Húsdrápa (original) (raw)
La Husdrapa ou Húsdrápa en vieux norrois (« poème de la maison ») est un poème scaldique écrit par Úlfr Uggason évoquant plusieurs mythes nordiques.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Húsdrápa (en nórdico antiguo drápa de la casa) es un poema escáldico parcialmente preservado en la Edda prosaica de Snorri Sturluson, donde algunas de sus estrofas son citadas. Es atribuido al escaldo Úlfr Uggason. El poema describe escenas mitológicas talladas en paneles de cocina. En las estrofas que llegaron hasta nosotros se describen tres escenas. * La pesca de Thor de la serpiente del Midgard * El funeral de Baldr * Un oscuro mito que según Snorri Sturluson trata sobre una competencia entre Loki y Heimdall por Brisingamen. Húsdrápa es a veces comparado con Haustlöng y Ragnarsdrápa que también describen ilustraciones que representan escenas mitológicas. El poema es mencionado en la saga Laxdæla. (es) Husdrapa (antzinako eskandinabieraz "etxeko ") Snorri Sturlusonen Edda prosaikoan partzialki mantendutako olerki eskaldiko bat da, non bere ahapaldietako batzuk aipatzen diren. eskaldoari ematen zaizkio. Olerkiak, sukalde paneletan zizelkaturiko eskena mitologikoak deskribatzen ditu. Egundaino iritsi diren ahapaldietan, hiru eskena deskribatzen dira: * Thor jainkoa sugea arrantzatzen * Baldurren hileta * Snorri Sturlusonen arabera, Lokik eta Heimdalek, duten lehia bat kontatzen duen mito ilun bat. * Husdrapa, batzuetan, Haustlöng eta Ragnarsdraparekin alderatzen da, hauek ere, eskena mitologikoak irudikatzen dituzten marrazkiak deskribatzen baitituzte. Olerkia, aipatzen da. (eu) Húsdrápa (Old Norse: 'House-Lay') is a skaldic poem partially preserved in the Prose Edda where disjoint stanzas of it are quoted. It is attributed to the skald Úlfr Uggason. The poem describes mythological scenes carved on kitchen panels. In the stanzas that have come down to us three such scenes are described. * Thor's fishing trip. * Baldr's funeral. * An obscure myth understood by Snorri Sturluson to deal with a competition between Loki and Heimdallr for Brísingamen. Húsdrápa is often compared with Haustlöng and Ragnarsdrápa which also describe artworks depicting mythological scenes. The poem is mentioned in Laxdæla saga: "The wedding feast was a very crowded one, for the new hall was finished. Ulf Uggason was of the bidden guests, and he had made a poem on Olaf Hoskuldson and of the legends that were painted round the hall, and he gave it forth at the feast. This poem is called the House Song, and is well made. Olaf rewarded him well for the poem." [1] (en) La Husdrapa ou Húsdrápa en vieux norrois (« poème de la maison ») est un poème scaldique écrit par Úlfr Uggason évoquant plusieurs mythes nordiques. (fr) 『家の頌歌』 （いえのしょうか、Húsdrápa）は、アイスランドのスカルド詩人 (en:Úlfr Uggason) の作とされるスカルド詩である。『フスドラーパ』『フスドラパ』とも。 『』によると、この詩は978年の冬に Herdholt で催された婚礼の席にて詠まれたとされている。会場となった食堂の間仕切りや屋根板には神話の場面が描かれており、ウルヴはその神話の解説としてこの詩を詠んだのだという。 元の詩は残っておらず、スノッリの『エッダ』の中に、部分的に引用されて保存されていた。トールに関する部分が3節、バルドルに関する部分が5節、ブリーシンガメンに関する部分が1節である。 『エッダ』に引用された聯では、以下の3つの話が語られていた。 * トールの魚釣りの旅。この物語は古エッダの『』や、その他『ラグナル頌歌』などでも語られている。 * バルドルの葬儀。 * ブリーシンガメンを巡る、ロキとヘイムダルの戦い。他の資料にはほとんど残されていない神話だが、スノッリ・ストゥルルソンはその内容を知っていたらしい。 北欧神話の物語を含んでいる数少ないスカルド詩の一つである。 (ja) Húsdrápa (italiano: Drápa della Casa) è un poema scaldico parzialmente conservato nell'Edda di Snorri attraverso citazioni frammentarie e attribuito allo scaldo Úlfr Uggason. Menzionato anche nella Laxdæla saga, il poema descrive alcune scene mitologiche intagliate nella sala di un certo Óláfr pái Höskuldsson ed è stato composto in occasione di un matrimonio. Per tale motivo lo Húsdrápa è spesso accostato al e allo , che descrivevano rappresentazioni di tipo mitologico. Si suppone che sia stato composto attorno al 985. I dodici frammenti rimasti, conservati in due edizioni diverse, descrivono: * La pesca di Thor * I funeral di Baldr * Un mito sconosciuto che Snorri collega alla competizione tra Loki e Heimdallr per la collana Brísingamen. Tutti e tre i miti vengono spiegati da Snorri Sturluson nel Gylfaginning e nello Skáldskaparmál inframmezzando la narrazione con citazioni del poema. (it) Húsdrápa var ett kväde på dróttkvætt som diktades av den isländske skalden Ulf (Úlfr) Uggason omkring år 985 med anledning av att hövdingen Olav påfågel Höskuldsson (Óláfr pái Hǫskuldsson) på Hjarðarholt då gifte bort sin dotter Turid (Þuríðr) med Geirmund Gny. Bröllopsgästerna härbärgerades i ett nybyggt eldhus, vars väggar och tak invändigt pryddes med träsniderier, som var så vackert färglagda att bonader blev överflödiga. Bilderna föreställde scener ur nordisk mytologi. För att hedra hövdingen och underhålla gästerna framförde skalden själv sin Húsdrápa under bröllopsfesten. I drapan skildrades de myter som fanns avbildade i huset. Drapan rönte stor uppskattning och skalden blev rikt lönad för sitt verk. Detta berättas i Laxdœla saga, kapitel 29. (sv) Гусдрапа (давньосканд. Húsdrápa; приб. переклад: Драпа про дім) — скальдична поема, написана наприкінці Х ст. Поема збереглася в Молодшій Едді, де цитується низка стансів з поеми. Авторство над драпою приписують скальдові . Поема описує сцени зі скандинавської міфології, вирізані на кухонній панелі. В стансах, які дійшли до нас, описано наступне: * Подорож Тора на риболовлю; * Поховання Бальда; * Невідомий міф, який Сноррі Стурлусон зрозумів як такий, що має стосунок до змагання Локі та Гєймдалля за Брісінґамен. Доволі часто цю поему порівнюють з двома іншими, які також змальовують зображення сцен з міфології: Гаустльонґом та . Також про Гусдрапу згадується в : (uk) «Ху́сдра́па» (др.-сканд. Húsdrápa) — скальдическая поэма, написанная в конце X века. Поэма сохранилась в Младшей Эдде, где цитируется группа стансов из поэмы. Авторство приписывается скальду . Поэма описывает сцены из скандинавской мифологии, изображённые на стенах замка . В дошедших до нас стансах описано следующие: * Поездка Тора на рыбалку; * Похороны Бальдра; * Неизвестный миф, который Снорри Стурлусон счёл относящимся к соревнованию Локи и Хеймдалля за Брисингамен. Часто данную поэму сравнивают[кто?] с двумя другими, также описывающими изображения сцен из мифологии: Хаустлёнг и Рагнардрапа. Также Хусдрапа упомянута в Саге о людях из Лососьей долины: Свадебное торжество было многолюдным, так как был построен новый зал. Ульф Уггасон был приглашенным гостем, и он сочинил поэмы об Олафе Хoскюльдссоне и о легендах, нарисованных на стенах, и он продекламировал их на торжестве. Поэму он назвал Песнь о Доме, и она была хороша собой. Олаф хорошо наградил скальда за неё. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Thor_and_Hymir.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=uIujQgAACAAJ%7Ctitle=Dictionary https://skaldic.abdn.ac.uk/m.php%3Fp=text&i=1492 https://web.archive.org/web/20051108232256/http:/sunsite3.berkeley.edu/OMACL/Laxdaela/chapter29.html http://www.heimskringla.no/wiki/H%C3%BAsdr%C3%A1pa |
| dbo:wikiPageID | 2044599 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2412 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1015460155 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:10th-century_poems dbr:Norse_mythology dbc:Skaldic_poems dbr:Lee_M._Hollander dbr:Loki dbr:Skald dbr:Snorri_Sturluson dbr:Baldr dbr:Haustlöng dbr:Heimdall dbr:Laxdæla_saga dbc:Works_based_on_art dbr:Úlfr_Uggason dbr:Ekphrasis dbr:Thor dbr:Brísingamen dbr:Old_Norse dbr:Prose_Edda dbr:Olaf_the_Peacock dbr:Ragnarsdrápa dbr:Skaldic_poetry dbr:File:Thor_and_Hymir.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Prose_Edda |
| dcterms:subject | dbc:10th-century_poems dbc:Skaldic_poems dbc:Works_based_on_art |
| gold:hypernym | dbr:Poem |
| rdf:type | dbo:Poem yago:WikicatSkaldicPoems yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Poem106377442 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat10th-centuryPoems |
| rdfs:comment | La Husdrapa ou Húsdrápa en vieux norrois (« poème de la maison ») est un poème scaldique écrit par Úlfr Uggason évoquant plusieurs mythes nordiques. (fr) 『家の頌歌』 （いえのしょうか、Húsdrápa）は、アイスランドのスカルド詩人 (en:Úlfr Uggason) の作とされるスカルド詩である。『フスドラーパ』『フスドラパ』とも。 『』によると、この詩は978年の冬に Herdholt で催された婚礼の席にて詠まれたとされている。会場となった食堂の間仕切りや屋根板には神話の場面が描かれており、ウルヴはその神話の解説としてこの詩を詠んだのだという。 元の詩は残っておらず、スノッリの『エッダ』の中に、部分的に引用されて保存されていた。トールに関する部分が3節、バルドルに関する部分が5節、ブリーシンガメンに関する部分が1節である。 『エッダ』に引用された聯では、以下の3つの話が語られていた。 * トールの魚釣りの旅。この物語は古エッダの『』や、その他『ラグナル頌歌』などでも語られている。 * バルドルの葬儀。 * ブリーシンガメンを巡る、ロキとヘイムダルの戦い。他の資料にはほとんど残されていない神話だが、スノッリ・ストゥルルソンはその内容を知っていたらしい。 北欧神話の物語を含んでいる数少ないスカルド詩の一つである。 (ja) Húsdrápa var ett kväde på dróttkvætt som diktades av den isländske skalden Ulf (Úlfr) Uggason omkring år 985 med anledning av att hövdingen Olav påfågel Höskuldsson (Óláfr pái Hǫskuldsson) på Hjarðarholt då gifte bort sin dotter Turid (Þuríðr) med Geirmund Gny. Bröllopsgästerna härbärgerades i ett nybyggt eldhus, vars väggar och tak invändigt pryddes med träsniderier, som var så vackert färglagda att bonader blev överflödiga. Bilderna föreställde scener ur nordisk mytologi. För att hedra hövdingen och underhålla gästerna framförde skalden själv sin Húsdrápa under bröllopsfesten. I drapan skildrades de myter som fanns avbildade i huset. Drapan rönte stor uppskattning och skalden blev rikt lönad för sitt verk. Detta berättas i Laxdœla saga, kapitel 29. (sv) El Húsdrápa (en nórdico antiguo drápa de la casa) es un poema escáldico parcialmente preservado en la Edda prosaica de Snorri Sturluson, donde algunas de sus estrofas son citadas. Es atribuido al escaldo Úlfr Uggason. El poema describe escenas mitológicas talladas en paneles de cocina. En las estrofas que llegaron hasta nosotros se describen tres escenas. * La pesca de Thor de la serpiente del Midgard * El funeral de Baldr * Un oscuro mito que según Snorri Sturluson trata sobre una competencia entre Loki y Heimdall por Brisingamen. El poema es mencionado en la saga Laxdæla. (es) Húsdrápa (Old Norse: 'House-Lay') is a skaldic poem partially preserved in the Prose Edda where disjoint stanzas of it are quoted. It is attributed to the skald Úlfr Uggason. The poem describes mythological scenes carved on kitchen panels. In the stanzas that have come down to us three such scenes are described. * Thor's fishing trip. * Baldr's funeral. * An obscure myth understood by Snorri Sturluson to deal with a competition between Loki and Heimdallr for Brísingamen. Húsdrápa is often compared with Haustlöng and Ragnarsdrápa which also describe artworks depicting mythological scenes. (en) Husdrapa (antzinako eskandinabieraz "etxeko ") Snorri Sturlusonen Edda prosaikoan partzialki mantendutako olerki eskaldiko bat da, non bere ahapaldietako batzuk aipatzen diren. eskaldoari ematen zaizkio. Olerkiak, sukalde paneletan zizelkaturiko eskena mitologikoak deskribatzen ditu. Egundaino iritsi diren ahapaldietan, hiru eskena deskribatzen dira: Olerkia, aipatzen da. (eu) Húsdrápa (italiano: Drápa della Casa) è un poema scaldico parzialmente conservato nell'Edda di Snorri attraverso citazioni frammentarie e attribuito allo scaldo Úlfr Uggason. Menzionato anche nella Laxdæla saga, il poema descrive alcune scene mitologiche intagliate nella sala di un certo Óláfr pái Höskuldsson ed è stato composto in occasione di un matrimonio. Per tale motivo lo Húsdrápa è spesso accostato al e allo , che descrivevano rappresentazioni di tipo mitologico. Si suppone che sia stato composto attorno al 985. (it) «Ху́сдра́па» (др.-сканд. Húsdrápa) — скальдическая поэма, написанная в конце X века. Поэма сохранилась в Младшей Эдде, где цитируется группа стансов из поэмы. Авторство приписывается скальду . Поэма описывает сцены из скандинавской мифологии, изображённые на стенах замка . В дошедших до нас стансах описано следующие: * Поездка Тора на рыбалку; * Похороны Бальдра; * Неизвестный миф, который Снорри Стурлусон счёл относящимся к соревнованию Локи и Хеймдалля за Брисингамен. Также Хусдрапа упомянута в Саге о людях из Лососьей долины: (ru) Гусдрапа (давньосканд. Húsdrápa; приб. переклад: Драпа про дім) — скальдична поема, написана наприкінці Х ст. Поема збереглася в Молодшій Едді, де цитується низка стансів з поеми. Авторство над драпою приписують скальдові . Поема описує сцени зі скандинавської міфології, вирізані на кухонній панелі. В стансах, які дійшли до нас, описано наступне: * Подорож Тора на риболовлю; * Поховання Бальда; * Невідомий міф, який Сноррі Стурлусон зрозумів як такий, що має стосунок до змагання Локі та Гєймдалля за Брісінґамен. Також про Гусдрапу згадується в : (uk) |
| rdfs:label | Húsdrápa (es) Husdrapa (eu) Húsdrápa (en) Húsdrápa (it) Húsdrápa (fr) 家の頌歌 (ja) Хусдрапа (ru) Húsdrápa (sv) Гусдрапа (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Húsdrápa wikidata:Húsdrápa dbpedia-da:Húsdrápa dbpedia-es:Húsdrápa dbpedia-eu:Húsdrápa dbpedia-fr:Húsdrápa dbpedia-it:Húsdrápa dbpedia-ja:Húsdrápa dbpedia-no:Húsdrápa dbpedia-ru:Húsdrápa dbpedia-sv:Húsdrápa dbpedia-uk:Húsdrápa https://global.dbpedia.org/id/2W1Fp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Húsdrápa?oldid=1015460155&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Thor_and_Hymir.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Húsdrápa |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Husdrapa |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_jötnar_in_Norse_mythology dbr:List_of_names_of_Odin dbr:Freyr dbr:Bragi_Boddason dbr:Skald dbr:Heimdall dbr:Jörmungandr dbr:Hjaðningavíg dbr:List_of_Icelandic_writers dbr:Hyrrokkin dbr:Úlfr_Uggason dbr:Höðr dbr:Brísingamen dbr:Old_Norse_religion dbr:Sleipnir dbr:Valhalla_(comics) dbr:Valkyrie dbr:Gullinbursti dbr:Olaf_the_Peacock dbr:Husdrapa dbr:Singasteinn dbr:Ragnarsdrápa dbr:Sörla_þáttr |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Húsdrápa |
