| dbo:abstract |
Der Güterschuppen, auch Güterhalle, Güterboden oder in Österreich Frachtenmagazin beziehungsweise Gütermagazin, dient zur vorübergehenden Unterbringung von Stückgütern bei ihrem Übergang zwischen der Straße und der Eisenbahn oder einem von beiden und dem Schiff. Massengüter werden dagegen in speziell dafür gebauten Anlagen oder an der Ladestraße umgeschlagen. Güterschuppen sind in der Regel Teil eines auch für Personenverkehr genutzten Bahnhofs; ein Güterbahnhof ist hingegen ein eigener Bahnhof speziell für Güterverkehr. (de) A goods shed is a railway building designed for storing goods before or after carriage in a train. A typical goods shed will have a track running through it to allow goods wagons to be unloaded under cover, although sometimes they were built alongside a track with possibly just a canopy over the door. There will also be a door to move goods to or from road wagons and vans, this sometimes is parallel to the rail track, or sometimes on the side opposite the rail track. Inside the shed will generally be a platform and sometimes a small crane to allow easier loading and unloading of wagons. (en) Une halle à marchandises est un bâtiment d'une gare ferroviaire, utilisé pour le stockage des marchandises ainsi que pour le chargement et le déchargement des trains de fret. (fr) 貨物上屋（かもつうわや）は、鉄道駅や空港、港などに設置され、貨物の荷捌き、積み降ろし、保管などに使用される建物である。 単に上屋ということもある。倉庫との大きな違いは、壁が無いか一部の側にだけ設けられていて、大半の場合は開放構造になっているほか、柱と屋根だけの建物になっていることである。 (ja) Con magazzino merci, il cui acronimo in gergo ferroviario è MM, si intende l'edificio o l'insieme degli edifici di una stazione ferroviaria nel quale si svolge il servizio merci e nel quale sono presenti tutte le connesse strutture come il piano caricatore, le gru e gli argani di sollevamento, i nastri trasportatori. Il termine non va confuso con quello di scalo merci, col quale s'intende l'insieme di infrastrutture ferroviarie di cui fa parte anche il fabbricato, ma specifica una parte ben definita dello scalo stesso. (it) Пакга́уз (нем. Packhaus, от нем. Рack — тюк и нем. Haus — дом, дословно — склад) — закрытое складское помещение особого типа при железнодорожных станциях, портах, аэропортах или таможнях, предназначенное для кратковременного хранения коммерческих товаров. Пакгауз оборудуется таким образом, чтобы обеспечивалось быстрое и удобное производство операций по погрузке и разгрузке товаров. Зачастую использовались для хранения ценных и подвергающихся порче под влиянием атмосферных изменений грузов. Товары военного назначения складируются в цейхгаузах. На таможенных пакгаузах товары хранились до оплаты таможенной пошлины, на железнодорожных станциях и в портах хранение товаров осуществлялось до их отправки или выдачи получателям. Также помещения пакгаузов использовались для хранения неполученного багажа. (ru) Пакга́уз (нім. Packhaus, від packen — укладати і Haus — приміщення) — закрите складське приміщення на залізничних станціях, при митницях тощо. Призначається для короткострокового зберігання вантажів. (uk) |
| rdfs:comment |
Der Güterschuppen, auch Güterhalle, Güterboden oder in Österreich Frachtenmagazin beziehungsweise Gütermagazin, dient zur vorübergehenden Unterbringung von Stückgütern bei ihrem Übergang zwischen der Straße und der Eisenbahn oder einem von beiden und dem Schiff. Massengüter werden dagegen in speziell dafür gebauten Anlagen oder an der Ladestraße umgeschlagen. Güterschuppen sind in der Regel Teil eines auch für Personenverkehr genutzten Bahnhofs; ein Güterbahnhof ist hingegen ein eigener Bahnhof speziell für Güterverkehr. (de) A goods shed is a railway building designed for storing goods before or after carriage in a train. A typical goods shed will have a track running through it to allow goods wagons to be unloaded under cover, although sometimes they were built alongside a track with possibly just a canopy over the door. There will also be a door to move goods to or from road wagons and vans, this sometimes is parallel to the rail track, or sometimes on the side opposite the rail track. Inside the shed will generally be a platform and sometimes a small crane to allow easier loading and unloading of wagons. (en) Une halle à marchandises est un bâtiment d'une gare ferroviaire, utilisé pour le stockage des marchandises ainsi que pour le chargement et le déchargement des trains de fret. (fr) 貨物上屋（かもつうわや）は、鉄道駅や空港、港などに設置され、貨物の荷捌き、積み降ろし、保管などに使用される建物である。 単に上屋ということもある。倉庫との大きな違いは、壁が無いか一部の側にだけ設けられていて、大半の場合は開放構造になっているほか、柱と屋根だけの建物になっていることである。 (ja) Con magazzino merci, il cui acronimo in gergo ferroviario è MM, si intende l'edificio o l'insieme degli edifici di una stazione ferroviaria nel quale si svolge il servizio merci e nel quale sono presenti tutte le connesse strutture come il piano caricatore, le gru e gli argani di sollevamento, i nastri trasportatori. Il termine non va confuso con quello di scalo merci, col quale s'intende l'insieme di infrastrutture ferroviarie di cui fa parte anche il fabbricato, ma specifica una parte ben definita dello scalo stesso. (it) Пакга́уз (нім. Packhaus, від packen — укладати і Haus — приміщення) — закрите складське приміщення на залізничних станціях, при митницях тощо. Призначається для короткострокового зберігання вантажів. (uk) Пакга́уз (нем. Packhaus, от нем. Рack — тюк и нем. Haus — дом, дословно — склад) — закрытое складское помещение особого типа при железнодорожных станциях, портах, аэропортах или таможнях, предназначенное для кратковременного хранения коммерческих товаров. Пакгауз оборудуется таким образом, чтобы обеспечивалось быстрое и удобное производство операций по погрузке и разгрузке товаров. Зачастую использовались для хранения ценных и подвергающихся порче под влиянием атмосферных изменений грузов. Товары военного назначения складируются в цейхгаузах. (ru) |
