Order of Merit of the Federal Republic of Germany (original) (raw)

dbo:abstract

تأسس وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية (بالألمانية: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) عام 1951 من قبل الرئيس الاتحادي تيودور هويس، وهو الوسام الوحيد الفخري العام، وبالتالي يُعد هذا الوسام أعلى جائزة شرفية مكتسبة في خدمة الوطن والمجتمع. يُمنح وسام الاستحقاق للمواطنين الألمان وكذلك الأجانب اعترافًا بالمزايا المكتسبة في المجالات الاجتماعية والفكرية والسياسية والاقتصادية، فضلا عن مزايا خاصة مكتسبة في خدمة جمهورية ألمانيا الاتحادية، على سبيل المثال في المجالات الاجتماعية الخيرية، كما تجدر الإشارة إلى أن منح وسام الاستحقاق لا يرافقه أي هبات مالية. (ar)
L'Orde al Mèrit de la República Federal Alemanya (en alemany: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, de forma abreujada, Creu Federal al Mèrit (en alemany: Bundesverdienstkreuz), és l'única condecoració que es dona a Alemanya i és atorgada a persones que destaquen pels seus èxits en l'àrea política, econòmica, cultural, intel·lectual o en el treball voluntari. La condecoració va ser instituïda pel President Federal Theodor Heuss l'any 1951. És l'única distinció de caràcter general existent a Alemanya i per tant màxima expressió de reconeixement de la República Federal d'Alemanya per mèrits contrets en pro del bé comú. (ca)
Záslužný řád Spolkové republiky Německo (německy Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) je jediné německé spolkové vyznamenání. Je propůjčován za významné činy v politické, hospodářské, kulturní, duchovní nebo veřejně prospěšné činnosti. V současnosti je udělován v devíti třídách. Všechny spolkové země vyjma Brém a Hamburku udělují také své záslužné kříže. Řád byl založen v roce 1951 výnosem tehdejšího spolkového prezidenta Theodora Heusse; výnos kontrasignovali kancléř Konrad Adenauer a spolkový ministr vnitra . (cs)
Το Τάγμα της Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανία (Γερμανικά: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, ή Bundesverdienstorden, BVO) είναι το μόνο ομοσπονδιακό παράσημο της Γερμανίας. Δημιουργήθηκα από τον πρώτο Πρόεδρο της Γερμανίας, Τέοντορ Χόις, στις 7 Σεπτεμβρίου 1951. Έχει απονεμηθεί σε περισσότερους από 200000 ανθρώπους, είτε Γερμανούς είτε ξένους. (el)
La Federacia Meritkruco (germane Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, mallonge Bundesverdienstkreuz) estas ordeno de Federacia Respubliko Germanio pro elstaraj meritoj en politiko, ekonomiko, kulturo aŭ honorofica agado. Ĝin enkondukis la 7-an de septembo 1951 la tiama Germana prezidento Theodor Heuss: "Ĝi estu donata pro faroj, kiuj servis en la sfero de politika, ekonomika-sociala kaj spirita laboro al la rekonstruo de la patrujo, kaj estu agnosko al ĉiuj, kies agado kontribuas al la paca suprenevoluo de Federacia Respubliko Germanio". La ordeno, kiu ekzistas en 9 ŝtupoj, estas nuntempe donata ĉiujare al ĉirkaŭ 3.000-4.000 personoj. Ĝis oktobro 2005 entute ĉirkaŭ 210.000 homoj ricevis ĝin, inter ili ankaŭ kelkaj esperantistoj: * Heinz M. Bleicher * Elsbeth Bormann * Adolf Burkhardt * Bernhard Eichkorn * Helmar Gunter Frank * Joachim Giessner * Rokuro Makabe * * Karl Otto Schmidt * Friedrich Wilhelm Schnitzler * Kurt Schönrich * (eo)
Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, umgangssprachlich meist Bundesverdienstkreuz genannt, ist die einzige allgemeine Verdienstauszeichnung der Bundesrepublik Deutschland. Er wird für besondere Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet verliehen. Der Verdienstorden kommt regulär in acht Stufen zur Verleihung, ferner gibt oder gab es das Großkreuz in besonderer Ausführung und das Verdienstkreuz am Bande für Arbeitsjubilare. Alle deutschen Länder außer Bremen und Hamburg verleihen zudem eigene Landesauszeichnungen. (de)
La Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (en alemán: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, abreviadamente, Cruz Federal al Mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única orden que se otorga en Alemania a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario. Esta recompensa fue instituida por el Presidente Federal Theodor Heuss en el año 1951. Es la única distinción de carácter general existente en Alemania y, por tanto, máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pos del bien común. (es)
La croix fédérale du Mérite, en allemand Bundesverdienstkreuz, de son nom complet ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne, en allemand Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, a été créée en 1951 par le président fédéral Theodor Heuss. C'est la seule distinction honorifique générale et, par conséquent, la récompense la plus élevée destinée à honorer des mérites acquis au service du pays et de la collectivité. L'ordre du Mérite est attribué à des citoyens allemands et étrangers, en récompense de mérites acquis dans les domaines social, intellectuel, politique et économique, ainsi que des mérites particuliers acquis au service de la République fédérale d'Allemagne, par exemple dans les domaines social, caritatif et relationnel. L'attribution de l'ordre du Mérite n'est pas assortie d'une dotation financière. (fr)
The Order of Merit of the Federal Republic of Germany (German: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, or Bundesverdienstorden, BVO) is the only federal decoration of Germany. It is awarded for special achievements in political, economic, cultural, intellectual or honorary fields. It was created by the first President of the Federal Republic of Germany, Theodor Heuss, on 7 September 1951. Colloquially, the decorations of the different classes of the Order are also known as the Federal Cross of Merit (Bundesverdienstkreuz). It has been awarded to over 200,000 individuals in total, both Germans and foreigners. Since the 1990s, the number of annual awards has declined from over 4,000, first to around 2,300–2,500 per year, and now under 2,000, with a low of 1752 in 2011. Since 2013, women have made up a steady 30–35% of recipients. Most of the German federal states (Länder) have each their own order of merit as well, with the exception of the Free and Hanseatic Cities of Bremen and Hamburg, which reject any orders (by old tradition their citizens, particularly former or present senators, will refuse any decoration in the form of an order, the most famous example being former Chancellor Helmut Schmidt). (en)
Orde Jasa Republik Federal Jerman (bahasa Jerman: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland atau Bundesverdienstorden; disingkat BVO) adalah satu-satunya tanda jasa federal di Jerman. Orde ini dibentuk oleh Presiden Republik Federal Jerman pertama, Theodor Heuss pada tanggal 7 September 1951. Orde ini telah dianugerahkan kepada 260.429 orang, baik orang Jerman maupun warga negara asing per 10 Januari 2021. Sejak 1990-an, jumlah penganugerahan semakin menurun dari yang awalnya lebih dari 4.000 per tahun, menjadi 2.300–2.500 per tahun, dan saat ini hanya sekitar 1.000–2.000 per tahunnya. Sejak tahun 2010, 29%–35% dari total penerima adalah perempuan. Umumnya, orde ini dikenal juga dengan Salib Jasa Federal (Bundesverdienstkreuz). Kebanyakan negara bagian Jerman (Länder) memiliki orde jasanya masing-masing, kecuali Kota Merdeka dan Hansatik Bremen dan Hamburg. Masyarakat kedua kota itu menolak bentuk orde apapun mengikut sebuah tradisi lama. Utamanya, mantan atau senator mereka yang menjabat akan menolak bentuk tanda jasa apapun dari orde ini, contoh terkenalnya adalah Kanselir Helmut Schmidt. (in)
ドイツ連邦共和国功労勲章（どいつれんぽうきょうわこくこうろうくんしょう、Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland）は、ドイツの勲章。第二次世界大戦後、勲章制度は進駐軍に禁止されていたが、凍結が解除されたのを受け、1951年連邦共和国政府により制定された。 * ドイツ連邦共和国功労勲章。左から大十字章、特等大十字章（女性用）、特等大十字章。 * ドイツ連邦共和国功労勲章功労メダルと略綬。 (ja)
De Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland (Duits: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) is de enige orde van Verdienste van Duitsland en is op 7 september 1951 door bondspresident Theodor Heuss ingesteld. De Orde verving de door de nationaal-socialisten ingestelde orden als de Duitse Orde en de Orde van de Duitse Adelaar. Omdat het de enige nationale orde van verdienste is, is het tevens de hoogste orde van de Bondsrepubliek. De Orde kan worden toegewezen aan zowel Duitsers als buitenlanders. Ook veel Duitse bondslanden of deelstaten hebben hun eigen orden van verdienste en er zijn ook andere Duitse Orden voor Dapperheid of Culturele Verdienste. Met uitzondering van de voormalige Hanzesteden Hamburg en Bremen, nu kleine bondslanden, hebben de Duitse bondsstaten alle hun eigen onderscheidingen waaronder orden van verdienste. De inwoners van de Hanzesteden hebben eeuwenlang geweigerd om ridderorden te dragen en ook nu nog weigeren veel Hanseaten om onderscheidingen aan te nemen. Voormalig bondskanselier Helmut Schmidt is een Hamburger en weigerde daarom het Grootkruis van de Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland. (nl)
Il Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ("ordine al merito della Repubblica Federale di Germania"), o più semplicemente Bundesverdienstkreuz ("croce al merito federale"), è una decorazione al merito tedesca. (it)
독일연방공화국 공로장(獨逸聯邦共和國功勞章，독일어: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland 페르딘슈토르덴 데어 분데스레푸블리크 도이칠란트[*])은 독일연방공화국의 유일한 연방훈장이다. 초대 연방대통령 테오도어 호이스가 1951년 9월 7일에 제정했으며 그 이래로 내외국인을 막론하고 200,000 명 이상이 이 훈장을 수훈했다. 연방공로십자장(聯邦功勞十字章，독일어: Bundesverdienstkreuz 분데스베르딘슈트크로이츠[*])이라고도 한다. (ko)
Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (niem. Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland), potocznie zwany Związkowy Krzyż Zasługi (Bundesverdienstkreuz) – niemieckie odznaczenie państwowe za zasługi cywilne, jedyny order Republiki Federalnej Niemiec nadawany przez władze federalne. (pl)
A Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha (em alemão: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland; abreviatura: Bundesverdienstkreuz) é a única ordem de mérito federal da Alemanha. Todos os estados da Alemanha, fora de Bremen e Hamburgo, têm próprias ordens de mérito. A ordem foi estabelecida em 7 de setembro de 1951 pelo antigo presidente da Alemanha Theodor Heuss como uma recompensa por serviços extraordinários nas áreas da política, da economia, da cultura, da arte ou do trabalho voluntário. A distinção é dividida em três classes e sete categorias e foi atribuída até outubro de 2005 a mais de 210 000 pessoas. (pt)
Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden (på tyska: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, ofta kallad Bundesverdienstkreuz) är Tysklands enda statsorden. Den delas ut för särskilda prestationer inom politik, näringsliv, kultur och humaniora. Orden instiftades den 7 september 1951 av Tysklands förbundspresident Theodor Heuss. De flesta tyska förbundsländer har sina egna förtjänstordnar, med undantag för Hansastäderna Hamburg och Bremen, vilka avvisar alla ordnar. Enligt gammal tradition avböjer deras medborgare, särskilt tidigare eller förevarande senatorer, alla slags ordensdekorationer. Förbundskansler Helmut Schmidt, som tidigare var senator i Hamburg, är det mest kända exemplet härpå. (sv)
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом. (ru)
德意志联邦共和国功绩勋章（德語：Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland），也称联邦功绩十字勋章，设立于1951年。由德国联邦总统颁发，用以表彰在德国政治、经济和社会文化方面做出重大贡献的人士。 (zh)
Орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина» (нім. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — єдиний федеральний орден Німеччини. Започаткований 7 вересня 1951 року Федеральним президентом Німеччини Теодором Хойсом. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:type

Order of merit with one special and eight regular classes (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

تأسس وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية (بالألمانية: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) عام 1951 من قبل الرئيس الاتحادي تيودور هويس، وهو الوسام الوحيد الفخري العام، وبالتالي يُعد هذا الوسام أعلى جائزة شرفية مكتسبة في خدمة الوطن والمجتمع. يُمنح وسام الاستحقاق للمواطنين الألمان وكذلك الأجانب اعترافًا بالمزايا المكتسبة في المجالات الاجتماعية والفكرية والسياسية والاقتصادية، فضلا عن مزايا خاصة مكتسبة في خدمة جمهورية ألمانيا الاتحادية، على سبيل المثال في المجالات الاجتماعية الخيرية، كما تجدر الإشارة إلى أن منح وسام الاستحقاق لا يرافقه أي هبات مالية. (ar)
L'Orde al Mèrit de la República Federal Alemanya (en alemany: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, de forma abreujada, Creu Federal al Mèrit (en alemany: Bundesverdienstkreuz), és l'única condecoració que es dona a Alemanya i és atorgada a persones que destaquen pels seus èxits en l'àrea política, econòmica, cultural, intel·lectual o en el treball voluntari. La condecoració va ser instituïda pel President Federal Theodor Heuss l'any 1951. És l'única distinció de caràcter general existent a Alemanya i per tant màxima expressió de reconeixement de la República Federal d'Alemanya per mèrits contrets en pro del bé comú. (ca)
Záslužný řád Spolkové republiky Německo (německy Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) je jediné německé spolkové vyznamenání. Je propůjčován za významné činy v politické, hospodářské, kulturní, duchovní nebo veřejně prospěšné činnosti. V současnosti je udělován v devíti třídách. Všechny spolkové země vyjma Brém a Hamburku udělují také své záslužné kříže. Řád byl založen v roce 1951 výnosem tehdejšího spolkového prezidenta Theodora Heusse; výnos kontrasignovali kancléř Konrad Adenauer a spolkový ministr vnitra . (cs)
Το Τάγμα της Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανία (Γερμανικά: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, ή Bundesverdienstorden, BVO) είναι το μόνο ομοσπονδιακό παράσημο της Γερμανίας. Δημιουργήθηκα από τον πρώτο Πρόεδρο της Γερμανίας, Τέοντορ Χόις, στις 7 Σεπτεμβρίου 1951. Έχει απονεμηθεί σε περισσότερους από 200000 ανθρώπους, είτε Γερμανούς είτε ξένους. (el)
Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, umgangssprachlich meist Bundesverdienstkreuz genannt, ist die einzige allgemeine Verdienstauszeichnung der Bundesrepublik Deutschland. Er wird für besondere Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet verliehen. Der Verdienstorden kommt regulär in acht Stufen zur Verleihung, ferner gibt oder gab es das Großkreuz in besonderer Ausführung und das Verdienstkreuz am Bande für Arbeitsjubilare. Alle deutschen Länder außer Bremen und Hamburg verleihen zudem eigene Landesauszeichnungen. (de)
La Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (en alemán: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, abreviadamente, Cruz Federal al Mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única orden que se otorga en Alemania a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario. Esta recompensa fue instituida por el Presidente Federal Theodor Heuss en el año 1951. Es la única distinción de carácter general existente en Alemania y, por tanto, máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pos del bien común. (es)
ドイツ連邦共和国功労勲章（どいつれんぽうきょうわこくこうろうくんしょう、Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland）は、ドイツの勲章。第二次世界大戦後、勲章制度は進駐軍に禁止されていたが、凍結が解除されたのを受け、1951年連邦共和国政府により制定された。 * ドイツ連邦共和国功労勲章。左から大十字章、特等大十字章（女性用）、特等大十字章。 * ドイツ連邦共和国功労勲章功労メダルと略綬。 (ja)
Il Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ("ordine al merito della Repubblica Federale di Germania"), o più semplicemente Bundesverdienstkreuz ("croce al merito federale"), è una decorazione al merito tedesca. (it)
독일연방공화국 공로장(獨逸聯邦共和國功勞章，독일어: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland 페르딘슈토르덴 데어 분데스레푸블리크 도이칠란트[*])은 독일연방공화국의 유일한 연방훈장이다. 초대 연방대통령 테오도어 호이스가 1951년 9월 7일에 제정했으며 그 이래로 내외국인을 막론하고 200,000 명 이상이 이 훈장을 수훈했다. 연방공로십자장(聯邦功勞十字章，독일어: Bundesverdienstkreuz 분데스베르딘슈트크로이츠[*])이라고도 한다. (ko)
Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (niem. Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland), potocznie zwany Związkowy Krzyż Zasługi (Bundesverdienstkreuz) – niemieckie odznaczenie państwowe za zasługi cywilne, jedyny order Republiki Federalnej Niemiec nadawany przez władze federalne. (pl)
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом. (ru)
德意志联邦共和国功绩勋章（德語：Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland），也称联邦功绩十字勋章，设立于1951年。由德国联邦总统颁发，用以表彰在德国政治、经济和社会文化方面做出重大贡献的人士。 (zh)
Орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина» (нім. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — єдиний федеральний орден Німеччини. Започаткований 7 вересня 1951 року Федеральним президентом Німеччини Теодором Хойсом. (uk)
La Federacia Meritkruco (germane Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, mallonge Bundesverdienstkreuz) estas ordeno de Federacia Respubliko Germanio pro elstaraj meritoj en politiko, ekonomiko, kulturo aŭ honorofica agado. Ĝin enkondukis la 7-an de septembo 1951 la tiama Germana prezidento Theodor Heuss: "Ĝi estu donata pro faroj, kiuj servis en la sfero de politika, ekonomika-sociala kaj spirita laboro al la rekonstruo de la patrujo, kaj estu agnosko al ĉiuj, kies agado kontribuas al la paca suprenevoluo de Federacia Respubliko Germanio". (eo)
The Order of Merit of the Federal Republic of Germany (German: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, or Bundesverdienstorden, BVO) is the only federal decoration of Germany. It is awarded for special achievements in political, economic, cultural, intellectual or honorary fields. It was created by the first President of the Federal Republic of Germany, Theodor Heuss, on 7 September 1951. Colloquially, the decorations of the different classes of the Order are also known as the Federal Cross of Merit (Bundesverdienstkreuz). (en)
Orde Jasa Republik Federal Jerman (bahasa Jerman: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland atau Bundesverdienstorden; disingkat BVO) adalah satu-satunya tanda jasa federal di Jerman. Orde ini dibentuk oleh Presiden Republik Federal Jerman pertama, Theodor Heuss pada tanggal 7 September 1951. Orde ini telah dianugerahkan kepada 260.429 orang, baik orang Jerman maupun warga negara asing per 10 Januari 2021. Sejak 1990-an, jumlah penganugerahan semakin menurun dari yang awalnya lebih dari 4.000 per tahun, menjadi 2.300–2.500 per tahun, dan saat ini hanya sekitar 1.000–2.000 per tahunnya. Sejak tahun 2010, 29%–35% dari total penerima adalah perempuan. Umumnya, orde ini dikenal juga dengan Salib Jasa Federal (Bundesverdienstkreuz). (in)
La croix fédérale du Mérite, en allemand Bundesverdienstkreuz, de son nom complet ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne, en allemand Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, a été créée en 1951 par le président fédéral Theodor Heuss. C'est la seule distinction honorifique générale et, par conséquent, la récompense la plus élevée destinée à honorer des mérites acquis au service du pays et de la collectivité. (fr)
De Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland (Duits: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) is de enige orde van Verdienste van Duitsland en is op 7 september 1951 door bondspresident Theodor Heuss ingesteld. De Orde verving de door de nationaal-socialisten ingestelde orden als de Duitse Orde en de Orde van de Duitse Adelaar. (nl)
Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden (på tyska: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, ofta kallad Bundesverdienstkreuz) är Tysklands enda statsorden. Den delas ut för särskilda prestationer inom politik, näringsliv, kultur och humaniora. Orden instiftades den 7 september 1951 av Tysklands förbundspresident Theodor Heuss. (sv)
A Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha (em alemão: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland; abreviatura: Bundesverdienstkreuz) é a única ordem de mérito federal da Alemanha. Todos os estados da Alemanha, fora de Bremen e Hamburgo, têm próprias ordens de mérito. A ordem foi estabelecida em 7 de setembro de 1951 pelo antigo presidente da Alemanha Theodor Heuss como uma recompensa por serviços extraordinários nas áreas da política, da economia, da cultura, da arte ou do trabalho voluntário. (pt)

rdfs:label

Order of Merit of the Federal Republic of Germany (en)
وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية (ar)
Orde al Mèrit de la República Federal Alemanya (ca)
Záslužný řád Spolkové republiky Německo (cs)
Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (de)
Τάγμα της Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (el)
Federacia Meritkruco (Germanio) (eo)
Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (es)
Orde Jasa Republik Federal Jerman (in)
Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne (fr)
Ordine al merito di Germania (it)
독일연방공화국 공로장 (ko)
ドイツ連邦共和国功労勲章 (ja)
Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland (nl)
Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (pl)
Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha (pt)
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (ru)
Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden (sv)
Орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина» (uk)
德意志联邦共和国功绩勋章 (zh)

foaf:homepage

https://www.bundespraesident.de/EN/Role-and-Functions/HonoursAndDecorations/TheOrderOfMerit/theorderofmerit-node.html%7Cbundespraesident.de

foaf:name

Federal Republic of Germany (en)
Order of Merit of the (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:awards of