)
Courtney Hodges (en)
Günther von Kluge (en)
Paul Hausser (en)
Stanisław Maczek (en)
Harry Crerar (en)
Miles Dempsey (en)
Heinrich Eberbach (en)

dbp:result

Allied victory * Liberation of Paris (en)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Durant l'agost de 1944, la Bossa de Falaise (també coneguda com a Bossa de Chambois, Bossa de Falaise-Chambois o Bossa d'Argentan-Falaise ) va ser la zona compresa entre les ciutats de , Argentan, Vimoutiers i Chambois, prop de (França), en la que els Aliats van provar d'encerclar i destruir el VII Armee i el V Panzerarmee durant la Batalla de Normandia, durant la II Guerra Mundial. (ca)
جيب فاليز (بالفرنسية:Poche de Falaise وبالإنجليزية: Falaise Pocket) هي معركة في الحرب العالمية الثانية حدثت في الفترة من 12 إلى 21 أغسطس 1944 وكانت المرحلة الحاسمة في معركة نورماندي، وقد اتخذت اسمها من موقعها بين الأربع قرى النورماندية ترون وحول قرية فاليز الفرنسية. (ar)
Als Kessel von Falaise wird eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg zwischen den westalliierten Streitkräften und der deutschen Wehrmacht bezeichnet.Nach dem erfolgreichen Verlauf des D-Day und dem Durchbrechen der deutschen Linien im Zuge der Operation Cobra kam es Anfang August 1944 südlich von Caen zur Kesselschlacht bei Falaise. (de)
The Falaise pocket or battle of the Falaise pocket (German: Kessel von Falaise; 12–21 August 1944) was the decisive engagement of the Battle of Normandy in the Second World War. Allied forces formed a pocket around Falaise, Calvados, in which German Army Group B, with the 7th Army and the Fifth Panzer Army (formerly Panzergruppe West) were encircled by the Western Allies. The battle resulted in the destruction of most of Army Group B west of the Seine, which opened the way to Paris and the Franco-German border. (en)
La bolsa de Falaise (inglés: Falaise Pocket) fue el nombre del cerco al que las fuerzas aliadas sometieron a las alemanas en Normandía en agosto de 1944. Al sur de Falaise y al oeste de Argentan, los Aliados trataron de rodear al y al 5.º Ejército Panzer. No obstante, gran parte de las fuerzas alemanas lograron escapar gracias a la obstinada resistencia de la retaguardia, que permitió el repliegue del grueso de las unidades al mantener el cerco abierto durante un tiempo. Si bien los Aliados capturaron decenas de miles de alemanes, el número de los que se zafaron de la bolsa fue importante. (es)
Kantong Falaise (dikenal juga dengan kantong Chambois, kantong Chambois-Montormel, dan kantong Falaise-Chambois) pada Agustus tahun 1944 merupakan wilayah di antara desa , Argentan, Vimoutiers, dan Chambois di dekat Falaise, Prancis, dimana pasukan Sekutu berusaha untuk mengitari dan mengepung Pasukan Darat ke-7 dan [[Pasukan Panzer ke-5 (Jerman)|Pasukan Panzer ke-5]]. Pertempuran ini terjadi pada Invasi Normandia, Perang Dunia II. * l * b * s (in)
ファレーズ・ポケット（ファレーズ包囲戦、英: Falaise pocket、仏: Poche de Falaise、独: Kessel von Falaise）は、1944年8月12日から21日まで行われたノルマンディー上陸作戦（オーバーロード作戦）の主要な戦いのことである。 (ja)
De Zak van Falaise (ook bekend als omsingeling van Falaise of Falaise pocket) was een veldslag tussen de geallieerden en de Duitsers in Normandië tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarbij de Duitse legers in de tang werden genomen tussen de steden Falaise en Argentan. De gevechten leidden tot de definitieve geallieerde overwinning in Operatie Overlord, de geallieerde landing in Normandië. (nl)
Bitwa pod Falaise (kocioł Falaise) – decydujący etap bitwy o Normandię podczas II wojny światowej, stoczony w dniach 12–21 sierpnia 1944 r. Wokół francuskiego miasta Falaise utworzono kocioł, w którym niemiecka Grupa Armii B z 7 Armią i 5 Armią Pancerną (wcześniej Panzergruppe West) zostały otoczone przez wojska zachodnich aliantów. Wydarzenie to jest również określane jako bitwa o korytarz Falaise (od korytarza, który Niemcy chcieli utrzymać, aby wydostać się z okrążenia), kocioł Chambois, kocioł Falaise-Chambois, kocioł Argentan-Falaise lub bitwa o korytarz Trun – Chambois. Batalia ta doprowadziła do zniszczenia większości sił Grupy Armii B na zachód od Sekwany, co otworzyło drogę do Paryża i granicy francusko-niemieckiej armiom alianckim na froncie zachodnim. (pl)
Falaisefickan var under augusti 1944 området mellan de fyra städerna Trun, Argentan, Vimoutiers och Chambois söder om Falaise i Normandie i vilket de allierade trupperna försökte att omringa och krossa de tyska förbanden 7. Armee och 5. Panzerarmee. (sv)
法萊斯包圍戰發生在1944年8月，是諾曼第登陸後深入法國內陸的一場戰役。在接近諾曼第卡爾瓦多斯省法莱斯城以及附近德勒、阿让唐、維穆捷與尚布瓦的四個法國鄉鎮，盟軍包圍並消滅德國第7軍團與第5裝甲軍團。 (zh)
La poche de Falaise ou poche de Chambois - Mont-Ormel ou encore poche de Falaise-Argentan pour les Anglo-Saxons, fut le théâtre de la dernière opération de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette opération se déroula du 12 au 21 août 1944 dans une zone située entre les quatre villes normandes de Trun, Argentan, Vimoutiers et Chambois pour s'achever près de Falaise. La bataille de la poche de Falaise est une victoire stratégique pour les Alliés. Confinés en Normandie pendant deux mois, ils projettent enfin leurs forces vers la Seine, Paris et le nord de la France. (fr)
La Sacca di Falaise è la denominazione con cui viene indicata un'area compresa tra le quattro città di Trun, Argentan, Vimoutiers e Chambois nei pressi di Falaise, dove nell'agosto 1944 fu combattuta la fase finale della battaglia di Normandia durante la seconda guerra mondiale. Gli Alleati cercarono di circondare e distruggere la 7ª Armata e la 5ª Armata corazzata tedesche che si trovavano in situazione precaria dopo lo sfondamento americano di Avranches e il fallimento del contrattacco di Mortain. (it)
팔레즈 포위 또는 팔레즈 포위전은 제2차 세계 대전의 오버로드 작전에서 결정적인 교전이었다. 군사적 고립지대가 팔레즈 주변으로 형성되었고, 제7군과 제5기갑군으로 구성된 독일 B 집단군 (공식적으로는 Panzergruppe West)이 서부 연합군에 의해 포위되었다. 이 전투는 또한 팔레즈 틈 전투라고도 불렸으며, 독일군이 그들의 포위를 유지할 수 있다고 판단한 장벽이 생긴 이후에는 이 전투를 샹부아 틈, 팔레즈-샹부아 틈, 트런-샹부아 틈이라고 불리기도 했다. 이 전투로 센 강 서쪽에 있는 대부분의 B 집단군이 궤멸되었으며, 이것은 연합군에게 파리와 독일 국경으로 진격할 수 있는 길을 열어주게 되었다. (ko)
A Bolsa de Falaise ou Batalha da Bolsa de Falaise (12–21 de Agosto de 1944) foi o confronto decisivo da mais abrangente Batalha da Normandia durante a Segunda Guerra Mundial. As forças alemãs do Grupo de Exércitos B, 7.º Exército e 5.º Exército Panzer (anterior Panzergruppe West), posicionaram-se em redor de Falaise, e foram cercadas pelas tropas aliadas. A batalha também é referida como Batalha da Abertura de Falaise, devido ao corredor que os alemães procuraram manter para permitir a sua fuga, e algumas vezes referida como a Bolas de Chambois, Bolsa de Falaise-Chambois Pocket, Bolsa de Argentan–Falaise ou Abertura de Trun–Chambois. A batalha acabou com a destruição da maior parte do Grupo de Exércitos B a oeste do rio Sena, que abriu o caminho em direcção a Paris e à fronteira alemã às f (pt)
Фалезская операция — наступательная операция войск Антигитлеровской коалиции, проведённая с 12 по 21 августа 1944 год в рамках Нормандской операции Второй мировой войны. Операция завершилась уничтожением большей части немецких войск к западу от Сены, которая открыла союзникам путь к Парижу и франко-германской границе. Применительно к битве на Западе распространены названия: Фалезский мешок (англ. Falaise pocket), Фалезский коридор (англ. Falaise gap) и другие. (ru)
Фалезька операція (англ. Falaise pocket; нім. Kessel von Falaise) — одна з найбільш вирішальних наступальних операцій сил союзників у ході операції «Оверлорд» у період з 12 по 24 серпня 1944, що завершилася оточенням та розгромом значних сил Вермахту. (uk)

rdfs:label

جيب فاليز (ar)
Bossa de Falaise (ca)
Kessel von Falaise (de)
Bolsa de Falaise (es)
Falaise pocket (en)
Poche de Falaise (fr)
Kantong Falaise (in)
Sacca di Falaise (it)
팔레즈 포위전 (ko)
ファレーズ・ポケット (ja)
Bitwa pod Falaise (pl)
Zak van Falaise (nl)
Bolsa de Falaise (pt)
Фалезская операция (ru)
Falaisefickan (sv)
法萊斯包圍戰 (zh)
Фалезька операція (uk)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of