| dbo:abstract |
Gabriel Yared (àrab: غبريال يارد, Ḡabriyāl Yārid) (Beirut, 7 d'octubre de 1949) és un compositor de cinema libanès, més conegut pel seu treball en el cinema francès i estatunidenc. Començà la seva feina a França fent cançons per artistes com , Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Mireille Mathieu, Sylvie Vartan, o Françoise Hardy Després va fer música per a pel·lícules com i . Més endavant començà a treballar en pel·lícules de llengua anglesa, guanyant un Oscar per la banda sonora d'El pacient anglès i rebent sengles nominacions per L'enginyós senyor Ripley i Cold Mountain. (ca) غبريال يارد (من مواليد 7 أكتوبر 1949) هو ملحن لبناني ، اشتهر لعمله في السينما الفرنسية والأميركية. ولد غبريال يارد في بيروت، لبنان، و عمل في فرنسا، وكانت له أعمال في الأفلام الفرنسية مثل و كميل كلوديل . ثم بدأ العمل في وقت لاحق في الأفلام الأنجليزية، وخصوصا تلك التي كان يخرجها أنتوني مانغيلا. (ar) Gabriel Yared (* 7. Oktober 1949 in Beirut) ist ein libanesischer Komponist. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Arbeit an über 120 Kompositionen für Film und Fernsehen. Der musikalische Autodidakt begann früh selbst Stücke zu komponieren und übernahm mit 14 Jahren den Platz seines verstorbenen Mentors als Organist an der Universität Saint Joseph in Beirut. Nach einem Aufenthalt in Brasilien ließ sich Yared in den 1970er Jahren in Frankreich nieder, wo er sich einen Namen als Orchester-Dirigent machte und als Filmkomponist zu arbeiten begann. 1997 wurde er für die musikalische Untermalung zu Anthony Minghellas Spielfilm Der englische Patient mit dem Oscar ausgezeichnet. (de) Gabriel Yared (Arabic: غبريال يارد; born 7 October 1949) is a Lebanese-French composer, best known for his work in French and American cinema. Born in Beirut, Lebanon, Yared scored the French films Betty Blue and Camille Claudel. He later worked on English-language films, particularly those directed by Anthony Minghella. He won an Academy Award for Best Original Score and a Grammy Award for his work on The English Patient (1996) and was nominated for both The Talented Mr. Ripley (1999) and Cold Mountain (2003). (en) Gabriel Yared (Beirut, 7 de octubre de 1949) es un compositor libanés conocido principalmente por su trabajo en el cine francés y estadounidense. Su trabajo en Francia incluye las bandas sonoras de Betty Blue y Camille Claudel. Más tarde comenzó a trabajar en películas de idioma inglés, concretamente las dirigidas por Anthony Minghella. Ganó un Premio Oscar y un Premio Grammy por su trabajo en El paciente inglés (1996) y fue nominado por El talento de Mr. Ripley (1999) y Cold Mountain (2003). (es) Gabriel Yared, né le 7 octobre 1949 à Beyrouth, au Liban, est un compositeur et arrangeur français d'origine libanaise. Il écrit de la musique de films depuis le début des années 1980. En 1993, il reçoit le César de la meilleure musique de film pour L'Amant, et en 1997, il obtient l'Oscar de la meilleure musique de film pour Le Patient anglais. Il a écrit des musiques de ballet pour Carolyn Carlson et Roland Petit, dont le ballet Clavigo, créé à l'Opéra de Paris en 2002. Il a également composé la musique de générique des journaux télévisés de TF1 diffusés depuis 1990 jusqu'à ce jour. (fr) Gabriel Yared (in arabo: غبريال يارد; Beirut, 7 ottobre 1949) è un compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra libanese. Ha scritto le musiche per i film francesi Betty Blue e Camille Claudel e Le Saveurs du Palais (2012, in Italia: La cuoca del Presidente).Successivamente ha iniziato a lavorare negli Stati Uniti vincendo l'Oscar per Il paziente inglese e ricevendo le nomination per Il talento di Mr. Ripley e Ritorno a Cold Mountain; ha composto inoltre le musiche per il film La città degli angeli. Nel 2004 la sua versione della colonna sonora di Troy è stata rifiutata dal regista e sostituita con quella di James Horner. (it) 가브리엘 야레드(아랍어: غبريال يارد, 프랑스어: Gabriel Yared, 1949년 10월 7일 ~ )는 레바논에서 태어난 프랑스의 작곡가이다. (ko) カブリエル・ヤレド（Gabriel Yared、1949年10月7日 - ）は、レバノン・ベイルート出身のフランスの作曲家である。「Yared」はフランス名ではなく、「d」も無音にならないので、フランス発音でも「Fred」などと同じにヤレ（ッ）ドである。 (ja) Gabriel Yared, arab. جبرائيل يارد (ur. 7 października 1949) – libański kompozytor najlepiej znany z tworzenia muzyki filmowej do francuskich i amerykańskich filmów. Zasiadał w jury konkursu głównego na 70. MFF w Cannes (2017). (pl) Gabriel Yared (in het Arabisch: جبرائيل يارد) (Beiroet, 7 oktober 1949) is een componist van Libanese afkomst, die in Frankrijk woont. Yared begon zijn muziekcarrière als componist, arrangeur en muziekproducent voor artiesten als Françoise Hardy, Charles Aznavour, Gilbert Bécaud en Mireille Mathieu. Hij schreef in 1974 de muziek voor de film , maar na een pauze van zes jaar componeert hij voornamelijk filmmuziek. Hij is vooral bekend om zijn filmmuziek voor vooral Franse en Amerikaanse films. Hij was regelmatig genomineerd voor grote filmprijzen en won er ook enkele, zoals een Oscar voor zijn muziek voor The English Patient. Yared zocht zijn inspiratie in diverse genres en stijlen, variërend van klassiek tot folk, rock en jazz. (nl) Gabriel Yared (Beirute, Líbano, 7 de Outubro de 1949) é um compositor libanês multi-premiado que compôs várias bandas sonoras para cinema. (pt) 盖布瑞·雅德（Gabriel Yared，1949年10月7日－），黎巴嫩籍法国作曲家，奥斯卡音乐奖得主。 他因《英国病人》（1996）一片的配乐获得奥斯卡最佳原创音乐奖，又因《天才雷普利》（1999）和《冷山》(2003)获得提名。他配乐的影片还有《》（City of Angels 1996）。2004年他为《特洛伊》写配乐，但是没有通过终审，最终被华纳公司出版CD。 (zh) Габриэ́ль Яре́д (араб. جبرائيل يارد, фр. Gabriel Yared; родился 7 октября 1949 в Бейруте) — музыкант, композитор и оркестратор ливанского происхождения, несмотря на позднее академическое образование считающий себя самоучкой. Автор музыки для кинофильмов европейского (большей частью французского) и американского производства. Среди фильмов с музыкой Яреда — «Английский пациент», «Талантливый мистер Рипли», «Холодная гора», «Осень в Нью-Йорке», «1408» и другие. Трижды номинировался на «Оскар», один раз стал обладателем этой премии. Удостоен и других киномузыкальных наград. Кроме того, Яред — автор музыки для балетов, а также для радио, телевидения и рекламы. (ru) Габріє́ль Яре́д (араб. جبرائيل يارد, фр. Gabriel Yared; нар. 7 жовтня 1949, Бейрут, Ліван) — музикант, композитор і оркестратор ліванського походження, який попри пізню академічну освіту, вважає себе самоуком. Автор музики для кінофільмів європейського (переважно французького) та американського виробництва. Серед фільмів з музикою Яреда — «Англійський пацієнт», «Талановитий містер Ріплі», «Холодна гора», «Осінь у Нью-Йорку», «1408» та інші. Тричі номінувався на премію «Оскар», один раз став переможцем цієї премії. Володар й інших музичних кінонагород. Крім того, Яред є автором музики для балетів, а також для радіо, телебачення і реклами. (uk) |
| rdfs:comment |
Gabriel Yared (àrab: غبريال يارد, Ḡabriyāl Yārid) (Beirut, 7 d'octubre de 1949) és un compositor de cinema libanès, més conegut pel seu treball en el cinema francès i estatunidenc. Començà la seva feina a França fent cançons per artistes com , Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Mireille Mathieu, Sylvie Vartan, o Françoise Hardy Després va fer música per a pel·lícules com i . Més endavant començà a treballar en pel·lícules de llengua anglesa, guanyant un Oscar per la banda sonora d'El pacient anglès i rebent sengles nominacions per L'enginyós senyor Ripley i Cold Mountain. (ca) غبريال يارد (من مواليد 7 أكتوبر 1949) هو ملحن لبناني ، اشتهر لعمله في السينما الفرنسية والأميركية. ولد غبريال يارد في بيروت، لبنان، و عمل في فرنسا، وكانت له أعمال في الأفلام الفرنسية مثل و كميل كلوديل . ثم بدأ العمل في وقت لاحق في الأفلام الأنجليزية، وخصوصا تلك التي كان يخرجها أنتوني مانغيلا. (ar) Gabriel Yared (* 7. Oktober 1949 in Beirut) ist ein libanesischer Komponist. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Arbeit an über 120 Kompositionen für Film und Fernsehen. Der musikalische Autodidakt begann früh selbst Stücke zu komponieren und übernahm mit 14 Jahren den Platz seines verstorbenen Mentors als Organist an der Universität Saint Joseph in Beirut. Nach einem Aufenthalt in Brasilien ließ sich Yared in den 1970er Jahren in Frankreich nieder, wo er sich einen Namen als Orchester-Dirigent machte und als Filmkomponist zu arbeiten begann. 1997 wurde er für die musikalische Untermalung zu Anthony Minghellas Spielfilm Der englische Patient mit dem Oscar ausgezeichnet. (de) Gabriel Yared (Arabic: غبريال يارد; born 7 October 1949) is a Lebanese-French composer, best known for his work in French and American cinema. Born in Beirut, Lebanon, Yared scored the French films Betty Blue and Camille Claudel. He later worked on English-language films, particularly those directed by Anthony Minghella. He won an Academy Award for Best Original Score and a Grammy Award for his work on The English Patient (1996) and was nominated for both The Talented Mr. Ripley (1999) and Cold Mountain (2003). (en) Gabriel Yared (Beirut, 7 de octubre de 1949) es un compositor libanés conocido principalmente por su trabajo en el cine francés y estadounidense. Su trabajo en Francia incluye las bandas sonoras de Betty Blue y Camille Claudel. Más tarde comenzó a trabajar en películas de idioma inglés, concretamente las dirigidas por Anthony Minghella. Ganó un Premio Oscar y un Premio Grammy por su trabajo en El paciente inglés (1996) y fue nominado por El talento de Mr. Ripley (1999) y Cold Mountain (2003). (es) Gabriel Yared, né le 7 octobre 1949 à Beyrouth, au Liban, est un compositeur et arrangeur français d'origine libanaise. Il écrit de la musique de films depuis le début des années 1980. En 1993, il reçoit le César de la meilleure musique de film pour L'Amant, et en 1997, il obtient l'Oscar de la meilleure musique de film pour Le Patient anglais. Il a écrit des musiques de ballet pour Carolyn Carlson et Roland Petit, dont le ballet Clavigo, créé à l'Opéra de Paris en 2002. Il a également composé la musique de générique des journaux télévisés de TF1 diffusés depuis 1990 jusqu'à ce jour. (fr) Gabriel Yared (in arabo: غبريال يارد; Beirut, 7 ottobre 1949) è un compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra libanese. Ha scritto le musiche per i film francesi Betty Blue e Camille Claudel e Le Saveurs du Palais (2012, in Italia: La cuoca del Presidente).Successivamente ha iniziato a lavorare negli Stati Uniti vincendo l'Oscar per Il paziente inglese e ricevendo le nomination per Il talento di Mr. Ripley e Ritorno a Cold Mountain; ha composto inoltre le musiche per il film La città degli angeli. Nel 2004 la sua versione della colonna sonora di Troy è stata rifiutata dal regista e sostituita con quella di James Horner. (it) 가브리엘 야레드(아랍어: غبريال يارد, 프랑스어: Gabriel Yared, 1949년 10월 7일 ~ )는 레바논에서 태어난 프랑스의 작곡가이다. (ko) カブリエル・ヤレド（Gabriel Yared、1949年10月7日 - ）は、レバノン・ベイルート出身のフランスの作曲家である。「Yared」はフランス名ではなく、「d」も無音にならないので、フランス発音でも「Fred」などと同じにヤレ（ッ）ドである。 (ja) Gabriel Yared, arab. جبرائيل يارد (ur. 7 października 1949) – libański kompozytor najlepiej znany z tworzenia muzyki filmowej do francuskich i amerykańskich filmów. Zasiadał w jury konkursu głównego na 70. MFF w Cannes (2017). (pl) Gabriel Yared (in het Arabisch: جبرائيل يارد) (Beiroet, 7 oktober 1949) is een componist van Libanese afkomst, die in Frankrijk woont. Yared begon zijn muziekcarrière als componist, arrangeur en muziekproducent voor artiesten als Françoise Hardy, Charles Aznavour, Gilbert Bécaud en Mireille Mathieu. Hij schreef in 1974 de muziek voor de film , maar na een pauze van zes jaar componeert hij voornamelijk filmmuziek. Hij is vooral bekend om zijn filmmuziek voor vooral Franse en Amerikaanse films. Hij was regelmatig genomineerd voor grote filmprijzen en won er ook enkele, zoals een Oscar voor zijn muziek voor The English Patient. Yared zocht zijn inspiratie in diverse genres en stijlen, variërend van klassiek tot folk, rock en jazz. (nl) Gabriel Yared (Beirute, Líbano, 7 de Outubro de 1949) é um compositor libanês multi-premiado que compôs várias bandas sonoras para cinema. (pt) 盖布瑞·雅德（Gabriel Yared，1949年10月7日－），黎巴嫩籍法国作曲家，奥斯卡音乐奖得主。 他因《英国病人》（1996）一片的配乐获得奥斯卡最佳原创音乐奖，又因《天才雷普利》（1999）和《冷山》(2003)获得提名。他配乐的影片还有《》（City of Angels 1996）。2004年他为《特洛伊》写配乐，但是没有通过终审，最终被华纳公司出版CD。 (zh) Габриэ́ль Яре́д (араб. جبرائيل يارد, фр. Gabriel Yared; родился 7 октября 1949 в Бейруте) — музыкант, композитор и оркестратор ливанского происхождения, несмотря на позднее академическое образование считающий себя самоучкой. Автор музыки для кинофильмов европейского (большей частью французского) и американского производства. Среди фильмов с музыкой Яреда — «Английский пациент», «Талантливый мистер Рипли», «Холодная гора», «Осень в Нью-Йорке», «1408» и другие. Трижды номинировался на «Оскар», один раз стал обладателем этой премии. Удостоен и других киномузыкальных наград. Кроме того, Яред — автор музыки для балетов, а также для радио, телевидения и рекламы. (ru) Габріє́ль Яре́д (араб. جبرائيل يارد, фр. Gabriel Yared; нар. 7 жовтня 1949, Бейрут, Ліван) — музикант, композитор і оркестратор ліванського походження, який попри пізню академічну освіту, вважає себе самоуком. Автор музики для кінофільмів європейського (переважно французького) та американського виробництва. Серед фільмів з музикою Яреда — «Англійський пацієнт», «Талановитий містер Ріплі», «Холодна гора», «Осінь у Нью-Йорку», «1408» та інші. Тричі номінувався на премію «Оскар», один раз став переможцем цієї премії. Володар й інших музичних кінонагород. Крім того, Яред є автором музики для балетів, а також для радіо, телебачення і реклами. (uk) |
