La missió gregoriana, coneguda de vegades com la missió agustina, va ser l'esforç missioner enviat pel papa Gregori el Gran als anglosaxons l'any 596. Foren uns quaranta integrants liderats per un monjo romà anomenat Agustí, el seu objectiu era convertir els anglosaxons al cristianisme. Quan l'últim missioner va morir el 653 ja havien aconseguit establir el cristianisme a la Gran Bretanya meridional. Al costat dels missioners irlandesos i francs, van convertir les illes Britàniques al cristianisme, preparant el terreny per a les missions irlandeses i escoceses al continent que vindrien en segles posteriors. (ca)
Gregoriánská misie či též mise byla misionářská výprava vyslaná z Říma papežem Řehořem Velikým roku 596 do Británie; jejím vedením byl pověřen převor Augustin a cílem byla christianizace Anglosasů. Po smrti posledního římského misionáře roku 653 již byla vybudována církev v jižní Anglii. Vedle irských a franských misionářů Řehořovi misionáři christianizovali Británii a pomohli pronikat iro-skotským misionářům i na evropskou pevninu. Poté, co Římská říše roku 410 odvolala své legie z provincie Britannia, ostrov vzápětí napadly pohanské germánské kmeny Anglosasů. Ke konci 6. století papež Řehoř vyslal do anglosaského království Kent skupinu misionářů, kteří pokřtili kentského krále Æthelberhta; jeho žena Bertha byla původem franská princezna a byla křesťanka. Stejně jako delegace misionářů, tak i papež Řehoř doufal, že se mu nově pokřtěná území podaří dostat pod autoritu papežství. Augustin byl v Římě převorem Řehořova vlastního kláštera a Řehoř jednáním s franskými vládci, jejichž územím měli misionáři projít, připravoval cestu. V roce 597 do Kentu dorazilo 40 misionářů, kterým král Æthelberht povolil svobodně kázat křesťanskou víru v hlavním městě Kentu, Canterbury. Misionáři tak brzy byli schopni napsat papeži o svých úspěších v šíření křesťanství. Druhá skupina mnichů a duchovních do Británie dorazila roku 601 a přivezla s sebou knihy a další předměty věci pro misijní činnost. Řehoř Veliký měl v úmyslu jmenovat Augustina metropolitním arcibiskupem pro jižní část Britských ostrovů, čímž by Ital Augustin získal autoritu nad rodilými Anglosasy. Nicméně jednání mezi Augustinem a anglosaskými biskupy nedospěla k žádné dohodě. Před smrtí krále Æthelberhta v roce 616 byla na území jeho království zřízena řada biskupství, avšak po jeho smrti se v zemi zdvihl odpor pohanů proti křesťanům, mnozí (mezi nimi např. londýnský biskup Mellitus) uprchli na kontinent. Æthelberhtova dcera byla provdána za pohanského krále Northumbrie Edwina. Roku 627 však biskup Paulinus, který byl součástí Æthelburžina doprovodu, krále Edwina i mnoho jeho poddaných pokřtil. Když však roku 633 Edwin zemřel, královna vdova Æthelburga i Paulinus byli nuceni uprchnout z Northumbrie zpět do Kentu. Ačkoliv se křesťanským misionářům nepodařilo udržet křesťanství ve všech zemích, které pokřtili, v době smrti posledního římského misionáře roku 653 bylo již křesťanství zakořeněno v Kentu a přilehlé oblasti, což přispělo k zapuštění tradice římského ritu na britských ostrovech. (cs)
البعثة الغريغورية أو البعثة الميلادي وتعرف أحيانا باسم بعثة أوغستين ، كانت هذا الحملة التبشيرية في نهاية القرن السادس ، بعث بها البابا غريغوري ، إلى إنجلترا 596 م لإيفاد مجموعة من رجال الدين برئاسة الراهب أو بما يعرف أوغسطين الرومي ، بهدف تحويلهم الأنجلوساكسون إلى المسيحية وإقامة كنائس وابرشيات جديدة وإعادة الهيمنة المسيحية التي اختفت بعد تأسيس، في بريطانيا العظمى وبوفاة آخر مبشريها في 653 م ، تمكنت البعثة من تمكين المسيحية في جنوب بريطانيا , بمساعدة من المبشرين أيرلندا وفرنجة في الشمال وتعزز النفوذ المبشرين في القارة الأوروبية خلال العصور الوسطى إثر انسحاب قوات الإمبراطورية الرومانية من مقاطعة من بريتانيا في 410 م ، عندما تراجعت إمبراطوريتهم، غادر الرومان الجزيرة ، للدفاع عن حدودها في أوروبا القارية أصبحت بريطانيا مفتوحة للغزو من جانب الوثنية ، والمحاربين البحريين مثل الساكسون والجوتس الذين سيطروا على المناطق المحيطة بالجنوب الشرقي.تم أجزاء من الجزيرة مستعمرة من قبل القبائل الجرمانية الوثنية أنه في نهاية هذا القرن، يبدو أن سيطرت على كينت والمناطق الساحلية الأخرى. في نهاية القرن السادس الميلادي، أرسل البابا غريغوري مجموعة من المبشرين إلى كينت لتحويل والملك، وزوجته، بيرثا من كينت ، الأميرة كانت صريحة وممارسة المسيحي.وكان أوغسطين وأسقف من دير البابا نفسه في روما ، وغريغوري مهدت الطريق لهذه المهمة النبيلة لطلب مساعدة فرنك - المسيحيين - على طول الطريق من أوغسطين. * بوابة إنجلترا * بوابة أوروبا * بوابة العصور الوسطى * بوابة المملكة المتحدة * بوابة المسيحية * بوابة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية (ar)
La Gregoria misio, ankaŭ alnomata Aŭgustena misio, estis misiista entrepreno sendita de Papo Gregorio la Granda al la anglosaksoj en 596 p.K. Estrita de Aŭgusteno de Canterbury, ĝi celis konverti tiun popolon al Kristanismo. Kiam la lasta misiisto forpasis, la grupo jam estis sukcesinta enkonduki la Kristanismon sude de Britio. Kiam la Roma Imperio reprenis siajn legiojn de la provinco de Britanio en 410 p.K., partoj de la insulo jam estis koloniigitaj de paganaj germanaj triboj, kiuj, fine de tiu jarcento, ŝajne jam kontrolis Kenton kaj aliajn apudmarajn regionojn. Fine de la jarcento VI p.K., la Papo Gregorio sendis grupojn de misiistoj al Kent por konverti la reĝon Etelberto, kies edzino, , estis franca princino fervore kristana. Aŭgusteno estis la prelato de la monaĥejo de la Papo en Romo, kaj Papo Gregorio pretigis la vojon al la misio petante la helpon de la francaj nobeluloj - kristanoj - tra la vojo de Aŭgusteno. En 597 p.K., la kvardek misiistoj alvenis al Kent kaj ricevis la permeson de Etelberto por prediki libere en la ĉefurbo Canterbury. Post nelonge la misiistoj sukcesis skribi al Papo Gregorio rakontante al li siajn bonajn rezultojn kaj la konvertiĝojn kiuj tie estis okazantaj. Dua grupo de monaĥoj kaj pastroj estis sendita en 601 p.K, alportante librojn kaj aliajn materialojn por helpi en tiu entrepreno. La preciza dato de la konvertiĝo de Etelberto estas nekonata, sed oni scias, ke okazis antaŭ ol tiu jaro. Papo Gregorio intencis, ke Aŭgusteno estu la metropola episkopo de la suda parto de la Britaj Insuloj kaj donis al li aŭtoritaton super la brita sacerdotaro, kiu siavice, dum kelkaj renkontiĝoj kun Aŭgusteno, rifuzis akcepti lian estrecon. Antaŭ ol la morto de Etelberto en 616 p.K., kelkaj aliaj episkopaj seĝoj estis starigitaj. Tamen, post lia morto, okazis rekreskiĝo de la paganismo kaj la seĝo de Londono estis forlasita. La filino de Etelberto, Etelburga, edziniĝis al Eduino, la reĝo de la nortumbrianoj, kaj, ĉirkaŭ 627 p.K., Paulinus, la episkopo kiu akompanis ŝin ĝis la norda regiono, sukcesis konverti Eduinon kaj diversaj aliaj membroj de lia nobelaro (malgraŭ gaŭlaj fontoj asertas, ke la brita kapelestro Rhun estis la konvertinto). Kiam Eduino forpasis, ĉirkaŭ 633 p.K., lia vidvino kaj Paŭlino estis altruditaj fuĝi al Kent. Malgraŭ, ke la misiistoj ne sukcesis resti en ĉiuj lokoj evangeliizitaj de ili, kiam la lasta misiisto el ili mortis, en 653 p.K., la Kristanismo jam estis radikiĝinta en Kent kaj ĉirkaŭaĵoj. (eo)
La misión gregoriana, conocida en ocasiones como la misión agustina, fue el esfuerzo misionero enviado por el papa Gregorio Magno a los anglosajones en 596. Liderados por Agustín de Canterbury, su objetivo era convertir a los anglosajones al cristianismo. Para cuando el último misionero falleció en 653, habían conseguido establecer el cristianismo en la Gran Bretaña sureña. Junto a los misioneros irlandeses y francos, convirtieron las islas británicas al cristianismo, preparando el terreno para las misiones irlandesas y escocesas al continente de los siglos posteriores. Después de que el Imperio romano retirara a sus legiones de la provincia de Britania en el año 410, la isla fue invadida y colonizada por tribus paganas de origen germánico. A finales del siglo VI, el papa Gregorio envió un grupo de misioneros a Kent con la misión de convertir al rey Ethelberto, cuya esposa Berta era una princesa franca ya convertida al cristianismo. Además del propósito cristianizador, Gregorio esperaba, posiblemente, ampliar el área de influencia del papado. Agustín era el prior del monasterio de Gregorio en Roma y el papa trató de allanar el camino para los misioneros con la ayuda de los gobernantes francos de los territorios por los que transitaría la misión En 597, los cuarenta misioneros llegaron a Kent, donde fueron autorizados por Etheberto a predicar libremente en la capital de su reino, Canterbury. Los misioneros escribieron a Gregorio informándole del éxito de la misión y de las conversiones que habían logrado realizar. En 601, una nueva misión partió hacia Kent, llevando libros y otros objetos necesarios para una nueva fundación. La fecha exacta de conversión de Ethelberto nos es desconocida, pero sabemos que ocurrió antes de ese año 601. Gregorio designó a Agustín Arzobispo Metropolitano del sur de las islas británicas, concediéndole autoridad sobre todo el clero británico nativo, pero Agustín no consiguió llegar a acuerdos con los obispos locales. Hasta la muerte de Ethelberto en 616 se habían establecido nuevas diócesis en el territorio británico, pero a partir de esa fecha tiene lugar un resurgimiento del paganismo, quedando abandonada la sede episcopal de Londres. La hija de Ethelbert, Etelburga de Kent, se casó con Edwin, rey de Northumbria, y en 627 Paulino de York, que la había acompañado al norte, había convertido a Edwin y varios de sus seguidores. A la muerte de Edwin, en torno a 633, su viuda y Paulina tuvieron que huir a Kent. Aunque los misioneros no consiguieron mantenerse en todos los lugares donde habían evangelizado, a la muerte del último de ellos en 653, el cristianismo había arraigado firmemente en Kent y sus alrededores, implantando los ritos romanos en el cristianismo británico. (es)
The Gregorian mission or Augustinian mission was a Christian mission sent by Pope Gregory the Great in 596 to convert Britain's Anglo-Saxons. The mission was headed by Augustine of Canterbury. By the time of the death of the last missionary in 653, the mission had established Christianity in southern Britain. Along with the Irish and Frankish missions it converted other parts of Britain as well and influenced the Hiberno-Scottish missions to Continental Europe. When the Roman Empire recalled its legions from the province of Britannia in 410, parts of the island had already been settled by pagan Germanic tribes who, later in the century, appear to have taken control of Kent and other coastal regions no longer defended by the Roman Empire. In the late 6th century Pope Gregory sent a group of missionaries to Kent to convert Æthelberht, King of Kent, whose wife, Bertha of Kent, was a Frankish princess and practising Christian. Augustine had been the prior of Gregory's own monastery in Rome and Gregory prepared the way for the mission by soliciting aid from the Frankish rulers along Augustine's route. In 597, the forty missionaries arrived in Kent and were permitted by Æthelberht to preach freely in his capital of Canterbury. Soon the missionaries wrote to Gregory telling him of their success, and of the conversions taking place. The exact date of Æthelberht's conversion is unknown but it occurred before 601. A second group of monks and clergy was dispatched in 601 bearing books and other items for the new foundation. Gregory intended Augustine to be the metropolitan archbishop of the southern part of the British Isles, and gave him power over the clergy of the native Britons, but in a series of meetings with Augustine the long-established Celtic bishops refused to acknowledge his authority. Before Æthelberht's death in 616, a number of other bishoprics had been established. After that date, a pagan backlash set in and the see, or bishopric, of London was abandoned. Æthelberht's daughter, Æthelburg, married Edwin, the king of the Northumbrians, and by 627 Paulinus, the bishop who accompanied her north, had converted Edwin and a number of other Northumbrians. When Edwin died, in about 633, his widow and Paulinus were forced to flee back to Kent. Although the missionaries could not remain in all of the places they had evangelised, by the time the last of them died in 653, they had established Christianity in Kent and the surrounding countryside and contributed a Roman tradition to the practice of Christianity in Britain. (en)
La mission grégorienne est une entreprise missionnaire envoyée par le pape Grégoire le Grand en Grande-Bretagne à la fin du VIe siècle pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme. Entre son arrivée sur le sol anglais en 597 et la mort du dernier missionnaire en 653, elle parvient à implanter la religion chrétienne dans le sud de la Grande-Bretagne. Au cours du Ve siècle, l'ancienne province romaine de Bretagne est progressivement colonisée par des tribus germaniques pratiquant leur propre religion au détriment des autochtones celtes partiellement christianisés. En 596, Grégoire le Grand envoie un groupe de quarante missionnaires pour convertir Æthelberht, le souverain du royaume de Kent, dont la femme, Berthe, est une princesse mérovingienne chrétienne. Au-delà du simple accroissement du nombre de chrétiens, Grégoire cherche probablement à renforcer l'influence de la papauté en Europe. Les missionnaires, menés par Augustin, débarquent dans le Kent en 597. Æthelberht les autorise à prêcher dans sa capitale de Cantorbéry, et il reçoit le baptême avant 601, date à laquelle le pape envoie une deuxième vague de missionnaires. Plusieurs sièges épiscopaux sont fondés dans les années qui suivent, à Rochester dans le Kent et à Londres dans le royaume voisin d'Essex. Dans l'esprit de Grégoire, Augustin doit devenir un archevêque métropolitain avec autorité sur le clergé celtique, mais ce dernier refuse de se soumettre aux missionnaires romains, qui sont peut-être perçus comme des agents des envahisseurs anglo-saxons par les Bretons. La mort d'Æthelberht, en 616, est suivie d'un retour en force du paganisme dans le sud. Si Eadbald, le successeur d'Æthelberht, finit par se convertir à son tour, le siège épiscopal de Londres doit être abandonné par son détenteur, le missionnaire Mellitus. Pendant ce temps, la mission progresse dans le nord de l'Angleterre : le mariage du roi Edwin de Northumbrie avec Æthelburg, la fille d'Æthelberht, s'accompagne d'une vague de conversions dans la région, due aux efforts du missionnaire Paulin, qui devient le premier évêque d'York après le baptême d'Edwin, en 627. Cependant, ce dernier meurt au combat en 633 et sa veuve s'enfuit vers le Kent avec Paulin. La conversion de la Northumbrie, dans les décennies qui suivent, est finalement le fait de missionnaires irlandais. Malgré les revers qu'elle subit, la mission grégorienne est à l'origine de l'établissement du christianisme romain dans le Kent et les régions environnantes. En réintroduisant la culture romaine en Grande-Bretagne, elle contribue également au développement des arts et du droit anglo-saxons. La succession des archevêques de Cantorbéry remonte de manière ininterrompue jusqu'à Augustin, le premier primat d'Angleterre. (fr)
Misi Gregorius atau misi Agustinus adalah sebuah misi Kristen yang dikirim oleh Paus Gregorius Agung pada 596 untuk mengkonversi di Inggris. Misi tersebut dikepalai oleh Agustinus dari Canterbury. Pada waktu kematian misionaris terakhir pada 653, misi tersebut telah di selatan Inggris. Bersama dengan misi Irlandia dan Franka, misi tersebut mengkonversi bagian lain dari Inggris serta mempengaruhi misi Hiberno-Skotlandia di benua Eropa. (in)
De Gregoriaanse missie (of augustijner missie) werd in het jaar 596 door paus Gregorius de Grote naar het koninkrijk Kent, in het latere Engeland, gezonden om daar de Angelsaksen tot het christendom te bekeren. Onder leiding van Augustinus van Canterbury slaagde deze missie in haar doel. Op het moment van het overlijden van de laatste oorspronkelijke missionaris, bijna zestig jaar later (in 653), was het christendom in het zuiden van Brittannië naar later bleek definitief gevestigd. Samen met de Ierse en Frankische missies werden ook andere delen van Britannia bekeerd. Ook beïnvloedde de Gregoriaanse missie de latere naar het vasteland van Europa. Kort nadat het Romeinse Rijk in 410 zijn legioenen uit de provincie Britannia had teruggetrokken, kregen de oostelijke kuststreken van het eiland te maken met de van een aantal West-Germaanse stammen, die later in de vijfde eeuw, naar het lijkt de controle wisten te verkrijgen over Kent en andere kustgebieden. In de late 6e eeuw stuurde paus Gregorius een groep missionarissen naar het koninkrijk Kent om Æthelberht, de koning van Kent te bekeren. Diens vrouw, Bertha van Kent, was een Frankische prinses en een praktiserend christen. Voorafgaand aan zijn Brits avontuur was Augustinus de prior van Gregorius' eigen klooster in Rome. Gregorius bereidde de weg voor de missie voor door steun te vragen en te verkrijgen van de Frankische heersers over de gebieden, die Augustinus op weg naar Britannia moest doorkruisen. In 597 kwamen de veertig missionarissen in Kent aan. Zij kregen van Æthelberht toestemming om in zijn hoofdstad Canterbury vrijelijk te prediken. Al snel konden de missionarissen Gregorius over hun eerste bekeringen berichten. De exacte datum van Æthelberhts bekering is onbekend, maar moet voor 601 hebben plaatsgevonden. Een tweede groep van monniken en geestelijken werd in 601 uitgezonden. Zij brachten boeken en andere noodzakelijke voorwerpen voor het nieuwe gestichte bisdom mee. Gregorius verhief Augustinus bij deze gelegenheid als metropoliet van het zuidelijk deel van de Britse eilanden. Hij gaf hem de macht over de geestelijkheid van de inheemse Britten, maar in een reeks vergaderingen met Augustinus weigerden deze, daar al veel eerder gevestigde Keltische bisschoppen, om Augustinus' gezag te erkennen. Voor de dood van Æthelberht in 616 waren er reeds een aantal andere bisdommen gesticht; na die datum won een heidense tegenreactie echter aan momentum. De bisschopszetel van Londen moest zelfs worden opgegeven. Æthelberht's dochter, Æthelburg trad in 625 in het huwelijk met Edwin, de koning van Northumbria. Tegen 627 had Paulinus, de bisschop die zich in haar entourage naar het noorden had vergezeld, Edwin en een aantal andere Northumbriërs tot het christendom bekeerd. Toen Edwin rond 633 tijdens een veldslag tegen de buurstaat Mercia omkwam, werden zijn weduwe en ook Paulinus gedwongen om naar Kent te vluchten. Helemaal succesvol verliep deze bekering dus niet, maar de eerste kiem was ook in Northumbria gezaaid. Hoewel de missionarissen niet in alle plaatsen konden blijven, waar ze hadden geëvangeliseerd, had tegen de tijd dat de laatste van hen in 653 stierf, het christendom in Kent en het omliggende gebieden definitief wortel geschoten. Ook hadden zij de Romeinse traditie van het christendom in Brittannië gevestigd. (nl)
그레고리오 선교 또는 아우구스티노 선교는 596년 교황 대 그레고리오가 브리튼섬의 앵글로색슨족을 개종시키기 위해 보낸 기독교 선교였다. 선교는 캔터베리의 아우구스티노에 의해 이끌어졌다. 653년 마지막 선교사가 사망할 때까지, 선교는 남부 브리튼섬에 하였다. 아일랜드인과 프랑크인 선교와 함께 브리튼의 다른 지역도 개종하였으며, 유럽 대륙에 대한 에 영향을 미쳤다. 410년 로마 제국이 브리타니아 속주에서 군단들을 철수시켰을 때, 섬의 일부는 이교 게르만 부족들에 의해 정착되어 세기 후반에, 켄트의 지배권과 로마 제국에 의해 더 이상 수비되지 않는 다른 해안지대들을 장악한 것으로 보인다. 6세기 후반 교황 그레고리오는 켄트의 왕 애셀베르흐트과 그의 부인이며 프랑크의 공주였던 를 개종하기 위해 선교사 집단을 켄트로 보냈다. 아우구스티노는 로마에 있는 그레고리오 자신의 수도원의 원장이었으며, 그레고리오는 아우구스티노의 경로를 따라 프랑크 지배자들에게 도움을 요청함으로써 선교를 위한 길을 마련했다. 597년, 40명의 선교사들이 켄트에 도착하였고 애셀베르흐트에게 그의 수도 캔터베리에서 자유롭게 설교할 수 있도록 허락받았다. 곧 선교사들은 그레고리오에게 편지를 써서 그들의 성과와 개종이 일어났다는 것에 대해 알렸다. 애셀베르흐트가 개종한 정확한 연대는 알려져 있지 않지만, 601년 이전에 일어났다. 601년 수도사들과 성직자들의 두 번째 집단이 새로운 설립을 위해 책과 다른 물건들을 들고 파견되었다. 그레고리오는 아우구스티노를 브리튼 제도 남부 지역의 수도 대주교로 되게 하려고 작정했고, 그에게 브리튼 태생의 성직자들에 대한 권한을 주었다. 그러나 아우구스티노와 일련의 회의에서, 오랫동안 자리잡은 켈트 주교들은 그의 권한을 인정하기를 거부했다. 616년 애셀베르흐트의 죽음 전에, 다른 주교구들이 설립되었다. 그 날짜 이후에, 이교도들의 반발이 시작되었고 런던의 관구, 또는 주교구는 버려졌다. 애셀베르흐트의 딸, 는 노섬브리아인의 왕인 에아드위네과 결혼했고, 627년까지 북쪽으로 그녀와 동행한 주교 파울리노가 에아드위네과 다른 노섬브리아인들을 개종시켰다. 633년경 에아드위네가 죽었을 때, 그의 미망인과 파울리노는 어쩔 수 없이 켄트로 도망쳐야 했다. 선교사들이 선교한 모든 장소에 남아 있을 수는 없었지만, 653년 마지막 선교사들이 사망할 때까지, 그들은 켄트와 그 주변 전원지대에 기독교를 확립했고, 브리튼섬의 기독교 실천에 로마 전통을 이바지했다. (ko)
La missione gregoriana o missione agostiniana fu inviata da papa Gregorio I nell'anno 596 per convertire le popolazioni Anglo-Sassoni della Britannia. Capeggiata da Agostino di Canterbury, nel 635, anno della morte dell'ultimo missionario della missione, si poteva ormai considerare il Cristianesimo stabilito nella Britannia meridionale. Assieme alle missioni in Irlanda e presso i Franchi, furono convertite anche altre parti della Britannia ed ebbe una profonda influenza sul Monachesimo irlandese nella Europa continentale. (it)
Григорианская миссия (встречается название «августинская миссия») — миссия, направленная папой римским Григорием I в 596 году в Британию с целью обращения в христианство англосаксов. Возглавлявшаяся Августином Кентерберийским, после смерти последнего миссионера в 635 году миссия упрочила позиции христианства среди англосаксов Южной Англии. Наряду с ирландскими и франкскими миссиями она обратила в христианскую веру и другие области Британии, а также оказала влияние на Гиберно-шотландскую миссию в континентальной Европе. К концу VI века во многих областях Британии уже расселились языческие германские племена, которые к этому времени, вероятно, взяли под свой контроль современный Кент и другие прибрежные районы. В 596 году папа Григорий I послал группу миссионеров во главе с Августином в Кент, чтобы обратить в христианство короля Кента Этельберта I, чья жена, Берта Кентская, был франкской принцессой и верующей христианкой. Августин был приором монастыря Григория в Риме, и Григорий обеспечил безопасный путь для миссии, обратившись за помощью к франкским правителям, прося их содествовать беспрепятственному проезду миссионеров. В 597 году сорок миссионеров прибыли в Кент и получили разрешение от Этельберта I свободно проповедовать христианство в его столице Кентербери. Вскоре миссионеры написали Григорию I, оповестив его о своих успехах и о том, что обращение монарха в христианскую веру состоялось. Точная дата крещения Этельберта неизвестна, но это произошло ранее 601 года. Вторая группа монахов и духовенства была отправлена в 601 году вместе с книгами и другими предметами для новых миссий. Григорий I назначали Августина архиепископом митрополии южной части Британских островов и дал ему власть над духовенством из коренных британцев, но после нескольких встреч с Августином «старые» кельтские епископы отказались признать его власть. Перед смертью Этельберта I в 616 году был создан ряд других епархий, но после этой даты язычество снова усилило свои позиции, и было заброшено. Дочь Этельберта, Этельбурга, вышла замуж за короля Нортумбрии Эдвина, и в 627 году Паулин Йоркский, епископ, который сопровождал её на север, обратил в христианство Эдвина и ряд других нортумбрийцев. Когда Эдвин умер, приблизительно в 633 году, его вдова и Паулин были вынуждены бежать в Кент. Хотя миссионеры не могли оставаться во всех областях, которые они христианизировали, к тому времени, как последний из них умер, — около 653 года, — они укрепили позиции христианства в Кенте и окружающей местности и способствовали римской традиции в практике христианства в Британии. (ru)
A Missão gregoriana, também chamada de Missão agostiniana, foi a empreitada missionária enviada pelo papa Gregório, o Grande, aos anglo-saxões em 596 Liderada por Agostinho de Cantuária, seu objetivo era convertê-los ao cristianismo. Quando o último missionário morreu, o grupo tinha conseguido estabelecer o cristianismo no sul da Grã-Bretanha. Quando o Império Romano retirou suas legiões da província da Britânia em 410, partes da ilha já tinham sido colonizadas por tribos germânicas pagãs que, ao final do século, parecem já ter tomado controle de Kent e outras regiões costeiras. No final do século VI, o papa Gregório enviou grupos de missionários para Kent para converter Etelberto (Æthelberht), o rei, cuja esposa, Berta de Kent, era uma princesa franca e cristã praticante. Agostinho era o prelado do mosteiro do próprio papa em Roma e Gregório preparou o caminho à missão pedindo ajuda dos nobres francos - cristãos - ao longo da rota de Agostinho. Em 597, os quarenta missionários chegaram em Kent e receberam permissão de Etelberto de pregar livremente na capital, Cantuária (Canterbury). Logo os missionários conseguiram escrever a Gregório contando-lhe sobre seus sucessos e as conversões que estavam acontecendo. Um segundo grupo de monges e padres foi despachado em 601 levando livros e outros itens para ajudar na empreitada. A data exata da conversão de Etelberto é desconhecida, mas sabe-se que ocorreu antes desta data. Gregório prentendia que Agostinho fosse o bispo metropolitano da parte sul das Ilhas Britânicas e deu-lhe autoridade sobre o clero britânico que, por sua vez, numa série de reuniões com Agostinho, se recusou a aceitar sua liderança. Antes da morte de Etelberto em 616, uma quantidade de outras sés episcopais tinham sido estabelecidas. Porém, depois dela, houve uma reascensão do paganismo e a sé de Londres foi abandonada. A filha de Etelberto, Etelburga (Æthelburg), casou-se com Eduíno (Edwin), o rei dos nortumbrianos e, por volta de 627, Paulino, o bispo que a acompanhou até o norte, conseguiu converter Eduíno e diversos outros membros de sua corte (embora fontes galesas aleguem que o capelão britânico Rhun é que teria realizado o feito). Quando Eduíno morreu, por volta de 633, sua viúva e Paulino foram forçados a fugir para Kent. Mesmo considerando que os missionários não tenham conseguido permanecer em todos os lugares que eles tinham evangelizado, quando o último deles morreu, em 653, o cristianismo estava estabelecido em Kent e nas redondezas. (pt)
La missió gregoriana, coneguda de vegades com la missió agustina, va ser l'esforç missioner enviat pel papa Gregori el Gran als anglosaxons l'any 596. Foren uns quaranta integrants liderats per un monjo romà anomenat Agustí, el seu objectiu era convertir els anglosaxons al cristianisme. Quan l'últim missioner va morir el 653 ja havien aconseguit establir el cristianisme a la Gran Bretanya meridional. Al costat dels missioners irlandesos i francs, van convertir les illes Britàniques al cristianisme, preparant el terreny per a les missions irlandeses i escoceses al continent que vindrien en segles posteriors. (ca)
Misi Gregorius atau misi Agustinus adalah sebuah misi Kristen yang dikirim oleh Paus Gregorius Agung pada 596 untuk mengkonversi di Inggris. Misi tersebut dikepalai oleh Agustinus dari Canterbury. Pada waktu kematian misionaris terakhir pada 653, misi tersebut telah di selatan Inggris. Bersama dengan misi Irlandia dan Franka, misi tersebut mengkonversi bagian lain dari Inggris serta mempengaruhi misi Hiberno-Skotlandia di benua Eropa. (in)
La missione gregoriana o missione agostiniana fu inviata da papa Gregorio I nell'anno 596 per convertire le popolazioni Anglo-Sassoni della Britannia. Capeggiata da Agostino di Canterbury, nel 635, anno della morte dell'ultimo missionario della missione, si poteva ormai considerare il Cristianesimo stabilito nella Britannia meridionale. Assieme alle missioni in Irlanda e presso i Franchi, furono convertite anche altre parti della Britannia ed ebbe una profonda influenza sul Monachesimo irlandese nella Europa continentale. (it)
البعثة الغريغورية أو البعثة الميلادي وتعرف أحيانا باسم بعثة أوغستين ، كانت هذا الحملة التبشيرية في نهاية القرن السادس ، بعث بها البابا غريغوري ، إلى إنجلترا 596 م لإيفاد مجموعة من رجال الدين برئاسة الراهب أو بما يعرف أوغسطين الرومي ، بهدف تحويلهم الأنجلوساكسون إلى المسيحية وإقامة كنائس وابرشيات جديدة وإعادة الهيمنة المسيحية التي اختفت بعد تأسيس، في بريطانيا العظمى وبوفاة آخر مبشريها في 653 م ، تمكنت البعثة من تمكين المسيحية في جنوب بريطانيا , بمساعدة من المبشرين أيرلندا وفرنجة في الشمال وتعزز النفوذ المبشرين في القارة الأوروبية خلال العصور الوسطى (ar)
Gregoriánská misie či též mise byla misionářská výprava vyslaná z Říma papežem Řehořem Velikým roku 596 do Británie; jejím vedením byl pověřen převor Augustin a cílem byla christianizace Anglosasů. Po smrti posledního římského misionáře roku 653 již byla vybudována církev v jižní Anglii. Vedle irských a franských misionářů Řehořovi misionáři christianizovali Británii a pomohli pronikat iro-skotským misionářům i na evropskou pevninu. (cs)
La Gregoria misio, ankaŭ alnomata Aŭgustena misio, estis misiista entrepreno sendita de Papo Gregorio la Granda al la anglosaksoj en 596 p.K. Estrita de Aŭgusteno de Canterbury, ĝi celis konverti tiun popolon al Kristanismo. Kiam la lasta misiisto forpasis, la grupo jam estis sukcesinta enkonduki la Kristanismon sude de Britio. (eo)
The Gregorian mission or Augustinian mission was a Christian mission sent by Pope Gregory the Great in 596 to convert Britain's Anglo-Saxons. The mission was headed by Augustine of Canterbury. By the time of the death of the last missionary in 653, the mission had established Christianity in southern Britain. Along with the Irish and Frankish missions it converted other parts of Britain as well and influenced the Hiberno-Scottish missions to Continental Europe. (en)
La misión gregoriana, conocida en ocasiones como la misión agustina, fue el esfuerzo misionero enviado por el papa Gregorio Magno a los anglosajones en 596. Liderados por Agustín de Canterbury, su objetivo era convertir a los anglosajones al cristianismo. Para cuando el último misionero falleció en 653, habían conseguido establecer el cristianismo en la Gran Bretaña sureña. Junto a los misioneros irlandeses y francos, convirtieron las islas británicas al cristianismo, preparando el terreno para las misiones irlandesas y escocesas al continente de los siglos posteriores. (es)
La mission grégorienne est une entreprise missionnaire envoyée par le pape Grégoire le Grand en Grande-Bretagne à la fin du VIe siècle pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme. Entre son arrivée sur le sol anglais en 597 et la mort du dernier missionnaire en 653, elle parvient à implanter la religion chrétienne dans le sud de la Grande-Bretagne. (fr)
De Gregoriaanse missie (of augustijner missie) werd in het jaar 596 door paus Gregorius de Grote naar het koninkrijk Kent, in het latere Engeland, gezonden om daar de Angelsaksen tot het christendom te bekeren. Onder leiding van Augustinus van Canterbury slaagde deze missie in haar doel. Op het moment van het overlijden van de laatste oorspronkelijke missionaris, bijna zestig jaar later (in 653), was het christendom in het zuiden van Brittannië naar later bleek definitief gevestigd. Samen met de Ierse en Frankische missies werden ook andere delen van Britannia bekeerd. Ook beïnvloedde de Gregoriaanse missie de latere naar het vasteland van Europa. (nl)
A Missão gregoriana, também chamada de Missão agostiniana, foi a empreitada missionária enviada pelo papa Gregório, o Grande, aos anglo-saxões em 596 Liderada por Agostinho de Cantuária, seu objetivo era convertê-los ao cristianismo. Quando o último missionário morreu, o grupo tinha conseguido estabelecer o cristianismo no sul da Grã-Bretanha. (pt)
Григорианская миссия (встречается название «августинская миссия») — миссия, направленная папой римским Григорием I в 596 году в Британию с целью обращения в христианство англосаксов. Возглавлявшаяся Августином Кентерберийским, после смерти последнего миссионера в 635 году миссия упрочила позиции христианства среди англосаксов Южной Англии. Наряду с ирландскими и франкскими миссиями она обратила в христианскую веру и другие области Британии, а также оказала влияние на Гиберно-шотландскую миссию в континентальной Европе. (ru)
