Frainc-Comtou (original) (raw)
Frainc-Comtou (French: franc-comtois) is a Romance language of the langues d'oïl language family spoken in the Franche-Comté region of France and in the Canton of Jura and Bernese Jura in Switzerland.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El franc-comtès (frainc-comtou, franc-comtois) és una llengua romànica pertanenyent a les llengües d'oïl parlada majoritàriament a França i a una petita zona de Suïssa. Es dona pràcticament per extinta a la totalitat del territori davant la pressió del francès. A França era localitza als departaments de l'Alt Saona, del Territori de Belfort, del Doubs (nord) i una part del de Jura (la zona sud era francoprovençal). A Suïssa s'assenta al cantó del Jura. És una llengua sense cap normativa generalment acceptada. A França, no es beneficia de cap legislació a nivell general i la ratificació de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries resta bloquejada. (ca) Frainc-Comtou (französisch: Franc-Comtois) ist eine Sprache, die zu den Langues d’oïl, einer Gruppe von romanischen Sprachen, gehört. Sie wird in der Franche-Comté, im Sundgau und in der Schweiz im Kanton Jura, im Berner Jura und in nördlichen Teilen des Kantons Neuenburg gesprochen. Es gibt einen germanischen Einfluss. Sie hat die Besonderheit, dass çh verwendet wird, was die Aussprache des Lautes wie in ich bedeutet. Es existieren Schriftstücke in dieser Sprache aus dem 17. Jahrhundert. Anfang des 20. Jahrhunderts ist die Sprache fast verschwunden. Die Linguistin Colette Dondaine hat den Atlas linguistique et ethnographique de Franche-Comté veröffentlicht. 2007 wurde ein Wörterbuch Französisch-Frainc-comtou veröffentlicht. Der Artikel 42.2 der Verfassung des Schweizer Kantons Jura stellt fest, dass der Staat über die Erhaltung der Mundart wacht. (de) Frainc-Comtou (French: franc-comtois) is a Romance language of the langues d'oïl language family spoken in the Franche-Comté region of France and in the Canton of Jura and Bernese Jura in Switzerland. (en) Franche-comtera (frainc-comtou) Frantziako Franche-Comté eskuladeko eta Suitzako zonalde txiki bateko erromantze hizkuntza bat da, Oïl taldekoa. Frantziako lurraldean desagertutzat eman daiteke. Ez du inolako onarpen instituzionalik ezta idaztarau ofizialik ere. (eu) El Franco-Comtés (frainc-comtou, franc-comtois) es una lengua romance perteneciente al grupo de las lenguas de oïl que es hablada mayoritariamente en Francia y en una pequeña zona de Suiza. Es prácticamente poco usada en la totalidad de su territorio por la presión del francés. (es) Le franc-comtois (frainc-comtou en franc-comtois) est une langue d'oïl – de la famille des langues romanes – qui se parle notamment en Franche-Comté et dans le canton du Jura. On la désigne par « franc-comtois », « langue comtoise » ou « parler comtois d’oïl ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Ses locuteurs sont appelés les comtophones. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse. (fr) Il francoconteese è una varietà della lingua d'oïl parlata nelle zone della Francia che si trovano al confine con la Svizzera, in particolar modo nei dipartimenti che prendono il nome di Franca Contea. Considerata una lingua Patois, viene anche conosciuta come franc-comtois, langue comtoise, parler comtois d'oïl. Sebbene possa godere del diritto ratificato dalla carta europea delle lingue regionali che tenta di tutelare le lingue minacciate di pericolo, viene considerata una lingua in rapido declino, ed è perciò scarsamente parlata. (it) Frainc-comtou – dialekt romański z grupy langues d’oïl, posługują się nim mieszkańcy Burgundii – w centralnej części Francji i w Szwajcarii. Dzieli się na poddialekty, m.in. neuchâtelois, pontalissien, valserine. Uznawany za dialekt języka francuskiego. (pl) Фра́нко-конти́йский язы́к — ойльский язык-диалект, исторически употреблявшийся во французском регионе Бургундия — Франш-Конте. (ru) 弗朗什-孔泰语（弗朗什-孔泰语：Frainc-Comtou；法語：franc-comtois）是罗曼语族奥依语的一支，使用于法国弗朗什-孔泰地区和瑞士汝拉州与伯尔尼汝拉地区。 (zh) |
| dbo:languageFamily | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Oïl_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Canton_of_Jura dbr:Bernese_Jura dbr:France dbr:Franche-Comté dbr:Switzerland |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Langues_d'oïl_et_Croissant.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.lexilogos.com/comtois_dictionnaire.htm |
| dbo:wikiPageID | 27986379 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7161 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1093717238 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canton_of_Jura dbr:Romance_languages dbr:Bernese_Jura dbc:Culture_of_Franche-Comté dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Romance_language dbc:Oïl_languages dbr:Languages_of_France dbr:Linguasphere_Observatory dbc:Languages_of_France dbr:France dbr:Franche-Comté dbr:Oïl_languages dbr:Languages_of_Switzerland dbr:Langues_d'oïl dbr:Switzerland |
| dbp:fam | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Oïl_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | fran1270 (en) |
| dbp:glottorefname | Franc-Comtois (en) |
| dbp:lingua | 51 (xsd:integer) |
| dbp:mapcaption | Situation of Frainc-Comtou among the Oïl languages. (en) |
| dbp:name | Frainc-Comtou (en) |
| dbp:region | dbr:Canton_of_Jura dbr:Bernese_Jura dbr:Franche-Comté |
| dbp:speakers | ca. 1,000 (en) |
| dbp:states | dbr:France dbr:Switzerland |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Expand_French dbt:ISBN dbt:More_citations_needed dbt:More_footnotes dbt:Multiple_issues dbt:Reflist dbt:Gallo-Romance_languages_and_dialects dbt:Romance_languages dbt:Infobox_language |
| dcterms:subject | dbc:Culture_of_Franche-Comté dbc:Oïl_languages dbc:Languages_of_France |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Frainc-Comtou (French: franc-comtois) is a Romance language of the langues d'oïl language family spoken in the Franche-Comté region of France and in the Canton of Jura and Bernese Jura in Switzerland. (en) Franche-comtera (frainc-comtou) Frantziako Franche-Comté eskuladeko eta Suitzako zonalde txiki bateko erromantze hizkuntza bat da, Oïl taldekoa. Frantziako lurraldean desagertutzat eman daiteke. Ez du inolako onarpen instituzionalik ezta idaztarau ofizialik ere. (eu) El Franco-Comtés (frainc-comtou, franc-comtois) es una lengua romance perteneciente al grupo de las lenguas de oïl que es hablada mayoritariamente en Francia y en una pequeña zona de Suiza. Es prácticamente poco usada en la totalidad de su territorio por la presión del francés. (es) Le franc-comtois (frainc-comtou en franc-comtois) est une langue d'oïl – de la famille des langues romanes – qui se parle notamment en Franche-Comté et dans le canton du Jura. On la désigne par « franc-comtois », « langue comtoise » ou « parler comtois d’oïl ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Ses locuteurs sont appelés les comtophones. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse. (fr) Il francoconteese è una varietà della lingua d'oïl parlata nelle zone della Francia che si trovano al confine con la Svizzera, in particolar modo nei dipartimenti che prendono il nome di Franca Contea. Considerata una lingua Patois, viene anche conosciuta come franc-comtois, langue comtoise, parler comtois d'oïl. Sebbene possa godere del diritto ratificato dalla carta europea delle lingue regionali che tenta di tutelare le lingue minacciate di pericolo, viene considerata una lingua in rapido declino, ed è perciò scarsamente parlata. (it) Frainc-comtou – dialekt romański z grupy langues d’oïl, posługują się nim mieszkańcy Burgundii – w centralnej części Francji i w Szwajcarii. Dzieli się na poddialekty, m.in. neuchâtelois, pontalissien, valserine. Uznawany za dialekt języka francuskiego. (pl) Фра́нко-конти́йский язы́к — ойльский язык-диалект, исторически употреблявшийся во французском регионе Бургундия — Франш-Конте. (ru) 弗朗什-孔泰语（弗朗什-孔泰语：Frainc-Comtou；法語：franc-comtois）是罗曼语族奥依语的一支，使用于法国弗朗什-孔泰地区和瑞士汝拉州与伯尔尼汝拉地区。 (zh) El franc-comtès (frainc-comtou, franc-comtois) és una llengua romànica pertanenyent a les llengües d'oïl parlada majoritàriament a França i a una petita zona de Suïssa. Es dona pràcticament per extinta a la totalitat del territori davant la pressió del francès. A França era localitza als departaments de l'Alt Saona, del Territori de Belfort, del Doubs (nord) i una part del de Jura (la zona sud era francoprovençal). A Suïssa s'assenta al cantó del Jura. (ca) Frainc-Comtou (französisch: Franc-Comtois) ist eine Sprache, die zu den Langues d’oïl, einer Gruppe von romanischen Sprachen, gehört. Sie wird in der Franche-Comté, im Sundgau und in der Schweiz im Kanton Jura, im Berner Jura und in nördlichen Teilen des Kantons Neuenburg gesprochen. Es gibt einen germanischen Einfluss. Sie hat die Besonderheit, dass çh verwendet wird, was die Aussprache des Lautes wie in ich bedeutet. Es existieren Schriftstücke in dieser Sprache aus dem 17. Jahrhundert. Anfang des 20. Jahrhunderts ist die Sprache fast verschwunden. Die Linguistin Colette Dondaine hat den Atlas linguistique et ethnographique de Franche-Comté veröffentlicht. (de) |
| rdfs:label | Franc-comtès (ca) Frainc-Comtou-Sprache (de) Frainc-Comtou (en) Franche-comtera (eu) Franco-comtés (es) Lingua francoconteese (it) Franc-comtois (langue) (fr) Frainc-comtou (pl) Франко-контийский язык (ru) 弗朗什-孔泰语 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Frainc-Comtou dbpedia-als:Frainc-Comtou dbpedia-an:Frainc-Comtou http://arz.dbpedia.org/resource/فرانك_كومتويس http://azb.dbpedia.org/resource/فرنک_کومتو_دیلی dbpedia-ca:Frainc-Comtou dbpedia-de:Frainc-Comtou dbpedia-es:Frainc-Comtou dbpedia-eu:Frainc-Comtou dbpedia-fa:Frainc-Comtou dbpedia-fr:Frainc-Comtou dbpedia-it:Frainc-Comtou dbpedia-lmo:Frainc-Comtou dbpedia-nds:Frainc-Comtou dbpedia-oc:Frainc-Comtou dbpedia-pl:Frainc-Comtou dbpedia-pms:Frainc-Comtou dbpedia-ru:Frainc-Comtou dbpedia-zh:Frainc-Comtou https://global.dbpedia.org/id/4hpbr |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Frainc-Comtou?oldid=1093717238&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Langues_d'oïl_et_Croissant.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Frainc-Comtou |
| foaf:name | Frainc-Comtou (en) |
| is dbo:language of | dbr:Romands |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Frainc-Comtou_dialect dbr:Frainc-Comtou_language dbr:French_of_Free_County dbr:Franc-Comtois dbr:Franc-Comtois_dialect dbr:Franc-Comtois_language dbr:Franc-comtois dbr:Franc-comtois_language dbr:Free_Countian dbr:Free_Countian_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Vosges dbr:Language_policy_in_France dbr:Frainc-Comtou_dialect dbr:Frainc-Comtou_language dbr:Franco-Provençal dbr:Romands dbr:French_of_Free_County dbr:Franc-Comtois dbr:Franc-Comtois_dialect dbr:Franc-Comtois_language dbr:Franc-comtois dbr:Franc-comtois_language dbr:Free_Countian dbr:Free_Countian_language |
| is dbp:languages of | dbr:Romands |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Frainc-Comtou |
