Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (original) (raw)

dbo:abstract

هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (بالإنجليزية: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2)‏ هو فيلم أُصدر في عام 2011 من إخراج ديفيد ياتس (وهاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء الأول والثاني) مأخوذ عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة المؤلفة ج. ك. رولينج كما يجدر بالذكر أنه الجزء الثامن والأخير من سلسلة أفلام هاري بوتر، قصة الفيلم تُكمل أحداث الجزء السابع... حيث يكمل هاري بوتر ورون ويزلي وهيرمايني جرينجر يكملون بحثهم عن الهوركركسات المفقودة للقضاء على ، نجوم الفيلم هم: دانيال رادكليف بدور هاري بوتر، وروبرت غرينت بدور رون ويزلي، وإيما واتسون بدور هيرموني غرينجر. هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 تم إصداره في 13-15 يونيو 2011 وكان ثنائي الأبعاد وشكل ثلاثي الأبعاد وهو الفيلم الوحيد من سلسلة أفلام هاري بوتر يكون ثلاثي الأبعاد. يعد الفيلم من أفضل الأفلام لعام2011، وهو ثامن أعلى إيرادات على مستوى الأفلام جميعها، وأعلى إيرادات لعام 2011، محققاً أيضاً أعلى إيرادات بين أجزاءه الثمانية، وقد وصل إجمالي إيراداته أكثر من مليار دولار! نسخة الـقرص بلو راي والـدي في دي من الفيلم اُصدرت في 24 ديسمبر 2011 في الولايات المتحدة وأصدرت في المملكة المتحدة في يوم 2 ديسمبر 2011. (ar)
Harry Potter i les relíquies de la Mort (Part 2) (títol original en anglès, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) és una pel·lícula britànico-estatunidenca de gènere fantàstic i d'aventures dirigida per el 2011 i basada en la novel·la homònima escrita per J. K. Rowling. Com a totes les pel·lícules precedents, Daniel Radcliffe interpreta el paper de Harry Potter, i Rupert Grint i Emma Watson interpreten els millors amics de Harry, Ron Weasley i Hermione Granger. La Part 2 s'estrenà el divendres 15 de juliol de 2011 en format 3D, com també en formats 2D i IMAX. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 je fantasy film, pokračování prvního dílu dvoudílné filmové adaptace stejnojmenného románu britské spisovatelky J. K. Rowlingové. Jedná se o závěrečný díl celé série o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Premiéra filmu proběhla na londýnském Leicester Square 7. července 2011.Česká i slovenská premiéra filmu proběhla 14. července 2011 v 00.00. (cs)
Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 2 (αγγλικά: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) είναι αμερικανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2011. Βασίζεται στο έβδομο και τελευταίο ομότιτλο βιβλίο της σειράς Χάρι Πότερ, γραμμένη από την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ντέιβιντ Γέιτς και το σενάριο ο . Αφού κατέστρεψαν έναν πεμπτουσιωτή και ανακάλυψαν πόσο σημαντικοί είναι οι Κλήρου του Θανάτου, οι Χάρι, Ρον και Ερμιόνη συνεχίζουν να ψάχνουν τους υπόλοιπους πεμπτουσιωτές, στην προσπάθειά τους να καταστρέψουν τον Βόλντεμορτ. Ωστόσο, τώρα που ο Βόλντεμορτ έχει στην κατοχή του το Ραβδί από κουφοξυλιά, τα πράγματα γίνονται δυσκολότερα για τον Χάρι. Ο Βόλντεμορτ εν τω μεταξύ ετοιμάζεται να επιτεθεί στο Χόγκουαρτς. Πρωταγωνιστούν οι Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμμα Γουάτσον, Ρούπερτ Γκριντ, Μάγκι Σμιθ, Ρόμπι Κολτρέιν, Άλαν Ρίκμαν, Ελένα Μπόναμ Κάρτερ και Ρέιφ Φάινς επαναλαμβάνοντας τους ρόλους από τις προηγούμενες ταινίες. Είναι η όγδοη κατά σειρά ταινία που μεταφέρεται στον κινηματογράφο και η τελευταία, η οποία ολοκληρώνει τη σειρά ταινιών Χάρι Πότερ (Harry Potter). Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 15 Ιουλίου 2011 στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι η μοναδική ταινία της σειράς που κυκλοφόρησε και σε μορφή 3D. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς και αποτελεί μία από τις καλύτερες ταινίες της σειράς. Έγινε η 9η ταινία που έσπασε το φράγμα του 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων και μέχρι σήμερα είναι η 13η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών. Αποτελεί επίσης τη μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία του 2011 και την εμπορικότερη ανάμεσα στις υπόλοιπες ταινίες της σειράς. Έλαβε τρεις υποψηφιότητες για Όσκαρ, τέσσερις για BAFTA κερδίζοντας ένα, ενώ βραβεύτηκε και με ένα Screen Actors Guild Award. (el)
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und der letzte sowie finale Film der Harry-Potter-Reihe. Er basiert auf den letzten vierzehn Kapiteln von Joanne K. Rowlings Buch Harry Potter und die Heiligtümer des Todes. Der Film wurde zusammen mit Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 unter der Regie von David Yates produziert, ist allerdings im Gegensatz zu diesem auch in 3D zu sehen. Weltpremiere hatte der Film in London am 7. Juli 2011. Er erschien in Österreich und Deutschland am 13. und in den Vereinigten Staaten am 15. Juli 2011. Der Film wurde für drei Oscars nominiert. (de)
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 is a 2011 fantasy film directed by David Yates and distributed by Warner Bros. Pictures. It is the second of two cinematic parts based on J. K. Rowling's 2007 novel of the same name and the eighth and final instalment in the Harry Potter film series. It was written by Steve Kloves and produced by David Heyman, David Barron, and Rowling. The story concludes as Harry Potter's quest to find and destroy Lord Voldemort's Horcruxes in order to stop him once and for all. The film stars an ensemble cast consisting of Daniel Radcliffe as Harry Potter, and Rupert Grint and Emma Watson as Harry's best friends, Ron Weasley and Hermione Granger, alongside Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane, Ralph Fiennes, Michael Gambon, John Hurt, Jason Isaacs, Kelly MacDonald, Gary Oldman, Alan Rickman, Maggie Smith, and David Thewlis. Principal photography began on 19 February 2009, and was completed on 12 June 2010, with reshoots taking place in December 2010. Part 2 was released in 2D, 3-D and IMAX cinemas worldwide from 13 to 15 July 2011, and is the only Harry Potter film to be released in 3-D. The film was a commercial success and one of the best-reviewed films of 2011, earning praise for the acting, Yates's direction, musical score, visual effects, cinematography, action sequences, and satisfying conclusion of the saga. At the box office, Part 2 claimed the worldwide opening weekend record, earning 483.2million,aswellassettingopeningdayandopeningweekendrecordsinvariouscountries.Part2grossedover483.2 million, as well as setting opening day and opening weekend records in various countries. Part 2 grossed over 483.2million,aswellassettingopeningdayandopeningweekendrecordsinvariouscountries.Part2grossedover1.3 billion worldwide and became the third-highest-grossing film, as well as the highest-grossing film of 2011. It is currently the highest-grossing film in the Harry Potter series, as well as in the Wizarding World franchise, and the ninth film to gross over $1 billion. It is also the highest-grossing film ever released by Warner Bros. The film won several awards and was nominated for many more, including three nominations at the 84th Academy Awards for Best Art Direction, Best Makeup and Best Visual Effects. The Blu-ray and DVD sets were released on 11 November 2011 in the United States and on 2 December 2011 in the United Kingdom. The film was also released in the Harry Potter: Complete 8-Film Collection box set on DVD and Blu-ray, which included all eight films and new special features. Part 1 and Part 2 were released as a combo pack on DVD and Blu-ray on 11 November 2011 in Canada. (en)
Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 2. zatia (ingelesez Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) 2011ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Herioaren erlikiak eleberrian oinarritua dago, berez eleberri bakarra izan arren, honako honetan bi filme edo zatitan banatu zen, bata Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 1. zatia eta bestea honako jarraipen hau da. Bai eleberriak nahiz bi film zati hauek Harry Potterri buruzko eleberri eta film sailaren amaiera izan ziren. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Alan Rickman, Maggie Smith, , Jim Broadbent, Robbie Coltrane, , Helen McCrory, Bonnie Wright, , , David Thewlis, Natalia Tena, Julie Walters, , Emma Thompson, Clémence Poésy eta Ciarán Hinds aktoreek antzeztu zuten. (eu)
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (en version originale : Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2) est un film américano-britannique réalisé par David Yates, sorti en 2011. Adapté du roman éponyme de J. K. Rowling, il est le huitième et dernier volet de la série de films Harry Potter. Il fait suite à Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1, les producteurs ayant décidé de scinder l'adaptation du dernier roman Harry Potter en deux parties. Ce dernier opus est écrit par Steve Kloves, qui scénarise toute la saga à l'exception du cinquième film. Les trois acteurs principaux Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Ron Weasley) et Emma Watson (Hermione Granger) reprennent leur rôle, tandis que la composition de la bande originale est confiée, comme pour la première partie, à Alexandre Desplat. Le tournage s'est officiellement terminé le 12 juin 2010. Ce dernier film est le plus gros succès commercial de la franchise. Contrairement à la première partie, la seconde a bénéficié d'un passage en relief numérique durant la postproduction, et la version en 3D est rendue disponible en Blu-ray. (fr)
Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 2 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2) es una película de acción y fantasía dirigida por David Yates. Es la segunda de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling, la octava película de la franquicia Wizarding World y la última entrega de las películas de Harry Potter. El guion estuvo a cargo de Steve Kloves y fue producida por David Heyman, David Barron y Rowling. Fue estrenada en la mayor parte del mundo el 15 de julio de 2011, pero en algunos países su estreno fue adelantado un día, mientras que en China no se estrenó hasta el 4 de agosto de 2011. La película fue convertida totalmente al formato 3D y fue presentada en dicho formato y también en 2D y IMAX. Este largometraje recibió tres nominaciones a los Premios Óscar: mejor dirección artística, mejor maquillaje y mejores efectos visuales. Se posicionó como la tercera película con mayor recaudación en la historia consiguiendo 1341 millones, siendo posteriormente superada por The Avengers (2012, 1511 millones). La duración total de la película es de 276 minutos (4 horas 36 minutos), siendo este episodio los restantes 130 minutos (2 horas 10 minutos), además de ser la película con la duración más corta de toda la saga. (es)
Harry Potter and the Deathly Hallows – Bagian 2 adalah film fantasi epik 2011 yang disutradarai oleh David Yates. Film merupakan adaptasi dari novel karangan , Harry Potter dan Relikui Kematian dan merupakan film bagian dua. Film merupakan sekuel dari The Deathly Hallows Bagian 1. Film ini dirilis pada tanggal 13 Juli 2011. (in)
《해리 포터와 죽음의 성물 2부》(영어: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2)는 2011년에 개봉한 영화로서 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 영화다. 소설 7부작 중 마지막 일곱 번째에 해당하는 작품이며, 긴 상영 시간으로 인해 상편과 하편으로 나뉘어 제작되었고, 상편은 2010년 말에 개봉하였다. 데이비드 예이츠는 5탄 불사조 기사단부터 6탄 혼혈 왕자와 7탄 죽음의 성물 1부에 이어 2부 역시 감독을 맡았다. 죽음의 성물 1부와 2부가 사실상 하나의 작품이기 때문에 감독뿐 아니라 모든 주요 제작진이 1부와 동일하다. 이 영화는 전 세계에 일반 2D 상영본을 비롯하여 디지털 3D와 아이맥스 DMR 3D로 개봉되었다. 편집 소프트웨어 중 하나로 모카 프로가 사용되었다. (ko)
Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2) è un film del 2011 diretto da David Yates. È la seconda parte dell'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di J. K. Rowling, diviso in due pellicole separate e ultimo adattamento cinematografico della serie di Harry Potter. Attualmente è il quattordicesimo maggiore incasso nella storia del cinema. (it)
Harry Potter en de Relieken van de Dood deel 2 (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Deathly Hallows part 2) is de tweede van in totaal twee verfilmingen van het gelijknamige Harry Potter-boek van de Britse schrijfster J.K. Rowling. De film behandelt de tweede helft van het boek. Het is de achtste en tevens laatste fantasie-/avonturenfilm in de serie. De film is officieel in première gegaan op 13 juli 2011, in zowel België als Nederland. Warner Bros verzorgde de distributie. De drie acteurs die de hoofdpersonen vertolkten in de voorgaande zeven films, Daniel Radcliffe, Rupert Grint en Emma Watson maken ook allemaal in deze laatste films hun opwachting. (nl)
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (no Brasil, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2; em Portugal, Harry Potter e os Talismãs da Morte – Parte 2) é um filme britânico-americano épico de aventura e fantasia de 2011, dirigido por David Yates, baseado a partir do capítulo vinte e cinco do livro homônimo escrito por J. K. Rowling, sendo uma complementação e finalização da Parte 1, uma vez que este livro fora adaptado em duas partes para o cinema. O título é o oitavo e último da sequência de adaptações para o cinema originados da série de livros Harry Potter, e o quarto a ser dirigido por David Yates. David Heyman, David Barron e J. K. Rowling são os produtores e Steve Kloves, o roteirista. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson como Harry Potter, Rony Weasley e Hermione Granger, respectivamente, protagonizam a produção. A história mostra a continuação do trio terminando a tarefa que Dumbledore lhes deixou (procurar e destruir as Horcruxes criadas pelo vilão Lorde Voldemort). As filmagens foram encerradas no dia 12 de junho de 2010, sabendo-se que ocorreram refilmagens em dezembro de 2010, pouco antes do Natal. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 foi lançado no dia 15 de julho de 2011 no Brasil, e nos Estados Unidos e Portugal em 14 de julho de 2011.. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 foi o primeiro título da saga a ser inteiramente convertido para a tecnologia 3D. Sendo que também foi lançado em IMAX 3D. Foi o único filme da saga a ultrapassar em seu lançamento original a marca de US$ 1 bilhão, atingindo a maior arrecadação de 2011, tornando-se a terceira maior bilheteria da história na época, atualmente a décima terceira, sendo também a adaptação de um livro de maior receita, além de ser o título de maior de sucesso da Warner Bros. Pictures. (pt)
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) – amerykańsko-brytyjski film fantasy w reżyserii Davida Yatesa na podstawie powieści J.K. Rowling pt. Harry Potter i Insygnia Śmierci. Produkcja ta jest kontynuacją ostatniej części sagi filmowej o Harrym Potterze, a zarazem ósmym i ostatnim pełnometrażowym filmem z tej serii filmowej. W głównych rolach wystąpili m.in. Daniel Radcliffe jako tytułowy Harry Potter, Rupert Grint jako Ron Weasley, Emma Watson jako Hermiona Granger oraz Ralph Fiennes w roli Lorda Voldemorta. Światowa premiera odbyła się 7 lipca 2011 na Trafalgar Square w Londynie. W polskiej wersji językowej film w kinach ukazał się 15 lipca 2011. Produkcja w wybranych kinach była wyświetlana w wersji 3D. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 96%. (pl)
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II) — восьмой и заключительный фильм о Гарри Поттере и вторая часть экранизации романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007). Как и в предыдущих трёх экранизациях романов из серии «Поттериана», режиссёром фильма выступил Дэвид Йейтс, а продюсером — Дэвид Хейман. Общие кассовые сборы превысили 1,3 миллиарда долларов, что позволило фильму занять 13-ю строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа и 1-е место в списке самых кассовых фильмов 2011 годa. (ru)
Harry Potter och dödsrelikerna – Del 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) är den sista filmen om Harry Potter och hade premiär den 13 juli 2011. Manuset är skrivet av Steve Kloves, för regin står David Yates och filmerna gavs ut av Warner Bros. (sv)
«Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) — британо-американське фентезі, зняте режисером Девідом Єйтсом, заключна частина серії фільмів про Гаррі Поттера та друга з двох частин екранізації роману «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії» Джоан Роулінг. Сценарій написав Стів Кловз, продюсерами виступили Девід Баррон, Девід Гейман і Джоан Роулінг. На 23 серпня 2021 року фільм займав 211-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Прем'єра фільму відбувалася 13—15 липня 2011 року. Це єдиний фільм «Поттеріани», що вийшов у форматі 3D. Прокат в Україні стартував 13 липня. Стрічка отримала схвальні відгуки кінокритиків і побила ряд касових рекордів. Картина отримала три номінації на премію «Оскар». (uk)
《哈利波特－死神的聖物2》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2）根據J·K·罗琳所寫的哈利波特小說系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》改编。此書是唯一一本被改編拍成兩套電影的小說，這兩套電影為哈利波特系列電影中第七及第八部電影，亦是該系列的最後兩部。導演繼續由拍攝第五、六集的導演—大衛·葉斯執導。這兩套電影由華納兄弟發行，第二部以3D及2D兩種版本上映，第二部是哈利波特電影系列中首次把整套電影以3D形式播放，另外亦推出IMAX版本。電影發行後口碑與票房雙收，全球總票房1,341,693,157美元，位居當時世界電影史上票房收入第三位，僅次於阿凡達與鐵達尼號，成為《哈利·波特》系列正傳中票房收入最高的電影，也是第九部票房收入超過 10 億美元的電影，創下華納兄弟有史以來票房新高的記錄。影評界亦普遍給予本片正面的評價，尤其是演員的表現、葉斯的導演、樂譜、視覺效果、電影攝影、動作片段和令人滿意的傳奇結局備受讚譽。這部電影贏得了多個獎項並獲得了更多提名，包括第84屆奧斯卡金像獎最佳藝術指導、最佳化妝和最佳視覺效果三項提名。 (zh)

dbo:starring

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:alt

A girl and two boys, standing outside a building with tall turrets (en)

dbp:country

United Kingdom (en)
United States (en)
(en)

dbp:producers

J. K. Rowling (en)
(en)
David Barron (en)
David Heyman (en)

dbp:studio

(en)
Warner Bros. Pictures (en)
Heyday Films (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Harry Potter i les relíquies de la Mort (Part 2) (títol original en anglès, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) és una pel·lícula britànico-estatunidenca de gènere fantàstic i d'aventures dirigida per el 2011 i basada en la novel·la homònima escrita per J. K. Rowling. Com a totes les pel·lícules precedents, Daniel Radcliffe interpreta el paper de Harry Potter, i Rupert Grint i Emma Watson interpreten els millors amics de Harry, Ron Weasley i Hermione Granger. La Part 2 s'estrenà el divendres 15 de juliol de 2011 en format 3D, com també en formats 2D i IMAX. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 je fantasy film, pokračování prvního dílu dvoudílné filmové adaptace stejnojmenného románu britské spisovatelky J. K. Rowlingové. Jedná se o závěrečný díl celé série o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Premiéra filmu proběhla na londýnském Leicester Square 7. července 2011.Česká i slovenská premiéra filmu proběhla 14. července 2011 v 00.00. (cs)
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und der letzte sowie finale Film der Harry-Potter-Reihe. Er basiert auf den letzten vierzehn Kapiteln von Joanne K. Rowlings Buch Harry Potter und die Heiligtümer des Todes. Der Film wurde zusammen mit Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 unter der Regie von David Yates produziert, ist allerdings im Gegensatz zu diesem auch in 3D zu sehen. Weltpremiere hatte der Film in London am 7. Juli 2011. Er erschien in Österreich und Deutschland am 13. und in den Vereinigten Staaten am 15. Juli 2011. Der Film wurde für drei Oscars nominiert. (de)
Harry Potter and the Deathly Hallows – Bagian 2 adalah film fantasi epik 2011 yang disutradarai oleh David Yates. Film merupakan adaptasi dari novel karangan , Harry Potter dan Relikui Kematian dan merupakan film bagian dua. Film merupakan sekuel dari The Deathly Hallows Bagian 1. Film ini dirilis pada tanggal 13 Juli 2011. (in)
《해리 포터와 죽음의 성물 2부》(영어: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2)는 2011년에 개봉한 영화로서 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 영화다. 소설 7부작 중 마지막 일곱 번째에 해당하는 작품이며, 긴 상영 시간으로 인해 상편과 하편으로 나뉘어 제작되었고, 상편은 2010년 말에 개봉하였다. 데이비드 예이츠는 5탄 불사조 기사단부터 6탄 혼혈 왕자와 7탄 죽음의 성물 1부에 이어 2부 역시 감독을 맡았다. 죽음의 성물 1부와 2부가 사실상 하나의 작품이기 때문에 감독뿐 아니라 모든 주요 제작진이 1부와 동일하다. 이 영화는 전 세계에 일반 2D 상영본을 비롯하여 디지털 3D와 아이맥스 DMR 3D로 개봉되었다. 편집 소프트웨어 중 하나로 모카 프로가 사용되었다. (ko)
Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2) è un film del 2011 diretto da David Yates. È la seconda parte dell'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di J. K. Rowling, diviso in due pellicole separate e ultimo adattamento cinematografico della serie di Harry Potter. Attualmente è il quattordicesimo maggiore incasso nella storia del cinema. (it)
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II) — восьмой и заключительный фильм о Гарри Поттере и вторая часть экранизации романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007). Как и в предыдущих трёх экранизациях романов из серии «Поттериана», режиссёром фильма выступил Дэвид Йейтс, а продюсером — Дэвид Хейман. Общие кассовые сборы превысили 1,3 миллиарда долларов, что позволило фильму занять 13-ю строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа и 1-е место в списке самых кассовых фильмов 2011 годa. (ru)
Harry Potter och dödsrelikerna – Del 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) är den sista filmen om Harry Potter och hade premiär den 13 juli 2011. Manuset är skrivet av Steve Kloves, för regin står David Yates och filmerna gavs ut av Warner Bros. (sv)
《哈利波特－死神的聖物2》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2）根據J·K·罗琳所寫的哈利波特小說系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》改编。此書是唯一一本被改編拍成兩套電影的小說，這兩套電影為哈利波特系列電影中第七及第八部電影，亦是該系列的最後兩部。導演繼續由拍攝第五、六集的導演—大衛·葉斯執導。這兩套電影由華納兄弟發行，第二部以3D及2D兩種版本上映，第二部是哈利波特電影系列中首次把整套電影以3D形式播放，另外亦推出IMAX版本。電影發行後口碑與票房雙收，全球總票房1,341,693,157美元，位居當時世界電影史上票房收入第三位，僅次於阿凡達與鐵達尼號，成為《哈利·波特》系列正傳中票房收入最高的電影，也是第九部票房收入超過 10 億美元的電影，創下華納兄弟有史以來票房新高的記錄。影評界亦普遍給予本片正面的評價，尤其是演員的表現、葉斯的導演、樂譜、視覺效果、電影攝影、動作片段和令人滿意的傳奇結局備受讚譽。這部電影贏得了多個獎項並獲得了更多提名，包括第84屆奧斯卡金像獎最佳藝術指導、最佳化妝和最佳視覺效果三項提名。 (zh)
هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (بالإنجليزية: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2)‏ هو فيلم أُصدر في عام 2011 من إخراج ديفيد ياتس (وهاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء الأول والثاني) مأخوذ عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة المؤلفة ج. ك. رولينج كما يجدر بالذكر أنه الجزء الثامن والأخير من سلسلة أفلام هاري بوتر، قصة الفيلم تُكمل أحداث الجزء السابع... حيث يكمل هاري بوتر ورون ويزلي وهيرمايني جرينجر يكملون بحثهم عن الهوركركسات المفقودة للقضاء على ، نجوم الفيلم هم: دانيال رادكليف بدور هاري بوتر، وروبرت غرينت بدور رون ويزلي، وإيما واتسون بدور هيرموني غرينجر. هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 تم إصداره في 13-15 يونيو 2011 وكان ثنائي الأبعاد وشكل ثلاثي الأبعاد وهو الفيلم الوحيد من سلسلة أفلام هاري بوتر يكون ثلاثي الأبعاد. يعد الفيلم من أفضل الأفلام لعام2011، وهو ثامن أعلى إيرادات على مستوى الأ (ar)
Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 2 (αγγλικά: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) είναι αμερικανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2011. Βασίζεται στο έβδομο και τελευταίο ομότιτλο βιβλίο της σειράς Χάρι Πότερ, γραμμένη από την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ντέιβιντ Γέιτς και το σενάριο ο . Αφού κατέστρεψαν έναν πεμπτουσιωτή και ανακάλυψαν πόσο σημαντικοί είναι οι Κλήρου του Θανάτου, οι Χάρι, Ρον και Ερμιόνη συνεχίζουν να ψάχνουν τους υπόλοιπους πεμπτουσιωτές, στην προσπάθειά τους να καταστρέψουν τον Βόλντεμορτ. Ωστόσο, τώρα που ο Βόλντεμορτ έχει στην κατοχή του το Ραβδί από κουφοξυλιά, τα πράγματα γίνονται δυσκολότερα για τον Χάρι. Ο Βόλντεμορτ εν τω μεταξύ ετοιμάζεται να επιτεθεί στο Χόγκουαρτς. Πρωταγωνιστούν οι Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμμα Γουάτσ (el)
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 is a 2011 fantasy film directed by David Yates and distributed by Warner Bros. Pictures. It is the second of two cinematic parts based on J. K. Rowling's 2007 novel of the same name and the eighth and final instalment in the Harry Potter film series. It was written by Steve Kloves and produced by David Heyman, David Barron, and Rowling. The story concludes as Harry Potter's quest to find and destroy Lord Voldemort's Horcruxes in order to stop him once and for all. (en)
Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 2 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2) es una película de acción y fantasía dirigida por David Yates. Es la segunda de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling, la octava película de la franquicia Wizarding World y la última entrega de las películas de Harry Potter. El guion estuvo a cargo de Steve Kloves y fue producida por David Heyman, David Barron y Rowling. Fue estrenada en la mayor parte del mundo el 15 de julio de 2011, pero en algunos países su estreno fue adelantado un día, mientras que en China no se estrenó hasta el 4 de agosto de 2011. La película fue convertida totalmente al formato 3D y fue presentada en dicho formato y también en 2D y IMAX. Este largometra (es)
Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 2. zatia (ingelesez Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) 2011ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Herioaren erlikiak eleberrian oinarritua dago, berez eleberri bakarra izan arren, honako honetan bi filme edo zatitan banatu zen, bata Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 1. zatia eta bestea honako jarraipen hau da. Bai eleberriak nahiz bi film zati hauek Harry Potterri buruzko eleberri eta film sailaren amaiera izan ziren. (eu)
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (en version originale : Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2) est un film américano-britannique réalisé par David Yates, sorti en 2011. Adapté du roman éponyme de J. K. Rowling, il est le huitième et dernier volet de la série de films Harry Potter. Il fait suite à Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1, les producteurs ayant décidé de scinder l'adaptation du dernier roman Harry Potter en deux parties. Le tournage s'est officiellement terminé le 12 juin 2010. (fr)
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) – amerykańsko-brytyjski film fantasy w reżyserii Davida Yatesa na podstawie powieści J.K. Rowling pt. Harry Potter i Insygnia Śmierci. Produkcja ta jest kontynuacją ostatniej części sagi filmowej o Harrym Potterze, a zarazem ósmym i ostatnim pełnometrażowym filmem z tej serii filmowej. W głównych rolach wystąpili m.in. Daniel Radcliffe jako tytułowy Harry Potter, Rupert Grint jako Ron Weasley, Emma Watson jako Hermiona Granger oraz Ralph Fiennes w roli Lorda Voldemorta. (pl)
Harry Potter en de Relieken van de Dood deel 2 (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Deathly Hallows part 2) is de tweede van in totaal twee verfilmingen van het gelijknamige Harry Potter-boek van de Britse schrijfster J.K. Rowling. De film behandelt de tweede helft van het boek. Het is de achtste en tevens laatste fantasie-/avonturenfilm in de serie. De film is officieel in première gegaan op 13 juli 2011, in zowel België als Nederland. Warner Bros verzorgde de distributie. (nl)
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (no Brasil, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2; em Portugal, Harry Potter e os Talismãs da Morte – Parte 2) é um filme britânico-americano épico de aventura e fantasia de 2011, dirigido por David Yates, baseado a partir do capítulo vinte e cinco do livro homônimo escrito por J. K. Rowling, sendo uma complementação e finalização da Parte 1, uma vez que este livro fora adaptado em duas partes para o cinema. O título é o oitavo e último da sequência de adaptações para o cinema originados da série de livros Harry Potter, e o quarto a ser dirigido por David Yates. David Heyman, David Barron e J. K. Rowling são os produtores e Steve Kloves, o roteirista. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson como Harry Potter, Rony Weasley e Hermion (pt)
«Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) — британо-американське фентезі, зняте режисером Девідом Єйтсом, заключна частина серії фільмів про Гаррі Поттера та друга з двох частин екранізації роману «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії» Джоан Роулінг. Сценарій написав Стів Кловз, продюсерами виступили Девід Баррон, Девід Гейман і Джоан Роулінг. На 23 серпня 2021 року фільм займав 211-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of