Bremen (original) (raw)

dbo:abstract

بريمن أو اِبْرِيمِن هي أصغر ولايات ألمانيا الاتحادية الست عشرة مساحةً. تضم الولاية مدينتي بريمن وبريمرهافن، كجيبين ضمن ولاية ساكسونيا السفلى. تعد أيضاً أحد «الولايات المدن» الثلاث بجمهورية ألمانيا الاتحادية (إلى جانب برلين وهامبورغ). تأتي هذه التسمية من كون حدود المدينة هي نفسها حدود الولاية. (ar)
بريمن (بالألمانية: Bremen) هي مدينة في ألمانيا، تقع في شمالي البلاد، وفي منتصف المسافة بين هامبورغ وهانوفر. تشكل بريمن ومدينة «بريمرهافن» -Bremerhaven- (أو ميناءها المتقدم)، والتي تبعد عنها بـ57 كلم، أصغر الولايات الاتحادية في ألمانيا (ولاية بريمن)، وتمتد هذه الولاية على مصب (Weser). بلغ تعداد سكان المدينة 544,746 نسمة (2004). (ar)
La ciutat de Bremen, al nord-oest d'Alemanya, forma juntament amb el port de Bremerhaven (60 km al nord-oest) la Ciutat Lliure Hanseàtica de Bremen o Estat de Bremen, un dels 16 ländern federats que formen la República Federal d'Alemanya. La ciutat tenia 551.767 habitants l'any 2014. La , fundada l'any 1971, és una de les 11 institucions considerades com a "universitat d'elit" a Alemanya, i compta amb uns 23.500 alumnes de 126 països. (ca)
Brémy jsou město na severu Německa, ležící na řece Vezeře. Jsou hlavním i největším městem spolkové země Svobodné hanzovní město Brémy, k níž mimo Brém náleží ještě přístav Bremerhaven. Žije zde přibližně 567 tisíc obyvatel. (cs)
Svobodné hanzovní město Brémy (německy Freie Hansestadt Bremen) je spolková země na severu Německa. Do této spolkové země patří dvě města, a to Brémy a od roku 1827 také nově založené přístavní město Bremerhaven. Tato města spolu nehraničí a jsou od sebe 53 km vzdálena. Obě města jsou obklopena územím spolkové země Dolní Sasko a leží na splavné řece Vezeře (německy Weser). (cs)
La Ciutat Lliure Hanseàtica de Bremen (en alemany: Freie Hansestadt Bremen) és el més petit dels 16 estats d'Alemanya (Länder). (ca)
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] , Abkürzung HB) ist ein Stadtstaat und ein Land im Nordwesten der Bundesrepublik Deutschland, der aus den beiden Großstädten Bremen und Bremerhaven besteht, in denen zusammen mehr als 680.000 Einwohner leben. Er bezeichnet sich selbst auch als Zwei-Städte-Staat Bremen. Es ist das kleinste Land der Bundesrepublik und Teil der Metropolregion Nordwest. (de)
Η Βρέμη (γερμανικά: Bremen, προφέρεται: [ˈbʁeːmən]) είναι πόλη και δήμος (Stadtgemeinde) στη βόρεια Γερμανία. Χτισμένη επί του ποταμού Βέζερ (Weser), απέχει περίπου 60 χλμ. από τις εκβολές του και μαζί με τον λιμένα του Μπρεμερχάφεν (Bremerhafen) ανήκει στο Ομόσπονδο Κρατίδιο της Βρέμης. Πρόκειται για την δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της καθώς και την δέκατη μεγαλύτερη ολόκληρης της χώρας. Αποτελεί σημαντικό πολιτιστικό κόμβο, με δεκάδες ιστορικές και μουσεία, όπως το καθώς και αξιόλογο οικονομικό κέντρο με παρουσία πολλών μεγάλων επιχειρήσεων. (el)
Η Ελεύθερη Χανσεατική πόλη της Βρέμης (γερμανικά: Freie Hansestadt Bremen, προφέρεται: [bʁe mənː]) είναι το μικρότερο από τα 16 ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας. Μια πιο ανεπίσημη ονομασία, η οποία όμως χρησιμοποιείται σε ορισμένες επίσημες περιστάσεις, είναι Κρατίδιο της Βρέμης (Land Bremen). Το κρατίδιο αποτελείται από δύο πόλεις, τη Βρέμη και το Μπρεμερχάφεν στο βόρειο τμήμα της Γερμανίας, οι οποίες περιβάλλονται από ένα μεγαλύτερο σε έκταση ομόσπονδο κρατίδιο, την Κάτω Σαξονία. (el)
Die Stadtgemeinde Bremen ist die Hauptstadt des Landes Freie Hansestadt Bremen (kurz ebenfalls „Bremen“, , regional [ˈbʁeːm]). Die Stadt Bremen ist die elftgrößte Stadt in Deutschland und gehört zur Europäischen Metropolregion Nordwest mit gut 2,7 Mio. Einwohnern, einer von insgesamt elf Europäischen Metropolregionen in Deutschland. Das Stadtbremische Überseehafengebiet Bremerhaven ist eine Exklave der Stadt Bremen innerhalb von Bremerhaven. (de)
Bremeno (germane Bremen [BREmen]) estas hansa urbo en nordokcidenta Germanio, kiu fine de decembro 2019 havis 567 559 loĝantojn. Ĝi estas la ĉefurbo de la germana federacia lando Bremeno, al kiu apartenas krom Bremeno ankaŭ la urbo Bremerhaven situanta je 60 km pli norde. Bremen troviĝas ĉe ambaŭ flankoj de la riverego Weser, 70 km for de ĝia enfluejo en la Nordan Maron. (eo)
Bremen (Low German also: Breem or Bräm), officially the City Municipality of Bremen (German: Stadtgemeinde Bremen, IPA: [ˈʃtatɡəˌmaɪndə ˈbʁeːmən]), is the capital of the German state Free Hanseatic City of Bremen (Freie Hansestadt Bremen), a two-city-state consisting of the cities of Bremen and Bremerhaven. With about 570,000 inhabitants, the Hanseatic city is the 11th largest city of Germany and the second largest city in Northern Germany after Hamburg. Bremen is the largest city on the River Weser, the longest river flowing entirely in Germany, lying some 60 km (37 mi) upstream from its mouth into the North Sea, and is surrounded by the state of Lower Saxony. A commercial and industrial city, Bremen is, together with Oldenburg and Bremerhaven, part of the Bremen/Oldenburg Metropolitan Region, with 2.5 million people. Bremen is contiguous with the Lower Saxon towns of Delmenhorst, Stuhr, Achim, Weyhe, Schwanewede and Lilienthal. There is an exclave of Bremen in Bremerhaven, the "Citybremian Overseas Port Area Bremerhaven" (Stadtbremisches Überseehafengebiet Bremerhaven). Bremen is the fourth largest city in the Low German dialect area after Hamburg, Dortmund and Essen. Bremen's port, together with the port of Bremerhaven at the mouth of the Weser, is the second largest port in Germany after the Port of Hamburg. The airport of Bremen (Flughafen Bremen "Hans Koschnick") lies in the southern borough of Neustadt-Neuenland and is Germany's 12th busiest airport. Bremen is a major cultural and economic hub of Northern Germany. The city is home to dozens of historical galleries and museums, ranging from historical sculptures to major art museums, such as the Bremen Overseas Museum (Übersee-Museum Bremen). The Bremen City Hall and the Bremen Roland are UNESCO World Heritage Sites. Bremen is well known through the Brothers Grimm's fairy tale "Town Musicians of Bremen" (Die Bremer Stadtmusikanten), and there is a statue dedicated to it in front of the city hall. Bremen has a reputation as a working-class city. The city is home to many multinationals and manufacturing companies headquartered in Bremen include Hachez chocolate and Vector Foiltec. Bundesliga club SV Werder Bremen play in the Weserstadion on the bank of the Weser. (en)
Bremeno estas urboŝtata federacia lando de Germanio, kies samnoma ĉefurbo estas Bremeno, laŭ nombro de loĝantoj la deka plej granda urbo de Germanio. Al la federacia lando apartenas ankaŭ la urbo Bremerhaven situanta je 60 km pli norde ol Bremeno. Fine de decembro 2019 la federacia lando havis 681 202 loĝantojn, el kiuj 567 559 vivis en la urbo Bremeno kaj 113 643 en Bremerhaven. * Bremenaj Urbmuzikantoj * Statuo de Roland * Urbodomo de Bremeno (eo)
Bremen (en alemán, Bremen, pronunciado /ˈbʁeːmən/) es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 680 130 habitantes. La Ciudad libre hanseática de Bremen (en alemán, Freie Hansestadt Bremen, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə ˈhanzəˌʃtat ˈbʁeːmən/) consiste de dos ciudades separadas enclavadas en el estado federado de Baja Sajonia: las ciudades de Bremen y Bremerhaven. Esta última se encuentra a orillas del mar del Norte (su nombre en alemán significa «puerto de Bremen»). (es)
Bremen edo Bremengo Hiri Hansar Askea (ofizialki alemanez: Freie Hansestadt Bremen, izen informalagoa Land Bremen -Bremengo Estatua- da) Alemaniako 16ko Estatu Federalen artean txikiena da. (eu)
Bremen Alemaniako ipar-mendebaldeko hiria da, 545,869 biztanlekoa (izen ofiziala alemanez: Freie Hansestadt Bremen, "Bremengo Hansa hiri askea"). Weser ibaiaren ondoan kokatua, Ipar Itsasotik 65 km-ra dago eta Alemaniako kaia garrantzitsua da, estatu osoko bigarren ibai portua izanik. Bremerhaven hiriarekin batera Bremen izeneko estatua osatzen du. Altstadt hiri zaharra Weser ibaiaren eskuinaldeko ertzean dago. Bertan aurkitu daitezke XII. mendeko Bremengo katedrala, merkatu plaza eta 2004ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen Udaletxea eta Errolanen estatua. (eu)
Bremen (pronunciado ['bre.men]; pronunciación en alemán: /ˈbʁeːmən/) es una ciudad del noroeste de Alemania, que forma junto con el puerto de Bremen o Bremerhaven, a unos 60 km al noroeste, la Ciudad Libre Hanseática de Bremen, o Estado de Bremen. La ciudad alberga más de 566 573 habitantes, mientras que el área urbana tiene unos 900 000 habitantes. El área metropolitana Bremen-Oldenburg tiene alrededor de 2,3 millones de habitantes. (es)
Brême (en allemand Freie Hansestadt Bremen, ou simplement Bremen), en forme longue la ville libre et hanséatique de Brême, est une ville-État située dans le nord de l'Allemagne. Il s'agit du plus petit land allemand et de l'unique land coupé en deux. Le land a des frontières terrestres avec le land de Basse-Saxe et dispose d'une façade maritime sur la mer du Nord. Brême est un land faisant partie de la République fédérale Allemande et dispose donc de son propre gouvernement comme tous les autres länder allemands. Le pouvoir législatif est exercé par le Bürgerschaft de Brême et le pouvoir exécutif par le . Son drapeau est constitué des couleurs impériales de la Hanse: le blanc et le rouge. Il a pour capitale la ville de Brême et pour langue officielle l'allemand. Sa monnaie est l'euro depuis 2002. Brême est, avec un PIB nominal de 25,313 milliards d'euros en 2006, la seizième économie allemande et le deuxième pour le PIB par habitant (37 200 euros). Au 24 janvier 2019, la population de Brême est d'environ 661 888 habitants et sa superficie est de 404,28 km2, ce qui en fait le land le plus petit et le moins peuplé d'Allemagne, mais un des plus densément peuplés (après Berlin et Hambourg). (fr)
Is í Cathair Shaor Hainseatach Bremen (as Gearmáinis Freie Hansestadt Bremen) an stát is lú de réir daonra agus de réir achair sa Ghearmáin. Tá sí suite in iarthuaisceart na Gearmáine ar abhainn an Weser. Tá an stát ag críochantacht leis an stát Gearmánach an tSacsain Íochtarach. Cé gur cathairstát í Bremen tá dhá chathair éagsúil inti: cathair Bhremen agus cathair Bhremerhaven. * An Halla Baile, an Ardeaglais agus an Pharlaimint * Roland Bhremen * "Ceoltóirí Cathrach Bhremen" * Bremerhaven (ga)
Brême (en allemand : Bremen /ˈbʁeːmən/ ), ou en forme longue Municipalité de Brême (Stadtgemeinde Bremen), est une ville hanséatique de 550 000 habitants du Nord-Ouest de l'Allemagne. Brême constitue l'une des deux villes enclavées dans le Land de Basse-Saxe appartenant à celui de Brême (nom officiel : Freie Hansestadt Bremen, c'est-à-dire « ville hanséatique libre de Brême »), qui rappelle l'adhésion de la ville à la Ligue hanséatique, l'autre étant Bremerhaven. En 2005, on estimait la population de la ville à 545 983 habitants, l'aire métropolitaine de Brême ayant une population de 1 184 407 habitants. (fr)
Kota Bremen adalah ibu kota dan kota otonom (Kreisfreie Stadt) di negara bagian Bremen, Jerman barat laut. Sebagai kota pelabuhan sepanjang sungai Weser, sekitar 60 km (37 mi) di selatan muaranya yang ada di Laut Utara, Bremen adalah bagian daerah metropolitan Bremen-Oldenburg (berpenduduk 2,4 juta jiwa). Bremen dan Bremerhaven merupakan 2 kota di negara bagian Bremen. Kota Bremen adalah kota terpadat ke-2 di Jerman Utara dan ke-10 di seantero Jerman. Kota ini memiliki 658.000 penduduk dengan luas wilayah 419,38 km2. Area kotanya sepanjang 38 km dan melebar sampai 16 km. Kota ini terkenal dengan bursa tembakau. (in)
Freie Hansestadt Bremen (bahasa Inggris: Free Hanseatic City of Bremen; bahasa Indonesia: "Kota Merdeka Bremen"), adalah salah satu dari enam belas negara bagian Jerman (Bundesländer). Negara bagian ini terdiri dari dua bagian yang terpisah dan jarak antara bagian yang satu dengan yang lain adalah 60 km. (in)
ブレーメン州は、ドイツ連邦共和国を構成する連邦州の一つ。正式名称は自由ハンザ都市ブレーメン (ドイツ語: Freie Hansestadt Bremen フライエ・ハンゼシュタット・ブレーメン) である。 (ja)
Brema (ufficialmente: Città libera anseatica di Brema; in bremense Free Hansestadt Bremen, in tedesco Freie Hansestadt Bremen) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, il più piccolo per superficie. Viene considerato una città-stato, anche se da un punto di vista amministrativo è composto da due comuni, le città di Brema e Bremerhaven. La popolazione complessiva è di 660 180 abitanti e la capitale è la città di Brema. (it)
Brema (in tedesco Bremen, pronunciato /'bʁe:mən/) è una città situata nel nord-ovest della Germania. La città di Brema è la capitale dello Stato di Brema al quale appartiene anche la cittadina di Bremerhaven (55 km circa a nord di Brema) ed è sede della maggior parte degli organi governativi ed amministrativi dello stato omonimo. Ufficialmente, Brema si fregia del titolo di "comune urbano" (Stadtgemeinde Bremen), mentre il titolo "Libera Città Anseatica di Brema" (in tedesco Freie Hansestadt Bremen) invece si associa all'insieme dei due comuni cioè allo Stato di Brema (art. 64 della Costituzione dello Stato di Brema). Tale distinzione è tuttavia in gran parte solo formale, poiché le autorità del comune e dello Stato spesso coincidono. Cambiano invece la composizione del consiglio comunale e del Parlamento dello Stato di Brema, in quanto quest'ultimo comprende anche i deputati provenienti dal comune di Bremerhaven. Da quando i cittadini di paesi UE residenti nello Stato di Brema hanno diritto di voto alle elezioni comunali, a loro, a seconda della loro residenza, è permesso soltanto l'elezione dei consiglieri della città-comune di Brema o di quelli del comune di Bremerhaven, mentre non possono eleggere i deputati del parlamento dello Stato di Brema. (it)
브레멘주 또는 공식 명칭 브레멘 프리 한제슈타트(Freie Hansestadt Bremen→자유 한자시 브레멘)는 독일의 연방주로 면적과 인구 모두에서 가장 작은 주이다. (ko)
ブレーメン（Bremen [ˈbʁeːmən]）は、ドイツ北部の都市で、ブレーメン州の州都。ドイツに11ある大都市圏の1つであるブレーメン/オルデンブルク大都市圏に属している。中世にはハンザ同盟の一員として繁栄した商業都市。人口は56万人。漢字表記は伯列面. (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 브레멘 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 브레멘(Bremen)은 독일 북서부의 자유시로, 베저 강 연안에 있다. 브레멘주의 주도이다. (ko)
Brema, Wolne Hanzeatyckie Miasto Brema (niem. Bremen, Freie Hansestadt Bremen) – miasto (niem. Stadtgemeinde) w północnych Niemczech, stolica najmniejszego kraju związkowego Brema, do którego należy również Bremerhaven. Leży nad rzeką Wezerą w odległości ok. 60 km od jej ujścia do Morza Północnego. Brema jest dużym ośrodkiem przemysłowym, a jest jednym z największych portów morskich Niemiec. Ośrodek handlowy (banki, siedziby wielu przedsiębiorstw); akwarium morskie, ogród botaniczny. (pl)
Bremen is een kreisfreie Stadt in Noord-Duitsland die samen met Bremerhaven de deelstaat Vrije Hanzestad Bremen vormt. De stad telt 566.573 inwoners en is daarmee de tiende stad van het land. Bremen stad ligt aan weerszijden van de Wezer, de rivier waaraan de oude Hanzestad waarschijnlijk zijn ontstaan te danken heeft. De rivier verbreedt zich even voorbij de stad en maakt de stad bereikbaar voor zeeschepen. De havenactiviteiten vinden sinds het begin van de 19e eeuw vooral plaats in Bremerhaven, dat 60 km noordelijker en direct aan zee ligt. (nl)
De vrije Hanzestad Bremen is met 404 km² de kleinste deelstaat van Duitsland. De staat ligt aan de Wezer en omvat de steden Bremen en Bremerhaven, die 60 km van elkaar verwijderd zijn en als enclaves omsloten worden door Nedersaksen. (nl)
Bremen é uma cidade-estado do Alemanha, cujo nome oficial (Freie Hansestadt Bremen; em português, 'Cidade Hanseática Livre de Bremen') faz referência à sua participação na Liga Hanseática durante o Medievo. É a segunda mais antiga cidade-estado do mundo (a primeira é San Marino) e o menor dos 16 Estados federais (Länder) da Alemanha, formado pelos municípios de Bremen, a capital, e de Bremerhaven, que é um porto no Mar do Norte. De fato, Bremerhaven é um exclave da cidade-estado, sendo separado de Bremen pelo território da Baixa Saxônia (Niedersachsen). Em português, o nome da cidade e do estado é Brema, termo que, apesar de ser usado oficialmente pela União Europeia, caiu em desuso, utilizando-se quase exclusivamente o nome em alemão. A cidade de Bremen possui 325,38 km² e população de 545.932 (31 de dezembro de 2004), enquanto a cidade de Bremerhaven possui 78,85 km² e população de 117.281 (31 de dezembro de 2004). (pt)
Bremen (em alemão, Stadtgemeinde Bremen; na forma aportuguesada, raramente usada, Brema) é uma cidade do noroeste da Alemanha, capital do Estado de Bremen (oficialmente Estado da Cidade Hanseática Livre de Bremen, nome que faz referência à sua participação na Liga Hanseática, associação de cidades-estados criada no Medievo), o menor dos estados federais alemães, do qual fazem parte apenas a sua capital homônima e a cidade portuária de Bremerhaven, um exclave situado na foz do Weser, no Mar do Norte, a 60 km da capital. A cidade de Bremen se formou às margens do rio Weser. É uma das mais importantes da Alemanha e da Europa Central, sendo um grande polo turístico, cultural, comercial e industrial do norte do país. Bremen tem fama de cidade da classe trabalhadora e abriga um grande número de empresas multinacionais e centros de produção. Também é dotada de dezenas de galerias e grandes museus de arte, como o Übersee-Museum Bremen e, dentre os pontos turísticos mais representativos destaca-se a Rathaus (prefeitura), construída entre 1405 e 1410 e considerada como um dos principais exemplares da arquitetura gótica de tijolos (Steingotik). Também são pontos de destaque a estátua de Rolando, erigida no século XIV, um símbolo de justiça e liberdade da cidade independente; as construções medievais da Altstadt (cidade antiga); a estátua alusiva aos músicos de Bremen (Stadtmusikanten) e as ruelas estreitas do Schnoor, o histórico bairro cujas edificações, datadas do século XVI ao século XIX, escaparam da destruição, durante a Segunda Guerra Mundial. É uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis) e integra a Região Metropolitana de Bremen/Oldenburg (em alemão, Metropolregion Bremen/Oldenburg), uma das 11 regiões metropolitanas da Alemanha. Com cerca de 2,5 milhões de habitantes, a RM de Bremen/Oldenburg inclui, além da área da Cidade Hanseática Livre de Bremen (Bremen e Bremerhaven), algumas cidades do estado da Baixa Saxônia. Em 2017, Bremen tinha uma população estimada de 568 mil habitantes, o que a tornava a 11ª cidade mais populosa do país. (pt)
Brema, Wolne Hanzeatyckie Miasto Brema (niem. Bremen, Freie Hansestadt Bremen) – najmniejszy pod względem powierzchni i ludności kraj związkowy Niemiec. Stolicą kraju związkowego jest miasto Brema. Leży nad dolnym biegiem i ujściem Wezery i obejmuje oddalone od siebie o około 53 km miasta (Stadtgemeinde): Brema (ok. 325 km² i ok. 546 tys. mieszkańców) i Bremerhaven (ok. 94 km² i ok. 108 tys. mieszkańców). Brema jako kraj związkowy podzielony jest na dwie enklawy na terytorium kraju związkowego Dolna Saksonia, które obejmują odpowiednio miasta Brema oraz Bremerhaven, natomiast będący częścią miasta Brema stanowi eksklawę graniczącą z miastem Bremerhaven (patrz mapka położenia kraju związkowego). Mimo niedużej powierzchni terytorium, kraj związkowy posiada kilka obszarów o charakterze naturalnym, służących jako miejsce wypoczynku mieszkańców obu miast. Na niektórych z nich chroniona jest rzadka roślinność nadrzeczna. Najwyższe naturalne wzniesienie w kraju związkowym stanowi położony 32,5 m n.p.m. park Friedehorstpark w Bremie, w dzielnicy Burglesum. Nieoficjalnym hymnem kraju związkowego jest Der Bremer Schlüssel. (pl)
Bremen är en stad i norra Tyskland belägen i förbundslandet Bremen. Staden är mer än 1 200 år gammal, och en av de främsta Hansastäderna i historien. Den är belägen nära floden Wesers utlopp, cirka 12 mil sydväst om Hamburg och hade cirka 544 000 invånare 2011. (sv)
Вольный ганзейский город Бре́мен (нем. Freie Hansestadt Bremen), ( (инф.)) — земля (до 1919 года штат) Германии, состоящая из двух городов — Бремена и Бремерхафена, расположенных примерно в 60 км друг от друга и разделённых территорией другой земли — Нижней Саксонии. В настоящий момент является самой маленькой из земель Германии и по площади и по населению. Крупный порт на северо-западе Германии на реке Везер. На территории земли Бремен нельзя двигаться по автобанам со скоростью более 130 км/ч, таким образом, это единственная в Германии федеральная земля с ограничением скорости движения на автобанах. Вольный ганзейский город Бремен, наряду с Баварией, — самое древнее государственное образование на немецкой земле, и после Сан-Марино — вторая по «возрасту» из ныне существующих городских республик. (ru)
Бре́мен (нім. Freie Hansestadt Bremen) — земля Федеративної Республіки Німеччина. Розташована в західній частині країни. Столиця — місто Бремен. Сусідами землі є Нижня Саксонія. Утворена 1947 року. Площа — 419,38 км². Населення — 682.986 (31 грудня 2018). На теренах землі розмовляють німецькою і нижньонімецькою. СДП, Зелені і Ліві очолюють земельний уряд. Голова уряду — (СДП). За результами виборів до ландтагу, що відбулися 26 травня 2019 року, в ньому представлені такі партії: СДП (23 депутатів), Зелені (16), ХДС (24), Ліві (10), ВДП (5), АдН (3), позафракційні (3). Має 3 депутатів у Бундесраті, верхній палаті парламенту Німеччини. Валовий внутрішній продукт землі складає 33,662 млрд € (2017). Борг землі становить 21,424 млрд EUR (31 грудня 2016). Рівень безробіття — 9,8 % (листопад 2019). Міжнародний код — DE-HB. (uk)
Бре́мен (нім. Bremen) — місто та порт на північному заході Німеччини. Бремен разом з містом-супутником Бремергафен входить до складу федеральної землі Бремен і в Середньовіччі разом з ним було частиною історичної Ганзи. Бремен є десятим за кількістю населення (547 685 осіб) містом Німеччини. Бремен входить до агломерації Бремен-Ольденбург, однієї з 11 міських агломерацій Німеччини. (uk)
Bremen, officiellt Freie Hansestadt Bremen (Fria hansestaden Bremen), är ett förbundsland i norra Tyskland. Förbundslandet består av två städer, Bremen och Bremerhaven, separerade från varandra och omgivna av det större förbundslandet Niedersachsen. Förbundslandet Bremen hade 680 130 invånare vid slutet av året 2020 och är både till befolkningen och ytan, 404 kvadratkilometer, det minsta av Tysklands 16 förbundsländer. (sv)
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən]), ( (инф.)) — город на северо-западе Германии. Вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 тыс. жит. (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии. (ru)
不來梅汉萨自由市（德語：Freie Hansestadt Bremen），簡稱不來梅（Bremen），是德國最小的州，面積408km²，位于威悉河下游及河口，包括被下薩克森邦分開的相距60km遠的不來梅（327 km²）和不來梅哈芬兩市。不來梅哈芬西臨北海。兩市居民共約66.4萬人。 (zh)
不来梅（德語：Bremen，IPA：[ˈbʁeːmən] （）），是德国最小的联邦州不來梅州的首府、德国第二大港口城市和第五大工业城市。不来梅的支柱性产业包括食品加工、航天航空、航运物流、汽车制造、贸易、新能源等行业。不来梅州由不来梅市和往北60公里以外的不来梅哈芬两个城市组成。不来梅在不来梅-奥尔登堡大都市圈内，德国有欧盟認定的11個大都市圈。不来梅哈芬市的远洋港区实际上被划归不来梅市，它是不来梅市的一块飞地。不来梅是最早开展对华贸易的德国城市之一，1861年由清政府与普鲁士签订的《中德通商条约》中提及的“汉谢城伯磊门”即是汉萨城市不来梅的古称。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:imageCaption

Clockwise from top: Bremen Market Square, houses on the market square and Bremen Roland Statue, Bremen City Hall, Bremen Cathedral, Town Musicians of Bremen Statue, Schnoor scenery, Schütting Building (en)

dbp:source

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

بريمن أو اِبْرِيمِن هي أصغر ولايات ألمانيا الاتحادية الست عشرة مساحةً. تضم الولاية مدينتي بريمن وبريمرهافن، كجيبين ضمن ولاية ساكسونيا السفلى. تعد أيضاً أحد «الولايات المدن» الثلاث بجمهورية ألمانيا الاتحادية (إلى جانب برلين وهامبورغ). تأتي هذه التسمية من كون حدود المدينة هي نفسها حدود الولاية. (ar)
بريمن (بالألمانية: Bremen) هي مدينة في ألمانيا، تقع في شمالي البلاد، وفي منتصف المسافة بين هامبورغ وهانوفر. تشكل بريمن ومدينة «بريمرهافن» -Bremerhaven- (أو ميناءها المتقدم)، والتي تبعد عنها بـ57 كلم، أصغر الولايات الاتحادية في ألمانيا (ولاية بريمن)، وتمتد هذه الولاية على مصب (Weser). بلغ تعداد سكان المدينة 544,746 نسمة (2004). (ar)
La ciutat de Bremen, al nord-oest d'Alemanya, forma juntament amb el port de Bremerhaven (60 km al nord-oest) la Ciutat Lliure Hanseàtica de Bremen o Estat de Bremen, un dels 16 ländern federats que formen la República Federal d'Alemanya. La ciutat tenia 551.767 habitants l'any 2014. La , fundada l'any 1971, és una de les 11 institucions considerades com a "universitat d'elit" a Alemanya, i compta amb uns 23.500 alumnes de 126 països. (ca)
Brémy jsou město na severu Německa, ležící na řece Vezeře. Jsou hlavním i největším městem spolkové země Svobodné hanzovní město Brémy, k níž mimo Brém náleží ještě přístav Bremerhaven. Žije zde přibližně 567 tisíc obyvatel. (cs)
Svobodné hanzovní město Brémy (německy Freie Hansestadt Bremen) je spolková země na severu Německa. Do této spolkové země patří dvě města, a to Brémy a od roku 1827 také nově založené přístavní město Bremerhaven. Tato města spolu nehraničí a jsou od sebe 53 km vzdálena. Obě města jsou obklopena územím spolkové země Dolní Sasko a leží na splavné řece Vezeře (německy Weser). (cs)
La Ciutat Lliure Hanseàtica de Bremen (en alemany: Freie Hansestadt Bremen) és el més petit dels 16 estats d'Alemanya (Länder). (ca)
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] , Abkürzung HB) ist ein Stadtstaat und ein Land im Nordwesten der Bundesrepublik Deutschland, der aus den beiden Großstädten Bremen und Bremerhaven besteht, in denen zusammen mehr als 680.000 Einwohner leben. Er bezeichnet sich selbst auch als Zwei-Städte-Staat Bremen. Es ist das kleinste Land der Bundesrepublik und Teil der Metropolregion Nordwest. (de)
Η Βρέμη (γερμανικά: Bremen, προφέρεται: [ˈbʁeːmən]) είναι πόλη και δήμος (Stadtgemeinde) στη βόρεια Γερμανία. Χτισμένη επί του ποταμού Βέζερ (Weser), απέχει περίπου 60 χλμ. από τις εκβολές του και μαζί με τον λιμένα του Μπρεμερχάφεν (Bremerhafen) ανήκει στο Ομόσπονδο Κρατίδιο της Βρέμης. Πρόκειται για την δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της καθώς και την δέκατη μεγαλύτερη ολόκληρης της χώρας. Αποτελεί σημαντικό πολιτιστικό κόμβο, με δεκάδες ιστορικές και μουσεία, όπως το καθώς και αξιόλογο οικονομικό κέντρο με παρουσία πολλών μεγάλων επιχειρήσεων. (el)
Η Ελεύθερη Χανσεατική πόλη της Βρέμης (γερμανικά: Freie Hansestadt Bremen, προφέρεται: [bʁe mənː]) είναι το μικρότερο από τα 16 ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας. Μια πιο ανεπίσημη ονομασία, η οποία όμως χρησιμοποιείται σε ορισμένες επίσημες περιστάσεις, είναι Κρατίδιο της Βρέμης (Land Bremen). Το κρατίδιο αποτελείται από δύο πόλεις, τη Βρέμη και το Μπρεμερχάφεν στο βόρειο τμήμα της Γερμανίας, οι οποίες περιβάλλονται από ένα μεγαλύτερο σε έκταση ομόσπονδο κρατίδιο, την Κάτω Σαξονία. (el)
Die Stadtgemeinde Bremen ist die Hauptstadt des Landes Freie Hansestadt Bremen (kurz ebenfalls „Bremen“, , regional [ˈbʁeːm]). Die Stadt Bremen ist die elftgrößte Stadt in Deutschland und gehört zur Europäischen Metropolregion Nordwest mit gut 2,7 Mio. Einwohnern, einer von insgesamt elf Europäischen Metropolregionen in Deutschland. Das Stadtbremische Überseehafengebiet Bremerhaven ist eine Exklave der Stadt Bremen innerhalb von Bremerhaven. (de)
Bremeno (germane Bremen [BREmen]) estas hansa urbo en nordokcidenta Germanio, kiu fine de decembro 2019 havis 567 559 loĝantojn. Ĝi estas la ĉefurbo de la germana federacia lando Bremeno, al kiu apartenas krom Bremeno ankaŭ la urbo Bremerhaven situanta je 60 km pli norde. Bremen troviĝas ĉe ambaŭ flankoj de la riverego Weser, 70 km for de ĝia enfluejo en la Nordan Maron. (eo)
Bremeno estas urboŝtata federacia lando de Germanio, kies samnoma ĉefurbo estas Bremeno, laŭ nombro de loĝantoj la deka plej granda urbo de Germanio. Al la federacia lando apartenas ankaŭ la urbo Bremerhaven situanta je 60 km pli norde ol Bremeno. Fine de decembro 2019 la federacia lando havis 681 202 loĝantojn, el kiuj 567 559 vivis en la urbo Bremeno kaj 113 643 en Bremerhaven. * Bremenaj Urbmuzikantoj * Statuo de Roland * Urbodomo de Bremeno (eo)
Bremen edo Bremengo Hiri Hansar Askea (ofizialki alemanez: Freie Hansestadt Bremen, izen informalagoa Land Bremen -Bremengo Estatua- da) Alemaniako 16ko Estatu Federalen artean txikiena da. (eu)
Bremen Alemaniako ipar-mendebaldeko hiria da, 545,869 biztanlekoa (izen ofiziala alemanez: Freie Hansestadt Bremen, "Bremengo Hansa hiri askea"). Weser ibaiaren ondoan kokatua, Ipar Itsasotik 65 km-ra dago eta Alemaniako kaia garrantzitsua da, estatu osoko bigarren ibai portua izanik. Bremerhaven hiriarekin batera Bremen izeneko estatua osatzen du. Altstadt hiri zaharra Weser ibaiaren eskuinaldeko ertzean dago. Bertan aurkitu daitezke XII. mendeko Bremengo katedrala, merkatu plaza eta 2004ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen Udaletxea eta Errolanen estatua. (eu)
Bremen (pronunciado ['bre.men]; pronunciación en alemán: /ˈbʁeːmən/) es una ciudad del noroeste de Alemania, que forma junto con el puerto de Bremen o Bremerhaven, a unos 60 km al noroeste, la Ciudad Libre Hanseática de Bremen, o Estado de Bremen. La ciudad alberga más de 566 573 habitantes, mientras que el área urbana tiene unos 900 000 habitantes. El área metropolitana Bremen-Oldenburg tiene alrededor de 2,3 millones de habitantes. (es)
Is í Cathair Shaor Hainseatach Bremen (as Gearmáinis Freie Hansestadt Bremen) an stát is lú de réir daonra agus de réir achair sa Ghearmáin. Tá sí suite in iarthuaisceart na Gearmáine ar abhainn an Weser. Tá an stát ag críochantacht leis an stát Gearmánach an tSacsain Íochtarach. Cé gur cathairstát í Bremen tá dhá chathair éagsúil inti: cathair Bhremen agus cathair Bhremerhaven. * An Halla Baile, an Ardeaglais agus an Pharlaimint * Roland Bhremen * "Ceoltóirí Cathrach Bhremen" * Bremerhaven (ga)
Brême (en allemand : Bremen /ˈbʁeːmən/ ), ou en forme longue Municipalité de Brême (Stadtgemeinde Bremen), est une ville hanséatique de 550 000 habitants du Nord-Ouest de l'Allemagne. Brême constitue l'une des deux villes enclavées dans le Land de Basse-Saxe appartenant à celui de Brême (nom officiel : Freie Hansestadt Bremen, c'est-à-dire « ville hanséatique libre de Brême »), qui rappelle l'adhésion de la ville à la Ligue hanséatique, l'autre étant Bremerhaven. En 2005, on estimait la population de la ville à 545 983 habitants, l'aire métropolitaine de Brême ayant une population de 1 184 407 habitants. (fr)
Freie Hansestadt Bremen (bahasa Inggris: Free Hanseatic City of Bremen; bahasa Indonesia: "Kota Merdeka Bremen"), adalah salah satu dari enam belas negara bagian Jerman (Bundesländer). Negara bagian ini terdiri dari dua bagian yang terpisah dan jarak antara bagian yang satu dengan yang lain adalah 60 km. (in)
ブレーメン州は、ドイツ連邦共和国を構成する連邦州の一つ。正式名称は自由ハンザ都市ブレーメン (ドイツ語: Freie Hansestadt Bremen フライエ・ハンゼシュタット・ブレーメン) である。 (ja)
Brema (ufficialmente: Città libera anseatica di Brema; in bremense Free Hansestadt Bremen, in tedesco Freie Hansestadt Bremen) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, il più piccolo per superficie. Viene considerato una città-stato, anche se da un punto di vista amministrativo è composto da due comuni, le città di Brema e Bremerhaven. La popolazione complessiva è di 660 180 abitanti e la capitale è la città di Brema. (it)
브레멘주 또는 공식 명칭 브레멘 프리 한제슈타트(Freie Hansestadt Bremen→자유 한자시 브레멘)는 독일의 연방주로 면적과 인구 모두에서 가장 작은 주이다. (ko)
ブレーメン（Bremen [ˈbʁeːmən]）は、ドイツ北部の都市で、ブレーメン州の州都。ドイツに11ある大都市圏の1つであるブレーメン/オルデンブルク大都市圏に属している。中世にはハンザ同盟の一員として繁栄した商業都市。人口は56万人。漢字表記は伯列面. (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 브레멘 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 브레멘(Bremen)은 독일 북서부의 자유시로, 베저 강 연안에 있다. 브레멘주의 주도이다. (ko)
Brema, Wolne Hanzeatyckie Miasto Brema (niem. Bremen, Freie Hansestadt Bremen) – miasto (niem. Stadtgemeinde) w północnych Niemczech, stolica najmniejszego kraju związkowego Brema, do którego należy również Bremerhaven. Leży nad rzeką Wezerą w odległości ok. 60 km od jej ujścia do Morza Północnego. Brema jest dużym ośrodkiem przemysłowym, a jest jednym z największych portów morskich Niemiec. Ośrodek handlowy (banki, siedziby wielu przedsiębiorstw); akwarium morskie, ogród botaniczny. (pl)
Bremen is een kreisfreie Stadt in Noord-Duitsland die samen met Bremerhaven de deelstaat Vrije Hanzestad Bremen vormt. De stad telt 566.573 inwoners en is daarmee de tiende stad van het land. Bremen stad ligt aan weerszijden van de Wezer, de rivier waaraan de oude Hanzestad waarschijnlijk zijn ontstaan te danken heeft. De rivier verbreedt zich even voorbij de stad en maakt de stad bereikbaar voor zeeschepen. De havenactiviteiten vinden sinds het begin van de 19e eeuw vooral plaats in Bremerhaven, dat 60 km noordelijker en direct aan zee ligt. (nl)
De vrije Hanzestad Bremen is met 404 km² de kleinste deelstaat van Duitsland. De staat ligt aan de Wezer en omvat de steden Bremen en Bremerhaven, die 60 km van elkaar verwijderd zijn en als enclaves omsloten worden door Nedersaksen. (nl)
Bremen är en stad i norra Tyskland belägen i förbundslandet Bremen. Staden är mer än 1 200 år gammal, och en av de främsta Hansastäderna i historien. Den är belägen nära floden Wesers utlopp, cirka 12 mil sydväst om Hamburg och hade cirka 544 000 invånare 2011. (sv)
Бре́мен (нім. Bremen) — місто та порт на північному заході Німеччини. Бремен разом з містом-супутником Бремергафен входить до складу федеральної землі Бремен і в Середньовіччі разом з ним було частиною історичної Ганзи. Бремен є десятим за кількістю населення (547 685 осіб) містом Німеччини. Бремен входить до агломерації Бремен-Ольденбург, однієї з 11 міських агломерацій Німеччини. (uk)
Bremen, officiellt Freie Hansestadt Bremen (Fria hansestaden Bremen), är ett förbundsland i norra Tyskland. Förbundslandet består av två städer, Bremen och Bremerhaven, separerade från varandra och omgivna av det större förbundslandet Niedersachsen. Förbundslandet Bremen hade 680 130 invånare vid slutet av året 2020 och är både till befolkningen och ytan, 404 kvadratkilometer, det minsta av Tysklands 16 förbundsländer. (sv)
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən]), ( (инф.)) — город на северо-западе Германии. Вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 тыс. жит. (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии. (ru)
不來梅汉萨自由市（德語：Freie Hansestadt Bremen），簡稱不來梅（Bremen），是德國最小的州，面積408km²，位于威悉河下游及河口，包括被下薩克森邦分開的相距60km遠的不來梅（327 km²）和不來梅哈芬兩市。不來梅哈芬西臨北海。兩市居民共約66.4萬人。 (zh)
不来梅（德語：Bremen，IPA：[ˈbʁeːmən] （）），是德国最小的联邦州不來梅州的首府、德国第二大港口城市和第五大工业城市。不来梅的支柱性产业包括食品加工、航天航空、航运物流、汽车制造、贸易、新能源等行业。不来梅州由不来梅市和往北60公里以外的不来梅哈芬两个城市组成。不来梅在不来梅-奥尔登堡大都市圈内，德国有欧盟認定的11個大都市圈。不来梅哈芬市的远洋港区实际上被划归不来梅市，它是不来梅市的一块飞地。不来梅是最早开展对华贸易的德国城市之一，1861年由清政府与普鲁士签订的《中德通商条约》中提及的“汉谢城伯磊门”即是汉萨城市不来梅的古称。 (zh)
Bremen (Low German also: Breem or Bräm), officially the City Municipality of Bremen (German: Stadtgemeinde Bremen, IPA: [ˈʃtatɡəˌmaɪndə ˈbʁeːmən]), is the capital of the German state Free Hanseatic City of Bremen (Freie Hansestadt Bremen), a two-city-state consisting of the cities of Bremen and Bremerhaven. With about 570,000 inhabitants, the Hanseatic city is the 11th largest city of Germany and the second largest city in Northern Germany after Hamburg. (en)
Bremen (en alemán, Bremen, pronunciado /ˈbʁeːmən/) es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 680 130 habitantes. (es)
Kota Bremen adalah ibu kota dan kota otonom (Kreisfreie Stadt) di negara bagian Bremen, Jerman barat laut. Sebagai kota pelabuhan sepanjang sungai Weser, sekitar 60 km (37 mi) di selatan muaranya yang ada di Laut Utara, Bremen adalah bagian daerah metropolitan Bremen-Oldenburg (berpenduduk 2,4 juta jiwa). Bremen dan Bremerhaven merupakan 2 kota di negara bagian Bremen. Kota Bremen adalah kota terpadat ke-2 di Jerman Utara dan ke-10 di seantero Jerman. (in)
Brême (en allemand Freie Hansestadt Bremen, ou simplement Bremen), en forme longue la ville libre et hanséatique de Brême, est une ville-État située dans le nord de l'Allemagne. Il s'agit du plus petit land allemand et de l'unique land coupé en deux. Le land a des frontières terrestres avec le land de Basse-Saxe et dispose d'une façade maritime sur la mer du Nord. (fr)
Brema (in tedesco Bremen, pronunciato /'bʁe:mən/) è una città situata nel nord-ovest della Germania. La città di Brema è la capitale dello Stato di Brema al quale appartiene anche la cittadina di Bremerhaven (55 km circa a nord di Brema) ed è sede della maggior parte degli organi governativi ed amministrativi dello stato omonimo. (it)
Brema, Wolne Hanzeatyckie Miasto Brema (niem. Bremen, Freie Hansestadt Bremen) – najmniejszy pod względem powierzchni i ludności kraj związkowy Niemiec. Stolicą kraju związkowego jest miasto Brema. Leży nad dolnym biegiem i ujściem Wezery i obejmuje oddalone od siebie o około 53 km miasta (Stadtgemeinde): Brema (ok. 325 km² i ok. 546 tys. mieszkańców) i Bremerhaven (ok. 94 km² i ok. 108 tys. mieszkańców). Brema jako kraj związkowy podzielony jest na dwie enklawy na terytorium kraju związkowego Dolna Saksonia, które obejmują odpowiednio miasta Brema oraz Bremerhaven, natomiast będący częścią miasta Brema stanowi eksklawę graniczącą z miastem Bremerhaven (patrz mapka położenia kraju związkowego). (pl)
Bremen é uma cidade-estado do Alemanha, cujo nome oficial (Freie Hansestadt Bremen; em português, 'Cidade Hanseática Livre de Bremen') faz referência à sua participação na Liga Hanseática durante o Medievo. É a segunda mais antiga cidade-estado do mundo (a primeira é San Marino) e o menor dos 16 Estados federais (Länder) da Alemanha, formado pelos municípios de Bremen, a capital, e de Bremerhaven, que é um porto no Mar do Norte. De fato, Bremerhaven é um exclave da cidade-estado, sendo separado de Bremen pelo território da Baixa Saxônia (Niedersachsen). (pt)
Bremen (em alemão, Stadtgemeinde Bremen; na forma aportuguesada, raramente usada, Brema) é uma cidade do noroeste da Alemanha, capital do Estado de Bremen (oficialmente Estado da Cidade Hanseática Livre de Bremen, nome que faz referência à sua participação na Liga Hanseática, associação de cidades-estados criada no Medievo), o menor dos estados federais alemães, do qual fazem parte apenas a sua capital homônima e a cidade portuária de Bremerhaven, um exclave situado na foz do Weser, no Mar do Norte, a 60 km da capital. (pt)
Вольный ганзейский город Бре́мен (нем. Freie Hansestadt Bremen), ( (инф.)) — земля (до 1919 года штат) Германии, состоящая из двух городов — Бремена и Бремерхафена, расположенных примерно в 60 км друг от друга и разделённых территорией другой земли — Нижней Саксонии. В настоящий момент является самой маленькой из земель Германии и по площади и по населению. Крупный порт на северо-западе Германии на реке Везер. На территории земли Бремен нельзя двигаться по автобанам со скоростью более 130 км/ч, таким образом, это единственная в Германии федеральная земля с ограничением скорости движения на автобанах. (ru)
Бре́мен (нім. Freie Hansestadt Bremen) — земля Федеративної Республіки Німеччина. Розташована в західній частині країни. Столиця — місто Бремен. Сусідами землі є Нижня Саксонія. Утворена 1947 року. Площа — 419,38 км². Населення — 682.986 (31 грудня 2018). На теренах землі розмовляють німецькою і нижньонімецькою. СДП, Зелені і Ліві очолюють земельний уряд. Голова уряду — (СДП). За результами виборів до ландтагу, що відбулися 26 травня 2019 року, в ньому представлені такі партії: СДП (23 депутатів), Зелені (16), ХДС (24), Ліві (10), ВДП (5), АдН (3), позафракційні (3). Має 3 депутатів у Бундесраті, верхній палаті парламенту Німеччини. Валовий внутрішній продукт землі складає 33,662 млрд € (2017). Борг землі становить 21,424 млрд EUR (31 грудня 2016). Рівень безробіття — 9,8 % (листопад 2019 (uk)

is dbo:birthPlace of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:borough of

is dbp:deathPlace of

is dbp:location of

is dbp:stadium of