Hadiyya language (original) (raw)
Hadiyya (Hadiyyisa, auch bekannt als Adea, Adiya, Adiye, Hadia, Hadiya und Hadya) ist eine Hochlandostkuschitische Sprache, die von 1,401,000 Sprechern im Süden Äthiopiens gesprochen wird. Sie ist die Sprache der Hadiyya. In der Kirchenliteratur wird die Äthiopische Schrift benutzt, offiziell benutzt man jedoch die Lateinische Schrift.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Hadiyya (Hadiyyisa, auch bekannt als Adea, Adiya, Adiye, Hadia, Hadiya und Hadya) ist eine Hochlandostkuschitische Sprache, die von 1,401,000 Sprechern im Süden Äthiopiens gesprochen wird. Sie ist die Sprache der Hadiyya. In der Kirchenliteratur wird die Äthiopische Schrift benutzt, offiziell benutzt man jedoch die Lateinische Schrift. (de) Ethiopiako Omo eta Billate ibaien arteko eskualdeko mintzaira Kuxitikoa da Hadiyya hizkuntza. 923,958 Hadiyyadun, 1998.eko zensuaren araura. (eu) Hadiyya (speakers call it Hadiyyisa, others sometimes call it Hadiyigna, Adiya, Adea, Adiye, Hadia, Hadiya, Hadya) is the language of the Hadiya people of Ethiopia. It is a Highland East Cushitic language of the Afroasiatic family. Most speakers live in the Hadiya Zone of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region (SNNPR). The closely related Libido language, located just to the north in the Mareko district of Gurage Zone, is very similar lexically, but has significant morphological differences. Hadiyya has a set of complex consonant phonemes consisting of a glottal stop and a sonorant: /ʔr/, /ʔj/, /ʔw/, /ʔl/. In their book (English version 1999) Braukämper and Mishago compiled a reasonable size collection of the presently vanishing art of traditional songs of Hadiyya. The lyrics adhere to the strict rule of Hadiyya traditional poetry where rhythmical rhyming occurs at the beginning of the verse. The New Testament of the Christian Bible has been translated into Hadiyya, published by the Bible Society of Ethiopia in 1993. It was originally done using the traditional Ethiopic syllabary. A later printing used the Latin alphabet. (en) L' Hadiyya ou Hadiyyisa, Hadiyigna, Adiya, Adea, Adiye, Hadia, Hadiya et Hadya est une langue couchitique parmi les langues chamito-sémitiques parlée en Éthiopie par les Hadiya essentiellement dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud de la zone Hadiya. Jules Borelli en dresse un important répertoire en 1890 dans son ouvrage Éthiopie méridionale, résultats de ses travaux menés de 1886 à 1888. (fr) La lingua hadiya (in amarico hadiyigna) è una lingua dell'Etiopia, totalmente differente da quelle delle etnie circostanti, simile solo al (kambatigna). In questo idioma non esistono i tempi futuri, non esiste congiuntivo e condizionale.La struttura della frase è molto semplice, ma è possibile arrivare a notevoli livelli di complessità del discorso grazie ad alcune parole (simili ad avverbi) che danno l'idea delle sfumature. Alcuni esempi di parole in lingua hadiya: * ciao = tumma * straniero = farenjiccio * acqua = uouo * stupido = kaua * come stai? = enkirietè? * questo = ku * palo centrale della capanna = utuba * cavallo = farashu * focaccia = kitta * ragazzo = bet (it) ハディヤ語（ハディヤご、英: Hadiyya language、ハディヤ語: Hadiyyisa）はアフロ・アジア語族に属する言語である。エチオピアのによって話されている。ほとんどの話者は南部諸民族州のに居住する。 を構成する言語の一つである。（Libido language、マラコ語）とは語彙が非常に似ているが、形態論としては大きな違いがある。ハディヤ語は声門破裂音と共鳴音で構成される複雑な子音音素を持つ。具体的には/ʔr/, /ʔj/, /ʔw/, /ʔl/である。 (ja) Język hadija – język afroazjatycki ze wschodniej gałęzi języków kuszyckich, ok. 1,4 mln mówiących, używany w Etiopii. Blisko spokrewniony z językiem libido. Typowy szyk zdania to SOV. (pl) A língua hadia (também chamada hadiyya hadiya hadiyigna ou adiya) é a língua afro-asiática do povo da Etiópia. A maioria dos falantes dessa língua vivem próximas a Adis Ababa na cidade de . Muitos falantes dessa língua vivem em áreas rurais. O hadia é uma língua cuxítica oriental do planalto. A , localizada ao norte, é muito similar no léxico, mas possui diferenças morfológicas significantes. É interessante o fato de que o hadia possui um complexo sistema de fonemas consonantais que consiste em paradas glotais e sonoras: /ʔr/, /ʔy/, /ʔw/, /ʔl/. O Ethnologue estipula um número de falantes em 923,958, dos quais 595,107 são monolingues, de acordo com dados de um recenseamento de 1998. (pt) Хадия (Хадья) — кушитский язык, на котором говорят в Эфиопии. Распространён в области Народностей Южной Эфиопии (зоны Гураге, и ), а также в Оромии (зона ). По данным 2007 года было около 1,4 млн носителей языка, в том числе для 1,25 млн язык был родным. Используется письменность на эфиопской графической основе (в 1980—1990-е годы основная письменность, ныне только для религиозной литературы), а также латиница (ныне основной алфавит, в том числе в сфере образования). Алфавит на латинской основе: Письменность на эфиопской графической основе: (ru) |
| dbo:iso6393Code | hdy |
| dbo:languageFamily | dbr:Cushitic_languages dbr:Highland_East_Cushitic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Ethiopia dbr:Hadiya_Zone |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://etd.aau.edu.et/bitstream/handle/123456789/16308/Tadesse%20Sibamo.pdf%3Fsequence=1&isAllowed=y |
| dbo:wikiPageID | 5322593 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7623 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1100648843 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bible_Society dbr:Cushitic_languages dbr:Libido_language dbr:Hadiya_people dbr:Afroasiatic_languages dbr:Ethiopia dbr:Hadiya_Zone dbr:Mareko_(woreda) dbc:Cushitic-speaking_peoples dbc:Languages_of_Ethiopia dbc:Subject–object–verb_languages dbc:East_Cushitic_languages dbr:Latin_script dbr:Highland_East_Cushitic_languages dbr:New_Testament dbr:Gurage_Zone dbr:Southern_Nations,_Nationalities,_and_People's_Region dbr:Christian_Bible dbr:Ethiopic_script dbr:Highland_East_Cushitic |
| dbp:date | 2007 (xsd:integer) |
| dbp:dia | Soro (en) Hadiyya (en) Leemo (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Hadiya_people |
| dbp:fam | dbr:Cushitic_languages dbr:Highland_East_Cushitic_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | hadi1240 (en) |
| dbp:glottorefname | Hadiyya (en) |
| dbp:iso | hdy (en) |
| dbp:name | Hadiyya (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | Hadiya Zone of Southern Nations, Nationalities, and People's Region (en) |
| dbp:script | dbr:Latin_script dbr:Ethiopic_script |
| dbp:states | dbr:Ethiopia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Ethiopia dbt:Authority_control dbt:IPA dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sigfig dbt:Infobox_language dbt:Cushitic_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Cushitic-speaking_peoples dbc:Languages_of_Ethiopia dbc:Subject–object–verb_languages dbc:East_Cushitic_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatCushiticLanguages yago:WikicatLanguagesOfEthiopia yago:WikicatSubject–object–verbLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatEastCushiticLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Hadiyya (Hadiyyisa, auch bekannt als Adea, Adiya, Adiye, Hadia, Hadiya und Hadya) ist eine Hochlandostkuschitische Sprache, die von 1,401,000 Sprechern im Süden Äthiopiens gesprochen wird. Sie ist die Sprache der Hadiyya. In der Kirchenliteratur wird die Äthiopische Schrift benutzt, offiziell benutzt man jedoch die Lateinische Schrift. (de) Ethiopiako Omo eta Billate ibaien arteko eskualdeko mintzaira Kuxitikoa da Hadiyya hizkuntza. 923,958 Hadiyyadun, 1998.eko zensuaren araura. (eu) L' Hadiyya ou Hadiyyisa, Hadiyigna, Adiya, Adea, Adiye, Hadia, Hadiya et Hadya est une langue couchitique parmi les langues chamito-sémitiques parlée en Éthiopie par les Hadiya essentiellement dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud de la zone Hadiya. Jules Borelli en dresse un important répertoire en 1890 dans son ouvrage Éthiopie méridionale, résultats de ses travaux menés de 1886 à 1888. (fr) ハディヤ語（ハディヤご、英: Hadiyya language、ハディヤ語: Hadiyyisa）はアフロ・アジア語族に属する言語である。エチオピアのによって話されている。ほとんどの話者は南部諸民族州のに居住する。 を構成する言語の一つである。（Libido language、マラコ語）とは語彙が非常に似ているが、形態論としては大きな違いがある。ハディヤ語は声門破裂音と共鳴音で構成される複雑な子音音素を持つ。具体的には/ʔr/, /ʔj/, /ʔw/, /ʔl/である。 (ja) Język hadija – język afroazjatycki ze wschodniej gałęzi języków kuszyckich, ok. 1,4 mln mówiących, używany w Etiopii. Blisko spokrewniony z językiem libido. Typowy szyk zdania to SOV. (pl) Хадия (Хадья) — кушитский язык, на котором говорят в Эфиопии. Распространён в области Народностей Южной Эфиопии (зоны Гураге, и ), а также в Оромии (зона ). По данным 2007 года было около 1,4 млн носителей языка, в том числе для 1,25 млн язык был родным. Используется письменность на эфиопской графической основе (в 1980—1990-е годы основная письменность, ныне только для религиозной литературы), а также латиница (ныне основной алфавит, в том числе в сфере образования). Алфавит на латинской основе: Письменность на эфиопской графической основе: (ru) Hadiyya (speakers call it Hadiyyisa, others sometimes call it Hadiyigna, Adiya, Adea, Adiye, Hadia, Hadiya, Hadya) is the language of the Hadiya people of Ethiopia. It is a Highland East Cushitic language of the Afroasiatic family. Most speakers live in the Hadiya Zone of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region (SNNPR). The New Testament of the Christian Bible has been translated into Hadiyya, published by the Bible Society of Ethiopia in 1993. It was originally done using the traditional Ethiopic syllabary. A later printing used the Latin alphabet. (en) La lingua hadiya (in amarico hadiyigna) è una lingua dell'Etiopia, totalmente differente da quelle delle etnie circostanti, simile solo al (kambatigna). In questo idioma non esistono i tempi futuri, non esiste congiuntivo e condizionale.La struttura della frase è molto semplice, ma è possibile arrivare a notevoli livelli di complessità del discorso grazie ad alcune parole (simili ad avverbi) che danno l'idea delle sfumature. Alcuni esempi di parole in lingua hadiya: (it) A língua hadia (também chamada hadiyya hadiya hadiyigna ou adiya) é a língua afro-asiática do povo da Etiópia. A maioria dos falantes dessa língua vivem próximas a Adis Ababa na cidade de . Muitos falantes dessa língua vivem em áreas rurais. O hadia é uma língua cuxítica oriental do planalto. A , localizada ao norte, é muito similar no léxico, mas possui diferenças morfológicas significantes. É interessante o fato de que o hadia possui um complexo sistema de fonemas consonantais que consiste em paradas glotais e sonoras: /ʔr/, /ʔy/, /ʔw/, /ʔl/. (pt) |
| rdfs:label | Hadiyya (Sprache) (de) Hadiyya hizkuntza (eu) Hadiyya (fr) Lingua hadiya (it) Hadiyya language (en) ハディヤ語 (ja) Język hadija (pl) Língua hadia (pt) Хадия (язык) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Hadiyya language wikidata:Hadiyya language http://am.dbpedia.org/resource/ሃድያኛ dbpedia-br:Hadiyya language dbpedia-de:Hadiyya language dbpedia-eu:Hadiyya language dbpedia-fr:Hadiyya language dbpedia-hr:Hadiyya language dbpedia-it:Hadiyya language dbpedia-ja:Hadiyya language dbpedia-oc:Hadiyya language dbpedia-pl:Hadiyya language dbpedia-pms:Hadiyya language dbpedia-pt:Hadiyya language dbpedia-ru:Hadiyya language dbpedia-simple:Hadiyya language dbpedia-sw:Hadiyya language https://global.dbpedia.org/id/4kcby http://sw.cyc.com/concept/Mx4rvyC-KZwpEbGdrcN5Y29ycA yago-res:Hadiyya language |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hadiyya_language?oldid=1100648843&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hadiyya_language |
| foaf:name | Hadiyya (en) |
| is dbo:language of | dbr:Leemo_Hadiya dbr:Hadiya_people |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Libido_language |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:hdy dbr:Hadiya_language dbr:Hadiyya dbr:Hadya_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Anuak_Zone dbr:Horn_of_Africa dbr:Culture_of_Ethiopia dbr:Cushitic_languages dbr:Leemo_Hadiya dbr:Libido_language dbr:Sidama_language dbr:Hadiya dbr:Hadiya_Sultanate dbr:Hadiya_people dbr:Ethiopia dbr:Jiiddu_language dbr:Languages_of_Ethiopia dbr:Latin_script dbr:Highland_East_Cushitic_languages dbr:ISO_639:hdy dbr:HDY dbr:Mesmes_language dbr:Television_in_Ethiopia dbr:Hadiya_language dbr:Hadiyya dbr:Hadya_language |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Hadiya_Sultanate |
| is dbp:fam of | dbr:Libido_language |
| is dbp:label of | dbr:Culture_of_Ethiopia dbr:Ethiopia |
| is dbp:unofficial of | dbr:Languages_of_Ethiopia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hadiyya_language |