Hiragana and katakana place names (original) (raw)
Es gibt in Japan Toponyme, die nicht in Kanji, sondern ganz oder teilweise in den beiden Kana-Schriften Hiragana oder Katakana geschrieben werden. Traditionsgemäß sind alle japanischen Stadtnamen in Kanji geschrieben, jedoch gibt es hierbei einen Trend zum Gebrauch von Hiragana oder Katakana, vor allem auch bei neu zusammengelegten Städten, wie zum Beispiel Saitama. Die Anzahl der Städte, die in Hiragana oder Katakana geschrieben werden, steigt in letzter Zeit an, so dass davon auszugehen ist, dass die folgende Liste nicht vollständig ist:
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Es gibt in Japan Toponyme, die nicht in Kanji, sondern ganz oder teilweise in den beiden Kana-Schriften Hiragana oder Katakana geschrieben werden. Traditionsgemäß sind alle japanischen Stadtnamen in Kanji geschrieben, jedoch gibt es hierbei einen Trend zum Gebrauch von Hiragana oder Katakana, vor allem auch bei neu zusammengelegten Städten, wie zum Beispiel Saitama. Die Anzahl der Städte, die in Hiragana oder Katakana geschrieben werden, steigt in letzter Zeit an, so dass davon auszugehen ist, dass die folgende Liste nicht vollständig ist: (de) The hiragana cities of Japan are municipalities whose names are written in hiragana rather than kanji as is traditional for Japanese place names. Many hiragana city names have kanji equivalents that are either phonetic manyōgana, or whose kanji are now obsolete. Others, such as Tsukuba in Ibaraki Prefecture, are taken from localities or landmarks whose names continue to be written in kanji. (en) 가나 지명(ひらがな・カタカナ地名)은 일본의 지명중 한자를 사용하지 않거나, 한자와 가나(히라가나 또는 가타카나)로 함께 표기한 지명을 말한다. 대한민국의 예를 들면 서울이나 새만금과 같이 한자 표기를 할 수 없는 고유어 표기를 연상할 수 있으나, 일본어 한자는 고유어도 훈독이라는 형식으로 나타낼 수 있기 때문에 대한민국의 용례와는 같지 않다. 한자와 가나가 섞여서 사용된 경우도 포함되나, 江ノ島와 같이 ~의를 나타내는 조사 の는 제외하는 것이 상례이다. 가나 지명의 대부분은 본래 한자표기가 있었으나, 한자읽기가 어렵거나, 부드러운 이미지를 나타내기 위한 효과를 위해 일부러 사용하는 경우가 많다. 특히 근래에 지자체간 통합이 빈번하게 일어나면서 새로 출범한 지자체명을 가나표기하는 경우가 많아졌다. 여기에 대해서는 전통파괴라는 비판이 있기도 하다. (ko) ひらがな・カタカナ地名（ひらがな・カタカナちめい）は、地名を命名法・由来などをもとに分類した地名種類の一種である。仮名書き地名（かながきちめい）とも呼ばれる。 日本の地名表記のうち地名を全て漢字で表記していないものを指す。一部に漢字を用いる場合もこれに含まれるが、長野県下高井郡山ノ内町の「ノ」のように助詞を漢字で表記せずに用いるものは含まないのが一般的である。 (ja) |
| dbo:wikiPageID | 2912212 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6258 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113864467 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sanuki,_Kagawa dbr:Hokkaidō dbr:Ukiha,_Fukuoka dbr:Uruma dbr:Ainu_language dbr:Isumi,_Chiba dbr:Saitama_Prefecture dbr:Sakura,_Tochigi dbr:Fujimino,_Saitama dbr:Fukui_Prefecture dbr:Fukuoka_Prefecture dbr:Fukushima_Prefecture dbr:Miyazaki_Prefecture dbr:Miyoshi,_Aichi dbr:Mukawa,_Hokkaido dbr:Mutsu,_Aomori dbr:Aomori_Prefecture dbr:Shizuoka_Prefecture dbr:Ōi,_Fukui dbc:Populated_places_in_Japan dbr:Awara,_Fukui dbr:Tochigi_Prefecture dbr:Tokigawa,_Saitama dbr:Tokushima_Prefecture dbr:Tokyo dbr:Tsugaru,_Aomori dbr:Tsukuba dbr:Tsurugi,_Tokushima dbr:Wakayama_Prefecture dbr:Izunokuni,_Shizuoka dbr:Aichi_Prefecture dbr:Akiruno,_Tokyo dbr:Akita_Prefecture dbr:Alps dbr:Ama,_Aichi dbr:Erimo,_Hokkaido dbr:Nikaho,_Akita dbr:Niseko,_Hokkaidō dbr:Gunma_Prefecture dbr:Hiragana dbr:Ishikawa_Prefecture dbr:Iwaki,_Fukushima dbr:Japan dbr:Tatsuno,_Hyōgo dbc:Japanese_writing_system dbr:Chiba_Prefecture dbr:Kagawa_Prefecture dbr:Kagoshima_Prefecture dbr:Kanji dbr:Kasumigaura,_Ibaraki dbr:Katsuragi,_Wakayama dbr:Kōchi_Prefecture dbr:Susami,_Wakayama dbr:Ichikikushikino,_Kagoshima dbr:Hitachinaka dbr:Hyōgo_Prefecture dbr:Ibaraki_Prefecture dbr:Inabe,_Mie dbr:Ino,_Kōchi dbr:Kinokawa,_Wakayama dbr:Midori,_Gunma dbr:Mie_Prefecture dbr:Minabe,_Wakayama dbr:Minakami,_Gunma dbr:Oirase,_Aomori dbr:Okinawa_Prefecture dbr:Setana,_Hokkaido dbr:Yamanashi_Prefecture dbr:Joyo_kanji dbr:Manyogana dbr:Higashimiyoshi,_Tokushima dbr:Saitama,_Saitama dbr:Minamiawaji,_Hyogo dbr:Minamiarupusu dbr:Higashikagawa dbr:Ebino dbr:Kahoku dbr:Tsukubamirai |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Expand_list dbt:Short_description dbt:Unreferenced |
| dcterms:subject | dbc:Populated_places_in_Japan dbc:Japanese_writing_system |
| gold:hypernym | dbr:Municipalities |
| rdf:type | dbo:Settlement |
| rdfs:comment | Es gibt in Japan Toponyme, die nicht in Kanji, sondern ganz oder teilweise in den beiden Kana-Schriften Hiragana oder Katakana geschrieben werden. Traditionsgemäß sind alle japanischen Stadtnamen in Kanji geschrieben, jedoch gibt es hierbei einen Trend zum Gebrauch von Hiragana oder Katakana, vor allem auch bei neu zusammengelegten Städten, wie zum Beispiel Saitama. Die Anzahl der Städte, die in Hiragana oder Katakana geschrieben werden, steigt in letzter Zeit an, so dass davon auszugehen ist, dass die folgende Liste nicht vollständig ist: (de) The hiragana cities of Japan are municipalities whose names are written in hiragana rather than kanji as is traditional for Japanese place names. Many hiragana city names have kanji equivalents that are either phonetic manyōgana, or whose kanji are now obsolete. Others, such as Tsukuba in Ibaraki Prefecture, are taken from localities or landmarks whose names continue to be written in kanji. (en) 가나 지명(ひらがな・カタカナ地名)은 일본의 지명중 한자를 사용하지 않거나, 한자와 가나(히라가나 또는 가타카나)로 함께 표기한 지명을 말한다. 대한민국의 예를 들면 서울이나 새만금과 같이 한자 표기를 할 수 없는 고유어 표기를 연상할 수 있으나, 일본어 한자는 고유어도 훈독이라는 형식으로 나타낼 수 있기 때문에 대한민국의 용례와는 같지 않다. 한자와 가나가 섞여서 사용된 경우도 포함되나, 江ノ島와 같이 ~의를 나타내는 조사 の는 제외하는 것이 상례이다. 가나 지명의 대부분은 본래 한자표기가 있었으나, 한자읽기가 어렵거나, 부드러운 이미지를 나타내기 위한 효과를 위해 일부러 사용하는 경우가 많다. 특히 근래에 지자체간 통합이 빈번하게 일어나면서 새로 출범한 지자체명을 가나표기하는 경우가 많아졌다. 여기에 대해서는 전통파괴라는 비판이 있기도 하다. (ko) ひらがな・カタカナ地名（ひらがな・カタカナちめい）は、地名を命名法・由来などをもとに分類した地名種類の一種である。仮名書き地名（かながきちめい）とも呼ばれる。 日本の地名表記のうち地名を全て漢字で表記していないものを指す。一部に漢字を用いる場合もこれに含まれるが、長野県下高井郡山ノ内町の「ノ」のように助詞を漢字で表記せずに用いるものは含まないのが一般的である。 (ja) |
| rdfs:label | Japanische Ortsnamen in Kana (de) Hiragana and katakana place names (en) 가나 지명 (ko) ひらがな・カタカナ地名 (ja) |
| owl:sameAs | freebase:Hiragana and katakana place names wikidata:Hiragana and katakana place names dbpedia-de:Hiragana and katakana place names dbpedia-ja:Hiragana and katakana place names dbpedia-ko:Hiragana and katakana place names https://global.dbpedia.org/id/4qPAT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hiragana_and_katakana_place_names?oldid=1113864467&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hiragana_and_katakana_place_names |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Hiragana_cities dbr:Hiragana_city |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Hitachinaka,_Ibaraki dbr:Municipal_mergers_and_dissolutions_in_Japan dbr:Iwaki,_Fukushima dbr:Hiragana_cities dbr:Hiragana_city |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hiragana_and_katakana_place_names |