Shagreen (original) (raw)
الشغرين أو جلد محبب غير مدبوغ أو جلد محبب للتغليف (بالإنجليزية: Shagreen) ويُترجم حرفيًا إلى شاجرين هو نوعٌ من ، حيثُ يتكون من جلدٍ خشنٍ غير مدبوغٍ، وتاريخيًا يؤخذ من ظهرِالحصان أو الأخدر، أو من القرش أو سمك الرقيطة. في العصر الحديث، يُنتجُ من جلود سمك الرقيطة الآسيوي الموجود في المزارع التجارية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الشغرين أو جلد محبب غير مدبوغ أو جلد محبب للتغليف (بالإنجليزية: Shagreen) ويُترجم حرفيًا إلى شاجرين هو نوعٌ من ، حيثُ يتكون من جلدٍ خشنٍ غير مدبوغٍ، وتاريخيًا يؤخذ من ظهرِالحصان أو الأخدر، أو من القرش أو سمك الرقيطة. في العصر الحديث، يُنتجُ من جلود سمك الرقيطة الآسيوي الموجود في المزارع التجارية. (ar) Chagrin (vom türkischen sağrı für Kruppe) bezeichnet eine Ledersorte aus der Rückenhaut der Pferde, Kamele, Esel, Maultiere und anderer Tiere. Unter echtem Chagrin versteht man auch die fein granulierte Haut der Haifische, die zum Bezug von Dosen, Büchsen, Büchern etc. verwendet wurde. Fachleute unterscheiden weiterhin zwischen feinem und grobem „Galuchat“, welches das feiner strukturierte Haileder und das gröbere Rochenleder umfasst. Noch spezieller ist das Boroso(-Leder), welches ausschließlich von Haien aus dem Mittelmeerraum stammt. Chagrin-Leder ist ein durch Körner, die in das noch feuchte Leder gedrückt und später wieder herausgeschüttelt werden, genarbtes und auf der Oberfläche mit feinen, dicht aneinander liegenden Erhöhungen und Vertiefungen versehenes Material, das eine starke Dicke aufweist. Es kann weiß oder auch anders gefärbt werden. Man benutzte Chagrin für Zaumzeug, Säbelscheiden, Futterale und Bucheinbände. Das Verfahren für diese besondere Art des Leders war lange Zeit nur im Orient, in Astrachan, Konstantinopel und Bulgarien bekannt, bis man darauf kam, es mittels erhitzter Walzen und Platten nachzuahmen. Dabei wurde das Leder gewissermaßen granuliert und graviert. Als preiswerten Ersatz für das teure Leder verwendete man für Bucheinbände auch Chagrinpapier, ein im Aussehen ähnliches und gepresstes Papier. * Kosmetikköfferchen mit Hailederbezug (Walker Art Gallery, Liverpool) * Taschespiegel von Claude Lorrain mit Hailederbezug * Duftfläschchen mit Chagrin vom Rochen, England, 1909 * Fernrohre mit Rochenleder * Antike Nagelpflegeutensilien mit Etui aus echtem Rochenleder * Streichholzschächtelchen, Rochenleder, ca. 1910 (de) Shagreen is a type of rawhide consisting of rough untanned skin, historically from a horse's or onager's back, or from shark or ray. (en) Le chagrin est un cuir préparé surtout utilisé en reliure. Probablement issu du mot turc sağri qui signifie croupe, car la peau en question était tirée de la croupe de l'âne, du mulet ou de l'hémione, il correspond aujourd'hui à une peau de chèvre au grain rond et petit, caractéristique par son aspect grenu. Cette peau, de qualité très inférieure au maroquin, reste meilleure, pour faire une reliure, que la basane. (fr) Segrijn ook wel segrijnleer is de naam voor de bewerkte huid van roggen en haaien. Segrijn werd gebruikt als schuurpapier maar ook ter decoratie. Segrijn heeft kleine ronde kalkachtige verdikkingen, waartussen de epidermis zichtbaar is. Deze verdikkingen kunnen glad worden gepolijst zodat ze afsteken tegen de huid. (nl) 鮫皮（さめがわ）は、沙皮とも書き、梅花皮（かいらぎ）とも言う。 鮫と名前につくものの、実際は南シナ海、インド洋に生息するエイの一種であるツカエイなどの「真鮫」と呼ばれる魚の背面中央部の皮をはがし、乾燥させたもの。 (ja) Chagrin, eller chagräng (av franskan, uttalas [ʃagrɛ̃]; troligen från turkiska sagri, "hästrygg") är ursprungligen benämning på ett från Orienten erhållet, logarvat, färgat läder från åsna eller häst, vilket genom pressning erhållit en vacker, något ojämn narvsida. Chagrin imiteras sedan lång tid i bland annat Europa, oftast av . "Chagrin" benämns även hajskinn med små, tätt sittande knölar. Chagrin kan även betyda "sorg, grämelse, harm". Att chagrinera (franska: chagriner) är att ge någonting (läder, papper och så vidare) utseende av chagrin; bedröva, gräma, såra. (sv) Szagryn, jaszczur (fr. chagrin, z tur. sağrı) – skóra końska, ośla, cielęca, kozia lub owcza, garbowana roślinnie z licem groszkowanym, przypominająca skórę jaszczurki. Szagryn jest chropowaty, miękki i sprężysty. Używany głównie do wyrobu galanterii kaletniczej oraz oprawy trzonów rękojeści i niekiedy pochew broni białej. W Polsce znany od XVII wieku. Na przełomie XVII-XVIII wieku mianem szagrynu/jaszczura zaczęto określać również skórę rekina lub płaszczki (o podobnych właściwościach i wykorzystywaną w tym samym celu). * Pudełko oprawione szagrynem * Lusterko kosmetyczne oprawione szagrynem ze skóry rekina (pl) Шагрень (фр. chagrin, от итал. zigrino, по-видимому от тюркского sagri, «спина лошади») — кожа с зернистыми бугорками, выделываемая из шкуры животных. По аналогии шагренью называют поверхности, по виду похожие на такую кожу: особого рода бумагу и цветной коленкор, употребляемые в переплётном деле, шершавую отделку стен, дефекты лакокрасочного покрытия. В русский язык слово вошло из французского в XVIII веке. Шагрень бывает мягкая, растительного или квасцового дубления, и жёсткая, являющаяся сырой кожей. Изготовлялась из спинной части шкур лошадей, куланов и т. п. Окрашивалась чаще в зелёный цвет. Сейчас обычно производится из козьих, овечьих шкур. Разновидность шагрени — рыбья кожа «галюша́» (фр. galuchat) — из сырых кож акулы или ската, которые имеют природную шероховатость. Кожа со спины лошади высоко ценилась, так как из неё можно было выделать мягкий, красивый, тонкий и одновременно прочный материал. В процессе изготовления шагрени хребтовую часть шкуры выдерживали в воде, пока не выйдут волосы и шкура не разбухнет. Очищенную шкуру посыпали мелкозернистым материалом (например, семенами лебеды), покрывали полотном и высушивали, вследствие чего лицевая сторона оказывалась покрытой возвышениями и углублениями. Возвышения срезались ножом вровень с понижениями, шкура размягчалась в воде и быстро додубливалась. Более плотные части, оставшиеся несрезанными, выступают больше и образуют ту особенную мерею, которая характеризует шагрень. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Galuchat_2..jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://atelierviollet.com/the-beauty-history-of-shagreen/ https://web.archive.org/web/20050114103341/http:/www.time.com/time/magazine/article/0,9171,993238,00.html https://web.archive.org/web/20121025165646/http:/www.highbeam.com/doc/1G1-78332458.html http://fp.optics.arizona.edu/antiques/Telescope/Catalogue/B14/B14.htm http://cool.conservation-us.org/don/dt/dt3058.html http://regencyredingote.wordpress.com/2009/10/30/what-is-shagreen/ https://www.flickr.com/photos/29995594@N06/2842086378/ https://www.nytimes.com/1991/12/06/nyregion/karl-springer-60-a-designer-of-classic-and-exotic-furniture.html https://www.nytimes.com/2005/11/25/opinion/25iht-edreichert.html http://www.chron.com/disp/story.mpl/life/style/gloss/5979230.html |
| dbo:wikiPageID | 2507967 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9142 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1102477136 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Turkic_language dbr:Houston_Chronicle dbr:Dagger dbr:Venetian_language dbr:International_Herald_Tribune dbr:Chenopodium dbr:French_language dbr:The_New_York_Times dbr:La_Peau_de_chagrin dbr:Suleiman_the_Magnificent dbr:Composite_bow dbr:Dermal_papillae dbr:Sword dbc:Turkish_words_and_phrases dbr:Time_(magazine) dbr:Tuberous_sclerosis dbr:Wakizashi dbr:Coin_tray dbc:Leather dbr:Balzac dbr:Hilt dbr:Italian_language dbr:The_Cincinnati_Post dbr:Katana dbr:Tachi dbr:French_nobility dbr:Onager dbr:Shark dbr:Skin dbr:Scabbard dbr:Louis_XV_of_France dbr:Hypolophus_sephen dbr:Topkapi_Palace dbr:Art-deco dbr:Rawhide_(textile) dbr:Placoid_scale dbr:Sting_ray dbr:File:Galuchat_2..jpg dbr:File:Tanto_Kunimitsu.jpg dbr:File:Shagreen_and_silver_elephants.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:EB1911_Poster dbt:Leather dbt:Cite_book dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Wikt |
| dct:subject | dbc:Turkish_words_and_phrases dbc:Leather |
| gold:hypernym | dbr:Rawhide |
| rdf:type | yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Handicraft103485655 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Work104599396 yago:Whole100003553 yago:WikicatPersianHandicrafts |
| rdfs:comment | الشغرين أو جلد محبب غير مدبوغ أو جلد محبب للتغليف (بالإنجليزية: Shagreen) ويُترجم حرفيًا إلى شاجرين هو نوعٌ من ، حيثُ يتكون من جلدٍ خشنٍ غير مدبوغٍ، وتاريخيًا يؤخذ من ظهرِالحصان أو الأخدر، أو من القرش أو سمك الرقيطة. في العصر الحديث، يُنتجُ من جلود سمك الرقيطة الآسيوي الموجود في المزارع التجارية. (ar) Shagreen is a type of rawhide consisting of rough untanned skin, historically from a horse's or onager's back, or from shark or ray. (en) Le chagrin est un cuir préparé surtout utilisé en reliure. Probablement issu du mot turc sağri qui signifie croupe, car la peau en question était tirée de la croupe de l'âne, du mulet ou de l'hémione, il correspond aujourd'hui à une peau de chèvre au grain rond et petit, caractéristique par son aspect grenu. Cette peau, de qualité très inférieure au maroquin, reste meilleure, pour faire une reliure, que la basane. (fr) Segrijn ook wel segrijnleer is de naam voor de bewerkte huid van roggen en haaien. Segrijn werd gebruikt als schuurpapier maar ook ter decoratie. Segrijn heeft kleine ronde kalkachtige verdikkingen, waartussen de epidermis zichtbaar is. Deze verdikkingen kunnen glad worden gepolijst zodat ze afsteken tegen de huid. (nl) 鮫皮（さめがわ）は、沙皮とも書き、梅花皮（かいらぎ）とも言う。 鮫と名前につくものの、実際は南シナ海、インド洋に生息するエイの一種であるツカエイなどの「真鮫」と呼ばれる魚の背面中央部の皮をはがし、乾燥させたもの。 (ja) Chagrin, eller chagräng (av franskan, uttalas [ʃagrɛ̃]; troligen från turkiska sagri, "hästrygg") är ursprungligen benämning på ett från Orienten erhållet, logarvat, färgat läder från åsna eller häst, vilket genom pressning erhållit en vacker, något ojämn narvsida. Chagrin imiteras sedan lång tid i bland annat Europa, oftast av . "Chagrin" benämns även hajskinn med små, tätt sittande knölar. Chagrin kan även betyda "sorg, grämelse, harm". Att chagrinera (franska: chagriner) är att ge någonting (läder, papper och så vidare) utseende av chagrin; bedröva, gräma, såra. (sv) Chagrin (vom türkischen sağrı für Kruppe) bezeichnet eine Ledersorte aus der Rückenhaut der Pferde, Kamele, Esel, Maultiere und anderer Tiere. Unter echtem Chagrin versteht man auch die fein granulierte Haut der Haifische, die zum Bezug von Dosen, Büchsen, Büchern etc. verwendet wurde. Fachleute unterscheiden weiterhin zwischen feinem und grobem „Galuchat“, welches das feiner strukturierte Haileder und das gröbere Rochenleder umfasst. Noch spezieller ist das Boroso(-Leder), welches ausschließlich von Haien aus dem Mittelmeerraum stammt. * * Taschespiegel von Claude Lorrain mit Hailederbezug * * (de) Szagryn, jaszczur (fr. chagrin, z tur. sağrı) – skóra końska, ośla, cielęca, kozia lub owcza, garbowana roślinnie z licem groszkowanym, przypominająca skórę jaszczurki. Szagryn jest chropowaty, miękki i sprężysty. Używany głównie do wyrobu galanterii kaletniczej oraz oprawy trzonów rękojeści i niekiedy pochew broni białej. W Polsce znany od XVII wieku. Na przełomie XVII-XVIII wieku mianem szagrynu/jaszczura zaczęto określać również skórę rekina lub płaszczki (o podobnych właściwościach i wykorzystywaną w tym samym celu). * Pudełko oprawione szagrynem * (pl) Шагрень (фр. chagrin, от итал. zigrino, по-видимому от тюркского sagri, «спина лошади») — кожа с зернистыми бугорками, выделываемая из шкуры животных. По аналогии шагренью называют поверхности, по виду похожие на такую кожу: особого рода бумагу и цветной коленкор, употребляемые в переплётном деле, шершавую отделку стен, дефекты лакокрасочного покрытия. В русский язык слово вошло из французского в XVIII веке. (ru) |
| rdfs:label | جلد محبب غير مدبوغ (ar) Chagrin (Leder) (de) Chagrin (cuir) (fr) 鮫皮 (ja) Segrijn (nl) Szagryn (pl) Shagreen (en) Шагрень (ru) Chagrin (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Shagreen yago-res:Shagreen wikidata:Shagreen dbpedia-ar:Shagreen dbpedia-da:Shagreen dbpedia-de:Shagreen dbpedia-fa:Shagreen dbpedia-fr:Shagreen http://hy.dbpedia.org/resource/Շագրեն dbpedia-io:Shagreen dbpedia-ja:Shagreen dbpedia-nl:Shagreen dbpedia-pl:Shagreen dbpedia-ru:Shagreen dbpedia-sv:Shagreen https://global.dbpedia.org/id/8Kx1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Shagreen?oldid=1102477136&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Galuchat_2..jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shagreen_and_silver_elephants.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tanto_Kunimitsu.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Shagreen |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Galuchat dbr:Chagrin_(leather) dbr:Shark_skin |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pristimantis_jamescameroni dbr:Pristimantis_repens dbr:Ptyctodontida dbr:Qazvin dbr:Quelqu'un_m'a_dit dbr:Mercurana dbr:Pricklenose_silverside dbr:Bignose_shark dbr:Alfred_Ehrenreich dbr:Antiques_Roadshow_(series_28) dbr:Hylaeus_agilis dbr:Villa_Le_Trident dbr:Decorative_box dbr:Dejima dbr:Index_of_fashion_articles dbr:Jamides_celeno dbr:Smerinthus_ocellatus dbr:Galuchat dbr:The_Shagreen_Bone dbr:Timeline_of_tuberous_sclerosis dbr:Chenopodium dbr:Vitreorana_ritae dbr:Porcupine_ray dbr:Elachistosuchus dbr:La_Peau_de_chagrin dbr:Armadillo_shoe dbr:John_Paul_Cooper dbr:Ayutthaya_Kingdom dbr:Japanese_angelshark dbr:Jian dbr:Fish_scale dbr:Hilt dbr:List_of_Cthulhu_Mythos_books dbr:List_of_English_words_of_Turkic_origin dbr:Japan–Thailand_relations dbr:Tarucus_theophrastus dbr:Cowtail_stingray dbr:Art_Deco dbr:Abaskun dbr:Jiaolong dbr:Henry_VIII's_writing_desk dbr:Jean-Michel_Frank dbr:Toilet_service dbr:Oceanic_whitetip_shark dbr:United_States_Marine_Corps_noncommissioned_officer's_sword dbr:Australian_blacktip_shark dbr:Placodermi dbr:Kitefin_shark dbr:Minervarya_pentali dbr:Onager dbr:Ornithodoros_coriaceus dbr:Castalius_rosimon dbr:Red_imported_fire_ant dbr:Chagrin_(leather) dbr:Wasabi dbr:Powdered_glass_frog dbr:Mangrove_whipray dbr:Shagreen_ray dbr:Pacific_white_skate dbr:Pattern_1897_infantry_officer's_sword dbr:Shark_skin |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Shagreen |
