Battle of Tunmen (original) (raw)

dbo:abstract

Bitva u Tchun-men nebo Tãmão byla námořní bitva, ve které roku 1521 flotila mingské Číny porazila portugalské loďstvo vedené . Portugalci v čele se Simão de Andradem pohybující se v ústí Perlové řeky unášeli čínské děti, aby je prodávali v Malakce. Přitom nebrali ohled na mingské úřady a na ostrovu Tãmão (čínsky Tchun-men) si postavili pevnost. Číňané věřili, že Portugalci unesené děti jedí. Zahájili proto blokádu Portugalců v Tchun-menu, kterým po neúspěšných srážkách nezbylo než vybojovat si ústup do Malajsie. Není jasné, kde přesně ležela portugalská pevnost, Tchun-men bylo označení pro západní část moderního Hongkongu a Šen-čenu, v úvahu připadají ostrov (内伶仃岛), případně větší ostrov Lantau. Číňané nasadili kolem padesáti lodí, velel jim (汪鋐). Na Portugalce začali útočit v dubnu nebo květnu 1521, boje skončili v říjnu, když Portugalci prchli do Malakky. Číňané ve srážkách zabili a zajali tolik Portugalců, že z mnoha lodí a džunek, s nimiž napadli Číňany, mohli Portugalci nakonec využít pouze tři lodě, které prorazily blokádu. Podařilo se jim uniknout jen proto, že se zvednul silný vítr a rozprášil čínské lodě, což Portugalcům umožnilo uniknout na otevřené moře. Porážka flotily Simãa de Andrade povzbudila Číňany, aby v následujícím roce v (1522) zaútočili na portugalskou flotilu . (cs)
The Battle of Tunmen or Tamão was a naval battle in which the Ming imperial navy defeated a Portuguese fleet led by Diogo Calvo in 1521. (en)
La batalla de Tamão o batalla de Tunmen fue un enfrentamiento entre naves del imperio portugués y una flota costera china, sucedido en 1521 en las cercanías de Tunmen o Tamão, en el moderno Hong Kong. (es)
La Bataille de Tunmen (chinois simplifié : 屯门海战 ; chinois traditionnel : 屯門海戰 ; pinyin : Tún Mén hǎizhàn ; cantonais Jyutping : tyun4 mun4 hoi2 zin3) ou Tamão est une bataille navale entre la marine impériale Ming et une flotte portugaise dirigée par Diogo Calvo, qui se déroule en 1521 et s’achève par une victoire chinoise. (fr)
A Batalha de Tamão ou Tunmen (chinês tradicional: 屯門海戰, pinyin: Túnmén Hǎizhàn) foi uma batalha naval travada em 1521 em Tamão, entre a marinha imperial da dinastia Ming, comandada por Wang Hong (em chinês: 汪鋐) e a frota do Império Português, comandada por Simão de Andrade, que resultou na vitória da dinastia Ming. (pt)
Sjöslaget vid Tunmen var ett sjöslag våren 1521 utanför fortet Tuen Mun vid Pärlflodens mynning. En portugisisk flotta under befäl av besegrades av Mings kejserliga flotta. (sv)
屯門海戰是發生在1521年（明朝正德十六年）8月下旬至9月間，由時任廣東海道副使的汪鋐，率領明军水師在屯門地區击败（葡萄牙）舰队。这是中國首次與歐洲國家的军事對抗，以明朝獲勝而告終。 (zh)

dbo:causalties

Unknown

dbo:combatant

Kingdom of Portugal
Ming dynasty

dbo:commander

dbr:Duarte_Coelho

dbo:place

dbr:Tuen_Mun

dbo:result

Ming victory,
3 of 5 Portuguese ships managed to retreat with severe losses

dbo:strength

50+Junks
5Caravels
Siamese and Patanijunks

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Nei_Lingding_Island_2.jpg?width=300

dbo:wikiPageID

28068942 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

15212 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124386706 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:author

Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. North-China Branch (en)
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. China Branch (en)

dbp:casualties

2 (xsd:integer)
Unknown (en)
all junks abandoned (en)

dbp:combatant

dbr:Ming_dynasty
Kingdom of Portugal (en)

dbp:commander

Ambrósio do Rego (en)
Diogo Calvo (en)
Duarte Coelho (en)

dbp:conflict

Battle of Tunmen (en)

dbp:date

April or May 1521 (en)

dbp:first

t (en)

dbp:j

tyun4 mun4 hoi2 zin3 (en)

dbp:mapRelief

1 (xsd:integer)

dbp:mapType

Hong Kong#Eastern China (en)

dbp:p

Tún Mén hǎizhàn (en)

dbp:place

dbr:Tuen_Mun

dbp:por

Batalha de Tamão (en)

dbp:result

3 (xsd:integer)
Ming victory, (en)

dbp:s

屯门 (en)

dbp:sl

Tuen4Moon4 (en)
Tuen4Moon4O3 (en)

dbp:strength

5 (xsd:integer)
50 (xsd:integer)
Siamese and Patani junks (en)

dbp:t

屯門 (en)
屯門澳 (en)

dbp:title

Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society for the year ..., Volumes 27-28 (en)
Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society, Volumes 26-27 (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

1894 (xsd:integer)
1895 (xsd:integer)

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Battle

georss:point

22.3713 113.9782

rdf:type

rdfs:comment

The Battle of Tunmen or Tamão was a naval battle in which the Ming imperial navy defeated a Portuguese fleet led by Diogo Calvo in 1521. (en)
La batalla de Tamão o batalla de Tunmen fue un enfrentamiento entre naves del imperio portugués y una flota costera china, sucedido en 1521 en las cercanías de Tunmen o Tamão, en el moderno Hong Kong. (es)
La Bataille de Tunmen (chinois simplifié : 屯门海战 ; chinois traditionnel : 屯門海戰 ; pinyin : Tún Mén hǎizhàn ; cantonais Jyutping : tyun4 mun4 hoi2 zin3) ou Tamão est une bataille navale entre la marine impériale Ming et une flotte portugaise dirigée par Diogo Calvo, qui se déroule en 1521 et s’achève par une victoire chinoise. (fr)
A Batalha de Tamão ou Tunmen (chinês tradicional: 屯門海戰, pinyin: Túnmén Hǎizhàn) foi uma batalha naval travada em 1521 em Tamão, entre a marinha imperial da dinastia Ming, comandada por Wang Hong (em chinês: 汪鋐) e a frota do Império Português, comandada por Simão de Andrade, que resultou na vitória da dinastia Ming. (pt)
Sjöslaget vid Tunmen var ett sjöslag våren 1521 utanför fortet Tuen Mun vid Pärlflodens mynning. En portugisisk flotta under befäl av besegrades av Mings kejserliga flotta. (sv)
屯門海戰是發生在1521年（明朝正德十六年）8月下旬至9月間，由時任廣東海道副使的汪鋐，率領明军水師在屯門地區击败（葡萄牙）舰队。这是中國首次與歐洲國家的军事對抗，以明朝獲勝而告終。 (zh)
Bitva u Tchun-men nebo Tãmão byla námořní bitva, ve které roku 1521 flotila mingské Číny porazila portugalské loďstvo vedené . Portugalci v čele se Simão de Andradem pohybující se v ústí Perlové řeky unášeli čínské děti, aby je prodávali v Malakce. Přitom nebrali ohled na mingské úřady a na ostrovu Tãmão (čínsky Tchun-men) si postavili pevnost. Číňané věřili, že Portugalci unesené děti jedí. Zahájili proto blokádu Portugalců v Tchun-menu, kterým po neúspěšných srážkách nezbylo než vybojovat si ústup do Malajsie. (cs)

rdfs:label