Grand Secretariat (original) (raw)
Velký sekretariát (čínsky v českém přepisu Nej-ke, pchin-jinem Nèigé, znaky 內閣) byl formálně vládní koordinační orgán, ale fakticky nejvyšší instituce civilní státní správy mingské Číny. Nahradil dosavadní nejvyšší civilní úřad – ústřední sekretariát (中書省, čung-šu šeng) – zrušený roku 1380. K zvládnutí návalu administrativy už o dva roky později císař říše Ming Chung-wu jmenoval několik velkých sekretářů (čínsky v českém přepisu ta süe-š’, pchin-jinem dà xuéshì, znaky 大學士) z řad členů akademie Chan-lin. Tito tajemníci postupně převzali do svých rukou komunikaci mezi císařem a šesticí ministerstev i ostatními civilními úřady. Nejvýše postavený z nich, neoficiálně nazývaný „první sekretář“ (čínsky v českém přepisu šou-fu, pchin-jinem shǒufǔ, znaky 首輔), zaujal postavení faktické hlavy vlády.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Velký sekretariát (čínsky v českém přepisu Nej-ke, pchin-jinem Nèigé, znaky 內閣) byl formálně vládní koordinační orgán, ale fakticky nejvyšší instituce civilní státní správy mingské Číny. Nahradil dosavadní nejvyšší civilní úřad – ústřední sekretariát (中書省, čung-šu šeng) – zrušený roku 1380. K zvládnutí návalu administrativy už o dva roky později císař říše Ming Chung-wu jmenoval několik velkých sekretářů (čínsky v českém přepisu ta süe-š’, pchin-jinem dà xuéshì, znaky 大學士) z řad členů akademie Chan-lin. Tito tajemníci postupně převzali do svých rukou komunikaci mezi císařem a šesticí ministerstev i ostatními civilními úřady. Nejvýše postavený z nich, neoficiálně nazývaný „první sekretář“ (čínsky v českém přepisu šou-fu, pchin-jinem shǒufǔ, znaky 首輔), zaujal postavení faktické hlavy vlády. (cs) Das Großsekretariat – Neige (auch: Da Xue Shi, chinesisch 內閣, Pinyin Nèigé, chinesisch 大學士, Pinyin dà xué shì, chinesisch 內閣大學士 / 殿阁大学士, Pinyin Nèi gé dà xué shì; wörtlich übersetzt: Innerer Pavillon, Großer Gelehrter Beamter; mandschu: aliha bithei da; engl.: Grand Secretariat) war offiziell nur eine Koordinierungsstelle, tatsächlich jedoch die höchste Institution in der kaiserlichen Regierung der chinesischen Ming-Dynastie. Es entfaltete seine Macht, nachdem Kaiser Hongwu das Amt des „Kanzlers“ (丞相, chéngxiàng, 宰相, zǎixiàng; im , 中書省 zhòngshū shěng) 1380 abgeschafft hatte und entwickelte sich zu einem mächtigen Organ, das den (三省六部 Sānshěng liùbù) übergeordnet war. Es gab immer insgesamt sechs Nèigé dàxuéshì, die Ämter waren allerdings nicht immer besetzt. Der Älteste wurde gewöhnlich als „Shoufu“ („Hauptbeamter“, chinesisch 首輔, Pinyin shǒufǔ Senior Grand Secretary) bezeichnet. Die Daxueshi waren nominell nur mittlere Beamte – die Minister der Ministerien standen im Rang viel höher –, doch da die Dokumente aller Regierungsbehörden, die an den Kaiser gingen, durch ihre Hände gingen und sie die Macht hatten, für den Kaiser Reskripte („Piaoni“ chinesisch 票擬, Pinyin piàonǐ oder „Tiaozhi“ chinesisch 條旨, Pinyin tiáozhǐ) zu verfassen, hatten die Daxueshi die Macht, die gesamte Regierung zu beeinflussen. Sie nahmen die Stellung des „Kanzlers“ ein. (de) The Grand Secretariat (Chinese: 內閣; pinyin: Nèigé; Manchu: ᡩᠣᡵᡤᡳᠶᠠᠮᡠᠨ dorgi yamun) was nominally a coordinating agency but de facto the highest institution in the imperial government of the Chinese Ming dynasty. It first took shape after the Hongwu Emperor abolished the office of Chancellor (of the Zhongshu Sheng) in 1380 and gradually evolved into an effective coordinating organ superimposed on the Six Ministries. There were altogether six Grand Secretaries (Chinese: 內閣大學士; Manchu: ᠠᠰᡥᠠᠨᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡩᠠ ashan bithei da), though the posts were not always filled. The most senior one was popularly called Senior Grand Secretary (首輔, shǒufǔ). The Grand Secretaries were nominally ranked as mid-level officials, ranked much lower than the Ministers, heads of the Ministries. However, since they screened documents submitted to the emperor from all governmental agencies, and had the power of drafting suggested rescripts for the emperor, generally known as piàonǐ (票擬) or tiáozhǐ (條旨), some senior Grand Secretaries were able to dominate the whole government, acting as de facto Chancellor. The word nèigé itself also became to refer modern cabinet in Chinese. The Grand Secretariat system was adopted by the Lê dynasty and Nguyễn dynasty of Vietnam. It was also adopted by the Qing dynasty, however, it was only the de jure highest institution during Qing dynasty. (en) Sekretariat Agung (Hanzi: 內閣; Pinyin: Nèigé; Manchu: ᡩᠣᡵᡤᡳᠶᠠᠮᡠᠨ dorgi yamun) adalah badan koordinasi tetapi secara "de facto" merupakan lembaga tertinggi dalam pemerintahan kekaisaran Dinasti Ming, Tiongkok. Pertama kali dibentuk setelah Kaisar Hongwu menghapus jabatan (dari ) pada 1380 dan secara bertahap berkembang menjadi badan koordinasi yang secara efektif dimasukkan ke dalam Enam Kementerian. Semuanya menjadi enam Sekretaris Agung (Hanzi: 內閣大學士; Manchu: ᠠᠰᡥᠠᠨᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡩᠠ ashan bithei da), meskipun jabatannya tidak selalu terisi. Yang paling senior dan populer disebut Sekretaris Agung Senior (首輔, shǒufǔ). Sekretaris Agung merupakan pejabat tingkat menengah, peringkatnya jauh lebih rendah daripada menteri yang menjabat sebagai kepala Kementerian. Namun, karena mereka menyaring dokumen yang diserahkan kepada kaisar dari semua lembaga pemerintah serta memiliki kekuasaan untuk menyusun resep yang disarankan untuk kaisar, umumnya dikenal sebagai piàonǐ (票擬) atau tiáozhǐ (條旨), beberapa Sekretaris Agung Senior mampu mendominasi seluruh pemerintahan dan bertindak secara "de facto" sebagai kanselir. Kata nèigé sendiri juga merujuk pada kabinet modern saat ini dalam bahasa Mandarin. Sistem Sekretariat Agung ini diadopsi oleh Dinasti Lê dan Dinasti Nguyễn di Vietnam. Dinasti Qing juga mengadopsinya walaupun hanya sebatas institusi tertinggi secara de jure. (in) 内閣大学士（ないかくだいがくし、繁体字：內閣大學士、簡体字: 内阁大学士、拼音：Nèigé dàxuéshì、満洲語: ᡩᠣᡵᡤᡳᠶᠠᠮᡠᠨ ᡳᠠᠯᡳ᠍ᡥᠠᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝᡳᡩᠠ 転写：dorgi yamun i aliha bithei da）は、中国明朝および清朝に存在した官職名。殿閣大学士とも呼称され、任官者は中堂という尊称を受けていた。 なお、日本と現代中華圏の内閣制度の呼称はここに由来する。 (ja) 내각대학사(內閣大學士)는 명나라의 사무 기구이다. (ko) Il Gran Segretariato (內閣T, NèigéP) era un'istituzione consultiva per l'imperatore e di coordinamento del governo nell'Impero cinese della dinastia Ming che arrivò a controllare interamente il governo imperiale. Prese forma per la prima volta dopo che l'imperatore Hongwu avviò la modifica dell'apparato burocratico legato al tradizionale sistema dei c.d. "Tre dipartimenti e sei ministeri" abolendo la Cancelleria nel 1380 ed incentrando le funzioni di controllo/coordinamento sul Segretariato. Vi erano in tutto sei gran segretari (內閣大學士), anche se le posizioni non erano sempre coperte. Quello più anziano era chiamato popolarmente gran segretario anziano (首輔; shǒufǔ). I gran segretari erano nominalmente funzionari di medio livello, di rango molto inferiore ai ministri, a capo dei Ministeri. Tuttavia, poiché esaminavano i documenti presentati all'imperatore da tutto gli organismi governativi e avevano il potere di redigere i rescritti suggeriti all'imperatore, noti generalmente come piàonǐ (票擬) o tiáozhǐ (條旨), alcuni gran segretari anziani riuscirono a dominare l'intero governo agendo come cancellieri de facto. La sede del Gran Segretariato era ubicata nella "Sala della Gloria Letteraria" (文渊 阁) nel Cortile Esterno della Città Proibita. (it) 大學士，主要是內閣大學士又稱殿阁大学士，一般有大學士或協辦大學士，為輔助皇帝的高級秘書官。另外，明代左右春坊亦有大學士，故大學士不等於內閣大學士。此外，越南也曾模仿中国，设立大学士之职。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 15324796 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9661 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085084642 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Belvedere_of_Embodying_Benevolence dbr:Qianlong_Emperor dbr:Qing_dynasty dbr:Belvedere_of_Literary_Profundity dbr:Hongwu_Emperor dbr:De_jure dbr:Lê_dynasty dbr:Manchu_language dbr:Yuan_dynasty dbr:Zhongshu_Sheng dbr:Censorate dbr:Three_Departments_and_Six_Ministries dbc:Government_of_the_Ming_dynasty dbr:Grand_Council_(Qing_dynasty) dbr:Grand_Preceptor dbr:Hall_of_Central_Harmony dbr:Hall_of_Preserving_Harmony dbr:Hanlin_Academy dbr:Nine_Ministers dbr:Jiajing_Emperor dbr:Cabinet_(government) dbc:Government_of_the_Qing_dynasty dbr:Hu_Weiyong dbr:Ming_dynasty dbr:Nguyễn_dynasty dbr:Xuande_Emperor dbr:Yongle_Emperor dbr:Chancellor_(China) dbr:Three_Councillors_of_State dbr:Three_Excellencies |
| dbp:links | no (en) |
| dbp:p | Nèigé (en) |
| dbp:t | 內閣 (en) 內閣大學士 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Separation_of_powers dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:For dbt:Refbegin dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Zh dbt:Senior_Grand_Secretaries_of_the_Ming_dynasty dbt:ManchuSibeUnicode dbt:Chinese_Imperial_Government dbt:Ming_dynasty_topics |
| dcterms:subject | dbc:Government_of_the_Ming_dynasty dbc:Government_of_the_Qing_dynasty |
| rdf:type | dbo:PersonFunction |
| rdfs:comment | Velký sekretariát (čínsky v českém přepisu Nej-ke, pchin-jinem Nèigé, znaky 內閣) byl formálně vládní koordinační orgán, ale fakticky nejvyšší instituce civilní státní správy mingské Číny. Nahradil dosavadní nejvyšší civilní úřad – ústřední sekretariát (中書省, čung-šu šeng) – zrušený roku 1380. K zvládnutí návalu administrativy už o dva roky později císař říše Ming Chung-wu jmenoval několik velkých sekretářů (čínsky v českém přepisu ta süe-š’, pchin-jinem dà xuéshì, znaky 大學士) z řad členů akademie Chan-lin. Tito tajemníci postupně převzali do svých rukou komunikaci mezi císařem a šesticí ministerstev i ostatními civilními úřady. Nejvýše postavený z nich, neoficiálně nazývaný „první sekretář“ (čínsky v českém přepisu šou-fu, pchin-jinem shǒufǔ, znaky 首輔), zaujal postavení faktické hlavy vlády. (cs) 内閣大学士（ないかくだいがくし、繁体字：內閣大學士、簡体字: 内阁大学士、拼音：Nèigé dàxuéshì、満洲語: ᡩᠣᡵᡤᡳᠶᠠᠮᡠᠨ ᡳᠠᠯᡳ᠍ᡥᠠᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝᡳᡩᠠ 転写：dorgi yamun i aliha bithei da）は、中国明朝および清朝に存在した官職名。殿閣大学士とも呼称され、任官者は中堂という尊称を受けていた。 なお、日本と現代中華圏の内閣制度の呼称はここに由来する。 (ja) 내각대학사(內閣大學士)는 명나라의 사무 기구이다. (ko) 大學士，主要是內閣大學士又稱殿阁大学士，一般有大學士或協辦大學士，為輔助皇帝的高級秘書官。另外，明代左右春坊亦有大學士，故大學士不等於內閣大學士。此外，越南也曾模仿中国，设立大学士之职。 (zh) Das Großsekretariat – Neige (auch: Da Xue Shi, chinesisch 內閣, Pinyin Nèigé, chinesisch 大學士, Pinyin dà xué shì, chinesisch 內閣大學士 / 殿阁大学士, Pinyin Nèi gé dà xué shì; wörtlich übersetzt: Innerer Pavillon, Großer Gelehrter Beamter; mandschu: aliha bithei da; engl.: Grand Secretariat) war offiziell nur eine Koordinierungsstelle, tatsächlich jedoch die höchste Institution in der kaiserlichen Regierung der chinesischen Ming-Dynastie. Es entfaltete seine Macht, nachdem Kaiser Hongwu das Amt des „Kanzlers“ (丞相, chéngxiàng, 宰相, zǎixiàng; im , 中書省 zhòngshū shěng) 1380 abgeschafft hatte und entwickelte sich zu einem mächtigen Organ, das den (三省六部 Sānshěng liùbù) übergeordnet war. Es gab immer insgesamt sechs Nèigé dàxuéshì, die Ämter waren allerdings nicht immer besetzt. Der Älteste wurde gewöhnlich a (de) The Grand Secretariat (Chinese: 內閣; pinyin: Nèigé; Manchu: ᡩᠣᡵᡤᡳᠶᠠᠮᡠᠨ dorgi yamun) was nominally a coordinating agency but de facto the highest institution in the imperial government of the Chinese Ming dynasty. It first took shape after the Hongwu Emperor abolished the office of Chancellor (of the Zhongshu Sheng) in 1380 and gradually evolved into an effective coordinating organ superimposed on the Six Ministries. There were altogether six Grand Secretaries (Chinese: 內閣大學士; Manchu: ᠠᠰᡥᠠᠨᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡩᠠ ashan bithei da), though the posts were not always filled. The most senior one was popularly called Senior Grand Secretary (首輔, shǒufǔ). The Grand Secretaries were nominally ranked as mid-level officials, ranked much lower than the Ministers, heads of the Ministries. However, since they screened (en) Sekretariat Agung (Hanzi: 內閣; Pinyin: Nèigé; Manchu: ᡩᠣᡵᡤᡳᠶᠠᠮᡠᠨ dorgi yamun) adalah badan koordinasi tetapi secara "de facto" merupakan lembaga tertinggi dalam pemerintahan kekaisaran Dinasti Ming, Tiongkok. Pertama kali dibentuk setelah Kaisar Hongwu menghapus jabatan (dari ) pada 1380 dan secara bertahap berkembang menjadi badan koordinasi yang secara efektif dimasukkan ke dalam Enam Kementerian. Semuanya menjadi enam Sekretaris Agung (Hanzi: 內閣大學士; Manchu: ᠠᠰᡥᠠᠨᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡩᠠ ashan bithei da), meskipun jabatannya tidak selalu terisi. Yang paling senior dan populer disebut Sekretaris Agung Senior (首輔, shǒufǔ). Sekretaris Agung merupakan pejabat tingkat menengah, peringkatnya jauh lebih rendah daripada menteri yang menjabat sebagai kepala Kementerian. Namun, karena mereka menyaring dokumen ya (in) Il Gran Segretariato (內閣T, NèigéP) era un'istituzione consultiva per l'imperatore e di coordinamento del governo nell'Impero cinese della dinastia Ming che arrivò a controllare interamente il governo imperiale. Prese forma per la prima volta dopo che l'imperatore Hongwu avviò la modifica dell'apparato burocratico legato al tradizionale sistema dei c.d. "Tre dipartimenti e sei ministeri" abolendo la Cancelleria nel 1380 ed incentrando le funzioni di controllo/coordinamento sul Segretariato. Vi erano in tutto sei gran segretari (內閣大學士), anche se le posizioni non erano sempre coperte. Quello più anziano era chiamato popolarmente gran segretario anziano (首輔; shǒufǔ). I gran segretari erano nominalmente funzionari di medio livello, di rango molto inferiore ai ministri, a capo dei Ministeri. Tut (it) |
| rdfs:label | Velký sekretariát (cs) Großsekretariat (Ming-Dynastie) (de) Sekretariat Agung (in) Grand Secretariat (en) Gran Segretariato (it) 내각대학사 (ko) 内閣大学士 (ja) 大学士 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Grand Secretariat wikidata:Grand Secretariat dbpedia-cs:Grand Secretariat dbpedia-de:Grand Secretariat dbpedia-fa:Grand Secretariat dbpedia-id:Grand Secretariat dbpedia-it:Grand Secretariat dbpedia-ja:Grand Secretariat dbpedia-ko:Grand Secretariat dbpedia-no:Grand Secretariat dbpedia-th:Grand Secretariat dbpedia-vi:Grand Secretariat dbpedia-zh:Grand Secretariat https://global.dbpedia.org/id/FxRi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Grand_Secretariat?oldid=1085084642&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Grand_Secretariat |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Grand_Secretaries dbr:Grand_secretary dbr:Grand_Secretary dbr:Nei-ko |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cao_Zhenyong dbr:Qi_Junzao dbr:Qing_dynasty dbr:Qishan_(official) dbr:Ronglu dbr:Memorial_to_the_throne dbr:Memory_of_the_World_Register_–_Asia_and_the_Pacific dbr:Wang_Xijue dbr:Battle_of_Tunmen dbr:Belvedere_of_Literary_Profundity dbr:History_of_banking_in_China dbr:History_of_the_Ming_dynasty dbr:Hongwu_Emperor dbr:Hu_Zongxian dbr:Viceroy_of_Liangjiang dbr:Viceroy_of_Zhili dbr:Donglin_Academy dbr:Zhu_Guozhen_(Ming_dynasty) dbr:Timeline_of_Chinese_history dbr:Zhang_Zhiwan dbr:Zhu_Wan dbr:Maurice_Joostens dbr:Chen_Baochen dbr:Chen_Mingxia dbr:Neige dbr:Eight_Tigers dbr:Fuheng dbr:Fuk'anggan dbr:Gao_Gong dbr:Government_of_the_Qing_dynasty dbr:Grand_chancellor_(China) dbr:Ministry_of_Revenue_(imperial_China) dbr:Mujangga dbr:Li_Dongyang dbr:Li_Hongzhang dbr:Lianyuan_(Manchu_politician) dbr:Liu_Tongxun dbr:Liu_Yong_(Qing_dynasty) dbr:Maci_(politician) dbr:Manchu_language dbr:Mandarin_(bureaucrat) dbr:Shunzhi_Emperor dbr:State_Council_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Yu_Minzhong dbr:Zeng_Guofan dbr:Zeng_Xian dbr:Zhang_Jing_(Ming_dynasty) dbr:Zhang_Juzheng dbr:Zhang_Tingyu dbr:Zhang_Zhidong dbr:Zhong_Hua_Hao_Shi_Ci dbr:Zhongshu_Sheng dbr:Zhou_Fu dbr:Zuo_Zongtang dbr:Henri_Roussel_de_Courcy dbr:Wojciech_Baranowski dbr:Catholic_Church_in_Sichuan dbr:Three_Departments_and_Six_Ministries dbr:Wang_Ao_(Grand_Secretary) dbr:Wenzhou dbr:Wenzhou_people dbr:Jiang_Dounu dbr:Ming_Shilu dbr:Ming–Tibet_relations dbr:Agui dbr:Akdun dbr:Executive_Yuan dbr:Ding_Yan dbr:Grand_Council_(Qing_dynasty) dbr:List_of_Hanfu dbr:List_of_Mongolians dbr:Government_of_China_(disambiguation) dbr:Guanwen dbr:Heshen dbr:History_of_China dbr:Irgen_Gioro dbr:Changling_(Qing_dynasty) dbr:Chen_Tingjing dbr:Ji_Yun dbr:Jiajing_wokou_raids dbr:Juren dbr:Keying_(official) dbr:Sun_Shiyi dbr:Sun_Yuting dbr:Songgotu dbr:Fernão_Pires_de_Andrade dbr:Figurism dbr:Imperial_Noble_Consort_Huixian dbr:Ming_dynasty dbr:Mingju dbr:National_Library_of_China dbr:Nergingge dbr:Nguyễn_Phúc_Miên_Định dbr:Nguyễn_dynasty dbr:Ortai dbr:Separation_of_powers dbr:Xie_Jin_(mandarin) dbr:Xu_Guangqi dbr:Xu_Jie_(Ming_dynasty) dbr:Xu_Jingcheng dbr:Yan_Song dbr:Yang_Tinghe dbr:Ye_Mingchen dbr:Ye_Xianggao dbr:Yengišan dbr:Yilibu dbr:Yin_Shidan dbr:Yonghe_Temple dbr:Youlan_(Gūwalgiya) dbr:Official_communications_in_imperial_China dbr:Mangfu dbr:Xu_Jiyu dbr:Weng_Fanggang dbr:Zhuang_Cunyu dbr:Grand_Secretaries dbr:Grand_secretary dbr:Grand_Secretary dbr:Nei-ko |
| is dbp:office of | dbr:Cao_Zhenyong dbr:Qi_Junzao dbr:Qishan_(official) dbr:Ronglu dbr:Fuheng dbr:Fuk'anggan dbr:Mujangga dbr:Li_Hongzhang dbr:Liu_Tongxun dbr:Maci_(politician) dbr:Yu_Minzhong dbr:Zeng_Guofan dbr:Zhang_Tingyu dbr:Zhang_Zhidong dbr:Zhou_Fu dbr:Zuo_Zongtang dbr:Wang_Ao_(Grand_Secretary) dbr:Agui dbr:Heshen dbr:Changling_(Qing_dynasty) dbr:Ji_Yun dbr:Keying_(official) dbr:Sun_Shiyi dbr:Songgotu dbr:Mingju dbr:Nergingge dbr:Ortai dbr:Ye_Mingchen dbr:Yengišan dbr:Yilibu |
| is dbp:order of | dbr:Liu_Yong_(Qing_dynasty) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Grand_Secretariat |