| dbo:abstract |
جريندلفالد (بالألمانية: Grindelwald) هي قرية وبلدية تقع ضمن مقاطعة إنترلاكن-أوبيرهاسلي في كانتون برن بسويسرا. يقدر عدد سكانها بـ 3,809 نسمة. (ar) Grindelwald és una comuna suïssa del cantó de Berna, situada en el districte d'Interlaken. Limita al nord amb les comunes de Iseltwald, Brienz i Brienzwiler, a l'est amb Meiringen, Schattenhalb, Innertkirchen i Guttannen, al sud amb (VS), i a l'oest amb Lauterbrunnen i . Formen part del territori comunal les localitats de Alpiglen, Grund, Itramen, Mühlebach, Schwendi, Tschingelberg i Wargistal. (ca) Grindelwald je obec v kantonu Bern ve Švýcarsku, která spadá pod Interlaken. Obec se nachází ve výšce 1 034 m n. m. v Alpách. (cs) Grindelwald ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz. (de) Grindelwald [grindelvald] estas politika komunumo de Kantono Bern en Svislando. Ĝis la 31-a de decembro 2009 ĝi apartenis al la distrikto Interlaken. Ek de la 1-a de januaro 2010 ĝi estas parto de la nove kreita administra distrikto Interlaken-Oberhasli. La komunumo havis 3817 loĝantojn je la 31-a de decembro 2006. (eo) Grindelwald is a village and municipality in the Interlaken-Oberhasli administrative district in the canton of Berne. In addition to the village of Grindelwald, the municipality also includes the settlements of Alpiglen, Burglauenen, Grund, Itramen, Mühlebach, Schwendi, Tschingelberg and Wargistal. Grindelwald village is located at 1,034 m (3,392 ft) above sea level. Mentioned for the first time in 1146, it has become a major tourist destination of both Switzerland and the Alps since the golden age of alpinism in the 19th century. It is notably overlooked by the section of the Bernese Alps from the Wetterhorn to the Eiger, making up a huge natural barrier. Together with the adjacent valley of Lauterbrunnen, the valley of Grindelwald forms part of the Jungfrau Region of the Bernese Oberland, between Interlaken and the main crest of the Bernese Alps. Similarly to Lauterbrunnen, Grindelwald is connected to Interlaken by the Bernese Oberland Railway and is the start of the Wengernalp Railway, leading to Kleine Scheidegg. The latter resort is the start of the Jungfrau Railway, the highest railway in Europe and a gateway to the Jungfrau-Aletsch protected area. (en) Grindelwald Suitzako Berna kantonamenduan dagoen udalerri bat da. Jungfrau eskualdean kokatzen da. Negu nahiz udako mendi-oporgune ospetsua da, Eiger mendiaren iparraldeko aurpegi mitikoaren parean kokatua. (eu) Grindelwald es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Iseltwald, Brienz y Brienzwiler, al este con Meiringen, Schattenhalb, Innertkirchen y Guttannen, al sur con Fieschertal (VS), y al oeste con Lauterbrunnen y Lütschental. Forman parte del territorio comunal las localidades de Alpiglen, Grund, Itramen, Mühlebach, Schwendi, Tschingelberg y Wargistal. Hasta el 31 de diciembre de 2009 se hallaba en el distrito de Interlaken. (es) Grindelwald est une commune suisse et une station de montagne du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli. (fr) グリンデルヴァルト(Grindelwald)は、スイス・アルプスにあるベルン州山岳地方（ベルナー・オーバーラント）のインターラーケン区に属する村でかつ基礎自治体であり、インターラーケンとともにベルナーオーバーラント地方の観光の拠点となっている。 なお、標準ドイツ語では「グリンデルヴァルト」であるが、ベルナー・オーバーラント地方の発音から「グリンデルワルト」と表記されることが多い。 (ja) ( 해리포터의 등장인물에 대해서는 겔러트 그린델왈드 문서를 참고하십시오.) 그린델발트(독일어: Grindelwald)는 스위스 베른주에 위치한 도시로 면적은 171.08km2, 높이는 1,034m, 인구는 3,740명(2015년 기준), 인구 밀도는 22명/km2이다. 알프스 산맥 아이거 기슭에 위치하며 인터라켄과 가까운 편이다. 융프라우 철도가 이 곳을 지나간다. 봄철부터 가을철까지는 하이킹을 즐기는 관광객들이 몰리며 겨울철에는 스키를 즐기는 관광객들이 몰린다. (ko) Grindelwald is een gemeente in het district Interlaken-Oberhasli in het kanton Bern in Zwitserland. De gemeente telt 3.768 inwoners. Grindelwald ligt in het Lütschental tussen de Eiger, Wetterhorn, en Faulhorn. Het staat bekend als gletsjerdorp doordat twee gletsjers, de Untere en de vroeger tot in het dorp reikten.Vanuit het dorp kan de trein genomen worden via Kleine Scheidegg naar station Jungfraujoch, het hoogste treinstation van Europa, met respectievelijk de Wengernalpbahn en de Jungfraubahn en met de Berner Oberland-Bahnen naar Station Interlaken Ost. Door de nabijheid van het Berner Oberland is het een belangrijke plaats voor bergsporters, in het bijzonder voor de beklimming van de noordwand van de Eiger. (nl) Grindelwald (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 3 775 abitanti del Canton Berna, nella regione dell'Oberland (circondario di Interlaken-Oberhasli). (it) Grindelwald – gmina (niem. Einwohnergemeinde) w Szwajcarii, w kantonie Berno, w regionie administracyjnym Oberland, w okręgu Interlaken-Oberhasli. Leży w Berner Oberland. Miejscowość turystyczna, ze stokami narciarskimi, punkt wypadowy wypraw na lodowiec Eigergletscher i na Wetterhorn. Latem baza górskich wycieczek i wspinaczki skałkowej. Centrum miejscowości leży na wysokości 1 034 m n.p.m. Liczy 3 800 stałych mieszkańców (31 grudnia 2020), jednak w sezonie (tak letnim jak i zimowym) za sprawą turystów i narciarzy ich liczba rośnie nawet kilkakrotnie. W miejscowości jest ok. osiem tys. miejsc noclegowych, a w 2019 r. zanotowano 1 344 927 osobonocy. (pl) Grindelwald é uma comuna na Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 4.166 habitantes. Estende-se por uma área de 171,1 km², de densidade populacional de 24 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brienz, Brienzwiler, Fieschertal (VS), Guttannen, Innertkirchen, Iseltwald, Lauterbrunnen, Lütschental, Meiringen, Schattenhalb. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (pt) Grindelwald är en ort och kommun i distriktet Interlaken-Oberhasli i kantonen Bern i Schweiz. Kommunen har 3 774 invånare (2021). Orten omnämndes år 1146 som Grindelwalt. Grindelwald ligger i Berner Oberland i den centrala delen av landet och är främst känt som en turistort. Orten är belägen i Lütschinedalen, cirka 15 kilometer sydost om Interlaken. Det ligger i ett av Schweiz största skidområden med ett bergspanorama innehållande bergen Wetterhorn, Schreckhorn, Eiger, Mönch och Jungfrau. I Grindelwald finns det gondolbanor som går till stationerna First och Männlichen. År 2020 invigdes ytterligare en gondolbana (Eiger Express) mellan Grindelwald och Eigergletscher. Grindelwald har tre järnvägsstationer: Grindelwald, Grindelwald Terminal och Grindelwald Grund. Järnvägsförbindelse med Interlaken (och Lauterbrunnen med byte i Zweilütschinen) finns genom . Kuggstångsbanan Wengernalpbahn går mellan Grindelwald och Lauterbrunnen via Kleine Scheidegg (2 061 m ö.h.). Från Kleine Scheidegg går det med Jungfraubahn att nå Jungfraujoch som är Europas högst belägna järnvägsstation med utsikt över Aletsch - en av Europas största glaciärer. En majoritet (86,5 %) av invånarna är tyskspråkiga (2014). 22,2 % är katoliker, 62,5 % är reformert kristna och 15,3 % tillhör en annan trosinriktning eller saknar en religiös tillhörighet (2014). (sv) Ґріндельвальд (нім. Grindelwald) — муніципалітет у Швейцарії, в кантоні Берн. Входить до складу округу Інтерлакен. Населення становить 4138 осіб (на 19 лютого 2008 року). Офіційний код — 0576. Ґріндельвальд зв'язаний залізничним сполученням з Венгеном (через перевал Кляйне-Шайдеґ) і Інтерлакеном, а також в літній період автобусним сполученням з Майрінґеном (через перевал Ґроссе-Шайдеґ). (uk) Гриндельвальд (нем. Grindelwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. Входит в состав округа Интерлакен. Население составляет 4138 человек (на 19 февраля 2008 года). Официальный код — 0576. Гриндельвальд связан железнодорожным сообщением с Венгеном (через перевал Кляйне-Шайдег) и Интерлакеном, а также в летний период автобусным сообщением с Майрингеном (через перевал Гроссе-Шайдег). (ru) 格林德瓦（德語：Grindelwald）是位於瑞士伯尔尼州中部的市镇，属于因特拉肯區內的直轄市。 (zh) |
| rdfs:comment |
جريندلفالد (بالألمانية: Grindelwald) هي قرية وبلدية تقع ضمن مقاطعة إنترلاكن-أوبيرهاسلي في كانتون برن بسويسرا. يقدر عدد سكانها بـ 3,809 نسمة. (ar) Grindelwald és una comuna suïssa del cantó de Berna, situada en el districte d'Interlaken. Limita al nord amb les comunes de Iseltwald, Brienz i Brienzwiler, a l'est amb Meiringen, Schattenhalb, Innertkirchen i Guttannen, al sud amb (VS), i a l'oest amb Lauterbrunnen i . Formen part del territori comunal les localitats de Alpiglen, Grund, Itramen, Mühlebach, Schwendi, Tschingelberg i Wargistal. (ca) Grindelwald je obec v kantonu Bern ve Švýcarsku, která spadá pod Interlaken. Obec se nachází ve výšce 1 034 m n. m. v Alpách. (cs) Grindelwald ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz. (de) Grindelwald [grindelvald] estas politika komunumo de Kantono Bern en Svislando. Ĝis la 31-a de decembro 2009 ĝi apartenis al la distrikto Interlaken. Ek de la 1-a de januaro 2010 ĝi estas parto de la nove kreita administra distrikto Interlaken-Oberhasli. La komunumo havis 3817 loĝantojn je la 31-a de decembro 2006. (eo) Grindelwald Suitzako Berna kantonamenduan dagoen udalerri bat da. Jungfrau eskualdean kokatzen da. Negu nahiz udako mendi-oporgune ospetsua da, Eiger mendiaren iparraldeko aurpegi mitikoaren parean kokatua. (eu) Grindelwald es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Iseltwald, Brienz y Brienzwiler, al este con Meiringen, Schattenhalb, Innertkirchen y Guttannen, al sur con Fieschertal (VS), y al oeste con Lauterbrunnen y Lütschental. Forman parte del territorio comunal las localidades de Alpiglen, Grund, Itramen, Mühlebach, Schwendi, Tschingelberg y Wargistal. Hasta el 31 de diciembre de 2009 se hallaba en el distrito de Interlaken. (es) Grindelwald est une commune suisse et une station de montagne du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli. (fr) グリンデルヴァルト(Grindelwald)は、スイス・アルプスにあるベルン州山岳地方（ベルナー・オーバーラント）のインターラーケン区に属する村でかつ基礎自治体であり、インターラーケンとともにベルナーオーバーラント地方の観光の拠点となっている。 なお、標準ドイツ語では「グリンデルヴァルト」であるが、ベルナー・オーバーラント地方の発音から「グリンデルワルト」と表記されることが多い。 (ja) ( 해리포터의 등장인물에 대해서는 겔러트 그린델왈드 문서를 참고하십시오.) 그린델발트(독일어: Grindelwald)는 스위스 베른주에 위치한 도시로 면적은 171.08km2, 높이는 1,034m, 인구는 3,740명(2015년 기준), 인구 밀도는 22명/km2이다. 알프스 산맥 아이거 기슭에 위치하며 인터라켄과 가까운 편이다. 융프라우 철도가 이 곳을 지나간다. 봄철부터 가을철까지는 하이킹을 즐기는 관광객들이 몰리며 겨울철에는 스키를 즐기는 관광객들이 몰린다. (ko) Grindelwald is een gemeente in het district Interlaken-Oberhasli in het kanton Bern in Zwitserland. De gemeente telt 3.768 inwoners. Grindelwald ligt in het Lütschental tussen de Eiger, Wetterhorn, en Faulhorn. Het staat bekend als gletsjerdorp doordat twee gletsjers, de Untere en de vroeger tot in het dorp reikten.Vanuit het dorp kan de trein genomen worden via Kleine Scheidegg naar station Jungfraujoch, het hoogste treinstation van Europa, met respectievelijk de Wengernalpbahn en de Jungfraubahn en met de Berner Oberland-Bahnen naar Station Interlaken Ost. Door de nabijheid van het Berner Oberland is het een belangrijke plaats voor bergsporters, in het bijzonder voor de beklimming van de noordwand van de Eiger. (nl) Grindelwald (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 3 775 abitanti del Canton Berna, nella regione dell'Oberland (circondario di Interlaken-Oberhasli). (it) Grindelwald é uma comuna na Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 4.166 habitantes. Estende-se por uma área de 171,1 km², de densidade populacional de 24 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brienz, Brienzwiler, Fieschertal (VS), Guttannen, Innertkirchen, Iseltwald, Lauterbrunnen, Lütschental, Meiringen, Schattenhalb. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (pt) Ґріндельвальд (нім. Grindelwald) — муніципалітет у Швейцарії, в кантоні Берн. Входить до складу округу Інтерлакен. Населення становить 4138 осіб (на 19 лютого 2008 року). Офіційний код — 0576. Ґріндельвальд зв'язаний залізничним сполученням з Венгеном (через перевал Кляйне-Шайдеґ) і Інтерлакеном, а також в літній період автобусним сполученням з Майрінґеном (через перевал Ґроссе-Шайдеґ). (uk) Гриндельвальд (нем. Grindelwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. Входит в состав округа Интерлакен. Население составляет 4138 человек (на 19 февраля 2008 года). Официальный код — 0576. Гриндельвальд связан железнодорожным сообщением с Венгеном (через перевал Кляйне-Шайдег) и Интерлакеном, а также в летний период автобусным сообщением с Майрингеном (через перевал Гроссе-Шайдег). (ru) 格林德瓦（德語：Grindelwald）是位於瑞士伯尔尼州中部的市镇，属于因特拉肯區內的直轄市。 (zh) Grindelwald is a village and municipality in the Interlaken-Oberhasli administrative district in the canton of Berne. In addition to the village of Grindelwald, the municipality also includes the settlements of Alpiglen, Burglauenen, Grund, Itramen, Mühlebach, Schwendi, Tschingelberg and Wargistal. (en) Grindelwald – gmina (niem. Einwohnergemeinde) w Szwajcarii, w kantonie Berno, w regionie administracyjnym Oberland, w okręgu Interlaken-Oberhasli. Leży w Berner Oberland. Miejscowość turystyczna, ze stokami narciarskimi, punkt wypadowy wypraw na lodowiec Eigergletscher i na Wetterhorn. Latem baza górskich wycieczek i wspinaczki skałkowej. (pl) Grindelwald är en ort och kommun i distriktet Interlaken-Oberhasli i kantonen Bern i Schweiz. Kommunen har 3 774 invånare (2021). Orten omnämndes år 1146 som Grindelwalt. Grindelwald ligger i Berner Oberland i den centrala delen av landet och är främst känt som en turistort. Orten är belägen i Lütschinedalen, cirka 15 kilometer sydost om Interlaken. En majoritet (86,5 %) av invånarna är tyskspråkiga (2014). 22,2 % är katoliker, 62,5 % är reformert kristna och 15,3 % tillhör en annan trosinriktning eller saknar en religiös tillhörighet (2014). (sv) |
