French Cerdagne (original) (raw)
Alta Cerdanya ("Supra Cerdanjo", france Haute-Cerdagne) estas komarko de Nord-Katalunio (Pyrénées-Orientales, Francio), kun ĉefurbo Sallagosa. Ĝi havas limojn kun komarkoj Capcir (norde), Conflent (oriente), kaj (sude) kaj Princlando Andoro (okcidente).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'Alta Cerdanya és una comarca de la Catalunya del Nord. Representa la part més septentrional de la Cerdanya, una comarca natural catalana que quedà dividida en dues meitats pel Tractat dels Pirineus (1659). L'Alta Cerdanya pertany actualment a l'estat francès i limita amb les comarques del Capcir (al nord), el Conflent (a l'est), el Ripollès i la Baixa Cerdanya (al sud) i el principat d'Andorra (a l'oest). El cap de la comarca és Montlluís. Sallagosa fou la capital de la vegueria de Cerdanya, creada amb la divisió de la Cerdanya el 1660, fins a la divisió departamental del 1790. Fins al 2015 fou la capital del cantó de Sallagosa, que s'estenia per la major part de la comarca. Font-romeu, Odelló i Vià n'és el municipi més gran i Puigcerdà és, de fet, la capital de la vall. Geogràficament, pertany a l'Alta Cerdanya la vila de Llívia, però el fet que sigui un enclavament a causa d'un oblit dels documents del Tractat dels Pirineus fa que pertanyi administrativament a la Baixa Cerdanya. Presenta la singularitat d'estar situada a la conca del Segre (de fet, aquest riu neix al sud d'aquesta comarca, concretament a la cara nord del Pic del Segre), que en la seva major part pertany, actualment, a l'estat espanyol. Això aïlla la comarca de la resta de la Catalunya del Nord, amb la qual es connecta a través del coll de la Perxa. Conjuntament amb el Capcir, hi ha la major part d'estacions d'esquí de la Catalunya del Nord. (ca) Alta Cerdanya ("Supra Cerdanjo", france Haute-Cerdagne) estas komarko de Nord-Katalunio (Pyrénées-Orientales, Francio), kun ĉefurbo Sallagosa. Ĝi havas limojn kun komarkoj Capcir (norde), Conflent (oriente), kaj (sude) kaj Princlando Andoro (okcidente). (eo) Die Alta Cerdanya (Obere Cerdanya) ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Die Hauptstadt ist Mont-Louis (katal. Montlluís). (de) French Cerdagne (Catalan: Alta Cerdanya, IPA: [ˈaltə səɾˈðaɲə]) is the northern half of Cerdanya, which came under French control as a result of the Treaty of the Pyrenees in 1659, while the southern half remained in Spain (as part of Catalonia). Catalans often refer to French Cerdagne as Upper Cerdanya (Catalan: Alta Cerdanya). It is the only French territory on the Iberian Peninsula, as it is located on the south side of the Pyrenees Range between France and Spain. For example, the Segre river, which goes west and then south to meet the Ebro, has its source in the French Cerdagne. An inadvertent result of the Treaty of the Pyrenees is the Spanish exclave of Llívia (the small uncolored area in the map) which is sovereign Spanish territory surrounded by French Cerdagne. French Cerdagne has no special status inside France, simply forming an area within the department of Pyrénées-Orientales, unlike the Spanish part of Cerdanya, which is officially a Catalan comarca called simply Cerdanya. In France, the French area is referred to as either Cerdagne française (i.e. "French Cerdagne"), Haute-Cerdagne (i.e. "Upper Cerdagne") or just Cerdagne. French Cerdagne has a land area of 539.67 km² (208.37 sq. miles). Its 1999 population was 12,035, resulting in a density of only 22 people per km² (58 per sq. mile). French Cerdagne has the most cloud-free days in France, and was therefore chosen as the place to build: * the Odeillo solar furnace (official site), used for high-temperature scientific experiments; * the Thémis experimental solar power plant (operated by EDF from 1983 to 1986); it is now decommissioned as a power plant, but is being used as a Cerenkov telescope for the detection of Gamma rays [1] (en) L'Alta Cerdanya Ipar Kataluniako eskualdea da, Cerdanya eskualdeko iparraldea. 1659ko Pirinioetako Hitzarmenaren ostean eskualde natural hau bi zatitan banatuta geratu zen eta harrezkero administrazioz Frantziaren mendean dago. Hitzarmenak Llívia eskualde honetako barrendegi moduan utzi zuen. Alta Cerdanyako hiriburua Montlluís da baina eskualdearen banaketatik 1790an departamenduak sortu arte hiriburua Sallagosa izan zen. Gaur egun, ordea, Font-romeu, Odelló i Vià da udalerririk populatuena eta beste aldetik Cerdanya osoko hiriburua den eta geografikoki kokapen zentrala hartzen duen Puigcerdà da eskualde osoarentzat gune nagusia, la Guingueta d'Ix, estatuen arteko mugaren beste aldean, berarekin bat eginda dagoela. (eu) La Alta Cerdaña (Alta Cerdanya en catalán y Cerdagne o Cerdagne française en francés) es una comarca histórica en el departamento francés de los Pirineos Orientales. Antes del siglo XVII perteneció al condado de Cerdaña. Su capital es Mont-Louis. Limita con las comarcas gerundenses del Ripollés y la Baja Cerdaña (Baixa Cerdanya) en España, con el Principado de Andorra y con las comarcas históricas rosellonesas de Capcir y Conflent. Es el único territorio francés en la península ibérica, ya que se encuentra en el lado sur de la cordillera de los Pirineos entre Francia y España. Por ejemplo, el río Segre, que se dirige al oeste y luego al sur para encontrarse con el Ebro, tiene su nacimiento en la Cerdaña francesa. Como consecuencia del Tratado de los Pirineos, el enclave español de Llivia se encuentra en el interior de esta comarca. La intensidad de la luminosidad ha justificado la implantación de tres hornos solares en Mont-Louis, Odeillo (horno solar de Odeillo) y Targassonne (central solar Thémis). Font-Romeu-Odeillo-Via es una de las estaciones turísticas más atractivas de este sector. Por la Alta Cerdaña pasa el «pequeño tren amarillo». (es) La Haute Cerdagne est une comarque de Catalogne Nord située dans l'actuel département des Pyrénées-Orientales. Elle représente la partie la plus septentrionale de la Cerdagne, une comarque naturelle catalane qui est divisée en deux depuis le Traité des Pyrénées (1659). La Haute Cerdagne appartient actuellement à l'État français et a pour limite les comarques du Capcir (au nord), du Conflent (à l'est), du Ripollès et de la Basse Cerdagne (au sud) ainsi que la principauté d'Andorre (à l'ouest). Le chef-lieu de la comarque est Mont-Louis. Saillagouse fut la capitale de la viguerie de Cerdagne, créée avec la division de cette dernière en 1660, jusqu'à la division départementale de 1790. Jusqu'en 2015 elle fut la capitale du canton de Saillagouse, qui s'étendait sur la totalité de la comarque. Font-Romeu-Odeillo-Via en est la commune la plus grande et Puigcerdà est, historiquement et économiquement, la capitale de la vallée. Géographiquement, appartient à la Haute Cerdagne la ville de Llívia, mais le fait que ce soit une enclave à cause d'un oubli des documents du Traité des Pyrénées fait qu'elle appartienne administrativement à la Basse Cerdagne. Elle présente la singularité d'être située dans le bassin du Sègre (ce fleuve naît au sud de cette comarque, sur le flanc nord du Pic du Sègre), qui en grande partie appartient, actuellement, à l'état espagnol. Cela isole la comarque du reste de la Catalogne Nord, avec laquelle elle est connectée à travers le col de la Perche. Conjointement avec le Capcir, il y a la plupart de stations de ski de Catalogne Nord. (fr) A Alta Cerdanha ou Cerdanha Francesa (em catalão: Alta Cerdanya, IPA: /ˈaltə səɾˈðaɲə/) é a metade setentrional da Cerdanha, que integra o território francês em resultado do Tratado dos Pirenéus de 1659, enquanto a metade sul pertence à Espanha, pois está integrada na comunidade autónoma da Catalunha. É o único território francês na Península Ibérica, pois fica no lado sul dos Pirenéus. De facto, o rio Segre corre para oeste e junta-se ao rio Ebro, nascendo na Alta Cerdanha. Em resultado do Tratado dos Pirenéus existe um exclave espanhol, Llívia, totalmente rodeado de território da Cerdanha Francesa. A Alta Cerdanha não tem estatuto especial político-administrativo no contexto do estado francês, e integra o departamento Pyrénées-Orientales, ao contrário da parte espanhola da Cerdanha, que é oficialmente uma chamada . Os franceses chamam à região Cerdagne française (i.e. "Cerdanha Francesa"), Haute Cerdagne (i.e. "Alta Cerdanha") ou apenas Cerdagne. A área deste território é de 539,67 km², em em 1999 tinha 12035 habitantes, com uma densidade populacional de 22 hab./km². (pt) Див. також Східні ПіренеїА́лта-Сарда́нья (кат. Alta Cerdanya, фр. Сердань, Cerdagne) — історичний район (кумарка) Каталонії, який зараз знаходиться у Франції. Найбільший муніципалітет району і його столиця — Мон-Луї (фр. Mont-Louis), або каталанською Монлюі́с, попередня назва Біла́-д'Уба́нса (кат. Montlluís / Vilar d'Ovansa або Vilar d'Ovança). До 1790 р. столицею району було місто (фр. Saillagouse), каталанською мовою Салягоза (кат. Sallagosa). Ця територія, як і інші 4 історичні райони (кумарки) Каталонії — Кунфлен, Баляспі, Русільйон i Капсі, була анексована Францією після Війни Женців за результатами Піренейського мирного договору. (uk) А́льта-Серда́нья (кат. Alta Cerdanya, фр. Cerdagne) — исторический район (комарка) Каталонии, который в наши дни находится во Франции. Крупнейший муниципалитет района и его столица — (фр. Mont-Louis), или по-каталански Монлюи́с, прежнее название Вилла́-д’Ова́нса (кат. Montlluís / Vilar d’Ovansa или Vilar d’Ovança). До 1790 года столицей района был город (фр. Saillagouse), (каталанское название — Салягоза кат. Sallagosa). Эта территория, как и другие 4 исторических района (комарки) Каталонии — Кунфлен, Валеспир, Руссильон и Капсир, отошла Франции после Войны жнецов по условиям Пиренейского мирного договора. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Localització_de_l'Alt..._als_Pirineus_Orientals.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.lal.in2p3.fr/recherche/celeste/Celeste1.html http://www.pyrenees-cerdagne.com/en https://web.archive.org/web/20050404054655/http:/www.imp.cnrs.fr/foursol/1000.shtml http://www.grec.net/cgibin/hecangcl.pgm%3F&USUARI=&SESSIO=&NDCHEC=0003059&PGMORI=E |
| dbo:wikiPageID | 1644176 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-fr:Cerdagne dbpedia-it:Alta_Cerdagna |
| dbo:wikiPageLength | 5594 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1100769867 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Catalans dbr:Catalonia dbr:Pyrenees dbr:Pyrénées-Orientales dbr:Bolquère dbr:Bourg-Madame dbr:Departments_of_France dbc:Northern_Catalonia dbr:Ur,_Pyrénées-Orientales dbr:Valcebollère dbr:Saillagouse dbr:Saint-Pierre-dels-Forcats dbr:Sainte-Léocadie dbc:Linguistic_rights dbr:Enveitg dbr:Gamma_ray dbr:Mont-Louis dbr:Nahuja dbr:Themis_(solar_power_plant) dbr:Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes dbr:Llo dbr:Llívia dbr:Comarques_of_Catalonia dbr:Égat dbr:Électricité_de_France dbr:Cerdanya_(comarca) dbr:Treaty_of_the_Pyrenees dbr:Ebro dbr:Err,_Pyrénées-Orientales dbr:Estavar dbr:Exclave dbr:Eyne dbr:Font-Romeu-Odeillo-Via dbr:France dbr:Northern_Catalonia dbr:Osséja dbr:Palau-de-Cerdagne dbr:Targassonne dbr:La_Cabanasse dbr:Latour-de-Carol dbr:Dorres dbr:Planès dbr:Porta,_Pyrénées-Orientales dbr:Porté-Puymorens dbr:Spain dbr:Iberian_Peninsula dbr:Odeillo_solar_furnace dbc:Geography_of_Pyrénées-Orientales dbr:Cerdanya dbr:Segre_(river) dbr:IACT dbr:File:Catalunya_Comarcas.png dbr:File:Localització_de_l'Alta_Cerdanya_als_Pirineus_Orientals.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Pays_of_French_Department_of_Pyrénées_Orientales dbt:Coord dbt:IPA-ca dbt:ISBN dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Northern_Catalonia dbc:Linguistic_rights dbc:Geography_of_Pyrénées-Orientales |
| gold:hypernym | dbr:Half |
| georss:point | 42.5 1.9666666666666668 |
| rdf:type | dbo:SoccerPlayer geo:SpatialThing yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630039 yago:WikicatHistoricalRegionsInSpain yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity |
| rdfs:comment | Alta Cerdanya ("Supra Cerdanjo", france Haute-Cerdagne) estas komarko de Nord-Katalunio (Pyrénées-Orientales, Francio), kun ĉefurbo Sallagosa. Ĝi havas limojn kun komarkoj Capcir (norde), Conflent (oriente), kaj (sude) kaj Princlando Andoro (okcidente). (eo) Die Alta Cerdanya (Obere Cerdanya) ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Die Hauptstadt ist Mont-Louis (katal. Montlluís). (de) L'Alta Cerdanya és una comarca de la Catalunya del Nord. Representa la part més septentrional de la Cerdanya, una comarca natural catalana que quedà dividida en dues meitats pel Tractat dels Pirineus (1659). L'Alta Cerdanya pertany actualment a l'estat francès i limita amb les comarques del Capcir (al nord), el Conflent (a l'est), el Ripollès i la Baixa Cerdanya (al sud) i el principat d'Andorra (a l'oest). Conjuntament amb el Capcir, hi ha la major part d'estacions d'esquí de la Catalunya del Nord. (ca) French Cerdagne (Catalan: Alta Cerdanya, IPA: [ˈaltə səɾˈðaɲə]) is the northern half of Cerdanya, which came under French control as a result of the Treaty of the Pyrenees in 1659, while the southern half remained in Spain (as part of Catalonia). Catalans often refer to French Cerdagne as Upper Cerdanya (Catalan: Alta Cerdanya). It is the only French territory on the Iberian Peninsula, as it is located on the south side of the Pyrenees Range between France and Spain. For example, the Segre river, which goes west and then south to meet the Ebro, has its source in the French Cerdagne. An inadvertent result of the Treaty of the Pyrenees is the Spanish exclave of Llívia (the small uncolored area in the map) which is sovereign Spanish territory surrounded by French Cerdagne. (en) La Alta Cerdaña (Alta Cerdanya en catalán y Cerdagne o Cerdagne française en francés) es una comarca histórica en el departamento francés de los Pirineos Orientales. Antes del siglo XVII perteneció al condado de Cerdaña. Su capital es Mont-Louis. Limita con las comarcas gerundenses del Ripollés y la Baja Cerdaña (Baixa Cerdanya) en España, con el Principado de Andorra y con las comarcas históricas rosellonesas de Capcir y Conflent. Es el único territorio francés en la península ibérica, ya que se encuentra en el lado sur de la cordillera de los Pirineos entre Francia y España. Por ejemplo, el río Segre, que se dirige al oeste y luego al sur para encontrarse con el Ebro, tiene su nacimiento en la Cerdaña francesa. Como consecuencia del Tratado de los Pirineos, el enclave español de Llivia s (es) L'Alta Cerdanya Ipar Kataluniako eskualdea da, Cerdanya eskualdeko iparraldea. 1659ko Pirinioetako Hitzarmenaren ostean eskualde natural hau bi zatitan banatuta geratu zen eta harrezkero administrazioz Frantziaren mendean dago. Hitzarmenak Llívia eskualde honetako barrendegi moduan utzi zuen. (eu) La Haute Cerdagne est une comarque de Catalogne Nord située dans l'actuel département des Pyrénées-Orientales. Elle représente la partie la plus septentrionale de la Cerdagne, une comarque naturelle catalane qui est divisée en deux depuis le Traité des Pyrénées (1659). La Haute Cerdagne appartient actuellement à l'État français et a pour limite les comarques du Capcir (au nord), du Conflent (à l'est), du Ripollès et de la Basse Cerdagne (au sud) ainsi que la principauté d'Andorre (à l'ouest). Conjointement avec le Capcir, il y a la plupart de stations de ski de Catalogne Nord. (fr) A Alta Cerdanha ou Cerdanha Francesa (em catalão: Alta Cerdanya, IPA: /ˈaltə səɾˈðaɲə/) é a metade setentrional da Cerdanha, que integra o território francês em resultado do Tratado dos Pirenéus de 1659, enquanto a metade sul pertence à Espanha, pois está integrada na comunidade autónoma da Catalunha. É o único território francês na Península Ibérica, pois fica no lado sul dos Pirenéus. De facto, o rio Segre corre para oeste e junta-se ao rio Ebro, nascendo na Alta Cerdanha. Em resultado do Tratado dos Pirenéus existe um exclave espanhol, Llívia, totalmente rodeado de território da Cerdanha Francesa. (pt) А́льта-Серда́нья (кат. Alta Cerdanya, фр. Cerdagne) — исторический район (комарка) Каталонии, который в наши дни находится во Франции. Крупнейший муниципалитет района и его столица — (фр. Mont-Louis), или по-каталански Монлюи́с, прежнее название Вилла́-д’Ова́нса (кат. Montlluís / Vilar d’Ovansa или Vilar d’Ovança). До 1790 года столицей района был город (фр. Saillagouse), (каталанское название — Салягоза кат. Sallagosa). (ru) Див. також Східні ПіренеїА́лта-Сарда́нья (кат. Alta Cerdanya, фр. Сердань, Cerdagne) — історичний район (кумарка) Каталонії, який зараз знаходиться у Франції. Найбільший муніципалітет району і його столиця — Мон-Луї (фр. Mont-Louis), або каталанською Монлюі́с, попередня назва Біла́-д'Уба́нса (кат. Montlluís / Vilar d'Ovansa або Vilar d'Ovança). До 1790 р. столицею району було місто (фр. Saillagouse), каталанською мовою Салягоза (кат. Sallagosa). (uk) |
| rdfs:label | Alta Cerdanya (ca) Alta Cerdanya (de) Alta Cerdanya (eo) Alta Cerdaña (es) Alta Cerdanya (eu) French Cerdagne (en) Haute Cerdagne (sous-région) (fr) Alta Cerdanha (pt) Альта-Серданья (ru) Алта-Сарданья (uk) |
| owl:sameAs | freebase:French Cerdagne yago-res:French Cerdagne wikidata:French Cerdagne dbpedia-an:French Cerdagne dbpedia-br:French Cerdagne dbpedia-ca:French Cerdagne dbpedia-da:French Cerdagne dbpedia-de:French Cerdagne dbpedia-eo:French Cerdagne dbpedia-es:French Cerdagne dbpedia-eu:French Cerdagne dbpedia-fr:French Cerdagne dbpedia-oc:French Cerdagne dbpedia-pt:French Cerdagne dbpedia-ro:French Cerdagne dbpedia-ru:French Cerdagne dbpedia-uk:French Cerdagne https://global.dbpedia.org/id/Y9Xr |
| geo:geometry | POINT(1.9666666984558 42.5) |
| geo:lat | 42.500000 (xsd:float) |
| geo:long | 1.966667 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:French_Cerdagne?oldid=1100769867&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Catalunya_Comarcas.png wiki-commons:Special:FilePath/Localització_de_l'Alta_Cerdanya_als_Pirineus_Orientals.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:French_Cerdagne |
| is dbo:territory of | dbr:Reapers'_War |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cerdagne_francaise dbr:Cerdagne_française dbr:Upper_Cerdagne dbr:Upper_Cerdanya dbr:Haute-Cerdagne dbr:Alta_Cerdanya dbr:High_Cerdagne dbr:High_Cerdanya |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cardinal_Mazarin dbr:Principality_of_Catalonia dbr:Pyrénées-Orientales dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Perpignan-Elne dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Urgell dbr:Roussillon dbr:Battle_of_Mas_Deu dbr:Villefranche-de-Conflent dbr:Comarcas_of_Spain dbr:Crown_of_Castile dbr:SNCF_Class_BB_8500 dbr:Saint-Savin,_Hautes-Pyrénées dbr:Conflent dbr:Llívia dbr:Línea_P dbr:Siege_of_Figueras_(1811) dbr:Cerdanya_(comarca) dbr:Treaty_of_the_Pyrenees dbr:Angelets dbr:Northern_Catalonia dbr:History_of_Catalonia dbr:List_of_European_regions_with_alternative_names dbr:County_of_Foix dbr:Languedoc-Roussillon dbr:Coat_of_arms_of_the_Crown_of_Aragon dbr:Pic_Petit_de_Segre dbr:Portuguese_Restoration_War dbr:Southern_Europe dbr:Iberian_Peninsula dbr:Capcir dbr:Reapers'_War dbr:Cerdanya dbr:Cerdagne_francaise dbr:Cerdagne_française dbr:List_of_wars_involving_Spain dbr:Upper_Cerdagne dbr:Upper_Cerdanya dbr:Haute-Cerdagne dbr:Alta_Cerdanya dbr:High_Cerdagne dbr:High_Cerdanya |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:French_Cerdagne |
