| dbo:abstract |
Der Berner Jura (französisch Jura bernois) ist ein französischsprachiger Teil des Kantons Bern mit rund 52'000 Einwohnern. Traditioneller Hauptort ist Moutier, der Sitz des Regierungsstatthalters befindet sich in Courtelary. Geologisch gehört der Berner Jura zum Faltenjura. Anhänger einer Vereinigung des Berner Juras mit dem Kanton Jura (z. B. der Parti socialiste autonome du Sud du Jura) bezeichnen den Berner Jura als Südjura. (de) Bernese Jura (French: Jura bernois, French pronunciation: [ʒyʁa bɛʁnwa]) is the name for the French-speaking area of the Swiss canton of Bern, and from 2010 one of ten administrative divisions of the canton. Comprising the three French-speaking districts in the northern part of the canton, it contains 40 municipalities with an area of 541.71 km2 (209.16 sq mi) and a population (as of December 2020) of 53,715. More than 90% of the population of the three districts speak French. The Bernese Jura of today comprises only three out of a total of seven districts which were known as the Bernese Jura during the period of 1815–1979. Of the remaining four, three seceded as the canton of Jura in 1979, while the fourth, the Laufen district, joined the canton of Basel-Landschaft in 1994. Additionally, Moutier, a municipality, voted to secede from Bern in a referendum in 2021 and join Jura, with the changeover expected to be implemented by 2026. (en) Se conoce con el nombre de Jura bernés (en francés Jura bernois) a la zona francófona del cantón de Berna, colindante con el cantón del Jura. El cantón de Berna está compuesto por 26 distritos, 22 de los cuales hablan alemán, 3 hablan francés y uno es bilingüe (francés y alemán). Los francófonos del cantón de Berna son el 8,2 % de la población total del cantón. La mayoría de su población es de confesión protestante. Los tres distritos francófonos que forman el Jura bernés son los siguientes: * Distrito de Courtelary * Distrito de La Neuveville * Distrito de Moutier (es) Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. (fr) Il termine Giura bernese, (Jura bernois in francese, Berner Jura in tedesco), designa la regione francofona del Canton Berna, in Svizzera. (it) 베른 쥐라(프랑스어: Jura bernois [ʒyʁa bɛʁnwa][*])는 스위스 베른주의 프랑스어 사용 지역의 이름이며, 2010년부터 해당 주의 10개 행정 구역 중 하나이다. 주의 북부에 있는 3개의 프랑스어 사용 지역으로 구성된 이 지역에는 541.71k㎡의 면적과 53,715명의 인구(2020년 12월 기준)를 가진 40개의 지자체가 있다. 세 지역 인구의 90% 이상이 프랑스어를 사용한다. 오늘날의 베른 쥐라는 1815년부터 1979년 기간 동안 베른 쥐라로 알려진 총 7개 지역 중 3개 지역으로 구성되어 있다. 나머지 4개 중 3개는 1979년 쥐라주에서 탈퇴했으며, 네 번째 라우펜구는 1994년 바젤-란트샤프트주에 합류했다. 또한, 지자체인 무티는 2021년 국민 투표에서 베른에서 탈퇴하기로 투표했다. 쥐라에 합류하여 2026년까지 전환이 구현될 것으로 예상된다. (ko) Berner Jura (pol. Wyżyna Berneńska, fr. Jura bernois) – region w Szwajcarii, w kantonie Berno, który zamieszkuje ok. 52 000 osób. Najważniejszą miejscowością regionu jest Courtelary. 70% ludności regionu jest francuskojęzyczna, reszta mieszkańców posługuje się językiem niemieckim. (pl) Jura bernois, eller på tyska Berner Jura, översatt till svenska ungefär "Berns del av Jurabergen", har flera betydelser: 1. * ett förvaltningsdistrikt (Verwaltungskreis / Arrondissement administratif) i kantonen Bern i Schweiz, omfattande delar av Jurabergen 2. * en förvaltningsregion (Verwaltungsregion / Region administratif) i kantonen Bern i Schweiz med samma gränser som förvaltningsdistriktet 3. * den del av nuvarande kantonen Bern som ligger i Jurabergen, alltså förvaltningsdistriktet Jura Bernois och delar av förvaltningsdistriktet Biel. För delen i förvaltningsdistriktet Biel - se Biel (förvaltningsdistrikt). 4. * en historisk region som 1815 tillföll Bern bestående av områden som tidigare styrts av Basels furstbiskop, men uppdelades 1978 och 1994. För denna region: se Jura bernois (historisk region). (sv) O Jura Bernense (em francês: Jura Bernois) é a área francófona do cantão de Berna, e, desde 2010, uma das cinco divisões administrativas do cantão. Compreendendo três distritos de língua francesa no norte do cantão, contem 49 comunas com uma área de 541,75 km² e uma população (em dezembro de 2010) de 51.668 habitantes. Mais de 90% da população fala francês. O Jura bernense atualmente compreende apenas três de um total de sete distritos que eram conhecidos como Jura Bernense durante o período de 1815 a 1879. Dos outros quatro, três fazem parte, atualmente, do cantão de Jura, enquanto o quarto, o distrito de Laufen, uniu-se ao cantão de Basileia-Campo em 1994. (pt) 伯尔尼汝拉（法語：Jura bernois，法语发音：[ʒyʁa bɛʁnwa]）是瑞士伯恩州使用法语的地区。 (zh) |
| rdfs:comment |
Der Berner Jura (französisch Jura bernois) ist ein französischsprachiger Teil des Kantons Bern mit rund 52'000 Einwohnern. Traditioneller Hauptort ist Moutier, der Sitz des Regierungsstatthalters befindet sich in Courtelary. Geologisch gehört der Berner Jura zum Faltenjura. Anhänger einer Vereinigung des Berner Juras mit dem Kanton Jura (z. B. der Parti socialiste autonome du Sud du Jura) bezeichnen den Berner Jura als Südjura. (de) Se conoce con el nombre de Jura bernés (en francés Jura bernois) a la zona francófona del cantón de Berna, colindante con el cantón del Jura. El cantón de Berna está compuesto por 26 distritos, 22 de los cuales hablan alemán, 3 hablan francés y uno es bilingüe (francés y alemán). Los francófonos del cantón de Berna son el 8,2 % de la población total del cantón. La mayoría de su población es de confesión protestante. Los tres distritos francófonos que forman el Jura bernés son los siguientes: * Distrito de Courtelary * Distrito de La Neuveville * Distrito de Moutier (es) Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. (fr) Il termine Giura bernese, (Jura bernois in francese, Berner Jura in tedesco), designa la regione francofona del Canton Berna, in Svizzera. (it) 베른 쥐라(프랑스어: Jura bernois [ʒyʁa bɛʁnwa][*])는 스위스 베른주의 프랑스어 사용 지역의 이름이며, 2010년부터 해당 주의 10개 행정 구역 중 하나이다. 주의 북부에 있는 3개의 프랑스어 사용 지역으로 구성된 이 지역에는 541.71k㎡의 면적과 53,715명의 인구(2020년 12월 기준)를 가진 40개의 지자체가 있다. 세 지역 인구의 90% 이상이 프랑스어를 사용한다. 오늘날의 베른 쥐라는 1815년부터 1979년 기간 동안 베른 쥐라로 알려진 총 7개 지역 중 3개 지역으로 구성되어 있다. 나머지 4개 중 3개는 1979년 쥐라주에서 탈퇴했으며, 네 번째 라우펜구는 1994년 바젤-란트샤프트주에 합류했다. 또한, 지자체인 무티는 2021년 국민 투표에서 베른에서 탈퇴하기로 투표했다. 쥐라에 합류하여 2026년까지 전환이 구현될 것으로 예상된다. (ko) Berner Jura (pol. Wyżyna Berneńska, fr. Jura bernois) – region w Szwajcarii, w kantonie Berno, który zamieszkuje ok. 52 000 osób. Najważniejszą miejscowością regionu jest Courtelary. 70% ludności regionu jest francuskojęzyczna, reszta mieszkańców posługuje się językiem niemieckim. (pl) 伯尔尼汝拉（法語：Jura bernois，法语发音：[ʒyʁa bɛʁnwa]）是瑞士伯恩州使用法语的地区。 (zh) Bernese Jura (French: Jura bernois, French pronunciation: [ʒyʁa bɛʁnwa]) is the name for the French-speaking area of the Swiss canton of Bern, and from 2010 one of ten administrative divisions of the canton. Comprising the three French-speaking districts in the northern part of the canton, it contains 40 municipalities with an area of 541.71 km2 (209.16 sq mi) and a population (as of December 2020) of 53,715. More than 90% of the population of the three districts speak French. (en) O Jura Bernense (em francês: Jura Bernois) é a área francófona do cantão de Berna, e, desde 2010, uma das cinco divisões administrativas do cantão. Compreendendo três distritos de língua francesa no norte do cantão, contem 49 comunas com uma área de 541,75 km² e uma população (em dezembro de 2010) de 51.668 habitantes. Mais de 90% da população fala francês. (pt) Jura bernois, eller på tyska Berner Jura, översatt till svenska ungefär "Berns del av Jurabergen", har flera betydelser: 1. * ett förvaltningsdistrikt (Verwaltungskreis / Arrondissement administratif) i kantonen Bern i Schweiz, omfattande delar av Jurabergen 2. * en förvaltningsregion (Verwaltungsregion / Region administratif) i kantonen Bern i Schweiz med samma gränser som förvaltningsdistriktet 3. * den del av nuvarande kantonen Bern som ligger i Jurabergen, alltså förvaltningsdistriktet Jura Bernois och delar av förvaltningsdistriktet Biel. För delen i förvaltningsdistriktet Biel - se Biel (förvaltningsdistrikt). 4. * en historisk region som 1815 tillföll Bern bestående av områden som tidigare styrts av Basels furstbiskop, men uppdelades 1978 och 1994. För denna region: se Jura (sv) |
