Of Mice and Men (original) (raw)
Homes i ratolins és una novel·la de John Steinbeck publicada el 1937. Narra la història tràgica de dos ranxers que viatgen per Califòrnia en busca de feina durant la Gran depressió. El compositor li posà música i la convertí en òpera el 1970.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Homes i ratolins és una novel·la de John Steinbeck publicada el 1937. Narra la història tràgica de dos ranxers que viatgen per Califòrnia en busca de feina durant la Gran depressió. El compositor li posà música i la convertí en òpera el 1970. (ca) فئران ورجال هي رواية قصيرة نُشرت في عام 1937. تحكي قصة جورج ميلتون وليني سمول، وهما مزارعان مهاجران ومشرّدان، يتنقّلان من مكان إلى آخر في كاليفورنيا بحثًا عن فرص عمل جديدة خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة. اعتمد ستاينبيك في كتابة الرواية القصيرة على تجاربه الخاصة في سن المراهقة عندما عمل إلى جانب عمال المزارع المهاجرين في العقد الثاني من القرن العشرين (قبل وصول سكان أوكلاهوما الذي وصفه لاحقًا في عناقيد الغضب). العنوان مأخوذ من قصيدة روبرت برنز «إلى فأرة» التي تقول ما يلي: «أفضل الخطط التي تضعها الفئران والرجال / غالبًا ما تخفق». على الرغم من أن هذا الكتاب قد دُرّس في العديد من المدارس، كانت فئران ورجال هدفًا متكررًا للرقابة على الابتذال، وما يعتبره البعض لغة مسيئة وعنصرية؛ وبالتالي، تظهر في قائمة جمعية المكتبات الأمريكية أكثر الكتب إثارة للجدل في القرن الحادي والعشرين. (ar) O myších a lidech, též vyšlo pod názvem …jejich je království nebeské, (anglicky Of Mice and Men) je novela Johna Steinbecka. Poprvé vyšla roku 1937 ve Stockholmu a Londýně. Název novely odkazuje na báseň Roberta Burnse (Polní myšce). V knize jsou dobře vidět problémy amerického Jihu z doby děje novely: rasismus, hospodářská krize a touha po majetku. (cs) Το Άνθρωποι και ποντίκια (τίτλος πρωτοτύπου: Of Mice and Men) είναι ένα μυθιστόρημα (ακριβέστερα μια μεγάλη νουβέλα) γραμμένο από τον Αμερικανό βραβευμένο με Νόμπελ συγγραφέα Τζον Στάινμπεκ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1937 και αφηγείται τις εμπειρίες του Τζωρτζ Μίλτον και του Λένι Σμολ, δύο εργατών αγροκτημάτων που περιφέρονται σε αναζήτηση εργασίας στην Καλιφόρνια κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Οικονομικής Ύφεσης στις ΗΠΑ. Ο Στάινμπεκ βάσισε το βιβλίο πάνω σε δικές του εμπειρίες, όταν εργαζόταν ως έφηβος πλάι σε μετανάστες κατά τη δεκαετία του 1910. Ο τίτλος είναι εμπνευσμένος από το ποίημα του Ρόμπερτ Μπερνς «To a Mouse». Παρά το ότι το έργο διδάσκεται σε πολλά σχολεία των αγγλόφωνων χωρών, έχει αποτελέσει συχνά στόχο λογοκρισίας για «χυδαιότητα» και για κάτι που μερικοί θεωρούν προσβλητική και ρατσιστική γλώσσα. (el) Von Mäusen und Menschen (englisch Of Mice and Men) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck. Das Buch erschien 1937 und wurde erstmals 1940 von Elisabeth Rotten ins Deutsche übersetzt. Es beschreibt die Geschichte zweier Wanderarbeiter, die von einem besseren Leben träumen, und gilt als ein typisches Werk des American Dream. Steinbeck wollte den Roman zunächst Something that happened nennen. Mit dem Titel Of Mice and Men zitierte er das Gedicht To a Mouse des schottischen Dichters Robert Burns, das die Beziehung eines Bauern zu den Mäusen auf seinem Acker beschreibt. Der Autor war selbst in den frühen 1920er Jahren für rund zwei Jahre Wanderarbeiter in Kalifornien, nachdem er die Universität Stanford ohne Abschluss verlassen hatte. Die Figur Lennie hat ein reales Vorbild: Auf einer Farm sah Steinbeck, wie einer seiner Kollegen, ein bärenstarker Mann, einen Vorarbeiter erschlug. (de) Pri Musoj kaj Homoj (angle Of Mice and Men) estas novelo de John Steinbeck, unue eldonita en 1937, kiu rakontas la tragikan historion pri Georgo (en:George) kaj Lenĉjo (en:Lennie), du senhejmaj migrantaj bien-laboristoj en Kalifornio dum la Granda Depresio (1929—1939). La historio okazas en bieno kelkajn mejlojn for de en la . (eo) Saguak eta gizonak (ingelesez: Of Mice and Men) John Steinbeck Nobel saridunak idatzitako eleberria da. 1937an argitaratua, George Milton eta Lennie Smallen historia tragikoa kontatzen du, Depresio Handiaren garaietan arrantxoz arrantxo mugitzen ziren bi langilearena. Eleberriaren Steinbecken bizitzan oinarrituta dago, berriro The Grapes of Wrath eleberrian egingo zuen moduan. Euskaraz Alberdaniak plazaratu zuen. Gary Sinise zuzendariak 1992an zuzendu zuen eleberriaren ; John Malkovichek egin zuen Lennieren rola. (eu) Des souris et des hommes (titre original : Of Mice and Men) est un roman court de l'écrivain américain John Steinbeck publié en 1937. Avec Les Raisins de la colère (1939), il s'agit de l'une de ses œuvres les plus connues. Ces deux romans font partie, avec En un combat douteux (1936), de ce que les critiques appellent parfois la « trilogie du travail » (labor trilogy) ou la « trilogie du Dust Bowl » (Dust Bowl trilogy) de l'écrivain américain. (fr) De ratones y hombres (Of Mice and Men) es una novela escrita por John Steinbeck, ganador del premio Nobel de literatura en 1962. Publicada en 1937, cuenta la trágica historia de George Milton y Lennie Small, dos trabajadores de rancho errantes, a lo largo de la California de la Gran Depresión. Es una de las obras más importantes de su autor así como de la literatura estadounidense. Está basada en las propias experiencias de Steinbeck como vagabundo durante los años 20, antes de la llegada de los okies que describió vividamente en Las uvas de la ira. Steinbeck la tituló originalmente Something That Happened (refiriéndose a los eventos del libro como "algo que sucedió", porque nadie puede ser realmente culpado por la tragedia que se desarrolla en la historia). Sin embargo, cambió el título después de leer el poema de Robert Burns (1785) . El poema de Burns habla del pesar que siente el narrador por haber destruido el hogar de un ratón mientras araba su campo. Es un texto obligatorio en muchas escuelas de EE. UU., pese a que De ratones y hombres ha sido objetivo frecuente de críticas porque muchos consideran al libro de un lenguaje ofensivo y vulgar; consecuentemente, aparece en la lista de la Asociación Americana de Bibliotecas de Los libros más cuestionados del siglo XX. (es) Of Mice and Men is a novella written by John Steinbeck. Published in 1937, it narrates the experiences of George Milton and Lennie Small, two displaced migrant ranch workers, who move from place to place in California in search of new job opportunities during the Great Depression in the United States. Steinbeck based the novella on his own experiences working alongside migrant farm workers as a teenager in the 1910s (before the arrival of the Okies that he would describe in The Grapes of Wrath). The title is taken from Robert Burns' poem "To a Mouse", which reads: "The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley". (The best laid schemes of mice and men / Often go awry.) While it is a book taught in many schools, Of Mice and Men has been a frequent target of censors for vulgarity, and what some consider offensive and racist language; consequently, it appears on the American Library Association's list of the Most Challenged Books of the 21st Century. (en) Nóibhille de chuid John Steinbeck is ea Of Mice and Men. (ga) Tikus dan Manusia atau Of Mice and Men adalah sebuah novella yang ditulis oleh John Steinbeck. Diterbitkan pada 1937, karya tersebut mengisahkan tentang pengalaman George Milton dan Lennie Small, dua migran peternakan terusir, pindah dari suatu tempat ke tempat di California dalam mencari pekerjaan baru pada masa Depresi Besar di Amerika Serikat. (in) 《생쥐와 인간》은 존 스타인벡이 쓴 중편 소설이다. 1937년에 출판된 이 책은 미국의 대공황 기간 동안 새로운 일자리를 찾아 캘리포니아 로 이주한 두 명의 목장 이주 이주 노동자인 조지 밀턴과 레니 스몰의 경험을 서술하고 있다. 스타인벡은 1910년대 십대에 농장 이주 노동자들과 함께 일한 자신의 경험을 바탕으로 소설을 작성했다. 제목은 로버트 번스의 시 " 쥐에게(To a Mouse)"에서 따왔다. (생쥐와 인간의 최선의 계획은 / 종종 잘못된다. ) 《생쥐와 인간》은 저속한 내용과 일부 사람들이 모욕적이고 인종 차별적인 언어로 간주하는 검열의 빈번한 대상이었다. 결과적으로 그것은 미국 도서관 협회의 21세기 가장 도전적인 책 목록에 나타난다. (ko) 『二十日鼠と人間』（はつかねずみとにんげん、Of Mice and Men）は、1937年に出版されたジョン・スタインベックの小説。世界大恐慌時のカリフォルニア州が舞台で、2人の出稼ぎ労働者ジョージとレニーの悲劇の物語である。題名は、スコットランドの詩人ロバート・バーンズの「To a Mouse」という詩から引用されている。 (ja) Van muizen en mensen (oorspronkelijke titel: Of Mice and Men) is een novelle van de Amerikaanse schrijver John Steinbeck. Het boek werd gepubliceerd in 1937 en was het eerste werk dat de latere Nobelprijs-winnaar Steinbeck erkenning bracht.Steinbeck schreef het verhaal oorspronkelijk als toneelstuk. Dat is aan de constructie goed te zien in de uitgebreide situatiebeschrijvingen die lezen als regie- en decoraanwijzingen. (nl) Uomini e topi (Of Mice and Men) è un romanzo dello scrittore statunitense John Steinbeck pubblicato a Londra nel 1937 e tradotto in italiano da Cesare Pavese l'anno successivo per Bompiani. Nel 2016 viene nuovamente tradotto da Michele Mari: tale traduzione risulta più fedele all'originale sia nei vocaboli sia nei tempi verbali, nonostante la versione di Pavese venga tuttora considerata ottima e attuale. (it) Of Mice and Men ("Sobre Ratos e homens", em português) é um livro escrito por John Steinbeck e publicado em 1937, que conta a história trágica de George e Lennie, dois trabalhadores rurais na Califórnia durante a Grande Depressão (1929-1939). A história se passa em um rancho a algumas milhas de Soledad no Salinas Valley. (pt) Möss och människor (engelsk originaltitel: Of Mice and Men) är en kortroman av den amerikanska författaren och nobelpristagaren John Steinbeck som publicerades 1937 av förlaget . Verket utspelas på den kaliforniska landsbygden någon gång under den stora depressionen och följer George och Lennie, två daglönare, som är på jakt efter arbete. Romanen baseras på Steinbecks egna erfarenheter av att arbeta tillsammans med migrerande lantarbetare som tonåring på 1910-talet. Bokens titel anspelar på en strof ur "", en dikt av den skotska poeten Robert Burns, som lyder: "The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley" (ungefär "De skönaste planer, antingen de är uppgjorda av möss eller människor, går ofta om intet"). Många dramatiseringar och föreställningar har gjorts som teaterpjäser runt hela världen, men har även filmatiserats flera gånger. Trots att boken också används ofta som läromedel i skolan, har den utsatts för flertalet censureringar för dess vulgaritet och vad vissa anser vara stötande och rasistiskt språk; följaktligen förekommer i Amerikanska biblioteksföreningens lista över "2000-talets mest kritiserade böcker". (sv) Myszy i ludzie (oryginalny tytuł Of Mice and Men) – powieść amerykańskiego pisarza i noblisty Johna Steinbecka. Została opublikowana w 1937 roku. Opowiada historię dwóch przyjaciół, George’a i Lenniego, którzy podczas wielkiego kryzysu w latach 30. XX wieku próbują zarobić na życie, tułając się od rancza do rancza. Jedno z najbardziej popularnych dzieł tego autora. (pl) «О мышах и людях» (англ. Of Mice and Men) — повесть Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 году, рассказывающая трагическую историю двух сезонных рабочих во время Великой депрессии в Калифорнии и касающаяся таких понятий, как мечта, вина и сочувствие. Книга основана на личном опыте Стейнбека, работавшего в сельском хозяйстве в 1920-е годы. Название взято из стихотворения Роберта Бёрнса «» (англ. To A Mouse, on Turning Her Up in Her Nest, with the Plough): Лучшие планы мышей и людейЧасто идут вкривь и вкосьОригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]The best laid schemes o' mice an' menGang aft agley— Роберт Бернс (1785) Повесть нередко оказывалась в центре общественной полемики: критики упрекали автора в вульгарности языка, а также указывали на расистские мотивы. Кроме того, Стейнбеку приписывали «пропаганду эвтаназии». В результате, книгу периодически запрещали в некоторых школах США. (ru) 《人鼠之間》（英語：Of Mice and Men），美國短篇小說，1937年出版，是美國诺贝尔文学奖得主、作家約翰·史坦貝克的作品。 小说讲述了乔治·弥尔顿与雷尼·斯默，这两个流民在经济大萧条時流轉於加州寻找工作的悲剧故事。 小说根据斯坦贝克1920年左右的打工经历改编而成。這部小說的题目源自一首罗伯特·伯恩斯诗歌《致老鼠》，其中提到“人和老鼠的命运，时常被扭曲”。《人鼠之间》被许多学校定位必读，小说曾因「語言褻瀆，帶攻擊性，並有種族主義傾向」被視為禁書。它被美國圖書館協會列为“20世纪最受質疑书目” (zh) Про людей та мишей (Of mice and Men) — роман Джона Стейнбека. Опублікований 1937 року, він розповідає історію Джорджа Мілтона та Ленні Смолла, двох мігрантів, що ходять Каліфорнією у пошуках роботи на ранчо в часи Великої Депресії. Новела базується на власному досвіді Стейнбека, що був волоцюгою у 1920-х роках, назва взята з вірша Роберта Бернса «До миші, якій я розорюю житло». (uk) |
| dbo:author | dbr:John_Steinbeck |
| dbo:country | dbr:United_States |
| dbo:numberOfPages | 107 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publisher | dbr:Covici_Friede |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Of_Mice_and_Men_(1937_1st_ed_dust_jacket).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.newi.ac.uk/englishresources/workunits/ks4/fiction/ofmicemen/llshort/factsheet.html%7Caccess-date=October https://archive.org/download/BestPlays/BestPlays53-05-0835OfMiceAndMen.mp3 https://web.archive.org/web/20070916000942/http:/www.newi.ac.uk/englishresources/workunits/ks4/fiction/ofmicemen/llshort/factsheet.html https://web.archive.org/web/20080517081314/http:/www.mansionbooks.com/BookDetail.php%3Fbk=200 |
| dbo:wikiPageID | 62120 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 37418 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119813035 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:California dbr:Cannes dbr:Carlisle_Floyd dbr:Migrant_worker dbr:Mule dbr:The_Big_Read dbr:Book_censorship_in_the_United_States dbr:Book_of_the_Month_Club dbr:David_Susskind dbr:David_Tennant dbr:Animal_euthanasia dbc:Salinas_Valley dbr:John_Steinbeck dbc:Of_Mice_and_Men dbr:Litter_(animal) dbr:Penguin_Group dbr:Reza_Badiyi dbr:Robert_Blake_(actor) dbr:Robert_Burns dbr:United_States dbr:Vaseline dbr:Developmental_disability dbr:Liam_Brennan dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Novels_set_in_California dbr:Napoleon_complex dbr:Novella dbr:Chris_O'Dowd dbr:Christopher_Morley dbr:Gary_Sinise dbr:George_S._Kaufman dbr:George_Segal dbr:Gigantism dbr:Monte_Sereno,_California dbr:Moses_Gunn dbr:Music_Box_Theatre dbr:Leigh_Whipper dbr:Leighton_Meester dbr:Leo_Penn dbr:Lewis_Milestone dbr:Lon_Chaney_Jr. dbr:Malayalam_cinema dbr:Palme_d'Or dbr:Spreckels_Sugar_Company dbr:Stable dbr:Steppenwolf_Theatre_Company dbc:John_Steinbeck dbr:BBC dbr:BBC_Radio_4 dbc:American_novels_adapted_into_plays dbr:Broderick_Crawford dbr:Brooks_Atkinson_Theatre dbr:Burgess_Meredith dbr:Wallace_Ford dbr:Weed,_California dbr:Will_Geer dbr:Off-Broadway dbr:Academy_Awards dbr:Actors'_Equity_Association dbr:American_Library_Association dbc:American_novellas dbr:Euthanasia dbr:Broadway_theatre dbr:Nicol_Williamson dbr:Pamela_Blair dbr:Censorship dbr:The_Grapes_of_Wrath dbr:Ranch dbr:Internet_Archive dbr:James_Earl_Jones dbr:James_Franco dbc:1937_American_novels dbc:Covici-Friede_books dbc:Farms_in_fiction dbc:Great_Depression_novels dbc:Novels_adapted_into_operas dbr:Jim_Norton_(Irish_actor) dbr:Joey_Heatherton dbr:John_Malkovich dbr:Kevin_Conway_(actor) dbr:Don_Gordon_(actor) dbr:Donna_Franceschild dbr:Art_Lund dbc:Novels_by_John_Steinbeck dbr:Soledad,_California dbr:Soorya_Manasam dbr:Great_Depression dbr:Television_movie dbr:Of_Mice_and_Men_(1939_film) dbr:Of_Mice_and_Men_(1968_film) dbr:Of_Mice_and_Men_(1992_film) dbr:Of_Mice_and_Men_(opera) dbr:Okie dbr:Rabbit dbr:Randy_Quaid dbr:Rape dbr:Kirsty_Williams_(drama) dbr:Lynching dbr:New_York_Drama_Critics'_Circle dbr:Imbecile dbr:Fixation_(psychology) dbr:Sam_H._Harris dbr:Viji_Thampi dbr:The_Most_Happy_Fella dbr:Western_Stage dbr:Topoli_(film) dbr:To_a_Mouse dbr:Radio_play dbr:Covici_Friede dbr:Jo_Sullivan dbr:Reza_Mirlohi dbr:Muleteer dbr:File:Of_Mice_And_Men_Poster.jpg |
| dbp:alt | Book cover illustration of two men walking along a dirt path between grass and a few trees (en) |
| dbp:author | dbr:John_Steinbeck |
| dbp:caption | First edition cover (en) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:coverArtist | Ross MacDonald (en) |
| dbp:id | 20210154 (xsd:integer) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:name | Of Mice and Men (en) |
| dbp:pages | 107 (xsd:integer) |
| dbp:pubDate | 1937 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Covici_Friede |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Steinbeck dbt:'_" dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_web dbt:Clarify dbt:Infobox_book dbt:Main dbt:Portal dbt:Pp dbt:Quotation dbt:Redirect dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikt-lang dbt:FadedPage dbt:Of_Mice_and_Men |
| dc:publisher | Covici Friede |
| dct:subject | dbc:Salinas_Valley dbc:Of_Mice_and_Men dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Novels_set_in_California dbc:John_Steinbeck dbc:American_novels_adapted_into_plays dbc:American_novellas dbc:1937_American_novels dbc:Covici-Friede_books dbc:Farms_in_fiction dbc:Great_Depression_novels dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_by_John_Steinbeck |
| gold:hypernym | dbr:Novella |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork http://dbpedia.org/class/Book umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | Homes i ratolins és una novel·la de John Steinbeck publicada el 1937. Narra la història tràgica de dos ranxers que viatgen per Califòrnia en busca de feina durant la Gran depressió. El compositor li posà música i la convertí en òpera el 1970. (ca) O myších a lidech, též vyšlo pod názvem …jejich je království nebeské, (anglicky Of Mice and Men) je novela Johna Steinbecka. Poprvé vyšla roku 1937 ve Stockholmu a Londýně. Název novely odkazuje na báseň Roberta Burnse (Polní myšce). V knize jsou dobře vidět problémy amerického Jihu z doby děje novely: rasismus, hospodářská krize a touha po majetku. (cs) Pri Musoj kaj Homoj (angle Of Mice and Men) estas novelo de John Steinbeck, unue eldonita en 1937, kiu rakontas la tragikan historion pri Georgo (en:George) kaj Lenĉjo (en:Lennie), du senhejmaj migrantaj bien-laboristoj en Kalifornio dum la Granda Depresio (1929—1939). La historio okazas en bieno kelkajn mejlojn for de en la . (eo) Saguak eta gizonak (ingelesez: Of Mice and Men) John Steinbeck Nobel saridunak idatzitako eleberria da. 1937an argitaratua, George Milton eta Lennie Smallen historia tragikoa kontatzen du, Depresio Handiaren garaietan arrantxoz arrantxo mugitzen ziren bi langilearena. Eleberriaren Steinbecken bizitzan oinarrituta dago, berriro The Grapes of Wrath eleberrian egingo zuen moduan. Euskaraz Alberdaniak plazaratu zuen. Gary Sinise zuzendariak 1992an zuzendu zuen eleberriaren ; John Malkovichek egin zuen Lennieren rola. (eu) Des souris et des hommes (titre original : Of Mice and Men) est un roman court de l'écrivain américain John Steinbeck publié en 1937. Avec Les Raisins de la colère (1939), il s'agit de l'une de ses œuvres les plus connues. Ces deux romans font partie, avec En un combat douteux (1936), de ce que les critiques appellent parfois la « trilogie du travail » (labor trilogy) ou la « trilogie du Dust Bowl » (Dust Bowl trilogy) de l'écrivain américain. (fr) Nóibhille de chuid John Steinbeck is ea Of Mice and Men. (ga) Tikus dan Manusia atau Of Mice and Men adalah sebuah novella yang ditulis oleh John Steinbeck. Diterbitkan pada 1937, karya tersebut mengisahkan tentang pengalaman George Milton dan Lennie Small, dua migran peternakan terusir, pindah dari suatu tempat ke tempat di California dalam mencari pekerjaan baru pada masa Depresi Besar di Amerika Serikat. (in) 《생쥐와 인간》은 존 스타인벡이 쓴 중편 소설이다. 1937년에 출판된 이 책은 미국의 대공황 기간 동안 새로운 일자리를 찾아 캘리포니아 로 이주한 두 명의 목장 이주 이주 노동자인 조지 밀턴과 레니 스몰의 경험을 서술하고 있다. 스타인벡은 1910년대 십대에 농장 이주 노동자들과 함께 일한 자신의 경험을 바탕으로 소설을 작성했다. 제목은 로버트 번스의 시 " 쥐에게(To a Mouse)"에서 따왔다. (생쥐와 인간의 최선의 계획은 / 종종 잘못된다. ) 《생쥐와 인간》은 저속한 내용과 일부 사람들이 모욕적이고 인종 차별적인 언어로 간주하는 검열의 빈번한 대상이었다. 결과적으로 그것은 미국 도서관 협회의 21세기 가장 도전적인 책 목록에 나타난다. (ko) 『二十日鼠と人間』（はつかねずみとにんげん、Of Mice and Men）は、1937年に出版されたジョン・スタインベックの小説。世界大恐慌時のカリフォルニア州が舞台で、2人の出稼ぎ労働者ジョージとレニーの悲劇の物語である。題名は、スコットランドの詩人ロバート・バーンズの「To a Mouse」という詩から引用されている。 (ja) Van muizen en mensen (oorspronkelijke titel: Of Mice and Men) is een novelle van de Amerikaanse schrijver John Steinbeck. Het boek werd gepubliceerd in 1937 en was het eerste werk dat de latere Nobelprijs-winnaar Steinbeck erkenning bracht.Steinbeck schreef het verhaal oorspronkelijk als toneelstuk. Dat is aan de constructie goed te zien in de uitgebreide situatiebeschrijvingen die lezen als regie- en decoraanwijzingen. (nl) Uomini e topi (Of Mice and Men) è un romanzo dello scrittore statunitense John Steinbeck pubblicato a Londra nel 1937 e tradotto in italiano da Cesare Pavese l'anno successivo per Bompiani. Nel 2016 viene nuovamente tradotto da Michele Mari: tale traduzione risulta più fedele all'originale sia nei vocaboli sia nei tempi verbali, nonostante la versione di Pavese venga tuttora considerata ottima e attuale. (it) Of Mice and Men ("Sobre Ratos e homens", em português) é um livro escrito por John Steinbeck e publicado em 1937, que conta a história trágica de George e Lennie, dois trabalhadores rurais na Califórnia durante a Grande Depressão (1929-1939). A história se passa em um rancho a algumas milhas de Soledad no Salinas Valley. (pt) Myszy i ludzie (oryginalny tytuł Of Mice and Men) – powieść amerykańskiego pisarza i noblisty Johna Steinbecka. Została opublikowana w 1937 roku. Opowiada historię dwóch przyjaciół, George’a i Lenniego, którzy podczas wielkiego kryzysu w latach 30. XX wieku próbują zarobić na życie, tułając się od rancza do rancza. Jedno z najbardziej popularnych dzieł tego autora. (pl) 《人鼠之間》（英語：Of Mice and Men），美國短篇小說，1937年出版，是美國诺贝尔文学奖得主、作家約翰·史坦貝克的作品。 小说讲述了乔治·弥尔顿与雷尼·斯默，这两个流民在经济大萧条時流轉於加州寻找工作的悲剧故事。 小说根据斯坦贝克1920年左右的打工经历改编而成。這部小說的题目源自一首罗伯特·伯恩斯诗歌《致老鼠》，其中提到“人和老鼠的命运，时常被扭曲”。《人鼠之间》被许多学校定位必读，小说曾因「語言褻瀆，帶攻擊性，並有種族主義傾向」被視為禁書。它被美國圖書館協會列为“20世纪最受質疑书目” (zh) Про людей та мишей (Of mice and Men) — роман Джона Стейнбека. Опублікований 1937 року, він розповідає історію Джорджа Мілтона та Ленні Смолла, двох мігрантів, що ходять Каліфорнією у пошуках роботи на ранчо в часи Великої Депресії. Новела базується на власному досвіді Стейнбека, що був волоцюгою у 1920-х роках, назва взята з вірша Роберта Бернса «До миші, якій я розорюю житло». (uk) فئران ورجال هي رواية قصيرة نُشرت في عام 1937. تحكي قصة جورج ميلتون وليني سمول، وهما مزارعان مهاجران ومشرّدان، يتنقّلان من مكان إلى آخر في كاليفورنيا بحثًا عن فرص عمل جديدة خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة. اعتمد ستاينبيك في كتابة الرواية القصيرة على تجاربه الخاصة في سن المراهقة عندما عمل إلى جانب عمال المزارع المهاجرين في العقد الثاني من القرن العشرين (قبل وصول سكان أوكلاهوما الذي وصفه لاحقًا في عناقيد الغضب). العنوان مأخوذ من قصيدة روبرت برنز «إلى فأرة» التي تقول ما يلي: «أفضل الخطط التي تضعها الفئران والرجال / غالبًا ما تخفق». (ar) Το Άνθρωποι και ποντίκια (τίτλος πρωτοτύπου: Of Mice and Men) είναι ένα μυθιστόρημα (ακριβέστερα μια μεγάλη νουβέλα) γραμμένο από τον Αμερικανό βραβευμένο με Νόμπελ συγγραφέα Τζον Στάινμπεκ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1937 και αφηγείται τις εμπειρίες του Τζωρτζ Μίλτον και του Λένι Σμολ, δύο εργατών αγροκτημάτων που περιφέρονται σε αναζήτηση εργασίας στην Καλιφόρνια κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Οικονομικής Ύφεσης στις ΗΠΑ. (el) Von Mäusen und Menschen (englisch Of Mice and Men) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck. Das Buch erschien 1937 und wurde erstmals 1940 von Elisabeth Rotten ins Deutsche übersetzt. Es beschreibt die Geschichte zweier Wanderarbeiter, die von einem besseren Leben träumen, und gilt als ein typisches Werk des American Dream. Steinbeck wollte den Roman zunächst Something that happened nennen. Mit dem Titel Of Mice and Men zitierte er das Gedicht To a Mouse des schottischen Dichters Robert Burns, das die Beziehung eines Bauern zu den Mäusen auf seinem Acker beschreibt. (de) De ratones y hombres (Of Mice and Men) es una novela escrita por John Steinbeck, ganador del premio Nobel de literatura en 1962. Publicada en 1937, cuenta la trágica historia de George Milton y Lennie Small, dos trabajadores de rancho errantes, a lo largo de la California de la Gran Depresión. Es una de las obras más importantes de su autor así como de la literatura estadounidense. Está basada en las propias experiencias de Steinbeck como vagabundo durante los años 20, antes de la llegada de los okies que describió vividamente en Las uvas de la ira. (es) Of Mice and Men is a novella written by John Steinbeck. Published in 1937, it narrates the experiences of George Milton and Lennie Small, two displaced migrant ranch workers, who move from place to place in California in search of new job opportunities during the Great Depression in the United States. While it is a book taught in many schools, Of Mice and Men has been a frequent target of censors for vulgarity, and what some consider offensive and racist language; consequently, it appears on the American Library Association's list of the Most Challenged Books of the 21st Century. (en) «О мышах и людях» (англ. Of Mice and Men) — повесть Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 году, рассказывающая трагическую историю двух сезонных рабочих во время Великой депрессии в Калифорнии и касающаяся таких понятий, как мечта, вина и сочувствие. Книга основана на личном опыте Стейнбека, работавшего в сельском хозяйстве в 1920-е годы. Название взято из стихотворения Роберта Бёрнса «» (англ. To A Mouse, on Turning Her Up in Her Nest, with the Plough): (ru) Möss och människor (engelsk originaltitel: Of Mice and Men) är en kortroman av den amerikanska författaren och nobelpristagaren John Steinbeck som publicerades 1937 av förlaget . Verket utspelas på den kaliforniska landsbygden någon gång under den stora depressionen och följer George och Lennie, två daglönare, som är på jakt efter arbete. (sv) |
| rdfs:label | Of Mice and Men (en) فئران ورجال (ar) Homes i ratolins (ca) O myších a lidech (cs) Von Mäusen und Menschen (de) Άνθρωποι και ποντίκια (el) Pri Musoj kaj Homoj (eo) De ratones y hombres (es) Saguak eta gizonak (eu) Of Mice and Men (ga) Tikus dan Manusia (in) Des souris et des hommes (fr) Uomini e topi (romanzo) (it) 二十日鼠と人間 (ja) 생쥐와 인간 (스타인벡) (ko) Van muizen en mensen (nl) Myszy i ludzie (pl) Ratos e Homens (pt) О мышах и людях (ru) Про людей та мишей (uk) Möss och människor (sv) 人鼠之間 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Of Mice and Men http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bookmashup/books/0140177396 http://d-nb.info/gnd/4316771-8 http://sw.cyc.com/concept/Mx4rvtZvFJwpEbGdrcN5Y29ycA http://musicbrainz.org/work/d4b15d4f-91f6-4182-b80b-ce4c6f89d5f8 http://viaf.org/viaf/180993990 wikidata:Of Mice and Men dbpedia-ar:Of Mice and Men dbpedia-az:Of Mice and Men http://azb.dbpedia.org/resource/سیچانلار_و_اینسانلار dbpedia-bg:Of Mice and Men dbpedia-ca:Of Mice and Men dbpedia-cs:Of Mice and Men dbpedia-da:Of Mice and Men dbpedia-de:Of Mice and Men dbpedia-el:Of Mice and Men dbpedia-eo:Of Mice and Men dbpedia-es:Of Mice and Men dbpedia-eu:Of Mice and Men dbpedia-fa:Of Mice and Men dbpedia-fi:Of Mice and Men dbpedia-fr:Of Mice and Men dbpedia-ga:Of Mice and Men dbpedia-gl:Of Mice and Men dbpedia-he:Of Mice and Men dbpedia-hu:Of Mice and Men dbpedia-id:Of Mice and Men dbpedia-it:Of Mice and Men dbpedia-ja:Of Mice and Men http://jv.dbpedia.org/resource/Of_Mice_and_Men_(novèla) dbpedia-ka:Of Mice and Men dbpedia-ko:Of Mice and Men http://ky.dbpedia.org/resource/Чычкандар_жана_адамдар_жөнүндө dbpedia-mk:Of Mice and Men http://ml.dbpedia.org/resource/മൂഷികരും_മനുഷ്യരും http://ne.dbpedia.org/resource/मुसा_मानुष dbpedia-nl:Of Mice and Men dbpedia-no:Of Mice and Men dbpedia-pl:Of Mice and Men dbpedia-pt:Of Mice and Men dbpedia-ro:Of Mice and Men dbpedia-ru:Of Mice and Men dbpedia-simple:Of Mice and Men dbpedia-sk:Of Mice and Men dbpedia-sl:Of Mice and Men dbpedia-sr:Of Mice and Men dbpedia-sv:Of Mice and Men http://tl.dbpedia.org/resource/Of_Mice_and_Men dbpedia-tr:Of Mice and Men dbpedia-uk:Of Mice and Men dbpedia-zh:Of Mice and Men https://global.dbpedia.org/id/4FfYu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Of_Mice_and_Men?oldid=1119813035&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Of_Mice_And_Men_Poster.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Of_Mice_and_Men_(1937_1st_ed_dust_jacket).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Of_Mice_and_Men |
| foaf:name | Of Mice and Men (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:John_Steinbeck |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:In_Dubious_Battle |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:OMM dbr:Of_Mice_and_Men_(disambiguation) dbr:Omam |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Of_Mice_And_Men dbr:Of_Mice_and_men dbr:Lennie_Small dbr:George_Milton dbr:Of_mice_and_men dbr:Of_Mice dbr:Of_Mice_&_Men dbr:Of_Mice_and_Men_(novel) dbr:Of_men_and_mice dbr:Of_mice_and_man dbr:Of_mice_of_men dbr:Of_nice_and_men dbr:Book_of_mice_and_men dbr:George_and_lennie dbr:Mice_and_Men dbr:Mice_and_men dbr:Curley's_Wife |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cabin_Pressure_(radio_series) dbr:Candy_(name) dbr:Captain_Caution dbr:Carlisle_Floyd dbr:Cassie_Yates dbr:Cat-Tails_for_Two dbr:American_literature dbr:Private_Property_(1960_film) dbr:Scarecrow_(1973_film) dbr:Eleventh_grade dbr:List_of_Uncharted_characters dbr:List_of_band_name_etymologies dbr:List_of_book_titles_taken_from_literature dbr:List_of_fiction_works_made_into_feature_films_(K–R) dbr:List_of_fictional_bears dbr:Thomas_Rolf_Truhitte dbr:The_Big_Read dbr:1930s dbr:1937_in_literature dbr:1937_in_the_United_States dbr:2021–2022_book_banning_in_the_United_States dbr:20th_century_in_literature dbr:Best_Laid_Plans_(2012_film) dbr:Book_censorship_in_the_United_States dbr:David_Tennant dbr:DeMolay_International dbr:John_Steinbeck dbr:John_Steinbeck_House_(Monte_Sereno,_California) dbr:John_Terry_(actor) dbr:List_of_Longmire_episodes dbr:List_of_Rocky_and_Bullwinkle_episodes dbr:List_of_Ultraman_Tiga_characters dbr:List_of_stock_characters dbr:Richard_Madden dbr:Robert_Blake_(actor) dbr:Robert_Burns dbr:Viva_S_Club dbr:Voyager_Company dbr:Duffy's_Tavern dbr:List_of_most_commonly_challenged_books_in_the_United_States dbr:List_of_novellas dbr:List_of_people_from_California dbr:Penguin_Red_Classics dbr:The_Winter_of_Our_Discontent dbr:Publishers_Weekly_list_of_bestselling_novels_in_the_United_States_in_the_1930s dbr:November_1937 dbr:Théâtre_Édouard_VII dbr:Columbia_High_School_(Florida) dbr:Meant_to_Live dbr:Salinas,_California dbr:Salinas_High_School dbr:Salinas_Valley dbr:Elision dbr:Novella dbr:OMM dbr:Of_Mice_and_Men_(disambiguation) dbr:Of_Mice_and_Men_(play) dbr:Omam dbr:The_dog_ate_my_homework dbr:Chris_O'Dowd dbr:Clinton,_Ontario dbr:Cold_Case_(season_2) dbr:Gabilan_Range dbr:Gary_Sinise dbr:George_Segal dbr:George_of_the_Jungle_(season_2) dbr:Golden_age_of_American_animation dbr:Great_Depression_in_the_United_States dbr:Boy_Meets_Boy_(novel) dbr:Monte_Sereno,_California dbr:Monterey,_California dbr:Mumford_&_Sons dbr:The_Middle_(season_3) dbr:The_New_Land dbr:Of_Mice_And_Men dbr:Of_Mice_and_men dbr:1984_in_literature dbr:Leighton_Meester dbr:Leonard dbr:Lewis_Milestone dbr:Lex_Lang dbr:Life_Is_Strange dbr:Life_Is_Strange_2 dbr:Lisandro_Fiks dbr:Lonesome_Lenny dbr:Lost_(TV_series) dbr:Luigi_Squarzina dbr:Mammootty dbr:Man_on_Fire_(1987_film) dbr:February_1937 dbr:Hellmut_Lange dbr:Hoppy_Go_Lucky dbr:1962_Nobel_Prize_in_Literature dbr:Burbank_Unified_School_District dbr:Burgess_Meredith dbr:Thug_Notes dbr:Troy_Kotsur dbr:Two_and_a_Half_Men_(season_9) dbr:Weed,_California dbr:Will_Geer dbr:William_Ash_(actor) dbr:Willoughby_(Looney_Tunes) dbr:Droughts_in_the_United_States dbr:Curley dbr:Haakon_Bugge_Mahrt dbr:Lawrence_Clark_Powell dbr:List_of_British_films_of_2012 dbr:Screwy_Squirrel dbr:Theatre_by_the_Lake dbr:22nd_Actors_and_Actresses_Union_Awards dbr:Abbott_and_Costello_Meet_Frankenstein dbr:American_Dream dbr:Danial_Hakimi dbr:Erico_Verissimo dbr:Family_Guy_(season_15) dbr:Nicol_Williamson dbr:Censorship_in_Turkey dbr:Foil_(narrative) dbr:Goo-goos dbr:Hippety_Hopper dbr:Kapitoil dbr:Lennie_Small dbr:Lenny_(given_name) dbr:List_of_David_Tennant_performances dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:List_of_The_Loud_House_characters dbr:List_of_The_Middle_characters dbr:The_Grapes_of_Wrath dbr:Ludowy_Theatre dbr:Gremlins_2:_The_New_Batch dbr:Grimm_(season_1) dbr:Irene_Baird dbr:J._D._Salinger dbr:James_Earl_Jones dbr:Tex_Avery dbr:The_Adventures_of_Rocky_and_Bullwinkle_and_Friends dbr:The_Cone_Gatherers dbr:The_Grove_(The_Walking_Dead) dbr:The_Harvest_Gypsies dbr:The_Motel_Life dbr:2019_in_public_domain dbr:Auburn,_California dbr:Character_(arts) dbr:John_Malkovich dbr:Larry_Allen_Abshier dbr:Sven_Barthel dbr:George_Milton dbr:George_and_Junior dbr:Hobo dbr:Jack_Straw_(song) dbr:The_Heart_Is_a_Lonely_Hunter dbr:Theme_(narrative) dbr:Zephyr_Books dbr:Donna_Franceschild dbr:Burning_Bright dbr:Philip_Akin dbr:Soledad,_California dbr:Spotswood_High_School_(Virginia) dbr:Great_Depression dbr:Hugo_the_Abominable_Snowman dbr:Krishnendu_Adhikari dbr:Metro-Goldwyn-Mayer_cartoon_studio dbr:Of_Mice_&_Men_(band) dbr:Of_Mice_and_Men_(1939_film) dbr:Of_Mice_and_Men_(1968_film) dbr:Of_Mice_and_Men_(1992_film) dbr:Of_Mice_and_Men_(opera) dbr:Of_Mouse_and_Man dbr:Of_Wee_Sweetie_Mice_and_Men dbr:Of_mice_and_men dbr:Cannery_Row_(novel) dbr:Aunt_Clara dbr:Raising_Arizona dbr:Randy_Quaid dbr:Changing_Lives_Through_Literature dbr:Wu-Tang_Clan:_Of_Mics_and_Men dbr:Kirsty_Williams_(drama) dbr:Michael_Rothenstein dbr:Ryan_Allen_(bass) dbr:Samih_Al_Ghabbas dbr:Slim dbr:In_Dubious_Battle dbr:List_of_years_in_literature dbr:Of_Rice_and_Hen dbr:The_MEB's_100_Fundamental_Works_(secondary_schools) dbr:Firat_Cewerî dbr:Tim_Riggins dbr:Porky's_Bear_Facts dbr:United_Kingdom–United_States_relations dbr:Topoli_(film) dbr:To_a_Mouse dbr:Ronan_Moore dbr:Writers_Guild_of_America_Award_for_Television:_Long_Form_–_Adapted dbr:Of_Mice dbr:Of_Mice_&_Men dbr:Of_Mice_and_Men_(novel) dbr:Of_men_and_mice dbr:Of_mice_and_man dbr:Of_mice_of_men dbr:Of_nice_and_men dbr:Book_of_mice_and_men dbr:George_and_lennie dbr:Mice_and_Men dbr:Mice_and_men dbr:Curley's_Wife |
| is dbp:followedBy of | dbr:In_Dubious_Battle |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Of_Mice_and_Men |
